KN031KB - Sporák Smile - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Plynový sporák
Značka	Smile
Model	KN031KB
Rozměry (Š x H x V)	590 mm x 355 mm x 90 mm
Přibližná hmotnost	6 kg
Napájení	Plyn LPG (butan/propan), tlak 37 mbar
Počet hořáků	3
Výkon hořáků	Pomocný: 1,00 kW, Normální: 1,60 kW, Velký: 2,30 kW
Průměr trysek	Pomocný: 0,50 mm, Normální: 0,60 mm, Velký: 0,70 mm
Bezpečnost	Uzamykání kohoutů, detekce plamene
Materiál povrchu	Smaltovaná nerezová ocel
Součásti v balení	Rošt, krytky hořáků, víko
Čištění	Měkký hadřík a jemný čisticí prostředek; nepoužívat tvrdé nástroje
Údržba	Pravidelně kontrolovat těsnost hadice a redukčního ventilu
Instalace	Autorizovaným montérem; neupravovat spotřebič
Použití	Sledovat vaření; nenechávat bez dozoru
Bezpečnostní pokyny	Uchovávejte mimo dosah dětí; nekontrolujte úniky otevřeným plamenem
Životní prostředí	Nevyhazujte do směsného odpadu; odevzdejte do sběrného dvora
Záruka	Záruka výrobce za podmínek

Často kladené otázky - KN031KB Smile

Jak zkontrolovat únik plynu na sporáku Smile KN031KB?

Použijte mýdlovou vodu (směs mýdla a teplé vody) na spoje a hadici. Otevřete ventil láhve. Pokud se objeví bubliny, dochází k úniku. Nikdy nepoužívejte otevřený plamen. V případě úniku uzavřete plyn a kontaktujte odborníka.

Jaký typ plynu použít pro tento sporák?

Tento sporák je určen pro plyn LPG (butan nebo propan) o tlaku 37 mbar. Zkontrolujte štítek na spotřebiči pro potvrzení typu plynu.

Jak čistit hořáky sporáku?

Nechte spotřebič vychladnout. Odstraňte krytky a rošty. Očistěte je měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nevkládejte do myčky nádobí. Před opětovným složením důkladně osušte.

Proč je plamen žlutý nebo nestabilní?

Žlutý plamen může indikovat špatné spalování. Ujistěte se, že hořáky jsou čisté a trysky neucpané. Zkontrolujte tlak plynu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Mohu na tomto sporáku používat velké hrnce?

Používejte hrnce s rovným dnem a vhodné velikosti. Plamen by neměl přesahovat dno hrnce. Pro nejlepší výsledky by měl průměr hrnce odpovídat velikosti hořáku.

Jak bezpečně zapálit hořáky?

Ujistěte se, že tlačítko odpovídá požadovanému hořáku. Otočte tlačítko do polohy zapalování (obvykle označeno symbolem jiskry) a v případě potřeby stiskněte. Pokud automatické zapalování nefunguje, opatrně použijte zápalku.

Co dělat v případě zápachu plynu?

Okamžitě uzavřete ventil plynové láhve. Nezapínejte žádné elektrické spotřebiče. Otevřete okna pro větrání. Nehledejte únik pomocí plamene. Opusťte prostor a zavolejte pomoc nebo autorizovaného montéra.

Jak udržovat plynovou hadici?

Pravidelně kontrolujte stav hadice: nesmí být prasklá, ohnutá nebo poškozená. Vyměňujte ji každý rok nebo dle doporučení. Používejte hadici vhodnou pro LPG. Ujistěte se, že je správně upevněna na spojkách.

Lze sporák nainstalovat do obytného auta?

Ano, protože pracuje na LPG v láhvi. Instalace však musí být provedena odborníkem a musí splňovat bezpečnostní normy pro vozidla. Ujistěte se, že je dostatečné větrání.

Jak zlikvidovat sporák po skončení životnosti?

Nevyhazujte jej do směsného odpadu. Odevzdejte jej na sběrné místo odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Kontaktujte svou obecní úřad pro nejbližší sběrné místo.

NÁVOD K OBSLUZE KN031KB Smile

Uschovejte tento námod po celou dobuŽivotnosti zařizení.

1. BEZPECNOSTNI POKNY PRIPOUZIVANI

• Před použitím si prěctěte námov k obsslze.

• Připojeni sporáku k plynové instalaci a jeho serízení by měl provadět pouze autorizovány monter plynovych spotřebriců nebo autorizovaný servisné technik.

• Před instalaci se ujistěte, ze místné distribučné podmíky (druh plynu a tlak) a nastavení zařizení jsou vchodné.

• Podminky nastavení tohoto zařizení jsou uvedeny na typovém štítku.
  V priade vzniceni plynu unikajiciho z netesneho ventilu plynové lahve prehodte prses lahev mokrou prikrvku, aby se lahev ochladila.

• Je zakázano používat poskozený valec.

• Nepokladejte prazdné nadobí na hořák, když je zapnutý.
  Nenechávejte zapnute zaízení bez dozoru.

• Vyrobce nense odpovednost za zraneni nebo škody zpúsobene nasprávnou instalaci nebo naspravným použivánim zařizení.

• V pripadé poruchy zařizení, zejměna v pripadé uniku plynu, okamžitě odpojte zařizení od privodu plynu a okamžitě kontaktujte kvalifikovánservis.
• Není dovoleno provadět jakékoli změny a modernizace svépomoci pod hrozbou ztrát yáručnich przy.

UZIVATELI NENÍ DOVOLENO:

• Provedte prestavby na jiny druh plynu, provedte zmeny na plynoinstalaci kuchyné.
• Provádejte opravy mimo rozsah uvedeny v námodu k použití.
  Kuchyn pouzivejte v podminkach, které znesnadnji obsluhu.
• Materiały, ze kterych je obal vyroben, jsou opakované použitelné.
  Kuchyn se bēhem použivání zahríva. Při dotyku současti zařizení se doporučuje dávat pozor.
• Pri priprave jidla z plynovych horaku pouziveje ochranné rukavice.
• Přehráté tuky a oleje se mohou vznítit. Pokrmy na nich priapravované by proto měly být pod dohledem ostatné lidsí.
• Před použitím horáků se ujistěte, ze jsou Jednotlivé prvky správně usporádány.

Udrzujte hoIavlé prédměty mimo dosah horakú.
Udrzujte zaizeni mimo dosah deti.
Behem provozu zarifenim nepohybjute.
Vymena lahve by mela probihat mimo zdroje vzniceni.
- Po použí vypněte prívod plynu na láhvi.

V PRIPADE UNIKU PLYNU:

• zavřete ventil na plynové láhvi
• uhaste všechny hořáky a jiné zdroje vznícení
• nezapínejte elektrická zařízení (včetné osvětlení).
• nahlaste poruchy autorizovanému servisinímu středisku nebo zavolejte instalatóra.

Plynovy vaic je urcen k napajeni plynem z propan-butanove lahve.
- Na sporák u je nálepka s typem plynu určeneho k napajeni sporák.

• Kontrola těsnosti plynového systému se provádi mydlovou vodou.

POZNÁMKA! JE NEPRIPUSTNÉ KONTROLOVAT TESNOST OTEVRENYM PLAMENEM (NAPR. SIRKOU NEBO SVICKOU). MÜZE EXPLODOVAT!

• Je zakázano používat zařizení systémem privodu plynu.
• Plynové potrubí musí byt umistěno v bezpečné vzdálenosti od provozní oblasti trouby, kde je vyso-ká teplota, protoze by mohlo dojt k poskození spotřebie. V pripadě poskození plynového potrubi je proto nutné privolat technickou sluzbu k okamžité opravě.

• Pravidelné kontrolujte stav potrubí spojucího valce s vařicem a těsnost redukného ventilu a valce.

• SPECifikACE ZARIZENI

TECHNICKÉ PARAMETRY		Sporák se dvěma hořáky SMILE-KN-02/IKB SMILE-KN-02/IK	Sporák se třemi hořáky SMILE-KN-03/IKB SMILE-KN-03/IK
Šiřka 590mm 590mm
Hloubka 355mm 355mm
Výška 90mm 90mm
	Prüměr trysky pro G 30 (mm)	Hodnoty výkonu plynového hořáku
Pomocnéhořák Ø	0,50 1,00 kW
Normálnéhořák Ø	0,60 1,60 kW	1,60 kW
Velký hořák	Ø 0,70 2,30 kW	2,30 kW
Tlak plynu	LPG pro G30-37 mbar NG
Bezpečnostní	Uzamykámechanismus na kohoutcích

1. Viko

2. Víko hořáku

3. Rost

4. Knofliky

POZOR!

VŠECHNY SPECifikACE JSOU STANOVENY V LABORATORNÍCH PODMÍNKÁCH, PROTO SE NěKTERÉ SPECifikACE MOHOU ZMÉNIT.

3. INFORMACE O PRIPOJENI ZARIZENI

PRIPOJENI PLYNOVEHO POTRUBI:

Zahreje privodni plynové potrubi ponořinem do teplé vody na 1 minutu. Po teto dobre bude mozné jej pripojit k plynovému sporáku zpúsobem, ktery zajisti spravné upevněi kabelu. Druha strana plynového potrubi musí byt pripojena k redukci plynu.

KONTROLA UNIKU PLYNU:

Vsechny knofliky musi byt v poloze OFF a ventil lahve LPG musi byt otevreny. Pro kontrlu uniku plynu pouzijte mydlo s trochou teplé vody. Pokud dojde k uniku plynu, objev se mydlové/penové bubliny. V takovem pripadé znovu zkontrolujte pripojeni plynu a zavolejte specializovaný technický servis.

POZORNOST! Nesmí se takto ovládat

UZITEČNÉ INFORMACE PřIPOUZÍVÁNÍTROUBY

Povrch trouby je Pokryt ochrannym materialem, proto se doporučuje pri první použitř trouby vytočit hořáky na cca 5 minut do maximálné polohy.

Nadobi, které se varí na sporáku, musí byt ploché nebo otočene, aby se co nejlépe vyuzila tepelná energia.
- Používeite správné polohy nastavení horáků trouby.
- Po použiti trouby počejte, až povrch trouby a rosty vychladnou, poté muzete začit Čistit vlhkým hadříkem.
- Po yvčistěné trouby, když je povrch suchý, múžete znovyu začit vařit.
V pripadé lakovanych nerezovych plechu se barva tohoto povlaku muze nekolikrát zmenit. To nema ylv na provoz zarizeni

KNOFLI KY HORAKU

• Proud plynu v jednotlivych horacich se otevirá a zavirá pomoci príslusnych knoflíkú.
• Před zapnutím horáku se ujistěte, ze knoflík, který chcete zapnout, odpovída horáku, který chcete zapálit. Knoflíky opdovájićí každému horáku isou umistěny naprotí horáku.

4. SPRÁVNY VÍBÉR PLAMENE

• Plamen by nemel presahovat dno nadoby, ale mel byPokryvat 2/3 jejiho povrchu. Takové použit umožnjuie hospodárnejsi spotrebu plnu a zabrauie znečistěné nadobí
• Velikost plamene závisi na poloze knofliku. Plny plamen by mél byt použivan, dokud se jidlo nerozvari. Pro dalşi vaşeni je lepsi použit ekonomický plamen.

5. SPRÁVNY VÍBěR JÍDEL

• Nepokladejte zdeformovane nebo nestabilni nadobí na rost, protoze by se mohlo prěvrhnout a zaplavit hořáky.
• Nevyjimeje rost a nepokladeje nadobi primo na hořáky.
• Pred sejmutim pánví z horákú snizte plamen nebo v pripadé potreby uplné zhasněte.
• Horaky udržujte v Čistote, necistoty nepříznivě ovlivnuji jejich funkčnost.
• Plamen pod hrncem by nemel presahovat dno hrnce.
  Varná nadoba by neměla byt príliš vysoká. Nejlepsí je, když jejich vyska odpovída 2/3 prüméru hrnce.
• Nadobí by mělo být Čiște a suché, protoze pak dobre vede a udržuJE teplo.

SPATNE DOBBRE

6. NASTAVENÍ SPORÁKU

Zajistete spravne vyrovnani zaizeni.
- Uschovejte originálí obal plynového vařice a jeho součástí obsažené v totom obalu.
Plynovy horak, rost a kryty horaku musi byt bezpecnne upevneny.
- Pečlive chrănte povrch vařică a nepokládejte na plynový vařică težké prědměty.

7. CISTENI TROUBY

1. Pred cisténim musi byt trouba vypnuta.
2. Mytáčistění trouby je snadné. Nepoužívejte tvrdé Čstićí nastroje.
3. K Čišěnéí hořáku a uzáveru použijte měkký hadrík a jemný Čistić prostředek.

4. K Čišěnéří povrchu plynového sporáku použijte kremový nebo pastový Čistić prostre-dek.

5. Pri myti nevkladeje plynovy hořák a víko hořáku do myčky.

6. K Čišěné znečěstěného povrchu plynového sporáku používejte pouze spotřební material uvedeny v navodu k použíti.

7. Smaltované Časti horního rostu plynového vařice mohou po určité době používání ztratit Čast smaltovaného povlaku, což něma vliv na provoz vařice.

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje pravo na provaděné technických zmen.

CE 1312

To jo manuál byl strojově preložen.

Správná likvidace vyrobku (použité elektrické nebo elektronické zařizení)

Oznaceni, které je umistovano na vyrobku, znamena, ze po uplynuti doby zivotosti vyrobku nesmi byt vyrobek vyhozen do bezného komunálniho odpadu. Použitý spotřebic muže mít negativní vliv na zivotní prostřédi a lidské zdraví dūvodu potencialniho obsahu nebezpečněch látek, směsi a současti. Smisené elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofessionálni demontáž mohou zpusobit uvolnovani látek škodlivych pro lidské zdraví i zivotní prostřédi. Použitě spotřebie je nutné predat na urceném sber

ném miste zajistujicim sber elektroodpadu. Pro podrobné informace tykajici se mista sberu starych elektronickych a elektrickych spotbreicu je uživatel povinen kontaktovat obecní sberné misto nebo zavod na zprcováván pouzitych spotbreicu.

Pred použitím si prečitajte námod na obsluhu.

Technické dati		Sporák s dvoma horákmi SMILE-KN-02/IKB SMILE-KN-02/IK	Sporák s tromi horákmi SMILE-KN-03/IKB SMILE-KN-03/IK
šírka 590 mm 590 mm
Híbka 355 mm 355 mm
Výška 90 mm 90 mm
	Priemer dýzy pre G 30 (mm)	Hodnoty vykonu plynového horák
Pomocné horák Ø	0,50 1,00 kW
Normálny horák Ø	0,60 1,60 kW 1,50 kW
Veľký horák Ø	0,70 2,30 kW 2,30 kW
Tlak plynu	LPG pre G30-37 mbar NG
Bezpečnost'	Uzamykámechanizmus na kohútiku

1. Veko
2. Uzáver horák
3. Rost
4. Gombíky

POZOR!
VŠETKY ŠPECIFÍKÁCIE SÜ STANOVENÉ V LABORATÖRNYCH PODMIENKACH, PRETO SA NIEKTORE ŠPECIFÍKÁCIE MOZU ZMENIT.

3. INFORMÁCIE O PRIPOJENÍ ZARIADENIA

PRIPOJENIE PLYNOVÉHO POTRUBIA:

1. Rúra musí byt' pred Čistením vypnutá.
2. Umyvanie a chistenie rury je jegnoduche. Nepouzivaje tvrdé cistiace nastroje.
3. Na cistenie horáka a uzáveru použite mäkkú handričku a jemný cistiaci prostriedok.
4. Na Čistenie povrchu plynového sporáka použite kremový alebo pastový Čistiaci prostriedok.
   Pri umyvani neumiesthujte plynovy horak a uzaver horaka do umyvacky riadu.
5. Na cistenie znečisteneho povrchu plynového sporáka používajte iba spotrebný material uvedeny v navode na obsluhu.
6. Smaltované Časti horného rostu plynového sporáka možu po určitej dobe použivania stratit Čast smaltovaného povlaku, co něma vplyv na prevádzku sporáka.

Áno návod je strojovo preloženy.