KN021K - Sporák Smile - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Plynový sporák
Značka	Smile
Model	KN021K
Počet hořáků	2
Rozměry (Š x H x V)	590 x 355 x 90 mm
Typ plynu	LPG (propan-butan), tlak 37 mbar
Výkon pomocného hořáku	1,00 kW
Výkon normálního hořáku	1,60 kW
Výkon velkého hořáku	2,30 kW
Průměr trysky pro G30	0,50 mm (pomocný), 0,60 mm (normální), 0,70 mm (velký)
Bezpečnost	Kohouty s uzamčením, detekce úniku plynu
Materiál povrchu	Smaltovaná nerezová ocel
Rošt	Smaltovaný, odnímatelný
Víko	Ano
Napájení	Láhve na propan-butan (LPG)
Údržba	Čištění měkkým hadříkem a jemným detergentem; nepoužívejte abrazivní nástroje
Náhradní díly	Hořáky, trysky, kohouty k dispozici u autorizovaného servisu
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným montérem
Obecné informace	Návod k dispozici v několika jazycích; neupravujte zařízení

Často kladené otázky - KN021K Smile

Jak nainstalovat plynový sporák KN021K?

Instalaci musí provést autorizovaný montér. Ujistěte se, že typ plynu a tlak odpovídají štítku. Použijte vhodnou plynovou hadici a zkontrolujte těsnost mýdlovou vodou.

Jaký typ plynu použít?

Sporák pracuje na LPG (propan-butan) s tlakem 37 mbar. Bez úpravy odborníkem nepoužívejte zemní plyn.

Jak zapálit hořáky?

Otočte knoflík odpovídající požadovanému hořáku do polohy zapalování. Pokud se hořák nezapálí, zkontrolujte, zda je plyn otevřen a hořák je čistý.

Jak čistit sporák?

Použijte měkký hadřík a jemný detergent. Nepoužívejte abrazivní houby. U hořáků je vyjměte a očistěte teplou mýdlovou vodou, poté důkladně osušte.

Co dělat v případě úniku plynu?

Okamžitě uzavřete ventil plynové láhve, nedotýkejte se žádného elektrického zařízení, vyvětrejte místnost a kontaktujte autorizovaný servis. Zkontrolujte spoje mýdlovou vodou.

Mohu používat litinové nádobí?

Ano, ale ujistěte se, že dno je rovné a nepřesahuje plamen. Použijte plamen přizpůsobený velikosti nádoby, aby nedošlo k přehřátí.

Jak nastavit plamen?

Plamen by měl pokrývat 2/3 dna nádoby. Pomocí knoflíku nastavte intenzitu: plný plamen na vaření, poté snižte na dušení.

Co dělat, když hořák nefunguje?

Zkontrolujte, zda je hořák čistý a otvory nejsou ucpané. Očistěte jej jemným kartáčem. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaného technika.

Je na sporák záruka?

Ano, za předpokladu instalace a použití v souladu s pokyny. Jakákoli neautorizovaná úprava ruší záruku.

Jak zlikvidovat zařízení na konci životnosti?

Nevyhazujte zařízení do domovního odpadu. Odevzdejte jej na sběrném místě pro odpad z elektrických a elektronických zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE KN021K Smile

CL Pevně věříne, že s použivádním na- šeno výrobku čuádete spokojení a zve- me Vás kozrůmení se s širokou na bělkou prošekuč naší jinny MPM/

Před prvním použitím zařízení si přečtěte návod k použití.

Uschovejte tento návod po celou dobu životnosti zařízení.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ

• Pred použitím si přečtěte návod k obsluze.
• Připojení sporáku k plynové instalaci a jeho seřízení by měl provádět pouze autorizovaný montér plynových spotřebičů nebo autorizovaný servisní technik.
• Před instalací se ujistěte, že místní distribuční podmínky (druh plynu a tlak) a nastavení zařízení jsou vhodné.
• Podmínky nastavení tohoto zařízení jsou uvedeny na typovém štítku.
• V případě vznícení plynu unikajícího z netěsného ventilu plynové láhve přehodťe přes láhev mokrou přikrývku, aby se láhev ochladila.
• Je zakázáno používat poškozený válec.
• Nepokládejte prázdné nádobí na hořák, když je zapnutý.
  • Nenechávejte zapnuté zařízení bez dozoru.
• Výrobce nenese odpovědnost za zranění nebo škody způsobené nesprávnou instalací nebo nesprávným používáním zařízení.
• V případě poruchy zařízení, zejména v případě úniku plynu, okamžitě odpojte zařízení od přívodu plynu a okamžitě kontaktujte kvalifikovaný servis.
• Není dovoleno provádět jakékoli změny a modernizace svépomocí pod hrozbou ztráty záručních práv.

UŽIVATELI NENÍ DOVOLENO:

• Provedte prěstavby na jiný druh plynu, provedte změny na plynoinstalaci kuchyně.
• Provádějte opravy mimo rozsah uvedený v návodu k použití.
• Kuchyň používejte v podmínkách, které znesnadňují obsluhu.
• Materiály, ze kterých je obal vyroben, jsou opakovaně použitelné.
• Kuchyň se během používání zahřivá. Při dotyku součástí zařízení se doporučuje dávat pozor.
• Při přípravě jídla z plynových hořáků používejte ochranné rukavice.
• Přehřáté tuky a oleje se mohou vznítit. Pokrmy na nich připravované by proto měly být pod dohledem ostatních lidí.

• Před použitím hořáků se ujistěte, že jsou jednotlivé prvky správně uspořádány.

• Udržujte hořlavé předměty mimo dosah hořáků.
  • Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
  • Během provozu zařízením nepohybujte.
  • Výměna láhve by měla probíhat mimo zdroje vznícení.

• Po použití vypněte přívod plynu na láhvi.

V PŘÍPADĚ ÚNIKU PLYNU:

• zavřete ventil na plynové láhvi
• uhaste všechny hořáky a jiné zdroje vznícení
• nezapínejte elektrická zařízení (včetně osvětlení).

• nahlaste poruchy autorizovanému servisnímu středisku nebo zavolejte instalatéra.

• Plynový vařič je určen k napájení plynem z propan-butanové láhve.

• Na sporáku je nálepka s typem plynu určeného k napájení sporáku.

- Kontrola těsnosti plynového systému se provádí mýdlovou vodou.

POZNÁMKA! JE NEPŘÍPUSTNÉ KONTROLOVAT TĚSNOST OTEVŘENÝM PLAMENEM (NAPŘ. SIRKOU NEBO SVÍČKOU). MŮŽE EXPLODOVAT!

• Je zakázáno používat zařízení s netěsným systémem přívodu plynu.
• Plynové potrubí musí být umístěno v bezpečné vzdálenosti od provozní oblasti trouby, kde je vysoká teplota, protože by mohlo dojít k poškození spotřebiče. V případě poškození plynového potrubí je proto nutné přívolat technickou službu k okamžité opravě.

• Pravidelně kontrolujte stav potrubí spojujícího válce s vařičem a těsnost redukčního ventilu a válce.

• SPECIFIKACE ZAŘÍZENÍ

TECHNICKÉ PARAMETRY		Sporák se dvěma hořákySMILE-KN-02/IKBSMILE-KN-02/IK	Sporák se třemi hořákySMILE-KN-03/IKBSMILE-KN-03/IK
Šířka 590mm 590mm
Hloubka 355mm 355mm
Výška 90mm 90mm
	Průměr trysky pro G 30 (mm)	Hodnoty výkonu plynového hořáku
Pomocný hořák ∅	0,50 1,00 kW
Normální hořák ∅	0,60 1,60 kW	1,60 kW
Velký hořák	∅ 0,70 2,30 kW	2,30 kW
Tlak plynu	LPG pro G30-37 mbar NG
Bezpečnostní	Uzamykací mechanismus na kohoutcích

1. Víko

2. Víko hořáku

3. Rošt

4. Knoflíky

POZOR!

VŠECHNY SPECIFIKACE JSOU STANOVENY V LABORATORNÍCH PODMÍNKÁCH, PROTO SE NĚKTERÉ SPECIFIKACE MOHOU ZMĚNIT.

3. INFORMACE O PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ

PŘIPOJENÍ PLYNOVÉHO POTRUBÍ:

Zahřejte přívodní plynové potrubí ponořením do teplé vody na 1 minutu. Po této době bude možné jej připojit k plynovému sporáku způsobem, který zajistí správné upevnění kabelu. Druhá strana plynového potrubí musí být připojena k redukci plynu.

KONTROLA ÚNIKU PLYNU:

Všechny knoflíky musí být v poloze OFF a ventil láhve LPG musí být otevřený. Pro kontrolu úniku plynu použijte mýdlo s trochou teplé vody. Pokud dojde k úniku plynu, objeví se mýdlové/pěnové bubliny. V takovém případě znovu zkontrolujte připojení plynu a zavolejte specializovaný technický servis.

POZORNOST!
Nesmí se takto ovládat

UŽITEČNÉ INFORMACE PŘI POUŽÍVÁNÍ TROUBY

Povrch trouby je pokryt ochranným materiálem, proto se doporučuje pri prvním použití trouby vytočit hořáky na cca 5 minut do maximální polohy.

• Nádobí, které se vaří na sporáku, musí být ploché nebo otočené, aby se co nejlépe využila tepelná energie.
• Používejte správné polohy nastavení hořáků trouby.
• Po použití trouby počkejte, až povrch trouby a rošty vychladnou, poté můžete začit čistit vlhkým hadříkem
• Po vyčištění trouby, když je povrch suchý, můžete znovu začít vařit.
• V případě lakovaných nerezových plechů se barva tohoto povlaku může několikrát změnit. To nemá vliv na provoz zařízení.

KNOFLÍKY HOŘÁKŮ

• Proud plynu v jednotlivých hořácích se otevírá a zavírá pomocí příslušných knoflíků.
• Před zapnutím hořáku se ujistěte, že knoflík, který chcete zapnout, odpovídá hořáku, který chcete zapálit. Knoflíky odpovídající každému hořáku jsou umístěny naproti hořáku.

4. SPRÁVNÝ VÝBĚR PLAMENE

• Plamen by neměl přesahovat dno nádoby, ale měl by pokrývat 2/3 jejího povrchu. Takové použití umožňuje hospodárnější spotřebu plynu a zabraňuje znečištění nádobí.
• Velikost plamene závisí na poloze knoflíku. Plný plamen by měl být používán, dokud se jídlo nerozvaří. Pro další vaření je lepší použít ekonomický plamen.

5. SPRÁVNÝ VÝBĚR JÍDEL

• Nepokládejte zdeformované nebo nestabilní nádobí na rošt, protože by se mohlo převrhnout a zaplavit hořáky.
• Nevyjimejte rošt a nepokládejte nádobí přímo na hořáky.
• Pred sejmutím pánví z hořáků snižte plamen nebo v případě potřeby úplně zhasněte.
• Hořáky udržujte v čistotě, nečistoty nepříznivě ovlivňují jejich funkčnost.
• Plamen pod hrncem by neměl přesahovat dno hrnce.
• Varná nádoba by neměla být příliš vysoká. Nejlepší je, když jejich výška odpovídá 2/3 průměru hrnce.
• Nádobí by mělo být čisté a suché, protože pak dobře vede a udržuje teplo.

6. NASTAVENÍ SPORÁKU

• Zajistěte správné vyrovnání zařízení.
- Uschovejte originální obal plynového vařiče a jeho součástí obsažené v tomto obalu.
- Plynový hořák, rošt a kryty hořáků musí být bezpečně upevněny.
- Pečlivě chraňte povrch vaříče a nepokládejte na plynový vařič těžké předměty.

7. ČIŠTĚNÍ TROUBY

1. Před čištěním musí být trouba vypnutá.
2. Mytí a čištění trouby je snadné. Nepoužívejte tvrdé čisticí nástroje.
3. K čištění hořáku a uzávěru použijte měkký hadřík a jemný čisticí prostředek.
4. K čištění povrchu plynového sporáku použijte krémový nebo pastový čisticí prostře- dek.
5. Při mytí nevkládejte plynový hořák a víko hořáku do myčky.
6. K čištění znečištěného povrchu plynového sporáku používejte pouze spotřební materiál uvedený v návodu k použití.
7. Smaltované části horního roštu plynového vaříče mohou po určité době používání ztratit část smaltovaného povlaku, což nemá vliv na provoz vaříče.

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn.

CE _1312

To jo manuál byl strojově přeložen.

Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení)

Označení, které je umislováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součástí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběrném místě zajištujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých spotřebičů.

Tento návod uchovajte počas celej životnosti zariadenia.

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE POUŽÍVANIE ZARIADENIA

Technické dáta		Sporák s dvoma horákmi SMILE-KN-02/IKB SMILE-KN-02/IK	Sporák s tromi horákmi SMILE-KN-03/IKB SMILE-KN-03/IK
šírka 590 mm 590 mm
Híbka 355 mm 355 mm
Výška 90 mm 90 mm
	Priemer dýzy pre G 30 (mm)	Hodnoty výkonu plynového horáka
Pomocný horák ∅0,50 1,00 kW
Normálny horák ∅0,60 1,60 kW 1,60 kW
Vel'ký horák ∅0,70 2,30 kW 2,30 kW
Tlak plynu	LPG pre G30-37 mbar NG
Bezpečnosť	Uzamykací mechanizmus na kohútiku

1. Veko

2. Uzáver horáka

3. Rošt

4. Gombíky

POZOR!

VŠETKY ŠPECIFIKÁCIE SÚ STANOVENÉ V LABORATÓRNYCH PODMIENKACH, PRETO SA NIEKTORÉ ŠPECIFIKÁCIE MÔŽU ZMENIŤ.

3. INFORMÁCIE O PRIPOJENÍ ZARIADENIA

PRIPOJENIE PLYNOVÉHO POTRUBIA:

- Udržujte horáky čisté, nečistoty nepriaznivo ovplyvňujú ich funkčnost.

- Starostlivo chráňte povrch sporáka a na plynový sporák nekladťe tažké predmety.

7. ČISTENIE RÚRY

Áno návod je strojovo preložený.

Správne odstraňovanie výrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)