KN021K - Tűzhely Smile - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gáztűzhely
Márka	Smile
Modell	KN021K
Égők száma	2
Méretek (Sz x Mé x Ma)	590 x 355 x 90 mm
Gáz típusa	PB (propán-bután), nyomás 37 mbar
Kisegítő égő teljesítménye	1,00 kW
Normál égő teljesítménye	1,60 kW
Nagy égő teljesítménye	2,30 kW
Fúvóka átmérője G30-hoz	0,50 mm (kisegítő), 0,60 mm (normál), 0,70 mm (nagy)
Biztonság	Zárható csapok, gázszivárgás-érzékelés
Felület anyaga	Zománcozott rozsdamentes acél
Rács	Zománcozott, eltávolítható
Fedél	Igen
Tápellátás	PB (propán-bután) gázpalack
Karbantartás	Puha ruhával és enyhe tisztítószerrel tisztítható; ne használjon dörzsölő eszközöket
Pótalkatrészek	Égők, fúvókák, csapok elérhetők az engedélyezett szerviznél
Javíthatóság	Csak engedélyezett szerelő végezhet javítást
Általános információk	Használati útmutató több nyelven elérhető; ne módosítsa a készüléket

Gyakran ismételt kérdések - KN021K Smile

Hogyan kell telepíteni a KN021K gáztűzhelyet?

A telepítést engedélyezett szerelőnek kell végeznie. Győződjön meg arról, hogy a gáz típusa és nyomása megegyezik az adattáblán szereplővel. Használjon megfelelő gáztömlőt, és ellenőrizze a tömítettséget szappanos vízzel.

Milyen típusú gázt használjunk?

A tűzhely PB (propán-bután) gázzal működik, 37 mbar nyomáson. Ne használjon földgázt szakember általi átalakítás nélkül.

Hogyan gyújtsuk be az égőket?

Forgassa el a kívánt égőhöz tartozó gombot gyújtóállásba. Ha az égő nem gyullad be, ellenőrizze, hogy a gáz nyitva van-e, és hogy az égő tiszta-e.

Hogyan tisztítsuk a tűzhelyet?

Használjon puha ruhát és enyhe tisztítószert. Ne használjon dörzsölő szivacsokat. Az égőkhöz vegye ki őket, és tisztítsa meleg szappanos vízzel, majd szárítsa meg teljesen.

Mi a teendő gázszivárgás esetén?

Azonnal zárja el a gázpalack csapját, ne érintsen semmilyen elektromos készüléket, szellőztesse ki a helyiséget, és vegye fel a kapcsolatot egy engedélyezett szervizzel. Ellenőrizze a csatlakozásokat szappanos vízzel.

Használhatok öntöttvas edényeket?

Igen, de győződjön meg arról, hogy az alja lapos, és nem nyúlik túl a lángon. Használjon az edény méretéhez igazított lángot a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Hogyan állítsuk be a lángot?

A lángnak az edény aljának 2/3-át kell lefednie. Használja a gombot az intenzitás beállításához: teljes láng forraláshoz, majd csökkentse pároláshoz.

Mi a teendő, ha egy égő nem működik?

Ellenőrizze, hogy az égő tiszta-e, és a nyílások nincsenek-e eltömődve. Tisztítsa meg puha kefével. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon engedélyezett technikushoz.

A tűzhely garanciális?

Igen, feltéve hogy a telepítés és használat az utasításoknak megfelelő. Bármilyen nem engedélyezett módosítás érvényteleníti a garanciát.

Hogyan dobjuk ki a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Helyezze el egy elektromos és elektronikus berendezések hulladékgyűjtő pontján.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KN021K Smile

HU Reméjük, termeküml használatovai siégsdert lesz, és magnévük, hogy ismerje meg cégünk széles kereskedelni kindioudi.

HU HASZNÁLAT UTASÍTÁS 36

IT MANUALD USO 41

LT VARTOTOJO VADOVAS 47

LV ULOTAJA ROKASGRAMA 52

NL CCRUKERSI HANDLEDING 57

PL INSTRUKCJA OBSLUCI 63

RD MANUAL DE UTILIZARE 69

Kérjük, olvassa el a használati útmutatót a készülék első használata előtt.

Örizze meg ezt a kézikönyvet a készülék teljes élettartama alatt.

1. ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ

• Kérjük, használat előtt olvassa el a használati utasítást.
• A tűzhely gázvezetékre történő csatlakoztatását és beállítását csak a gázkészülékek felhatalmazott szerelője vagy felhatalmazott szerviztechnikus végezheti.
• A telepítés előtt győződjön meg arról, hogy a helyi elosztási feltételek (gáz típusa és nyomása) és a készülék beállításai megfelelőek.
• A készülék beállítási feltételei az adattáblán találhatók.
• A szivárgó gázpalack szelepéből kilépő gáz meggyulladásakor a palack hűtése érdekében nedves takarót dobjon a palackra.
  • Sérült henger használata tilos.
• Ne helyezzen üres edényt az égőre, amikor az be van kapcsolva.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.
• A gyártó nem vállal felelősséget a készülék helytelen telepítéséből vagy helytelen használatából eredő sérülésekért vagy károkért.
• Készülék meghibásodása esetén, különösen gázszivárgás esetén azonnal kapcsolja le a készüléket a gázellátásról, és azonnal forduljon szakszervizhez.
• A szavatossági jogok elvesztése miatt tilos önállóan bármilyen változtatást és korszerűsítést végrehajtani.

A FELHASZNÁLÓ NEM TEHETI MEG:

• Váltson át más típusú gázra, módosítsa a konyha gázszerelését.
• Javításokat végezzen a használati útmutatóban meghatározott kereteken kívül.
• A konyhát olyan körülmények között használja, amelyek megnehezítik a működést.
• Az anyagok, amelyekből a csomagolás készült, újrafelhasználhatóak.
• A konyha felforrósodik használat közben. Javasoljuk, hogy legyen óvatos, amikor megérinti a készülék alkatrészeit.
• Használjon védőkesztyűt, ha gázégővel készít ételt.
• A túlhevített zsírok és olajok meggyulladhatnak. Ezért a rájuk készített ételeket más emberek felügyelete alatt kell tartani.
• Az égők használata előtt győződjön meg arról, hogy az egyes elemek megfelelően vannak elhe-lyezve.
• A gyúlékony tárgyakat tartsa távol az égőktől.
• Tartsa távol a készüléket gyermekektől.
• Működés közben ne mozgassa a készüléket.
• A henger cseréjét gyújtóforrástól távol kell végezni.
• Használat után kapcsolja ki a gázellátást a palackon.

GÁZSZIVÁRGÁS ESETÉN:

• zárja el a gázpalack szelepét
• minden égőt és egyéb gyújtóforrást el kell oltani
• ne kapcsolja be az elektromos készülékeket (beleértve a világítást is).

• jelentse a hibákat egy hivatalos szervizpontnak, vagy hívja a telepítót.

• A gáztűzhelyet propán-bután palackból történő gázellátásra tervezték.

• A tűzhelyen egy matrica található, amelyen a tűzhely működtetésére szolgáló gáz típusa látható.
• A gázrendszer szivárgásvizsgálatát szappanos vízzel kell elvégezni.

MEGJEGYZÉS! A TÖMÍTETTSÉGET NEM SZABAD NYÍLT LÁNGGAL (PL. GYUFÁVAL VAGY GYERTYÁVAL) ELLENÓRIZNI. FELROBBANHAT!

- Szivárgó gázellátó rendszerrel a készülék használata tilos.

• A gázvezetéket biztonságos távolságra kell elhelyezni a sütő működési területétől, ahol magas a hőmérséklet, mert ez károsíthatja a készüléket. Ezért a gázcső sérülése esetén azonnali javításra hívni kell a műszaki szerviz csapatát.

• Rendszeresen ellenőrizze a hengereket a tűzhellyel összekötő cső állapotát, valamint a redukciós szelep és a henger tömítettségét.

• A KÉSZÜLÉK SPECIFIKÁCIÓI

MÜSZAKI ADATOK		Tüzhely két égővelSMILE-KN-02/IKBSMILE-KN-02/IK	Kályha három égővelSMILE-KN-03/IKBSMILE-KN-03/IK
Szélesség 590 mm 590 mm
Mélység 355 mm 355 mm
Magasság 90 mm 90 mm
	FúvókaátmérőjeG 30-hoz (mm)	A gázégő teljesítményértékei
Segédégő ∅0,50	1,00 kW
Normál égő ∅ 0,60	1,60 kW	1,60 kW
Nagy égő ∅ 0,70	2,30 kW	2,30 kW
Gáznyomás	LPG G30-37 mbar földgázhoz
Biztonság	Záró mechanizmus a csapokon

1. Borító

2. Rostély

3. Égőfej

4. Gombok

FIGYELEM! MINDEN SPECIFIKÁCIÓT LABORATÓRIUMI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT HATÁROZNAK MEG, EZÉRT EGYES SPECIFIKÁCIÓK VÁLTOZHATNAK.

3. ESZKÖZCSATLAKOZÁSI INFORMÁCIÓK

GÁZCSŐ CSATLAKOZÁS:

Melegítse fel a gázvezetéket úgy, hogy 1 percre meleg vízbe meríti. Ezen idő letelte után a kábel megfelelő rögzítését biztosító módon csatlakoztatható a gáztűzhelyhez. A gázvezeték másik oldalát gázcsökkentőhöz kell csatlakoztatni.

GÁZSZIVÁRGÁS ELLENŐRZÉSE:

Minden gombnak KI állásban kell lennie, és az LPG-palack szelepének nyitva kell lennie. Használjon szappant kevés meleg vízzel, hogy ellenőrizze a gázszivárgást. Gázszivárgás esetén szappan/habbuborékok jelennek meg. Ebben az esetben ellenőrizze újra a gázcsatlakozást, és hívjon szakszervizt.

FIGYELEM! Ezt nem szabad így irányítani

HASZNOS INFORMÁCIÓK A SÜTŐ HASZNÁLATAKOR

A sütő felületét védőanyag borítja, ezért az égőket a sütő első használatánál ajánlott kb. 5 percre maximális állásba forgatni.

• A tűzhelyen főzött edényeknek laposnak vagy forgathatónak kell lenniük, hogy a lehető legjobban kihasználják a hőenergiát.
• Használja a sütő égőinek megfelelő beállítási helyzetét.
• A sütő használata után várja meg, amíg a sütő felülete és a rácsok kihülnek, majd kezdheti a tisztítást egy nedves ruhával
• A sütő tisztítása után, ha a felülete megszáradt, újra kezdheti a főzést.
• A bevonatos rozsdamentes acéllemezek esetében ennek a bevonatnak a színe többször változhat. Ez nem befolyásolja a készülék működését.

ÉGÓGOMBOK

• A gázáramot az egyes égőkben a megfelelő gombokkal nyitják és zárják.
• Az égő bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a bekapcsolni kívánt gomb megfelel a begyújtani kívánt égőnek. Az egyes égőkhöz tartozó gombok az égővel szemben helyezkednek el.

4. A LÁNG HELYES MEGVÁLASZTÁSA

• A láng ne menjen túl az edény alján, hanem fedje le felületének 2/3-át. Az ilyen használat gazdaságosabb gázfogyasztást tesz lehetővé, és megakadályozza az edények szennyeződését.
• A láng mérete a gomb helyzetétől függ. A teljes lángot addig kell használni, amíg az étel fel nem forr. A további főzéshez jobb, ha gazdaságos lángot használunk.

5. AZ ÉTELEK HELYES KIVÁLASZTÁSA

• Ne helyezzen deformált vagy instabil edényt a rácsra, mert felborulhat és eláraszthatja az égőket.
• Ne távolítsa el a rácsot, és ne helyezzen edényeket közvetlenül az égőkre.
• Mielött eltávolítaná az edényeket az égőkről, csökkentse a lángot, vagy ha szükséges, teljesen oltsa el.
• Tartsa tisztán az égőket, mivel a szennyeződések károsan befolyásolják működésüket.

- Az edény alatti láng nem haladhatja meg az edény alját.

• A főzőedény nem lehet túl magas. A legjobb, ha magasságuk az edény átmérőjének 2/3-ának felel meg.
• Az edények legyenek tiszták és szárazak, mert akkor jól vezetnek és megtartják a hőt.

• Gondoskodjon a készülék megfelelő szintbeállításáról.

• Örizze meg a gáztűzhely és alkatrészeinek eredeti csomagolását ebben a csomagolásban.
• A gázégőt, a rostélyt és az égősapkákat biztonságosan rögzíteni kell.
• Óvatosan védje a túzhely felületét, és ne helyezzen nehéz tárgyakat a gáztűzhelyre.

7. A SÜTŐ TISZTÍTÁSA

1. Tisztítás előtt a sütőt ki kell kapcsolni.
2. A sütő mosása és tisztítása egyszerű. Ne használjon kemény tisztítószerszámokat.
3. Az égőfej és a kupak tisztításához használjon puha rongyot és enyhe tisztítószert.
4. A gáztűzhely felületének tisztításához használjon krémet vagy pasztát.
5. Mosogatáshoz ne tegye a gázégőt és az égősapkát a mosogatógépbe.
6. A gáztűzhely szennyezett felületének tisztításához csak a használati útmutatóban felsorolt fogyóeszközöket használja.
7. A gáztűzhely felső rostélyának zománcozott részei bizonyos használati idő után elveszíthetik a zománcbevonat egy részét, ami nem befolyásolja a tűzhely működését.

FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a technikai változtatások jogát.

CE 1312

Igen a kézikönyv gépi fordítása megtörtént.

A termék helyes megsemmisítése (elektromos és elektronikus berendezések hulladéka)

A terméken található jelölés arra utal, hogy a hasznos élettartam végén nem szabad a készüléket más háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznált berendezések a potenciálisan veszélyes anyagok, keverékek és komponensek miatt negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektronikai hulladékok más hulladékokkal való keverése vagy szakszerűtlen szétszerelése az egészségre és a környezetre káros anyagok kibocsátásához vezethet. Az elhasznált készüléket adja le elektromos és elektronikus hulladékokat gyűjtő pontban. Az elektromos és elektronikai hulladékok visszaküldési helyére vonatkozó részletes információk megszerzése érdekében a felhasználónak fel kell vennie a kapcsolatot az adott helység elektromos hulladékokat gyűjtő helyével vagy hulladékfeldolgozó üzemével.

Signore e Signori!