KN031KB - Aragaz Smile - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aragaz pe gaz
Marcă	Smile
Model	KN031KB
Dimensiuni (L x l x Î)	590 mm x 355 mm x 90 mm
Greutate aproximativă	6 kg
Alimentare	Gaz GPL (butan/propan), presiune 37 mbar
Număr de arzătoare	3
Puterea arzătoarelor	Auxiliar: 1,00 kW, Normal: 1,60 kW, Mare: 2,30 kW
Diametrul duzelor	Auxiliar: 0,50 mm, Normal: 0,60 mm, Mare: 0,70 mm
Siguranță	Blocare robinete, detectare flacără
Materialul suprafeței	Oțel inoxidabil emailat
Componente incluse	Grilă, capace arzătoare, capac
Curățare	Cârpă moale și detergent delicat; nu utilizați unelte dure
Întreținere	Verificați regulat etanșeitatea furtunului și a reductorului
Instalare	De către un instalator autorizat; nu modificați aparatul
Utilizare	Supravegheați gătitul; nu lăsați nesupravegheat
Instrucțiuni de siguranță	A nu se lăsa la îndemâna copiilor; nu verificați scurgerile cu o flacără deschisă
Mediu	Nu aruncați cu deșeurile menajere; depuneți la un centru de colectare
Garanție	Garanție producător în condiții

Întrebări frecvente - KN031KB Smile

Cum să verificați scurgerile de gaz la aragazul Smile KN031KB?

Folosiți apă cu săpun (amestec de săpun și apă călduță) pe racorduri și pe furtun. Deschideți robinetul buteliei. Dacă apar bule, există o scurgere. Nu utilizați niciodată o flacără deschisă. În caz de scurgere, închideți gazul și contactați un profesionist.

Ce tip de gaz să folosiți pentru acest aragaz?

Acest aragaz este conceput pentru gaz GPL (butan sau propan) la o presiune de 37 mbar. Verificați eticheta de pe aparat pentru a confirma tipul de gaz.

Cum să curățați arzătoarele aragazului?

Lăsați aparatul să se răcească. Scoateți capacele și grătarele. Curățați-le cu o cârpă moale și un detergent delicat. Nu le puneți în mașina de spălat vase. Uscați-le bine înainte de a le remonta.

De ce flacăra este galbenă sau instabilă?

O flacără galbenă poate indica o ardere necorespunzătoare. Asigurați-vă că arzătoarele sunt curate și că duzele nu sunt înfundate. Verificați presiunea gazului. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

Pot folosi vase de gătit de dimensiuni mari pe acest aragaz?

Folosiți vase cu fund plat și de dimensiuni potrivite. Flacăra nu trebuie să depășească fundul vasului. Pentru cele mai bune rezultate, diametrul vasului trebuie să corespundă mărimii arzătorului.

Cum să aprindeți arzătoarele în siguranță?

Asigurați-vă că butonul corespunde arzătorului dorit. Rotiți butonul în poziția de aprindere (de obicei marcat cu un simbol de scânteie) apăsând dacă este necesar. Dacă aprinderea automată nu funcționează, utilizați un chibrit cu precauție.

Ce să faceți în caz de miros de gaz?

Închideți imediat robinetul buteliei de gaz. Nu aprindeți niciun aparat electric. Deschideți ferestrele pentru aerisire. Nu căutați scurgerea cu o flacără. Părăsiți locul și apelați serviciile de urgență sau un instalator autorizat.

Cum să întrețineți furtunul de gaz?

Verificați periodic starea furtunului: nu trebuie să fie crăpat, îndoit sau deteriorat. Înlocuiți-l anual sau conform recomandărilor. Utilizați un furtun adaptat pentru GPL. Asigurați-vă că este fixat corect la racorduri.

Poate fi instalat aragazul într-o rulotă?

Da, deoarece funcționează cu GPL în butelie. Cu toate acestea, instalarea trebuie efectuată de un profesionist și trebuie să respecte normele de siguranță în vigoare pentru vehicule. Asigurați-vă că ventilația este adecvată.

Cum să eliminați aragazul la sfârșitul duratei de viață?

Nu îl aruncați cu deșeurile menajere. Duceți-l la un punct de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE). Contactați primăria pentru a afla cel mai apropiat centru.

MANUAL DE UTILIZARE KN031KB Smile

Vá rugám sá cititi manualul de instruetiuni inainte de a'utiliza dispositivul pentru prima data.

Păstrați acest manual pe toata durata de viata a dispositivului.

1. INSTRUCTION GENERALE PRIVIND SIGURANTA DE UTILIZARE

Vä rugam sá cititi instruetiunile de'utilizare inainte de/utilizare.
- Conectarea aragazului la instalata de gaz.si reglarea acosteia trebuie efectuate numai de catre un instalator autorizat de aparate cu gaz sau un tehnician de service autorizat.
- Inainte de instalare, asigurati-và cã conditiile locale de distribuţie (tipul de gaz.si presiunea).si setările dispositivului sunt adecvate.
- Condiţile de setare pentruAcest dispositiv sunt mentionate pe plăcuţa cu date tehnice.
- In cazul aprinderii gazului care iese dintr-o supapă a buteliei cu scurgeri, aruncați o pătură umedă peste cilindru pentru a răci butelia.

• Este interzisă'utilizarea unui cilindru deteriorat.
• Nu asezati vase de gâtit goale pe arzător când este pornit.

• Nu lasati dispositivul pornit nesupravegheat.

• Produçatorul nu este responsabil pentru vătamari sau daune cauzate de instalare incorectă sau Utilizarea incorectă a dispositivului.

• In cazul unei defectiuni a disposizitivului, in special in cazul unei scurgeri de gaz, intrerupeti imediat disposizitivul de la alimentarea cu gazși contactati imediat un service calificat.
• Nu este permisa efectuarea de modificari si modernizari pe cont propriu, sub sanctiunea pierderii drepturilor de garantie.

UTILIZATORULUI NU I SE PERMITE:

• Faceti conversii la un alt tip de gaz, faceti modificari la instalata de gaz a bucătăriei.
• Effectuati reparati in affara domeniului de aplicare specificat in manualul de instrutiuni.

Utiliziţi bucățaria in condiţii care ingreunează operarea.

• Materialele din care este realizat ambalajul sunt reutilizabile.
• Bucătăria devine fierbinte in timpul utilizării. Se recomanda să aveți grijă cand atingeti componente tele dispositivului.
• Folosiţi manusi de protectie atunci cand pregăti alimente de la arzătoarele cu gaz.
• Grăsimile Şi uleurile supraíncălzite se pot aprinde. Prin urmare, felurile de manhcare pregătite pe ele ar trebui să fie sub supravegherea altero persone.

• Inainte de a utilizes arzatoarele, asigurati-va cale elementele individuale sunt aranjate corect.

• Tineni obiectele inflamabile departe de arzatoare.
  Tineti aparatul除去杂菌

• Nu mutati dispositivul in timpul fonctionarii.

• Inlocuirea cylindrului trebuie să aibă loc departe de sursele de aprindere.

• Dupăutilizare,opriti alimentarea cu gaz acilindrului.

IN CAZUL UNEI SCURGERI DE GAZ:

• inchideti robinetul de pe butelia de gaz
• stingeti toate arzatoarele si alto surse de aprindere
• nu porniti dispositivele electrice (inclusiv iluminatul).

• raportaşi defecţiunile la un punct de service autorizat sau sunaşi la instalator.

• Aragazul este proiectat pentru a fi alimentat cu gaz dintr-o butelie cu propan-butan.

• Pe aragaz este un autocolant cu tipul de gaz destinat alimentarii aragazului.
• Verificarea scurgerilor sistemului de gaz se efectuează cu apă cu sâpun.

NOTÁ! Este INACCEPTABIL SÁ VERIFICÂI ETANSEITATEA CU O FLACÁRÅ DESCHISA (DE EXEMPLU, CU UN CHIBRIT SAU O LUMÁNARE). POATE EXPLODA!

• Este interzisă folosirea dispositivului cu un sistem de alimentare cu gaz cu scurgeri.
• Linia de gaz trebuie sá fie amplasata la o distanţă sigură de zona de functiònare a cuptorului unde temperatura este ridicata, deoarece acest lucru poate deteriorora aparatul. Prin urmare, in cazul deteriorarii conducţei de gaz, echipa de service tehnic trebuie chemata pentru reparatiţie imediţă.
• Verificati periodic starea conductei care leagă cilindrii cu aragazulși etanseitatea supapei reduc- toareși a cilindrului.

2. SPECIFICATIILE DISPOZITIVULUI

DATE TEHNICE		Aragaz cu doua arzatoare SMILE-KN-02/IKB SMILE-KN-02/IK	Aragaz cu trei arzatoare SMILE-KN-03/IKB SMILE-KN-03/IK
Lățime 590 mm 590 m		m
Adâncime 355 mm 355		mm
Înălțime 90 mm 90 mm
	Diametrul duzei pentru G 30 (mm)	Valorile puterii arzătorului pe gaz
Arzator auxiliar ø0,50 1,00 kW
Arzător normal ø0,60 1,60 kW		1,60 kW
Arzător mare	Ø 0,70 2,30 kW	2,30 kW
Presiunea gazului	GPL pentru G30-37 mbar NG
Securitate	Mecanism de blocare pe robinete

1. Acoperi

2. Capac arzător

3. Gratar

4. Butoane

ATENTIE!

TOATE SPECIFICATIIE SUNT DETERMINATE IN CONDIITII DE LABORATOR, PRIN URMARE UNELE SPECIFICATI SE POT SCHIMBA.

3. INFORMATII DE CONNECTARE A DISPOZITIVULUI

CONEXIUNEA CONDUCTEIE DE GAZ:

Incalziţi conducţa de alimentare cu gaz prin scufunda-rea acosteia în apă cală timp de 1 minut. După acest temp, va fi posibil să-l conectăți la aragazul cu gaz intr-un mod care să asigure fixarea corectă a cablului. Cealaltă parte a conducţei de gaz trebuie conectăță la un reductor de gaz.

VERIFICAREA SCURGERILOR DE GAZ:

Toate butoanele trebuie sa fie in poziţia OPRIT.si supapa buteliei de GPL trebuie sa fie beschisia. Utilizati sāpun cu puţină apă calda pentru a verifică dacă există scurgeri de gaz. Daca apare o scurgere de gaz, vor apărea bule de sāpun/spumă. In acest caz, verificazioni din nou racordul de gaz si apelati un service tehnic de specialitate.

ATENTIE!

Nu trebuie controlat in acest fel

INFORMATI UTILE ATUNCI CAND UTILIZATI CUPTORUL

Suprafaţa captorului este acoperită cu un material de protectie, de aceea se recomanda ca arzătoarele să fie rotite în poziţia maxima tamp de aproximativ 5 minute la prima/utilizare a captorului.

• Vasele de gâtit care sunt gâtite pe aragaz trebuie s à fié plane sau rotite pentru a utiliser cât mai bine energia termica.
• Folosiţi pozițiile corecte de setare ale arzătoarelor cuptorului.
• După ce ati folosit cuctorul, așteptași până cand suprafăța cuctoruluiși gratarele s-au răcit, apoiu puteti incepe curățarea cu o carneș umedă.
• Dupa curataea cuptorului, cand suprafata este uscata, puteti incepe din nou gatul.
• In cazul placilor de otel inoxidabil acoperite, culoarea acestei acoperiri se poate schimba de mai multe ori. Acest lucru nu affecteazafunctionarea dispositivului.

BUTOANE ARZÄTOARE

• Fluxul de gaz in arzatoarele individuale este deschis si Inches folosind butoanele corespunzatoare.
• Inainte de a porni arzatorul, asigurati-vá că butonul pe care doriti să-l porniti corespunde arzatorului pe care doriti să-l aprindeti. Butoanele corespunzatoare fecărui arzător sunt situate vizavi de arzător.

4. ALEGEREA CORECTA A FLACÄRII

• Flacăra nu trebuie să depășeasca fundul vasului, ci trebuie să acopere 2/3 din suprața acestuia. O astfel de/utilizare permite un consum mai economic de gazși previne murdăirea vaselor.
• Márimea flacári depinde de poziţia butonului. Flacára maxima trebuie folosità până tand mancarea fierbe. Pentru gătīn continuare, este mai bine să folositi o flacářa economica.

5. ALEGEREA CORECTÀ A FELURILOR DE MÁNCARE

• Nu asezaţi vase de gătit deformate sau instabile pe grătar, deoarece acestea se pot răsturnași inunda arzătoarele.
• Nu scoateti gratarul si nu asezati vase de gatit direct pe arzatoare.
• Inainte de a scoate tigäile de pe arzători, reducți flacăra sau, dacă este besoinar, stingeti-o complet.
• Pastraţi arzătoarele curate, deoarece impuritateile le afcatează negativ functionalitatea.

Flacara de sub oalà nu trebuie sā depaseasca fundul oalei.
- Vasul de gâtit nu trebuie sá fie prea inalt. Cel mai bine este atunci cand inaltimea lor corespunde cu 2/3 din diametrul ghiveciului.
Vasele trebuie sa fie curate si uscate, pentru ca apoi conduc bine si pastreaza caldura.

ZLE DOBRZE PROST IN REGULA

6. SETAREA ARAGAZULUI

• Asigurati nivelarea corectă a disposizitivului.
• Pastraţi ambalajul original al aragazuluişi componentele sale continu in acest ambalaj.
• Arzatorul cu gaz, gratarul si capacele arzatorului trebuie sa fe bine fixate.
  Protejati cu grijajuprafataaragazului si nu asezati obiecte grele pe aragazul cu gaz.

7. CURATAREA CUCTORULUI

1. Cuptorul trebuie oprit inainte de curatare.
2. Spalarea 山 curataea cuptorului este usoara.Nu folosiunelte dure de curatare.
3. Pour a curata arzatorul si capacul, Utilizi o cârpà moale si un detergent blând.

4. Utiliziati o cremă sau o pastă de detergent pentru a curăța suprața aragazului cu gaz.

5. Pentru spalare, nu puneti arzatorul cu gaz si capacul arzatorului in masina de spalat vase.

6. Pentru a curata suprafata murdară a aragazului cu gaz, utilizati numai consumabilele enumerate in manualul de instrutiuni.
7. Părtile emulate ale gratarului superior al aragazului cu gaz pot pierde o parte din stratul de email dupa o anumită perioada de'utilize, ceea ce nu afecteaza functiOnarea aragazului.

ATENTIE! MPM agd SA işi rezerva dreptul de a face modificari tehnice.

C E 1312

Da manualul a fost tradus automat.

Eliminarea corectă a produsului (deşeuridechipamente electriceşilelectronice)

Marcajul de pe produs indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat impreunacu alte deseuri menajere la sfarsitul duratei sale de viata. Echipamentele uzate pot avea un efect daunator asupra mediuili si sanatati umane datorita continutului potenial de subiste, amestecuri si componente periculoase. Amestecarea deseurilor electronice cu alte deseuri sau dezasamblarea lor neprofessionala poate duce la eliberarea de substanle daunatoare sanatali si mediului. Dispositivul folosit trebuie livrat la punctul dc olectare a

deseurilor de echipamente eletrice si electronice. Pentru a obtnine informaţii detaliate despree locul de eliminare a deseurilor eletrice si electronice, utilizatorul trebuie sa contacteze punctul municipal de colectare a deseurilor echipamentelor Sau instalataia de prelimucrare a deseurilor echipamentelor.

Дамы ngocnoa!

Ipeed nepBbIM nCnoJIb3OBAHHeM npn6opa Heo6xoJIMO 03HaKOMTbcra C pyKOBoDCTBOM NO 3KcPnyaTaUIN.

PykoBoIOCTBO DOJXHO XpaHHTbcra B TeueHne BCero cpoKa ClyK6bl yCtpoIcTba.

1. YKA3AHN OTHOCNTIELbHO BE3OINACHOCTN NOJIb3OBAHN

• Ipeed nCnoJb3OBAHnEM npoHTnte IHCTpyKcIIO NO 3KcNJIyatauIN.
• ПдклоченплNTыКга3OBоceTuHnepepyLInpOBAkaДOLЖHbI BblIOJIHЯTbcraTOlbko aBTopN3OBaHHbIM CпeцалICTOM NO MONTaxky Ra3OBOrO O6OpyIDOBaHnI NIN TEXHnKOM aBTopn3OBaHHO cepBnCHOrO ueHTpa.
• Ipepe yctahOBKO y6eDntecb, yTO MeCTHbIe ycIOBnpaCnppeJeHnra (TIN n daBHeHne ra3a) n HacTpOka np6opa coOTBeTCTByOT Tpe6oBaHnM.
• YCLOBNA HACTPONI KIN DaHHORO yCTPOINCTBa yKa3aHbI Ha 3aBOIDCKO Ta6LIUKe.
• EcIa3, BbIXoJxuHn u3 HeRpeMeTuHOro BeHTnla ra3OBOrO 6aJIHOHa, 3arOpelcra, Ha6pocbTe Ha 6aJIIOH MOKPoe OeJeNo, YTObI OxJaNDt b erO.

3anpeaaetcncnoIb3ObaTbHeNCpabHbIuINHdp.
He cTaBbTe Ha KOHΦOpKy ncyTyo nocydy.
He ocTabJIaIe BkJIouHeHHbI npI6Op 6e3 npICMOtpa.

• ПОНЗВОДИТЕЛБ He HeceT OTBeTCTBENHOCTN 3a TpaBMbl NII NOBpeKdEHNIA, Bbl3BaHHbIe HENpaBnBHOY yCTaHOBKO npi6opa NII erO HeNpaBnBHBIM NCNoJIb3OBaHHeM.
  BcIyue HeIcnpaBnOCTn npnbopa, oO6eHNO eCNI HrO BbIXoIIT ra3, HeMeIeHNO OTKJIOnuHTe noauy r3a n HeMeIeHNO o6paTntecb B KBaIINΦIupOBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.
• CamocToIeJIbHoe npOBeIeHne KaKIX-ⅡI6o MoIINΦIkaIu NII MOpEPhI3aIu He IOnyckaeTcra NOD cTpaXOM nOTepn rapaHTnHBIX npab.

ПОЛьЗВATEЛБ HEДОЛЖЕH:

OcuytBnTb npexoHa npyTo TnIra3a,BHeCTNImMeHEnB Bra3OBYU yTaHOBYKxHN.
- CamocToTeJIbHO BblIOJIHЯTb peMOHTHbIe pa6Otbl, BblXoJIaIe 3a paMkn, yKa3aHHbIe B pyKOBoDCTBe No 3KcIIyatauIN.

• 3KcπIyatauŋ KxHn B yCNoBnx, 3aTpynHJouux pa6Oty c Hη.
• YnakoBoUHbIe MaTePnAJIbI NOJLeXaT BToPnUHoi nepepa6oTke.

Bo BpempaobtkyxHaepBaetc. PekomeHnyetc co6IoudaTb octopokhoctb npu KOHTaTe c KOMnoHeHTamn npibopa.
- IcnoIb3yIte 3aIHTHbIe nepuATKn npu yklaIke npoIyKTOB c ra3OBbIX ropeJOK.
- PerpeptbIe Knpbl N Macla Mory T 3aopeTbcr. PoTOMy 6nOda, npNFOTOBHeHHbIe Ha HIX, DOLKHBI HxODNTbcra NOI npNCMOTpOM dpynx IIOdei.
- IpeenncnoJIb3OBaHnem ropeIok y6eIHTcB, yTO OTdJIbHbIe KOMNoHEtbl npaBnIbHO BblpOB-HeHbl.

-ДеркиТе ЛergКОВСпламЕнгИЗЕС РрдМтБ ПОддБоЕ OT RорелOK.
- Pnp6op cneDyeT nCNOJb3OBAtB BdaJIOn OT deTeI.
He nepemeeuTe ycTpoicTBO BO BpeMa pa6oTbl.

3aMeHa 6aJIIOHa,doJXHa npOINbCBAJNOT NCTOCHNKOB BO3RopaHn.

• Nocne nCnoB3OBAHnB BbIKNIOHTe NOaHy Ra3a Ha 6aJINoHe.

B CJIYUAE YTEUKN I A3A:

• NepekepbITb BeHTnIb Ha rA3OBOM 6aJIIOHe

• nOracnte Bce ropeIKN IN npyRnE nCTOHNK OrH

• He BkIouaTe 3JIeKTpOpiN6OpbI (B TOM YIcJIe OCBeUeHHe).

• Coo6uNTe O HeNCpPaBHOCTaX B aBTOpN3OBaHHbI CEpBnCHbI ζeHTp NJI N Bbl3OBnTE MOHTaXHnKa.
• Ra3OBaI pIInTa IpeIHa3HaueHa IJIpa6Otbl Ha r3e I3 6aIIOHOB c npOanH-6yTaHOM.
  Ha nIte nMeetc HakneKa C yka3aHnem Tnna r3a, KOtOpbI DOJIKeH IcNoJb3OBAtbcra nnrPiTaHnI PnITbl.
• Поберka repmetnueHocTn ra3OBoYCTaHOBKN npOBOdntcC nCNoJIb3OBaHHeM MbIbHOro paCTbopa.

OBPATNTE BHIMAHNE! HE IONYCKAETCNIPOBEPKA TEPMETNUHOCTN C NOMO -IbIO OTKpbITOTO OTHRA (HANPIMEP, CINuKN ININ CBEUN). CYLJECTBYET ONACHOCTb B3PbIBA!

• 3anpeuaeTcNcNoJIb3OBA Tb npI6Op c HerepeMeTHHbIM rA3OpPobODom.
• Ra3OBaJ LInHn JDoJIkHa HaxOHTbcra Ha 6e3OJaCHOM pacCToAHN OT 3OHbI PInTbIC BbICOKoTempepaTyPo, TaK KaK 3To MoKeT npBecTN K NOBpeXdEHIO np6opa. IOnrOMy B cLyaeNoBpeXdEHn Ra3OB0B Tpy6bl CneDyET HeMeJeHHO Bb13BaTb peMOHTHyO 6pIrady.

• Pernoiuneckn npOBepaIte cocToHne IlaHa, coeINHIOUeRo 6aJIHObIC PInTOJ, a TAKKe repMeTNUHOCtB peDyKUHOHOrO KlaNaHa N 6aJIHOHOB.

• TEXHINUECKNE XAPAKTEPNCI INPNUBOPA