KN031KB - плита Smile - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Газовая плита
Бренд	Smile
Модель	KN031KB
Размеры (Д x Ш x В)	590 мм x 355 мм x 90 мм
Приблизительный вес	6 кг
Питание	Газ СНГ (бутан/пропан), давление 37 мбар
Количество горелок	3
Мощность горелок	Вспомогательная: 1,00 кВт, Обычная: 1,60 кВт, Большая: 2,30 кВт
Диаметр форсунок	Вспомогательная: 0,50 мм, Обычная: 0,60 мм, Большая: 0,70 мм
Безопасность	Блокировка кранов, обнаружение пламени
Материал поверхности	Эмалированная нержавеющая сталь
В комплекте	Решетка, колпачки горелок, крышка
Очистка	Мягкая ткань и мягкое моющее средство; не используйте жесткие инструменты
Обслуживание	Регулярно проверяйте герметичность шланга и редуктора
Установка	Уполномоченным установщиком; не модифицируйте прибор
Использование	Следите за приготовлением; не оставляйте без присмотра
Указания по безопасности	Хранить в недоступном для детей месте; не проверяйте утечки открытым пламенем
Окружающая среда	Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами; сдавайте в пункт приема
Гарантия	Гарантия производителя при соблюдении условий

Часто задаваемые вопросы - KN031KB Smile

Как проверить утечки газа на плите Smile KN031KB?

Используйте мыльную воду (смесь мыла и теплой воды) на соединениях и шланге. Откройте вентиль баллона. Если появятся пузырьки, есть утечка. Никогда не используйте открытое пламя. При утечке перекройте газ и обратитесь к специалисту.

Какой тип газа использовать для этой плиты?

Эта плита предназначена для газа СНГ (бутан или пропан) под давлением 37 мбар. Проверьте этикетку на приборе для подтверждения типа газа.

Как чистить горелки плиты?

Дайте прибору остыть. Снимите колпачки и решетки. Очистите их мягкой тканью и мягким моющим средством. Не мойте в посудомоечной машине. Тщательно высушите перед сборкой.

Почему пламя желтое или нестабильное?

Желтое пламя может указывать на неполное сгорание. Убедитесь, что горелки чистые и форсунки не засорены. Проверьте давление газа. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервис.

Можно ли использовать большие кастрюли на этой плите?

Используйте кастрюли с плоским дном подходящего размера. Пламя не должно выходить за пределы дна кастрюли. Для лучших результатов диаметр кастрюли должен соответствовать размеру горелки.

Как безопасно зажечь горелки?

Убедитесь, что ручка соответствует нужной горелке. Поверните ручку в положение розжига (обычно обозначено символом искры), при необходимости нажимая. Если автоматический розжиг не работает, осторожно используйте спичку.

Что делать при запахе газа?

Немедленно закройте вентиль газового баллона. Не включайте электроприборы. Откройте окна для проветривания. Не ищите утечку открытым пламенем. Покиньте помещение и вызовите аварийную службу или уполномоченного установщика.

Как обслуживать газовый шланг?

Периодически проверяйте состояние шланга: он не должен быть треснутым, перегнутым или поврежденным. Заменяйте его каждый год или согласно рекомендациям. Используйте шланг, подходящий для СНГ. Убедитесь, что он надежно закреплен на соединениях.

Можно ли установить плиту в кемпере?

Да, так как она работает от баллонного газа СНГ. Однако установка должна выполняться профессионалом и соответствовать действующим нормам безопасности для транспортных средств. Обеспечьте adequate вентиляцию.

Как утилизировать плиту по окончании срока службы?

Не выбрасывайте ее вместе с бытовыми отходами. Сдайте ее в пункт приема отходов электрического и электронного оборудования. Свяжитесь с вашей мэрией, чтобы узнать ближайший центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KN031KB Smile

Текиески данны	Пліта с двумя Конфоркам SMILE-KN-02/IKB SMILE-KN-02/IK	Пліта с тгеля Конфоркам SMILE-KN-03/IKB SMILE-KN-03/IK
ШирINA 590 мM 590 мM
Глубина 355 мM 355 мM
Выковая 90 мM 90 мM
	Диаметр соча дlya G 30 (mm)	Быхонные заumenя газовыrtорок
Вспомогател<b>я rogenka	Ø 0,50 1,00	κВт
Нормальни rogenka	Ø 0,60 1,60	κВт 1,60 κВт
Бол<b>я rogenka	Ø 0,70 2,30	κВт 2,30 κВт
Давлие raza	LPG дя G30-37 mbar NG
Бezорасость	Мexанзм бл Okровки кранов

1. O6JIOKKa

2. PeWetka

3. Kpbioka ropeIkn

4. Puyk

BHIMAHHE!

BCE TEXHNUECKNE DAHHbIE BblIN ONPEDEJIeHbI B JAL6OPATOPHBIX YCJIOBnX, NO3TOMY HEKOTOpbIE TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCIKM OMTy 5bitb N3MEHEHbl.

3. INHΦOPMAUЯ O NOДКЛIOUEHIN YCTPOICTBA

ПОДКЛIOЧЕНЕ KГАЗОПPOВODY:

Harpene ra30npoBOd, norgy3nB erO B TeNnyo BOdy Ha 1 MNHyTu. NocTeueHN 3TOrO BpeMeHN MoKHO 6yDet NOkKnHouHTb erO K ra3OBon PInTe, npuem TaK, UTO6bl ObecneuHb PpaBnIbHoe KpeJIeHne Ka- 6eJra. DpyroN KOHeU, Ra3OBon LInHn DoJxH e6bITb NOkKnHouEn K ra3OBomy peryIaTopy.

KOHTPOJIb YTEUKN FA3A:

Bce pyukn doJHKbI haoOntbcra B noJooKeHnn OFF, a BeHTnlb 6aIIoHa (LPG)doJxKe 6bITb OTKpbIT.ДЯ npOBepKn yTeueK ra3a nCnoJIb3yIe MblIO C He6OJIb- IIM KOJIuYeCTBOM TeIIOB OBoI. PpN yTeUke ra3a IONBIAHOTcMblHBle ny3bIPn/NeHa. NocIe 3TOrO cIeNyET eIe pa3 npOBepNTb Ra3OBoe coeINHeHne I Bbl3BaTb CneIaJIIN3InpOBaHHHyTO TexHnueCKyU Cnyk- 6y.

BHIMAHHE!

ПОЛЕЗHAЯ ИНФОРMAЦЯ ПИЗКСПЛYATAЦИ ПЛNTы

Поверхноctь пintы пokpbita 3auntlbIM MaTePnaJOM, NOТOMу рипрВOM Испль-Зованп пintы peKOMeHdyeTcB KJIIOHTb KOHΦOpKN B MaKcImaJIbHoe ПОLOЖЕне пимерно Ha 5 MInHyT.

• HarpeBaemar Ha nIte nocya dOJIkHa 6bITb IIOCKo Nn BpaaTbcra, YTObI HauLyuM O6pa3OM IcNoJIb3OBaTb TeNIOByO 3HeprHIO.
• IcnoIb3yIe npabINbHbIe NOLOXKeHn HaCTpoiKn KOHΦopOK nIITbI.
• После Okончаня Испльбзовая РИТы Даду Te NOBepxHocTNи peшETkAm OcTbITb, a 3aTeM npOTpnte INx BlaЖнОТрпко.
• После заразецни оочтки в bbicbixahnia NOBepxHocTи можно сюва пиuctупать К пи�говлию пиши.

BcIyuae IncTob n3 HepKkaBeIOUe CTAUN C NOKpbITnem CBET NOKpbITnM MoKeT MeHrTbCn Heckolbko pa3. 3To He BnIaRt Ha pa60Tu yCTpoiCTBa.

Puykni TopeJIOK

• OTkpblte n 3aKpbItne noaun ra3a Ha otdeIbHbIe ropeIKN ocUeCTBnreTcN NOMOuho COOTBeTCTByoUx npueK.
• Pered BKJIouHeHnEM KOHΦOpKN y6eIITecb, qTO pyUka, KOTopyBO Bbl XOTITE aKTINBnPOBaTb, COOTBeTCTByET KOHΦOpKe, KOTopyBO Bbl XOTITE 3aXeYb. PyuK, COOTBeTCTBYIOUne KOHKpeTHoI ROpeJIke, paCNOLOXKeHbI HAnpoTINB Hee.

4. ПРавильные ВыбОр ЛАМЕн

• Пламя He должно Вьходпь 3а п dedелы Дна сокуда, Н должно рokpbibatb 2/3 ero nobepx-HocTN. Takoе Испальзовинец ekOHOMITpacxoД r3a n npOTnBOeIcTByET 3arpy3HeHIO nocy-dbl.
• BeiHnHa nIaMeHn 3aBnCt OT noLoXeHn pyuKn. IcNoJIb3yIte noIhBi OOrHb Do Tex nop, noka nnua He 3aknnt. IaI daJIbHeJWeO npiroTOBLeHn lyUwe IcNoJIb3OBaTb IaJaIeep nIamr.

5. ПРABИльны ВьБОР NOCYды

He cTaBbTe Ha peWeTky nocuIy He npaBnIbHOJ FOpMbI IJIH HeycToHbYIO, TaK KaK OHa MoKeT onpOKInHyTbcra 3aJIITb rOpJIKN.
He chnmaIte peweTky I He cTaBte nocydy HEnocpeIcTBeHNO Ha KOHOpKn.
- Pered yctaHOBKoI nocydbI Ha KOHΦopKn UMeNbIte PnAmr nn, npn Heo6xOIMOCtN, noJIHOCTbIO nOraCInTe erO.
- Codepjknte ropekn B doctaTOHOn YnCTOte, TaK KaK 3aRpa3HeHn OToPuaTeNbHO BnIyIOT HaNX yHKUHOHaNbHOCTb.

-Пламя поллTOн He ДOLЖHO BbIXOДТь 3a пpeДы Дна ПЛNTbl.

• Emkoctb dIy npiroTOBHeHn He doJxHa 6bITb cNtKOM BbcOKoB. B ndeaJe nx Bbcota doJxHa COOTBeTCTBOBaTb 2/3 dnaMeTp a rOpka.
• Пocуда должна 6ыт bчстои n cyхо,Тak кak B ATOM clyuae OHa xopoшо npobodnT n ydepKINBaET TeПLO.

6. HACTPOIKA ПЛNTыI

• y6eIHTecb, yTO yCTpoNCTBO npaBnIbHO BbIPOBHeHO.
• CoxpaHnTe opnHaJIbHyO ynaKOBky rA3OBOI nJIITbI I ee KOMNoHEHTOB B 3TOI yNaKOBKe.
• Ra3OBaI ropeJIka, KOLOCHNI IN KpbIuIKN rOpeJIOK DoJIxHbI 6blTb HaJeXHO 3aKePnneHbl.
  TtataeIbHO 3aunuauTe NOBepxHocTB IIN He CTaBBTe Ha He TgKJIbe IpeMeTbI.

7. OUHCTKA JIINITbI

1. NpeD ouHcTKoI nnTa DOnJxHa 6bITb BblKlHouHeHa.
2. МытBEиЧИСТКА ПЛNTБI OЧЕНБ ПОСТБI. He ИСПОЛБ3УЛТЕ ДЯ OЧИСТКI TВЕРДБE INH-CTPyMuMeHTbI.
3. Дя оистк ngopelkn n KpbIshkn nCnoJb3ynte MraKyo TkaHb n MraKoe MOUoee cpeiCTBO.
4. Дя очирten NOBepxHocTN Ra3OBои ПЛNTы Испь3уTe KpeMoO6pa3Hoe Илп actoobpa3Hoe moIooee cpeIcTBO.
   -Дя Oупстк He NOMEuaIe Ra3OByu RopeIky I KpbIuKy RopeIkn B NocCyIOMoeHyI MaIuHv.
5. Дя оочстк загсянно NOBepxHOCTN Ra3OBОI ПИNTBI INCNoJIb3yIte TOLbKO paCXODHbIe MaTePnaIbI, yka3aHHbIe B INHCTpyKUIN NO 3KcNlyaTaUIN.
6. ΕMaJIupOBaHHbIe qACTn BepxHEn peWetKn Ra3OBoN pIITbI NocIe ONpeJeHHO nepNoDa
7. EKcPlyaTaN MoYr T NOTePraTb qAcTb ΕMaJIeBOr OOKpbITn, YTO He BJIneT Ha pa6O TY pIITbI.

BHIMAHNE! Kompania MPM agd S.A. ocTablaet 3a co6oI npaBO BVOCHTb TexHnueCKHe N3MeHeHnY.

C E 1312

3mo pyko6o0dcm6o 6bIIO nooeepzHymo MauuHHOMy nepe6ooy.

PpabHbHa yTnIIN3aunna npOdyKta (n3HOweHHoe 3JeKtpuueckoe n 3JeKtpoHHoe o6OpydoBaHne)

MapknpoBka Ha npOkykTe yka3bIbaeH Ta To, YTO npOdyKHe cIeDyEe Bbl6paCbIaTb BmecTe C dpYrIMN 6bITOBbIMN OTXoJAMN NO OKOHuaHHn Cpoka CnyX6bl. N3HOweHHoe oBopyIOBaHne MOKET OKa3bIBaTB BpcIHOC BO3dEChTBnE Ha OKpyKaHOUHO Cpdy N 3OpOBbc YeIOBcA n3-3a NOTCHUNaHBOcoCpKahnONACbIX BCuCECTB, CMCCN IN KOMNOHcTob. CMeWNBaHNC OTXoDOb B VIDc N3HOUChHOROTJIeKTPoHHORO IN JIEKTPnuCeCKOrO O6OpyIOBaHn C dpyrIMN OTXoJAMN IN IN HEnpOpeccnHaJIbHa

pa360pka MoKET npBecTN K Bb16pocy BeuecTB, BpeHbIX IJIa 3IopOBBa N OkpyKaIOUe Cpebl. H3HOweHoe YcTPOiCTBO Heo6xoJIMo CdaTb Ha NyHK T c6opa Otpa6oTaHHoro 3JeKTPnueckoro N 3JeKTPoHHoro 06OpyDobAHnry. YTo6bl NOlyHTb NOpO6HyN IHOPMaUH O MecTe CdaH N 3JeKTPnuecknx N 3JIckTPoHHbIX OTXoIDOB, IONb3OBaTCJIb DOJIJKCH ObpaNTbcra B MeCTHbI INyHK T c6opa 06OpdyOBaHnry DJIa YTININ3aUHNl Ha 3ABODIO nepepa60tke n3HOweHHOrO 06OpyDoBaanry.

Dámy a páni!

Pred pvym pouzitim zariadenia si precítajte námod na obsluhu.

Tento námod uchovajte počas celejživotnosti zariadenia.

1. BEZPEČNOSTné POKNY PRE POUŽÍVANIE ZARIADENIA

3. IHΦOPMAJIЯ ПО ПДКЛIOUECHHЯ ППСТPOHO

ПИДКЛЮЕHHЯ ΓA3OBOI MAFICTPAJI:

HarpiTe MaricTpalb noaHi ra3y, 3aHypBun II Ha 1 xBnInHy B tenLy Body. Picla 3akInHeHHra bOro yacy MoKHa 6yJe NiKlNoHTn Ioro Do rA3OBoI nIn-Tn TakIM YINHom, 0o 3a6e3neUe npabNlbHy fikca- ciIO shHpya. IHsa cToPOHa ra3OBOi MaricTpali nobHN-Ha 6yTuPiKlIoUeHa Do ra3OBOr peDyKTopa.

KOHTPOJIb BNTOKY FA3Y:

Bci pyuKn noBnHi 6yTu y BImKHeHomy noLoXKeHHi, a Klaan an zinlinpa (LPG) noBnHen 6yTu BiKpnTni. Ia 60pOb6n 3 Bntokamr Ra3y CnD BnKOpNCTOByBaTn MIno 3 HeBeNkoIO KInbKicTIO TeNIOI BoN. JaKIoCTaHcTBcR BNTIK Ra3y, 3'ABnTbcR 6yNb6aUKN MIna/ nHN. Notim cIid ue pa3 nepeBipTN iNkluoyehnra3y i 3aTeJefoHyBaTu B cneuaIizOBaHy texHcy CnyK6y.

YBAGA! Bn He noBHHi KOHTpoJIbAtu TaKIM YHOM

KOPINCHA IHΦOPMALIJI YAC EKCNIYATAUITI IPRyBKN

Поверхя Neчи роста зхшим MaTepiaJOM, TOMу пппршOMУ ВИКОРиТанніпechу peKOMeHdYeTbCЯ ПоверТаTN KOHΦOpyB MaKcIMaJIbHe NOLOЖeHHЯ пп6ЛИЗНоHa 5xbnIH.

• TepMoobpObeHn NocuHa Pnti NobHeH MaTu Nlocky fOpMy a6o NobHeH oBePtaTcra, 06 MakcmaJIbHO BnKOpNCTaTH TeNIOBy eHepriI.
  BnKOpncToByyTe npaBnIbHi HanaWtYBaHHNoLOXKeHb KOHOpOK nIHTN.
  3aBepuBnKopntyBaHnIeTOH,DOeKaITeCn,POKnIOBepxHaIeHTnipewitka OxOHOHyTb,nicra YOrO MoXHa pNCTynATn DO uHcEHn BOJIoTO raHcyko
  3aKiHcBwN YnCTKy PnHTN, KOJI NOBepxH BnCOxHe, MoXHa 3HOBy npNCTyNaTn Do npnroTyBaHHa iKi.
• Y BnpaKy 3 nlaCTnHaMn 3 HepXaBIOHO CTaJI, NOKpNTmN NOKpTTAM, KOJIp cIbO r OOKpTTMOKe 3miHOBaTncr KJIbKa pa3IB. Lc HIAK He BnInBaE Ha pOboTy npnaNy.

PuykNIIaJIbHnKA

• Notik r3y B OKpemix naIbHnKax BiIkpNBAeTbcra I 3aKnPBAeTbcra BiIIOBcHIMpykaMn.
• Ipeed BkIIOueHHaMKOHΦOpKn NepeKoHaITecra, 00 pyuKa, Aky BN XOeTe 3aNyCTnTn, BiIOBIAE NaIbHnKy, AKN Bn XOeTe 3aNaIHTn. PyuKn, 00 BiIOBIAHOb TaHOMy NaIbHnKy, PO3TaOBAHI HABNPOTN NaIbHnKa.

4. ПРавильский ПДБИР NOЛУМ'я

• Пolyм'я He NOBHHO BHXoNTn 3a ДнО nocydnH, a NOBHHO nokpmbaTn 2/3 noRo nobepxHi. Take BHKOpNCtAHnДо3BOJale 6iIbW ekOHOMHO BHTpaTu ra3 i npOTnDiE 6pydny nocydu.
• Po3Mip noIyM' 3aIexNtB BiD nIoJxKeHH pyuKn. NobHe noIyM' nOtpi6Ho BnKOpNCTOByBaTn Do Tnx Nip, noKn cTpaBa He 3aKnNtB. IJra noJaIbIoo rPiroToYBaHH KpaUe BnKOpNCTOByBa -TN UaDHe noIyM'.

5.ПРABИльнI ПДБIPCTPAB

He cTabTe deΦopMOBaHn a6o HeCTiKn IocyD Ha peSiTKy, TaK Jk BOHm MoKyTb NepeKHyTcra i 3aIHTn KOHΦOpKn.
He 3HimaTe pewiTy i He cTaBTe nocyd 6e3nocepEnhbo Ha KOHphiOpKn.
- Peru hix ckaaata nocuy 3 KOHphiopok, Heo6xio 3meHun Tn noyM' a60 npn Heo6xiohocti 3aracntu noo nobHicTIO.
- TpmaTe KOHΦopKn B HaJIeXHiI YIcTOTi, TaK JOMiUKN HeraTINBHO BnJIbAHTb Ha Ix ΦyHKU-OHaJIbHiCTb.
- Nolym'piI, ropuikom He noBHHo BHXOINTN 3a dHO ropuika.
- Пиютуваимастрави не поинно утп зараздто високим. Найкраше, колиix висота BiДноыдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 2/3 дiametpa ropшka.
- Nocyd noBHHen 6yTu nCTnM i cyXm, aJKe Toi BIn Do6pe npoBoDnTb i 36epiraTeNo.

ZLE DOBRZE HENPABINbHIM IOBPE

6. HAJALIHTYBAHHIJIHTI

Heo6xio 3a6e3neuTn npaBnIbHe BnpiBHOBaHH npncTpOIO.

36epiraTe opnirhaIbHy ynaKOBky r3OBoi nHTn i KOMnoHEHTN, IO BXoJrB B IIO KOMJIeK-Taio.
- Ra3OBn nA1bHnK, peSiITka i KpNiUk nA1bHnKa NOBHHi 6yTu MiuHO 3aKpInJIeHi.
Heo6xiopeTeIbHO 3axuataHIO nobepxHIO rpy6kn i He po3MiUyBaTN Ha ra3OBi nnTt BaXkippeDMeTu.

7. YNCTKA PJIHTN

1. Nepu hix npncTyHnT Do uHsEHHa, nHTy Heo6xIDHO BmKHyTu.
2. Матиюпостити плтуheckладно. He BnKOpncToBvIte Jokpctki 3acob nДячшени.
3. Дя оишени КОнфоркій Кршки ВИКОпСТовуітЕ м'якУ ТkaHину i M'якь МИо-чий зaciб.
4. Дя очиценна поверхни ra3OBoi пintи Notpi6HOBVKOpncTOByBaTu MIOUCh 3ac6y BnIJI KpeMy abo nactn.
   -Дя MNTTHe cTaBTe raObni NaIbHnK i KpIuKy KOHΦopKn B NocydomHy MaunHy.
   -ДяТоTOO OuHCTHTN 3a6pydHeHy NOBepxHIO Ra3OBoI PJIHTN, BnKOpNCTOByTe TIlbKn BnTpAHI MaTepiAII, 3aHaueHi B IHCTpykui II NO eKcnnyaTaui.
5. EmalboBahi qactHn pewiTKn BepxHbOi r3oBOi nIHTN nICJn NEBHOrO nepioNy BkOpNCtAHnMoKytB BTPaTHTN qactHnHy emalboBaHOrO nOKpTT, 10 HIK He No3HaAcTbcra Ha po60Ti rpy6 -KN.

YBAGA!ΦipMa MPM agd S.A. 3aIiuae 3a co6oIO npaBO BHOCTN TexHiCyHi 3MiHN.

CE 1312

Leu nociHuk bye nepeKnaedeHu MaunHHum yuHOM.

IpaBnIbHaj yTnIIN3aunr npOdyKta (n3HOWeHHoe 3JIeKtpnuecKoe n 3JIeKtpoHHoe o6OpyIOBaHne

MapknpoBkHa npOkyTe yka3bAeT Ha To, YTO npOdyTe CJeDyET Bb6paCbAaTB BmecTe C dpYMM 6blTOBBIMN OToXoDAmN IIO OKOHHaHm CpOKa CnyK6bl. N3HOUsCHHOC 06OpyIOBaHnC MOKCT OKa3bIBaTB BpcdHOC Bo3deCTBnE Ha OKpyKaHOUc CpEyN 3IOpOBbc YeJOBcKa N3-3a NOTEHuaJIbHOrO COepKahnraOnachbIX BeueCTB, Cmeen N KOMNoHErOB. CMeuINBaHne OTxOIOB B BIne N3HOWeHHORO 3JIeKTPoHHORO n 3JIeKTPuueckoro 06OpyDOBaHnC DpyfMn OTxoDAmN IN IN HEnPPOeCCNOHaJIbHAr

pa360pka MOKeT npINBecTN K Bb16pocy BeIeCTB, BpeINbIX IJIa 3IopOBBa IN OkpyKaIOUe Cpebl. N3HOuHHeOcYCTPOCTBO HCO6XoDIMO CdaTb HA IYHK T C6opa OTPa6OtaHHORO 3JIeKTPnueCKoro IN JIckTKPOHHORO 6OpdyoBAHn. YTO6bl IONyHTb NOIpO6HyIO INHOFOpMaunIO MecTe CdaH IN JIeKTPnueCKNX IN JIeKTPoHHBX OTxOIOB, N0JIb3OBaTeJIb DOJKeH O6paITbcra B MeCTHBI INYHK T C6opa 6OpOpyDoBaHn IN YTIIN3aCIn IN Ha 3ABOD NO Nepepa6OTke N3HOuEHHO 6OpOpyDoBaHn.

Szanowy Kliencie!