205815 - Fritéza Hendi - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profesionální elektrická fritéza
Značka	Hendi
Model	205815
Použití	Pouze profesionální
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Maximální výkon	3300 W
Třída ochrany	Třída I (povinné uzemnění)
Stupeň krytí	IPX3
Teplotní rozsah	50 °C až 190 °C
Kapacita olejové nádrže	6 L
Rozměry (D × Š × V)	265 × 430 × 290 mm
Hmotnost netto	5,4 kg
Materiál těla	Nerezová ocel
Funkce studené zóny	Ano, pro zachování kvality oleje
Tepelná ochrana	S tlačítkem reset (RESET)
Kontrolka ohřevu	Oranžová kontrolka signalizující ohřev
Nastavitelný termostat	Ano
Vyjímatelné topné těleso	Ano, usnadňuje čištění
Fritovací koš	Včetně, vyjímatelný
Víko	Včetně, pro ochranu oleje
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem a jemným detergentem; neponořujte, nepoužívejte parní čistič
Bezpečnost	Horký povrch, nepoužívejte použitý olej, minimální hladina oleje
Náhradní díly a opravitelnost	Originální díly k dispozici u výrobce; opravy pouze kvalifikovaným personálem
Obecné informace	Záruka 12 měsíců; nevyhazujte s domovním odpadem

Často kladené otázky - 205815 Hendi

Jaký typ oleje použít ve fritéze Hendi 205815?

Používejte pouze olej nebo tekutý tuk vhodný ke smažení. Nikdy nepoužívejte použitý olej, protože jeho bod vzplanutí je nižší, což zvyšuje riziko požáru.

Jaká je maximální kapacita potravin ke smažení?

Maximální množství potravin je přibližně 1 kg pro optimální smažení. Nepřekračujte 2 kg z bezpečnostních důvodů.

Jak resetovat tepelnou ochranu?

Odpojte fritézu, nechte ji úplně vychladnout, vyjměte topné těleso, sejměte černý kryt, stiskněte tlačítko RESET, dokud neuslyšíte cvaknutí, poté našroubujte kryt zpět a nasaďte topné těleso.

Lze mýt díly v myčce na nádobí?

Ne, žádnou část spotřebiče nelze mýt v myčce. Čistěte vlhkým hadříkem a jemným detergentem.

Proč se nerozsvítí oranžová kontrolka?

Může to být způsobeno chybějícím napětím, vadným spínačem nebo aktivovanou tepelnou ochranou. Zkontrolujte napájení a v případě potřeby resetujte ochranu.

Jaká je doporučená teplota pro hranolky?

Doporučená teplota je maximálně 175 °C. Olej zahřívejte postupně ve třech stupních (100 °C, 140 °C, 175 °C) s 15minutovými pauzami.

Jak vyčistit fritézu po použití?

Odpojte spotřebič a nechte vychladnout. Očistěte vnější povrch vlhkým hadříkem a jemným detergentem. Nikdy neponořujte spotřebič do vody ani nepoužívejte parní čistič.

Jaká je minimální hladina oleje?

Hladina oleje nesmí být nikdy nižší než značka MIN. Příliš nízká hladina může způsobit požár.

Je spotřebič vhodný pro domácí použití?

Ne, tento spotřebič je určen pouze pro profesionální použití a musí být používán kvalifikovaným personálem.

Co dělat v případě přetrvávající poruchy?

Pokud porucha přetrvává i po základní kontrole (napájení, reset), kontaktujte svého dodavatele nebo autorizovaný technický servis. Nepokoušejte se o opravu sami.

NÁVOD K OBSLUZE 205815 Hendi

Tento námod k použíti prosím uchovávejte v blízkosti spot-

rebiče.

Uchovejte si tyto Pokyny se spotřebicem

Dekujeme Vam za zakouneni tohoto spotbrebié Hendi. Pred pripojenim spotbrebié si prosim dūkladne proctete navod k pouziti, abyste se vyvarovali skodám zpúsobeným nesprávnou obsluhou. Obzvlaste dūkladne si prcctete bezpečnostní predpisy.

Bezpečnostní prědpísey

• Tento spotbrebic je urcen pouze pro komercni pouziti.
• Spotbrebic smí-byt používán pouze k učelu, ke kterému byl určen. Vyrobce neodpovídá za škodu způsobenou nasprávným provozem a nevhodným použitím.
• Vyvarujte se kontaku s vodou Či jinymi kapalinami. Pokud spotřebic nedopatřením spadne do vody, okamžitě vytahněte zástrčku a spotřebic nechte dūkladné zkontrolovat odborníkem. V pripadě nedodrženi těchto bezpečnostních predpisů vzníka ohroženiŽivota.
• Nikdy se nepokousejte sami otevřit plast spotrebice.
• Do spotbrebie nevkladeje zadné prédměty.
  Zastrczy se nedotykeje mokrmya nebo vlhkyma rukama.
• Nebezeci urazu elektrickym proudem! Nepokousejte se spotrebić opravovat sami. V pripadé poruchy musí byt opravy provaděny pouze kvalifikovaným personálem.
• Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebic! Odpojte spotřebic od elektrické zásvúky, aPokud je poškozen, kontaktujte prodejce.
• Varováni! Elektrické současti spotřebie neponorujte do vody nebo jiních kapalin. Spotřebie nikdy nedržte pod tekouci vodou.
• Zástrčku a kabel pravidelné kontrolujte na prípadné poškození. Jsou-li zástrčka nebo napajeci kabel poškozeny, musí byt v rámci prevalence rizika nebezpećí nebo zraněni vyměnen servisním technikem nebo podobné kvalifikovanými osobami.
• Kabel udržujte daleko od horkych prědmětů a otevřeniho ohne. Pri vytaženi zástrčky vždy tahejte za zástrčku a ne za kabel.
• Zajistete, aby kabel (nebo prodlužovaci kabel) byla umistěna tak, aby nepredstavovala nebezpećí zakopnuti.
• Spotbrebic pri obsluze vždy sledujte.
• Nebezpeci! Pokud je zăstrčka v zăsuνce, je spotřebic zăsobovaný sítovám napětím.
• Spotbrebic vypnete drieve, než yvtáhnete zástrčku.
• Spotbrebic nikdy neprenasejte za kabel.
• Nepoužívejte Žádné dodatečné pomocné prostředky, které nebyly dodané se spotřebicem.
• Spotrebić smí BYt zapojen pouze do zásuvky s napětím a frekvencí uvedenou na typovém štitku.
• Sǐtovou zástrčku zapojte do dobre pristupné elektrické zásuvky, aby ji v pripadě nouzóve situace bylo možno okamžitě vytáhnout. Kúplnému vypnutí prístroje vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky.

• Spotbrebic je nutné po použití vypnout tím, ze se zástrčka vytáhne ze zásuvky.

• Nikdy nepoužívejte jiné príslušenství, než je doporučeno vyrobcem. Pokud tak neučinite, mohlo by to predstavovat bezpečnostní riziko pro uživatele a mohlo by dojít k poškození prístroje. Používejte pouze originální díly a príslušenství.

• Tento spotbrebic nesmi použivat osoby (platí i pro déti) se snizenymi motorickymi, senzorickymi a dusevnimi schopnostmi, nebo nedostatečnou zkušenosti a znalostmi.
• Tento spotbrebic nesmi v zadném pripadé použivat deti.
• Tento spotbrebic a jeho snuru uchovaveje mimo dosah deti.
• Je-li spotbrebic ponechán bez dozoru nebo není použiván, a pred montáží, demontáží nebo cisténím jej vždy odpoje od sítě.
• Spotrebič nikdy neponecháveje bez dozoru během provozu.

Speziální bezpečnostní prědepísey

Upozorněni! Horký povrch! Během provozu je dostupné povrch spotřebie velmi horký. Dotýkejte se pouze ikon na ovládacím panelu.
- Ma-li-byt tento spotbrebic umistén v tsesne blizkosti steny, pricek, kuchynského nabytku, dekorativnich ploch atd., doporučuje se, aby tyto byly vyrobeny z nehorlavého materiaílu;Pokud nejsou, musi-byt obloženy vchodným nehorlavém tepelné izolačním materiaílem,aprdepisüm požární ochrany musi-byt venována maximálné pozornost.
- Spotbrebic nepokladeje na topné teleso (naftový, elektricky nebo sporák dřevné uhí atd.). Spotbrebic udržujte v dostatečné vzdálenosti od horkych ploch a otevřeného ohne. Se spotbrebicem vždy pracujte na rovném, stabilním, Čistěm, horku odolnéma suchém povrchu.
- Spotbrebic nepouzivejte v blízkosti vybusnych nebo hořlavych materialú, kreditních karet, magnetických disku nebo rádi.
- Tento spotbrebić není určen pro provoz prostřednictvím externího Časovace nebo samostatného systému dálkového ovládání.
VAROVANI: Je-li hladina oleje pod značkou „L" (Min), neboPokud v nádrži na olej Žadný olej není, existujenebezpeci požáru.
- VAROVÁNI: Nesmažte prílis mokré potraviny nebo prílis mnoho jidla najednou, zabrániţe tak nadměrnému pěnéni a vytečeni oleje. Maximální dávka na jakno smaženi je príblízně 1kg.
- Kolem spotrebice ponechejte alespon 20cm odstup pro ventilaci během používání.
- Používejte jen olej nebo tuk, vchodný pro smaženi. Olej nebo tuk pravidelné vyměñujte.
Prepálený nebo znečistěné olej nebo tuk se mohou pri prehrátí vznítit.
- Pri smażeni nepoužívejte plastové príbory.
- Pri použití starého oleje hroží nebezpeci! Spotřebic bude vykazovat nizsí bod vznicéná bude nachylnéjsí k nepredvidanému prudkému varu.
- Varováni! Vlhké jidlo nebo prilis velké množstvi jidla uvnitř spotřebie má vliv na bod varu oleje.
- Varováni! Z bezpečnostnich důvodů nevkládejte do spotřebieče príliš velké porce potravin ke smaženi (max. 2 kg).
- Po kaczdem použití prístroj a ostatné príslušenství vždy vycistěte (--> Čištěné a údržba).

• Pri cisteni nepouzivejte proud vody, myje primovodou nebo parnim cistiem, protoze by soucasti mohy zvlhnout, a zpusobit uraz elektrickym proudem.
• Upozorněni! Je-li to nutné, vedte sítovou šnúru bezpečné tak, aby nemohlo dojít k nechtenému vytaženi nebo kontaktu s topnou plochou.
• Spotbrebic neumyvejte vodou. Pri myti muze dojit kunikum, a zvysuje se riziko urazu elektrickym proudem.
• Spotbrebic necistete ani jej neukladejte, dokud zcela nevychladl.
  Zádnou ccast není bezpečné myt v mycce.
• Pred doplnenim nebo cistenim je vzdy nutne vytahnout zastrcku ze zasuvky.
• Elektrické zařeni musi odpovidat národmí a regionálním predpisum.
• Zásobník fritézy i topné těleso umístěte v kuchyni na mistro, KDE horký olej nebude prěd stavovat zádné nebezpeci.

Použití urceným učelem

• Zařizení je určeno pro profesiónánlí použitá a můze ho provozovat pouze kvalifikovaný personal.

• Spotbrebič je navržený pouze ke smaženi vchodnych potravin jako jsou hranolky atd. Jine použití můze vestib k poskození spotbrebiče, nebo zraněni personálu.

• Použití spotřebieček jinému učelu je považovano za zneužití zařizení. Uživatel je vyhradné zodpovedný za ráné použití zařizení.

Uzemnéí instalace

Tento spotbrebić patri do ochrannes tridy l a musí byt pripojený k ochrannému uzeměni. Uzeměné snižuje riziko zásahu elektrickým proudem odpojením elektrického vodiče od elektrického proudu.

Tento spotbrebič je vybavený kabeláží s uzemněnym vodičem a konektorem. Konektor je nutné zastrcit do rákne nainstalované a uzemné zásuvky.

Příprava uvedeni do provozu

Zkontrolujte spotbreic ohledne poskozeni. pripadé poskození se okamžite spoje s dodavatelem a spotbreic NEPOUŽIVEJTE.
- Odstraţe celу obal i prípadnou ochrannou fólii.
- Spotbrebič očistěte vlažnou vodou a mekkým hadříkem
- Spotbrebic postavte vodorovne,Pokud neni uvedeno jinak.

• Kolem spotbrebice by melo byt dostatek volného prostoru.
• Postavte spotřebic tak, aby bylo vždy možné vytahnout zástrčku.
• Obal si uschovejte pro ulozeni spotbrebiče,Pokud jej delsí dobu nepoužívate.

Instalace

• Spotrebič umistete na rovný, stabilní, cistý, horku odolné a suchý povrch.
• Na zadni hranu nádoby na olej pečlive nainstaluje zadni podporu topného tělesa.

Poznámka:

1. Dbejte na to, aby kolík zadní podpory byl ve správné poloze a správně namontován.
2. Kvuli velkému Žáru pri používaní musí byt spotřebic préd použilím ve vaší kuchyni umistěn v bezpečné pozici.

Ovladacipole

Použití

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Naplnte nádobu olejem nebo tukem po znacku H (maximálni uroven). POZOR: Netekute druhy tuku je nutné préd napléním rozehrát, aby se zabránilo paleni tuku a prépetí.
- Zasunte zăstrčku s ochranným kontaktem do uzemné zăsuvky.

Fritovani

Fritéza je vybavená jeginečnou chladnou zónou, kterou klesaji drokty a opeçene zbytky ke dnu a tuk tak vydrží výrazné déle.

• Na termostatu nastavte požadovanou teplotu. Rozsviti se orangžové světlo.
• Po dosaženi nastavené teploty orangžové světlo zhasne.
  Nyni muzete fritovat.

Pravidelné kontrolujte, zda se v nádobě nachází dostatek tuku. Stav naplěnéni nesmí nikdy klesnout pod značku MIN.

RESET teplotniho omezovace (tepelné pojistky)

Upozornujeme, ze tlacitko RESET se nachazi naspodni casti smatelneho kontrlnioho panelu a jeopatren krytkou (viz nakres)

• Nejprve odpoje fritézu od elektrické sîte.
• Pockejte, dokud fritéza zcela nevychladne.
  Sundejte snimatelny kontrlni panel.
• Odsroubujte cernou krytku resetovacho tlacitka.
• Stiskněte tlacítko RESET teplotniho omezovace (tepelné pojistky). Měli byste slyšet cvaknutí.
• Nasroubujte krytku resetovacho tlacitka zpátky.
• Snímatelné kontrolné panel pripevněte zpět na mistro.

Tipk fritovani

• Prednostné používejte pouze tekutý fritovác olej/tuk.
  Doporucéná fritovací teplota je max. 175^ C.
• Olej ohriveau pomalu ve trech stupnich, napriklad nejprve na 100^ C, na 140^ C a na 175^ C, vždy s 15 minutovým prerušením.
  Z mrazenych potravin k fritovani odstrahte led a drobky.

• Nefritujte prilis velké množstvi najednou, to muze zpúsobit ochlazení tuku resp. oleje. Prilis studeny olej/tuk muze byt nasát potravinami, ideálni po-mér je max. 1:10.

• Po použití odfiltrujte drobky a další zbytky z oleje/tuku.

• Olej/tuk pravidelné mente. Používejte testováci proužky cis podobné prostředky k pravidné kontrôle.
• Pokud olej/tuk začne pěnit, kouřit, nebo smrdět, vyměnte jej.

Pevnytuk

• Pokud i navzdory nasi rade používate pevný tut, zahrívejte jej pomalu pri nejnižsí teplote, dokud se neroztopí. Jakmile se tut roztopí, muzete nastavit správnou teplotu smaženi.
• Pri použiti pevného tuku nechte bloky tuku pomalu Roztopit pri mirné teploté v bežné pánu nebo

hrnci. Roztopeny suk opatrně prelijte do fritézy. Zapojte sǐtovou zástrčku a fritézu zapněte.
- Po použiti vyjměte fritovaci kos z tuku. Tak zabránité tomu, aby kos ve ztuhlém tuku uvízl.

Po použití

• Spotbrebic vypnete tim, ze vypnete spinac a vytahnete zastrcku ze zasuvky.

• Odstrahte kos z tuku. Zabránite tím tomu, aby zú-stal uveznén'y ve srazeném tuku.
  Fritézu príklopte víkem, aby zústal tuk Čerstvý.

Cisténia udrzba

• Před kazdým Čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Pozor: nikdy neponořujte spotřebic do vody ani do jiné tekutiny!
• Plast očistěte vlhkým hadříkem (voda s jemným cisticím prostředkem).
• Nepoužívejte Žánek agresivné Čistíci ani drhouné prostředky. Nepoužívejte ostré ani špćate predměty. Nepoužívejte benzín ani Rozpoustědla!

Spotrebič cistěte vlhkým hadříkem a pripadné prostředkem na nádóbl. Nepoužívejte zádné drhounoci materialy.

• Necistete pristroj pomoci parniho cistice ci vodnitrysky.
• Po cisteni pristroj sestavte a ujistete se, ze je správné upevnén ohrivací ovladaci panel - v opacné pripade by pristroj nefungoval.

Reşení problema

Porucha Fenomeny Prćič	na príp. rešeni
Spotřebič nefunguje.	Oranžové světlo ne-svítí, i když má olej pokojavou teplotu	Žádné sítové napěti.	Zkontrolujte elektrické zařizení. Defektní spínač
		Aktivovalo se tepltního omezo-vace (tepelné pojistky).	Tepltního omezovace (tepelné pojis-tký) resetujte [viz strana 69]
		Defektní tepltního omezovace (tepelné pojistky).	Kontaktujte svého dodavatele.
		Defektní termostat. Kontaktujte svého dodavatele.
Spotřebič nedosáhne-nastavené teploty.	Dlouhá doba frito-vání.	Defektní termostat. Kontaktujte svého dodavatele.
		Defektní prvek. Kontaktujte svého dodavatele.

Pokud bude spotbrebic pres vsechny kontroly vykazovat poruchy, obrafte se prosim na zakaznickou sluzbu. V priadenejistoty kontaktujte sveho dodavatele!

Technické udaje

Číso položky 205808 205815	205822 205839	205846 205853
Provozní napětí a frek- vence	230V~ 50Hz
Příkon 3000W 3300W 3500W	3500W x 2 300W x 2 3300W x 2
Trída ochrany Trída I
Trída ochrany proti vodě IPX3
Teplotné rozsah	50-190°C
Obsah	4L	6L	8L	8L x 2	4L x 2	6L x 2
Vnější rozměry	217x380x (H)300mm	265x430 (H)290mm	265x430x (H)345mm	550x430x (H)345mm	470x420x (H)330mm	550x430x (H)290mm
Čistá hmotnost (příblížné)	5kg	5,4kg	6kg	11kg	8.5kg	9,5kg

Číso položky 205860 205877	205884 20589	205907 97540	975428
Provozní napětí a frek- vence	230-240V~ 50Hz					230V~ 50Hz
Přikon 3000W 3000W 3000W	x 2 3000W x 2	3000W 2200W	3500W
Trýda ochrany	Trýda I
Trýda ochrany proti vodě	IPX3
Teplotné rozsah	50-190°C
Obsah	6L	8L	6L x 2	8L x 2	4L	4L	8L
Vnější rozměry 265x430	(H)290mm	265x430	550x430x	550x430x	217x380x	217x380x	265x430x
		(H)290mm	(H)345mm	(H)345mm	(H)300mm	(H)300mm	(H)345mm
Čistá hmotnost (příblížné)	5,4kg	6kg	9,5kg	11kg	5kg	5kg	6kg

Poznámky: Technické specifikace podlehaj zmenám bez prédchoziho upozorněni.

Záruka

Každa závada, ktera negativne ovlivnjupe funkci spotbrebie a ktera se vyskytne v ramci jegnoho roku od zakoupeni pristroje, bude bezplatne odstranena opravou nebo vymenou, v pripadé, ze spotbrebie byl použivan a udržován v souladu s námodem a nebylos nim zacházeno nesprávné nebo v Rozporu s určením. Vase zákonem zarucéná prava tím zustavajnedotcena. Pokud je záruka platna, zadejte, kde a

kdy jste spotbrebič koupili a priložte stvrzenku (naprPokladni stvrzenku).

Z duvodu našeho cile neustálePokracovat v Rozvoji našich produktu si vyhrazujeme pravo produkt, obal a podklady zmenit bez predešlého informovani.

Likvidace aživotní prostředí

Priyvrazovani zaizeniz provozunesmi byt vyrobek likvidovansjinym domacim opdamem.Je vasipovinnosti zlikvidovat spotrebič tak, ze ho odevzdatena urcenesberne misto.Nedodrzeni tohoto naizenmuze byt penalizovano v souladuspltnymi predpisoy likvidaci opadu.Trideni a recyklace oppadnich zaizenipomahazachovavat prirodni

zdroje a zajistit jejich recyklaci zpusobem, kterychrani lidske zdravia zivotn prostredi. Pro dalsi informace o tom, kde muzete opad odlozit k recyklaci, se obratte na mistrn obecni urad. Vyrobci adovozci nenesou odpovednost za recyklaci, upravu a ekologickou likvidaci ani primo, ani prostrednictvim vevejneho systemu.

Tiszteht Vevönk!

Vázéná zákazníčka, vázeny zákaznik!

Dakujeme, ze ste si kúpiliarto spotrebičHendi.Pred zapojenim spotrebiča si prosím dokladne precitajtearto námod na obsluhu,aby ste predišli skodám a nesprávnéj oblsluhe.Zvlást pozorne si precitajte bezpec-nostnéPokyny.

Bezpečnostné predpisy

Fritéza je vybavená jeginečnou chladnou zónou, ktorou klesaju omrvinky a opeçene zvyšky na dno a tk tak vydrží vyrazne dlhsie.

Pravidelne kontrolujte, cisav nádobe nachadza dostatok tuku. Stav naplenia nesmie nikdy klesnúf pod značku MIN.

• Spotrebic vypnite tym, ze vypnete spinač a vytiahnete zástrčku zo zásuvky.

• Odstránte kós z tuku. Zabrànite tym tomu, aby dostal uváznený v zrazenom tuku.

• Fritézu priklopte vekom, aby dostal tuk Čerstvý.

Cistenie a udrzba

Pred kazdym cistenim vzy vytiahnite zastrcku.
- Pozor: nedávajte spotrebič do vody ani do injek kvapaliny!
- Plast cistite vlhkou handrou (vodou a jemnym prostriedkom na riad).
- Nepoužíavte Žiadne agresivne Čistiac prostriedky Č prostriedky na drhnutie. Nepoužíavte ostré, spicaté predmety. Nepoužíavte benzín ani Rozpústadla! Spotrebic Čistite vlhkou handrou a pripadne prostriedkom na riad. Nepoužíavte Žiadne materiały na drhnutie.

• Spotrebic necistite parnym cisticom ani prudom vody.
• Po vycistení spotrebič zmontujte a uistite sa, ze je ohrievaci a ovladaci panel správné namontovaný, pretoze v opacnom pripline nebude spotrebič fungovat.

Riešenie problemov

Ak bude spotrebić napriek vsetkým kontrlám vykazovat poruchy, obratte sa prosím na zákaznicku sluzbu. V pripadneistoty kontaktujte svojho dodávatela!

Tehnicne specifikacije

Čísto položky 205808 205815	205822 205839	205846 205853
Prevádkové napătie a frekvencia	230V~ 50Hz
Príkon 3000W 3300W 3500W	3500W x 2 300	W x 2 3300W x 2
Trieda ochrany Trieda I
Trieda ochrany proti vode IPx3
Temperaturno območje 50-	90°C
Vsebina	4L	6L	8L	8L x 2	4L x 2	6L x 2
Zunanje dimenzije	217x380x (H)300mm	265x430 (H)290mm	265x430x (H)345mm	550x430x (H)345mm	470x420x (H)330mm	550x430x (H)290mm
Čistá hmotnost (približne)	5kg	5,4kg	6kg	11kg	8.5kg	9,5kg

Číso položky 205860 205877	205884 20589	205907 97540	975428
Prevádkové napătie a frekvencia	230-240V~ 50Hz					230V~ 50Hz
Prikon 3000W 3000W 3000W	x 2 3000W x 2	3000W 2200W	3500W
Trieda ochrany	Trieda I
Trieda ochrany proti vode	IPX3
Temperaturno območje	50-190°C
Vsebina	6L	8L	6L x 2	8L x 2	4L	4L	8L
Zunanje dimenzije	265x430(H)290mm	265x430(H)290mm	550x430x(H)345mm	550x430x(H)345mm	217x380x(H)300mm	217x380x(H)300mm	265x430x(H)345mm
Čistá hmotnosć (priblížne)	5.4kg	6kg	9.5kg	11kg	5kg	5kg	6kg