PondoStar LED Set 6 - Osvětlení Pontec - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED osvětlovací sada pro jezírko a fontánu
Značka	Pontec
Model	PondoStar LED Set 6
Počet světel	6
Typ žárovky	Integrované LED
Soumrakový senzor	Ano, včetně
Transformátor	Součástí dodávky
Napájecí napětí	12 V (přes síťový transformátor)
Elektrická ochrana	Doporučený proudový chránič 30 mA
Použití	Nad vodou i pod vodou (jezírko, nádrž, fontána)
Bezpečná vzdálenost transformátoru od vody	Minimálně 2 m od vody
Stupeň krytí	IP68 (ponorná světla)
Materiál pouzdra	Odolný plast odolný vůči UV záření
Barva světla	Teplá bílá (odhad)
Délka kabelu	Přibližně 5 m (odhad)
Rozměry světla (D x Š x V)	Přibližně 10 x 6 x 4 cm (odhad)
Celková hmotnost	Přibližně 1,2 kg (odhad)
Čištění	Čistá voda a měkký kartáč
Údržba	Pravidelně čistěte sklo a senzor
Záruka	2 roky (na vady materiálu a zpracování)
Opravitelnost	Pouze originální náhradní díly

Často kladené otázky - PondoStar LED Set 6 Pontec

Jak nainstalovat sadu PondoStar LED Set 6 do mého jezírka?

Umístěte transformátor alespoň 2 m od vody. Připojte světla k soumrakovému senzoru nebo přímo k transformátoru. Umístěte světla nad vodu nebo ponořená dle vašeho výběru, poté nakloňte hlavice lamp. Nakonec zapojte transformátor do zásuvky chráněné proudovým chráničem 30 mA.

Soumrakový senzor nefunguje správně, co dělat?

Nejprve očistěte oko senzoru měkkým hadříkem. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda není senzor ucpaný nebo poškozený. V případě potřeby vyměňte soumrakový senzor.

Mohu tuto sadu použít se stmívačem?

Ne, zařízení nesmí být připojeno k napájení se stmívačem. Mohlo by dojít k poškození elektrických součástí.

Mohou být světla zcela ponořena?

Ano, sada je určena pro použití pod vodou. Světla jsou vodotěsná s krytím IP68. Dbejte na to, aby soumrakový senzor zůstal nad vodou.

Jak vyměnit vadnou LED žárovku?

LED jsou integrované a nelze je jednotlivě vyměnit. V případě poruchy kontaktujte zákaznický servis nebo vyměňte celé světlo za originální náhradní díl.

Co dělat, když se sníží intenzita světla?

Očistěte sklo lampy čistou vodou a měkkým kartáčem. Usazeniny vodního kamene nebo řas mohou snížit jas.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Před jakýmkoli zásahem do vody vypněte napájení. Použijte proudový chránič 30 mA. Nespouštějte sadu, pokud jsou ve vodě osoby. Udržujte spoje v suchu.

Mohu sadu použít bez soumrakového senzoru?

Ano, světla můžete připojit přímo k transformátoru. Senzor je volitelný pro automatické zapnutí za soumraku.

Lze transformátor instalovat venku?

Ano, ale musí být umístěn mimo vodu a chráněn před povětrnostními vlivy. Minimální vzdálenost od vody je 2 metry. Zástrčky nejsou vodotěsné, proto je chraňte před vlhkostí.

Jak čistit a udržovat sadu?

Před čištěním vždy odpojte zařízení. Použijte čistou vodu a měkký kartáč. Nepoužívejte abrazivní chemikálie. Pravidelně čistěte sklo světel a soumrakový senzor.

NÁVOD K OBSLUZE PondoStar LED Set 6 Pontec

SK Návod na použitie

Překlad originálu Návodu k použití.

Pokyny k tomuto návodu k použití

Koupě tohoto výrobku PondoStar LED Set 6 byla dobrou volbou.

Ještě před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě pročtěte návod k použití a dobře se s vaším novým zařízením seznamte. Veškeré práce na tomto a s tímto přístrojem mohou být prováděny jen podle přiloženého návodu.

Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny pro správné a bezpečné používání.

Tento návod k použití pečlivě uschovejte. Při změní vlastníka předejte i návod k použití.

Symboly použité v tomto návodu

Symboly, použité v tomto návodu k použití mají následující význam:

Nebezpečí zranění osob nebezpečným elektrickým napětím

Symbol upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo těžká poranění, pokud nejsou přijata příslušná opatření.

Nebezpečí zranění osob všeobecným zdrojem nebezpečí

Symbol upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo těžká poranění, pokud nejsou přijata příslušná opatření.

Důležitý pokyn pro bezporuchovou funkci.

Odkaz na jeden nebo více obrázků. V tomto příkladu: Odkaz na obrázek A.

Rozsah dodávky

☐ A	Počet	Popis
1	6	Bodová světla LED včetně žárovek
2	1	Senzor stmívání
3	1	Transformátor

Použití v souladu s určeným účelem

PondoStar LED Set 6, dále jen přístroj, se smí používat výhradně podle níže uvedených pokynů:

• K použití v zařízeních vodotrysků a jezírek.
• K použití nad a pod vodou.
  • Provoz při dodržení technických údajů.

Pro přístroj platí následující omezení:

• Nepoužívat pro komerční nebo průmyslové účely.
• Nepoužívat ve spojení s chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo výbušnými látkami.

Bezpečnostní pokyny

Tento přístroj může být zdrojem nebezpečí pro osoby a věcné hodnoty, pokud je používán nesprávně resp. v rozporu s určeným účelem nebo pokud nejsou dodržovány bezpečnostní předpisy.

Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nestatkem zkušeností a vědomostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání přístroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

Nebezpečí vznikající kombinací vody a elektrické energie

- Kombinace vody a elektrické energie může při připojení v rozporu s předpisy nebo nesprávné manipulaci vést k usmrcení nebo těžkým poraněním.

- Než sáhnete do vody, odpojte od napětí přístroje, které se nachází ve vodě.

Elektrická instalace podle předpisů

• Elektrické instalace musí odpovídat národním ustanovením pro zřizovatele a smí je provádět pouze kvalifikovaný elektrikár.
• Za kvalifikovaného elektrikáře je považována osoba, která je na základě svého odborného vzdělání, znalostí a zkušeností způsobilá a oprávněná provádět jí zadané práce. Práce odborníka zahrnuje také rozeznání možného nebezpečí a dodržování příslušných místních a národních norem, předpisů a ustanovení.
• S případnými otázkami a potížemi se obrat'te na kvalifikovaného elektrikáře.
• Připojení přístroje je povoleno pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s údaji napájení proudem. Údaje o přístroji se nachází na typovém štítku přístroje, na obalu nebo v tomto návodu.
• Přístroj musí být zajištěn pomocí ochranného zařízení chybného proudu s reakčním proudem maximálně 30 mA.
• Prodlužovací vedení a elektrický rozvaděč (např. zásuvkový systém) musí být určeny k užití ve venkovním prostředí (odstřikující voda).
• Trafo musí být instalováno v bezpečné vzdálenosti minimálně 2 m od vody.
• Chraňte zásuvkové spojení před vlhkostí.
• Přístroj připojujte pouze do zásuvky instalované v souladu s předpisy.

Bezpečný provoz

• Při vadném elektrickém vedení nebo poškozeném krytu nesmí být přístroj provozován.
• Nenoste nebo netahejte přístroj za elektrické vedení!
• Pokládejte vedení tak, aby bylo chráněno před poškozením a dbejte na to, aby o ně nikdo nemohl zakopnout.
• Otevírejte kryt přístroje nebo příslušné díly jen tehdy, pokud jste k tomu vysloveně vyzvání v návodu.
• Provádějte na přístroji jenom práce, popsané v tomto návodu. Pokud nelze problémy odstranit, kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo v případě pochybností výrobce.
• Používejte pro přístroj pouze originální náhradní díly a příslušenství.
• Nikdy neprovádějte technické změny na přístroji.
• Připojovací vedení nelze vyměnit. Při poškozeném vedení musí být přístroj příp. jeho součásti zlikvidovány.
• Přístroj provozujte pouze s trafem obsaženém v dodávce.
• Provozujte přístroj jen tehdy, nezdržují-li se ve vodě žádné osoby!
• Připojovací konektory udržujte suché.
• Sítový napáječ, obsažený v dodávce a zástrčkové stroje vedení elektrického proudu nejsou vodotěsné, ale pouze chráněné proti dešti a odstřikující vodě. Nesmí být kladena resp. montována ve vodě.

Instalace a připojení

□ B, C

Přístroje polohujte tak, aby byly stabilní a nepředstavovaly pro nikoho žádné nebezpečí:

• Trafo musí být instalováno v bezpečné vzdálenosti minimálně 2 m od vody.
• Senzor stmívání umístěte mimo vodu, senzorovým okem směrem nahoru.
• Světla umístěte do vody nebo mimo ni a hlavici světel nakloňte podle svých představ.

Postupujte následovně:

1. Spojte konektor prípojovacího vedení reflektoru se zdířkou na senzoru stmívání a rukou utáhněte prévlečnou matici.
   – Alternativa: Reflektor připojte k transformátoru bez mezizapojeného stmívacího senzoru.

2. Spojte připojovací vedení stmívacího senzoru se zdířkou na transformátoru a rukou utáhněte převlečnou matici.

Uvedení do provozu

Pozor! Nebezpečné elektrické napětí.

Možné následky: Smrt nebo těžká újma na zdraví.

Ochranná opatření:

• Elektrické přístroje a instalace s domezovacím napětím U > 12 V AC nebo U >30 V DC, které leží ve vodě: Než sáhnete do vody, uved'te přístroje a instalace do stavu bez napětí.
• Před prací na přístroji uveďte přístroj do stavu bez napětí.
• Zajistěte proti neúmyslnému opětovnému zapnutí.

Citlivé elektrické součásti.

Možné následky: Dojde ke zničení přístroje.

Ochranné opatření: Přístroj nepřipojujte ke stmívatelnému zdroji proudu.

Zapínání: Zasuňte zástrčku trafa do zásuvky.

• Zkontrolujte funkci světlometů.

Vypínání: Vytáhněte zástrčku trafa ze zásuvky.

Odstraňování poruch

Porucha	Příčina Náprava
Žárovka nesvítí	Přerušen přívod proudu	Zkontrolovat přívod proudu
	Stmívací senzor je znečištěný nebo defektní	Vyčistěte jej nebo jej vyměňte
	Transformátor je defektní Vyměňte transformátor
Svítivost klesá	Sklo světlometu je znečištěné	Vyčistěte

Čištění a údržba

Pozor! Nebezpečné elektrické napětí.

Možné následky: Smrt nebo těžká újma na zdraví.

Ochranná opatření:

• Elektrické přístroje a instalace s domezovacím napětím U > 12 V AC nebo U >30 V DC, které leží ve vodě: Než sáhnete do vody, uveďte přístroje a instalace do stavu bez napětí.
• Pred prací na přístroji uvedte přístroj do stavu bez napětí.
• Zajistěte proti neúmyslnému opětovnému zapnutí.

Vyčistit přístroj

V případě potřeby přístroj čistěte čistou vodou a měkkým kartáčem.

Likvidace

Toto zařízení nemůže být zlikvidováno společně s komunálním odpadem! Využijte k tomu prosím určený systém odběru. Předtím zbavte zařízení nepotřebných kabelů.

Záruční podmínky

PfG poskytuje záruku 2 roky od data prodeje na prokazatelné materiálové a výrobní vady. Předpokladem pro záruční plnění je předložení dokladu o koupi. Nárok na záruku zaniká při nesprávné manipulaci, elektrickém nebo mechanickém poškození nesprávným používáním a při neodborných opravách, prováděných neautorizovanými dílnami. Opravy smějí být prováděny jen firmou PfG nebo firmou PfG autorizovanými opravnami. Při uplatnění záručního nároku zašlete reklamovaný přístroj nebo defektní součástku s popisem závady a dokladem o koupi na vlastní náklady firmě PfG. PfG si vyhrazuje právo účtovat montážní náklady. PfG neručí za škody vzniklé při transportu. Tyto musí být neprodleně uplatněny vůči dopravci. Další nároky jakéhokoli druhu, zvláště následné škody, jsou vyloučeny. Touto zárukou nejsou dotčeny nároky konečného zákazníka vůči prodejci.

Preklad originálu Návodu na použitie

Pokyny k tomuto Návodu na použitie

S kúpou PondoStar LED Set 6 ste urobili dobré rozhodnutie.

Tento návod na použitie starostlivo uschovajte. Pri zmene vlastníka, prosím odovzdajte d'alej aj návod na použitie.

Symboly v tomto návode

Postupujte nasledovne:

1. Zástrčku pripojovacieho vedenia reflektora spojte so zdierkou na súmrakovom snímači a pevne ručne utiahnite prevlečnú maticu.
   – Alternativne: Reflektor pripojte na transformátor bez zapojeného súmrakového snímača.
2. Pripojovacie vedenie súmrakového snímača spojte so zdierkou na transformátore a pevne ručne utiahnite prevlečnú maticu.

Pozor! Nebezpečné elektrické napätie.

Pozor! Nebezpečné elektrické napätie.