WEA 19180 Quick RT - Drtič METABO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WEA 19180 Quick RT METABO

Püvodní námod k používání

1. Prohlášeni o shodě

Prohlasujeme s vyhradni odpovednosti: Tyto uhlové brusky, urcené typem a sériovym cislem *1), opodvidaji vsem prislu-snym ustanovenim smernic *2) a norem *3). Technická dokumentace u *4)-viz strana 4.

2. Použití v souladu s určeným učelem

Uhlov brusky jsou s originnim prislusenstvim Metabo vchodne pro brouseni, brouseni smirkovym papirem, praci dratenymi kartaci pro deleni kovu, betonu, kamene a podobnych materialu bez pouziti vody.

WEVA 15-125 Quick, WEVA 15-150 Quick jsou doplinskové vhodné pro lestici prace. Pro dlouhodobé lestici prace doporučujeme nase uhlové lesticky.

Stroje s označenim WEV... jsou obzvlástě vchodné díky regulačnímu kolečku k nastaveni počtu otáček pro práce s dratěnám kartáčem a smirkovými papyr.

Za skody zpusobené pouzitim, které je v Rozporu s urcenym ucelem, prebirá zodpovednost pouze uživatel.

Je nutné dodržovat všeobecne uznávané predpisy pro ochranu pred urazem a priložené bezpečnostníPokyny.

3. Vseobecné bezpečnostní poukyny

Pozor na mista v textu označená tímtó symbolem, slouží k vaši bezpečnosti a k ochraně vašeho elektrického náradi!

VYSTRAHA - Za ucelem minimalizace nebezpeci poraneni si prectete navod k pouziti.

VYSTRAHA Prectete si vsechny bezpechnostni pouky a instrukce.

Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechny pouny a vystrahy uchovejte pro budouci potrebu.

Předávejte vase elektrické náradi jen spolecné s temito dokumenty.

4. Speciénlí bezpečnostní psychy

4.1 Spolecné bezpečnostníPokyny pro broušeni, broušeni smirkovým papirem, práci s dratěnými kartáci a dělení:

Použití

a) Toto elektrické náradí lze použít jako brusku, brusku se smirkovým papirem, dratěnám kartačem a jako rezací brusku. Dbejte na vsechna bezpečnostni upozorněni,Pokyny, znázorněni a data, ktera uschoveje společné s prístrojem. Pokud nebudete dodržovat nasledujíci instrukce, muže dojt k urazu elektrickým proudem, požáru a/nebo tězkým poraněnim. WEVA 15-125 Quick, WEVA 15-150 Quick lze doplěkově použít jako leštičku.

b) Toto elektrické nářadi není vchodné pro lestěni. Použité elektrického nářadi v rozporu s urceným učelem muže zpùsobit nebezpečné situace a poraněni. (Neplati pro WEVA 15-125 Quick, WEVA 15-150 Quick.)

c) Nepouživejte príslušenstvi, které není výrobcem specialné určeno a doporučeno proto toto elektrické náradi. Pouhá skutečnost, ze príslušenstvi lze na elektrické náradí upevnit, nezarucuje bezpečné použiti.

d) Pripustne otacky vlozeného nastroje museji byt minimálne tak vysoke jako maximálni otácky uvedene na elektrickém naradi Príslušenstvi, které se otáci rychleji, než je pripustné, se muze rozlomit a Rozletět do okoli.

e) Vnejsi prumera tloust'ka vlozeneho nastroje musi odpovidat Rozmerum elektrickeho na radi. Vlozenene nastroje s naspravnymi rozmery nelze dostatecné zakryt a muze dojit ke ztraté kontroly nad nimi.

f) Vlozené nastroje se zavitovou vlozkou museji
presne doléhat k zavitu vretena brusného
kotouče. V pripadě vlozených nastroju
namontovaných pomoci priruby musi prümér
otvoru vlozeného nastroje opodvidat
upinacimu prüméru priruby. Vlozené nastroje,
které nejsou presně upevněny na elektrickém
náradí, se otáčej nerovnoměrně, velmi silné vibruji
a mohou věst ke ztráté kontroly nad nastrojem.

g) Nepoužívejte poskozené vlozené nastroje. Pred kázdým použitim zkontrolujte vlozené nastroje: brusné kotouče, zda nevykazuji odroleni ā praskliny, brusné talîre, zda nevykazuji praskliny nebo silné opotrebeni, drátěné kartáče, zda nemajú uvolné nebo zlomené drátky. Pokud vám elektrické nárádi nebo vloženy nastroj upadne, zkontrolujte, zda nedoslo k jeho poskození nebo použijte nepoškozený nastroj. Po zkontrolovány a nasazení vloženého nastroje zaujměte vy i povlž stojici osoby takovou polohu, abyste byli mimo rovinu otáčejiciho se vložného nastroje a nechte nárádi Jednu minutu bežet na maximalí otáčky. Poskozené vložné nastroje vetsinou prasknou pri tétó testovaci fázi.

h) Noste osobni ochranné pomücky. Podle použiti náradí používejte oblicejový ochranny kryt, ochranu očí nebo ochrannes bryle. Pokud je to třeba, použijte respirátor, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo specialné zastěru, ktera zadrží brusné cástice a cástice materialú. Zrak je třeba chránit pred odletávacíimi casticemi,

CESKYcs

které vznikaj pri ruznych practich. Maska proti prachu nebo respirator slouží k filtrování vznikajiciho prachu. Pokud jste dlouhou dobu vystaveni hluku, muže dojit k poskození až ztrátě sluchu.

i) Dbejte, aby ostatni osoby byly v bezpečné vzdálenosti od vašeho pracovniho prostoru. Každý, kdo vstoupí do pracovniho prostoru, musí byt vybavený osobnimi ochrannými pomückami. Ülomky obrábeného kusu nebo Roztrženého vlozeného nastroje se mohou Rozletět a zpúsobit poraněni i mimo bezprostřední pracovní prostoru.
j) Pokud provádite práce, pri kterych mûze vlozený nastroj narazit na skrytá vedení elektrického proudu nebo na vlastné sít'ový kabel, držte elektrické náradi pouze za izolované rukojeti. Pri kontaktu s vedení pod napétim se mûze napěti prěněst i do kovovych Častí náradi, a to mûze zpúsobit uraz elektrickým proudem.
k) Sit'ovy kabel nesmi byt v dosahu otacejicich se vlozenych nastroju. Pokud bye ste ztratili kontrlu nad naradim, muze dojit k preriznuti nebo zachyceni sit'oveho kabelu a vase ruka nebo paze se muze dostat do oblasti otacejiciho se vlozeneho nastroje.
I) Elektrické nárádi nikdy neodkládejte, dokud se vloženy nástroj zcela nezastaví. Štáčejíci se vloženy nástroj se muže dostat do kontaktu s odkládací plochou, címž muže dojit ke ztrátě kontroly nad elektrickýn náradím.
m) Elektrické náradí nenechávejte bežet pri prěnášeni. Pri nahodné dotyku muže dojit k zachyceni oděvu vloženým nastrojem, který vás muže poranit.
n) Pravidelné Čistěte vzduchové pruduchy elektrického nárádi. Ventilator pritahuje do krytu prac h a v dusledku větsiho nahromaděni kovového prachu muže dojit k ohroženi elektrickým proudem.
o) Elektrické náradí nepoužívejte v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry by mohly zpúsobit vzniceni těchto materialú.
p) Nepoužívejte vložené nastroje, které vyžadují kapalné chladíci prostředky. Pri použití vody nebo jiných kapalnéch chladících prostředku muže dojt k urazu elektrickým proudem.

4.2 Zpětny ráz a príslušné bezpečnostní国家标准у Poznažovské, 1980

Zpětny ráz predstavuje nahlou reakci na zaseknuty nebo zablokovaný otáčejici se vložený nastroj, jako napr. brusny kotouč, brusny talir, dratény kartáč atd. Zaseknuti nebo zablokovány vede k nahlému zastavení otáčejiciho se vloženého nastroje. V dusledku toho dojde k akeleraci nekontrolovaného elektrického naradi proti sméru otáčeni vloženého nastroje v mistě zablokovány.

Pokud se napr. brusny kotouc zasekne nebo
zablokuje v obrabenem kuse, muze se hrana
brusného kotouc, ktera je zano'rena do
obrábeného kusu, zachytit a brusny kotouc se
muze yvolumit nebo muze dojit ke zpětnému razu.

Brusny kotouc se potom zaene pohybovat smerem k pracovnikovi nebo odnej, v zavislosti na smeru otaceni kotouce v miste zablokovani. Muze pritom dojit i k Roztrzeni brusného kotouce.

Zpětný ráz je dusledkem nesprávného nebo chybného použité elektrického náradi. Lze mu zabránit vchodnymi bezpečnostnimi opatřenimi, ktera jsou popsána nizé.

a) Elektrické náradi drzte pevné. Dbejte na to, abyste meli telo a paze v takové poloze, v niz jste schopni silu zpětného razu vyrovnat. Používejte vždy pridavnou rukojet,Pokud patri k vybavení elektrického náradi, abyste meli co největsí kontrlu nad silou zpětného razu nebo reakčním momentem vznikajícím pri rozběhnuti náradi. Pomoci vchodnych bezpečnostnich opatřeni muže pracovnik silu zpětného razu a reakční silu zvládnout.
b) Nikdy nedáveje ruce do blízkosti otáčejicích se vloženych nastroju. Vloženy nastroj muze pri zpetnérn rázu zaśahnout ruku.
c) Vyhybejte se telem mistu, do ktereho se elektrické náradí muže pohybovat pri zpětném razu. Zpětný raz zpúsobuje pohyb elektrického náradí v opacné směru k pohybu brusného kotouče v mistě zablokovány.
d) Obzvlaste opatrnne pracujte v oblasti roh, ostrich hran atd. Zabrahte tomu, aby se vlozené nastroje od obrabeného kusu odrázely nebo se v ném zasekly. Otacejici se vlozeny nastroj ma v Rozich, na ostrich hranach nebo pri odskočeni tendenci k zablokovani. To muze vest ke ztrátě kontroly nebo ke zpětnému rázu.
e) Nepoužívejte rětezový nebo ozubený rezný kotouč. Tyto vložné nastroje Často zpúsobují zpětný raz nebo ztratu kontroly nad elektrickýn naRADÍM.

4.3 Zvlástni bezpečnostníPokyny pro broušeni a délení:

a) Používejte výhradné brusné nastroje, které jsou pro príslušné elektrické nařadi schvalené, a ochranny kryt určeny pro použity druh brusného nastroje. Brusné nastroje, které nejsou pro príslušné elektrické nařadi určenié, nelze dostatečné zakráty a jsou nebezpečné.
b) Hrana brusného kotouče musí byt
pripevněna tak, aby se brusné plocha
nacházela pod hranou ochranného krytu.
Chybně pripevněny brusné kotouč, který prěsahuje
pres hranu ochranného krytu nemúže byt
dostatečné chráněn.
c) Ochranny kryt musi byt k elektrickému náradi bezpečné pripevněny a nastavený tak, aby bylo dosaženo maximálniho stipné bezpečnosti, tzn. ze směrem k pracovnikovi zústáva nezakryta co možna nejmensí cást brusného nastroje. Ochranny kryt pomáhma chránit uživatele pred ulomky, náhodnám kontaktem s brusném nastrojem a pred jiskrami, které by mohly zapálit odev.
d) Brusné nastroje se smi použivat pouze pro doporučené použiti. Např. nikdy nebruste bočné plochou rezacího brusného kotouče. Rezací

brusné kotouče jsou určeny pro opracovani materiálu hranou kotouče. Púsobeni sil z boku muže zpúsobit prasknutí tohoto brusného nastroje.

e) Používejte vždy nepoškozenou upinací prírubu, jejíž velikost a tvar odpovídá zvolenému brusnému kotouči. Vhodné príruby chrani brusné kotouča snizuji tak nebezpeci prasknutí brusného kotouče. Příruby pro rezací brusné kotouče se mohou lišit od prírub pro jiné brusné kotouče.
f) Nepoužívejte opotřebované brusné kotouče
z větsiho elektrického náradí. Brusné kotouče
pro větí elektrické náradí nejsou dimenzované na
vyssi otáčky mensího elektrického náradí a mohou
prasknout.

4.4 Dalsí zvlástné bezpečnostnéPokyny pro délení:

a) Snažte se zabraniţ zablokoványi rezaciho brusného kotouče a nepoužívejte priliš velkou pritlačnou silu. Neprovádejte nadměrné hluboké rezy. Pretiženim rezaciho brusného kotouče se zvyšuje jeho namáháná a sklon k vychylení nebo zablokoványí a tedy možnost zpětného rázu nebo prasknuti brusného nastroje.
b) Vyhybejte se oblasti prd otacejicim se rezacim brusnym kotoucem a za nim. Pokud pohybujete rezacim brusnym kotoucem v obrabenem kuse smerem od sebe, muze se v priadé zpětného razu otacejici se kotouc elektrického náradi odrazit primo na vás.
c) Pokud dojde k zasek Nuti rezacho brusného kotouce nebo pokud prerusite praci, vypnete nárdia drzte ho klidne, dokud se kotouc neprestane otacet. Nikdy se nesnaze vtáhnout jeste se otacejici rezacbrusny kotouc z rezu, jinak muze dojit ke zpétnému razu. Zjistete a odstrahte prićinu zaseknuti.
d) Elektrické nárádi nikdy znovu nezapínejte,Pokud se jestě nacházi v obrábeném kuse. Než začnete znovu opatrné rezat, nechte rezaci brusné kotouč rozběhnout na plné otáčky.V opacné prípadě se muže kotouc zaseknout, vyskočit z obrábeného kusu nebo způsobit zpětný raz.
e) Desky nebo velké obrabene kusy godepcrete, abyste tak snizili riziko zpetneho razu v dusledku zablokovani rezaciho brusneho kotouce. Velke obrabene kusy se mohou v dusledku vlastni hmotnosti prohnout. Oblenny kus je treba godeprit na obou stranach, v blizkosti rezu a na hrané.
f) Obzvlásté opatrní bud'te pri „kapsovych“ rezech do stavajicich zdi nebo jin'ych ne zcela definovan'ych mist. Zano'rený rezací brusné kotouč muže pri zařiznutí do plynového nebo vodovodniho potrubí, elektrickýkabelu nebo jin'ych objektú zpúsobit zpětný raz.

4.5 Zvlástni bezpečnostníPokyny pro broušeni smirkovým papírem:

a) Nepoužívejte prilis velké brusné papíry, rid'te se udaji vyrobce ohledné velikosti brusných papirú. Brusné papíry, které PRESahuji pres okraj

brusného talíre, mohou zpúsobit poraněni,
zablokováni a roztrženi brusného papíru nebo
zpětný raz.

4.6 Pouze pro WEVA 15-125 Quick, WEVA 15-150 Quick: Zvlástné bezpečnostné upozorněné pro lestěné:

Zadne volné casti lesticiho krytu obzvlasté
pripevnovaci provázky nepovolujte.
Pripevnovaci provázky urovnejte nebo zkratte.
Volné se tocici pripevnovaci provázky mohou
zachytit Váš prest nebo se mohou zamotat.

4.7 Zvlástné bezpečnostné poukyny pro práci s dratěnými kartáci:

a) Mějte na zřeteli, ze z dratěného kartáče vypadávají drátky i pri bežném použiti. Nepřětěžujte drátky nadměrnou pritlačnou silou. Odlétávají cousky drátku mohou velmi snadno proniknout tenkým oděvem a/nebo kúži.
b) Pokud se doporučuje ochranný kryt, dbejte na to, aby se ochranný kryt a dratěný kartáč vázajemné nedotýkaly. V dusledku príflacné sily a odstředivych sil muže dojit ke zvětseni prüměru talírovych a hrncovych kartáčú.

4.8 Dal'si bezpečnostní poukyny:

VAROVÁNÍ - Vždy nods ochranné brýle.

VAROVÁNÍ - Elektrické nářadi držte vždy oběma rukama.

Používejte elastické mezivrstvy,Pokud jsou dodávány společné s brusivem a pokud jsou požadovány.

Dbejte na vyrobcem uvedená data o stroji a príslušenstvi. Chrahte kotouče prěd kontaktem s tukem a prěd nárazy!

Brusné kotouče se musí skladovat a zacházet s nimi pečlivě podlePokynu vyrobce.

Nikdy nepoužívejte delici kotouče k obrušováni.
Delici kotouče něsmí byt vystaveny bočnímu tlaku.

Obrabeny kus musi pevné dosedat a byt zajisteny proti posunuti, napr. pomoci upinacich pripravku. Velké obrabené kusy musi byt dostatecnpedepreny.

Pri pouziti vlozenych nastroju se zavitovou vlozkou se konec vretena nesmi dotykat dna otvoru brusného nastroje. Dbejte na to, aby zavit vlozeného nastroje byl dostatečné dlouhý, aby se do nej vesla celá delka vretena. Zavit vlozeného nastroje musi opodvidat zavitu vretena. Delka a zavit vretena viz. strana 4 a kapitola 14. Technické udaje.

Doporucjeme používat stacionární odsávací zařizení. Vždy zapnéte FI-proudový chranič (RCD) s max. vybavovacim proudem 30 mA. Pri vypnuti uhlove brusky proudovým chraničem FI je nutno náradi zkontrolovat a yčistit. Viz. kapitola 9. Čistěni.

Poskozené, deformované, resp. vibrujici nastroje se nesmi použivat.

CESKYcs

Dejte pozor, abyste nepoškodili plynové nebo vodovodni stubky, elektrické kabely a nosné zdi (statika).

Před každým nastavovánim, vyměnou nástroje nebo udrzbou vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky.

Bezpečnostní spojka Metabo S-automatic. Pri aktivaci bezpečnostní spojky náradí ihné vypněte!

Poskozenou nebo popraskanou pridavnou rukojet' je nutno vymenit. Nepouzivejte naradi s poskozenou pridavnou rukojeti.

Poskozeny nebo popraskany ochranny kryt vyměnte. Nepouživejte náradí s poskozeným ochranným krytem.

Malé obrobky pripevněte. Např. pomoci upnutí ve sroubovacích svěrkách.

Snizovani prašnosti:

VAROVÁNÍ - Některé druhy prachu, které vznikají pri broušeni smirkovým papirem, pilováni, broušeni, vrtáni a jiních pracích, obsahuji chemikálie, o nichž je známó, ze zpúsobuji rakovinu, vrozené vady nebo jinja poškození rozmnožovány. Několik priklad těchto chemikálii jsou:

• olovo z olovnatého nátéru
  -mineralni prach z cihel, cementu a jinych materialu zdiva a
• arzen a chrom z chemicky osetreného dreva.
  Vase riziko zpúsobé touto záteží se odlišuje v závislosti na tom, jak Často provadite tento druh práce. Chcete-li snizit zatizeni temito chemikaliemi: Pracujte v dobre větránych prostorech a se schvalenymi ochrannymi pracovními prostředky, jak jsou napr. pracové masky, které byly speziálné vyvinuty k odfiltrování mikroskopických cástic.

To se vztahuje i na prachy z jin'ych materialu, napr. nekteré druhy d'reva (jako je dubovy nebo bukovy prach), kovu, azbestu. Dal'simi známymi chorobami jsou napr. allergické reakce, nemoci dychacich cest. Nedovolte, aby prach vnikl do tela.

Dodžujte směrnice a vnitrostátné prédpisy platné pro vás material, personal, použiti a mistro použiti (např. prédpisy BOZP, likvidace).

Vzniklé cástice zachycujte v miste vzniku, zabrahte jejich usazovani v okolnim prostredi.

Pro specialni prace používejte vchodné
prísluěnsství. Díky tomu se dostane do okolního
prostřé míné Částic.

Používejte vchodné odsávání.

Snižte prašnost nasledujícím opatřeni:

• nesměrujte tok odletujicich cástic a proudly odpadniho vzduchu z pristroje na sebe nebo na osoby ve vašem okoli ani na usazený prach,
• používejte odsávací zařizení a Čisticku vzduchu,
• pracoviste dobre vetrejte a udrzujte odsavanim cisté. Zametani nebo ofukovani vii prach.
• Ochranny odév vysajte nebo vyperte.
  Nevyfukujte, nesnăžte se odév vyprášit ani kartáčovat.

5. Přehled

Viz strana 2.

1 Upinací matice „Quick“
2 Vreteno
3 Autobalancer-operná príruba
4 Tlačitko pro aretaci vretena
5 Posuvny spinač pro zapnutí/vypnutí *
6 Rukojet
7 Elektronicky signalizačnéukazatel
8 Regulačné kolečko pro nastavení otáček*
9 Spinačové tlacitko *

10 Upevnovaci oko (k zajsteni proti pádu)*

11 Posuvny spinač
12 Prídavná rukojet' / prídavná rukojet's tlumením vibraci
13 Ochranny kryt
14 Operna priruba
15 Matice se dvěma Čepy
16 Klic pro dva otvory
17 Páčka pro upevněi ochranného krytu

• v závislosti na vybavení / není součásti dodávky

6. Uvedeni do provozu

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, zda sit'ove napeti a sit'ovy kmitoct na typovem stitku odpovidaji udajum vaši elektrické site.
Vzdy zapnete FI-proudovy chraniC (RCD)s max.vybavovacim proudem 30mA

6.1 Pripevnéi pridavné rukojeti

Pracujte jen s pripevnou pridavnou rukojeti (12)! Pridavnou rukojet' pevné priisroubujte na levou nebo pravou stranu naradi.

Z bezpečnostnich duvodu používejte
prédepsány ochranny kryt pro daný typ
brusného nastroje! Viz. také kapitola 11.
Prísluěnsství!

Ochranny kryt pro broušeni

Urcen pro prace's hrubovacim kotoucem, lamelovym brusnym talirem, diamantovym delicim kotoucem.

Viz. strana 3, znázorněni D.

• Stisknéte páčku (17) a držte ji stisknutou.
  Ochranný kryt (13) nasadte do zobrażné polohy.
• Uvolněte páčku a ochranný kryt pootočte, až páčka zaskovi.
• Stisknéte páčku a ochranny kryt pootocte tak,
  aby zakrytá cást směrovala k uživateli.
  -Zkontrolujte bezpećné upevněni: Páčka musí zaskočit a ochranný kryt se nesmí dát pootočit.

Používejte pouze vlozené nastroje, které ochranny kryt presahuje minimálne o 3,4 mm.

7. Nasazení brusného kotouče

Prid každým postupem prestrejení: vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky. Pristroj musi být vypnuty a vreteno se nésmi otáčet.
Prici s delicimi kotouci pouzivejte z bezpecnostnich duvodu ochranny kryt pro delici kotouce (viz kapitola 11. Prislustenstvi).

7.1 Zaaretujte vrreteno

• Stisknéte tlacitko pro aretaci vretena (4)
  a vreteno (2) pootočte rukou tak, až tlacitko pro aretaci vretena citelně zasković.

7.2 Upnuti brusného kotouče

WA..., WBA..., WE...A:

Autubalancer-opernou prirobu (3) pevné pripevnete na vreteno. Je to, jaku jinych beznych uhlovych brusek, neni nutne odnimatelna podpora pri Ruby.
Plocha opérné přiruby autobalanceru (3), brusné kotouč a upinácí matice Quick (1) musí byt Čisté. Připadě vyčistěte.
- Položte brusny kotouč na opěrnou prírubu (3). Brusny kotouč musi na opěrnou prírubu dosedat rovnoměrů.

WPB..., WEVB 1...

Viz.strana2,obrazingB.

• Na vreteno nasadte opernou prirubu (14).
  Priruba je spravne nasazená tehdy, když s ní na vretenu nelze otáčet.
• Položte brusny kotouč na opěrnou prírubu (14). Brusny kotouč musi na opěrnou prírubu dosedat rovnoměrů.

7.3 Upevneni/uvolneni upinaci matice Quick" (v zavislosti na vybaveni)

Upevnit upinací matici Quick (1):

Upinacimatici"Quick" (1) pripevnete pouze na stroje s označenim, Metabo Quick-System Tyto stroje jsou rozeznatelné s Červém tlacitkem pro aretaci vretena (4) s označenim, M-Quick"

Pokud je vlozeny nastroj v oblasti upinani silnejsi nez 7,1 mm, nelze upinacic matici Quick" pouzit! Pouzivejte matici se dvema cepy (15) a klicem (16).
- Zaaretujte vreteno (viz kapitola 7.1).
- Upinací matici „Quick“ (1) nasad'te na vreteno (2) tak, aby jei dva vystupky zapadly do dražek na vretenu. Viz obrazek, strana 2.
- Upinacimatici,Quick"utahnete rukou ve smeruhodinovych ručicek.

• Pootocenim brusného kotouče silou ve směru hodinovych ručíček upínaci matici „Quick“ dotáhněte.

Uvolněni (1) upinác matice „Quick“:

Pouze tehdyPokud je pripevnena upinacimatie,Quick(1) smi byt vreteno s cervenym

M-Quick aretačním tlacitkem (4) zablokováno!

• Nárdí po vypnuti dobílá.
• Krátce préd uplným zastavením brusného kotouče stisknéte Červé tlacitko pro aretaci vretena M-Quick (4). Quick-upinaci matice (1) se sama uvolní cca polovičním otočením a nuže byt bez vynaloženi sily nebo bez použiti nastroje odšroubována.

7.4 Upevnéni/uvolnéni matice se dvěma Čepy (v závislosti na vybaveni)

2 strany matrice jsou rozdilné. Matici našroubujte na vřeteno následujícím zpúsobem:

Viz strana 2, obrazek C.

-X) U tenkych brusnych kotoucu:

Vinuti matrice (15) smeruje nahoru, proto muzebyt brusny kotouc bezpecn upnot.

Y) U silnych brusnych kotoučú:
Vinuti matice (15) smerjue dolu, proto muze bytumisten na vreteno.
- Zaaretujte vreteno. Matici (15) pomoci kliche pro dva otvory (16) pevné utahnete ve smeru hodinovych rucicek.

Uvolněni matice:

• Zaaretujte vreteno (viz kapitola 7.1). Upinacimatici (15) povolte klicem pro dva otvory (16) proti smeru hodinovych ruicek.

8. Použití

8.1 Nastaveni otáček (v závislosti na vybavení)

Regulačním kolečkem (8) nastavte doporučné otáčky. (Male cislo = nízký počet otáček; velké cislo = vysoký počet otáček)

Rezac brusny kotouc, hrubovac kotouc, miskovity kotouc, diamantovy rezac kotouc: vysoké otáčky Kartáč: stredni otáčky

Brusny talir: nizké az středni otáčky

Upozorneni: Pro lesteni doporučujeme našuhlovec lesticky.

8.2 Zapnuti/vypnuti

Naradi vedte vzdy obema rukama.
Nejprve zapněte, teprve potom príblízte vložéný nastroj k obrábenému kusu.
Zabrahte neumyslnému spusteni: Náradí vždy vypněte, pokud vytáhnete sit'ovou zástrčku ze zásuvky neboPokud dojde k preruseni napajeni.
A., WBA., WEA., WEVA., WEBA., W...RT: Pri trvalém zapnuti bézi nastroj dal, i pokud by doslo k jeho vytrzení z ruky. Proto jej vždy držte pevné oběma rukama za prislušné

CESKYcs

rukojeti, zaujměte bezpečné postoj a soustřed'te se na práci.

Zabrahte tomu, aby nara di nasavalo dalisi prach, trisky a piliny. Po vypnuti polozte nara di az po uplnem zastaveni motoru.

Stroje s posuvným spinačem:

Zapnuti: Posuvny spinač (5) posunte dopredu. Pro trvalé zapnuti ho pak zatlacte dolu, až zasković.

Vypnuti: Stisknete zadni ccast posuvneho spinae (5) a uvolnete ho.

Stroje s „posuvnym spinačem“ (s bezpečnostní funkci):

Zapnuti: Posuvny spinač (11) posuţe ve smeru šipky a poté stisknéte spinač (11).

Vypnuti: Uvolnete posuvny spinač (11).

Zařízení s označením W...RT: Momentové zapnutí (s bezpečnostní funkci):

Zapnuti: Spinačové tlacítro (9) posuţe dopředu a potom jej stisknéte (9) nahoru.

Vypnuti: Pust'te spinačové tlacitko (9).

Zařízení s oznáčením W...RT: Trvalé zapnuti (v závislosti na vybaveni)

Zapnuti: Stroj zapněte, jak je vyše popsáno. Nyní opět posuṇte spinačové tlacitko (9) dopředu a uvolněte jej v prední poloze, abyste zaaretovali spinačové tlacitko (9) (trvalé zapnuti).

Vypnuti: Stisknete spinačové tlacitko (9) nahoru a pust'te jej.

8.3 PracovniPokyny

Broušeni a broušeni smirkovým papírem:

Naradi mirne pritlačujte a pohybujte jim po plose sem a tam, aby se povrch obrăného kusu prilis nezahrival.

Hrubováni: Abyste dosáhli dobreho vysledku práce, pracujte s náradím nakloněným v uhlu 30^ - 40^ .

Deleni:

Pri deleni pracujte vzdy v protibznem smeru (viz obrazek). Jinak vznikna nebezpeci, ze na radi nekontrovane vybehne z rezu. Pracujtes mirnym posuvem,

prizpusobenym opracovavanemu materialu.
Naradi nenataceje, netlachte na nej, nekomihejte jim.

Práce s dráténym kartáčem:

Nárdí míné pritlacujte.

8.4 Bezpečnostní závěs na náradi

Bezpečnostní používání ve vyškách Prečteši věsechny bezpečnostní pouky a instrukce. Nedodržováni bezpečnostnínich pounu a instrukci muže zpúsobit težká zraněni.

• K použiti jen zaškoleným personálem. Uživatelé musí byt zaškoleni v oblasti bezpečnosti náradi a používani náradi ve vyškách.
• Pri praci ve yskach vzyd dbejte na to, aby bylo naradi zajisteno bezpecnostnim zaveseim pro naradi. Na naradi pouzivejejen vchodne bezpecnostni zavesy znacky Metabo (maximalin delka 2 m (6,5 ft) s dostatecnym tlumenim). Maximalin priustna ysvka padu pro bezpecnostni zaves na naradi (zachytavacipas) nesmi presahnout 2 m (6,5 ft). Pouzivejejen bezpecnostni zavesy na naradi, ktere jsou vchodne pro prisluyny typ naradi a jsou urcené minimalne pro hmotnost daneho naradi vctne veskereho pouziteho prisluensstvi.
• Přěteše si a dodržujtePokyny k použití bezpečnostního závesu na náradi!
• Pred každým použitím zkontrolujte náradí (zejměna upevnovaci oko) a bezpečnostní záves na náradí, zda nejsou poskozené a správně funguji (včetné tkaniny a švú) Nepoužívejte náradí a bezpečnostní záves na náradí,Pokud jsou poskozené nebo nefunguji správně.
• Bezpečnostní záves na náradi nepřípínejte k mistu na těle. Připevněte bezpečnostní záves na náradi k pevnému mistu, které udrží silu padajího náradi.
• Nebezpeci pohmozdéni, porezani nebo zamotani Bezpecnostni zaves na naradi nepouzivejte v blizkosti pohyblivych dilu, mechanismu nebo stroju v chodu.
• Neměnte prípojení bezpečnostního závesu na náradi a nepoužívejte ho na jiné účely, než které jsou uvedeny v tomto navodu k obsslze.
• Nárdí připevnújte k bezpečnostímu závesu pouze pomoci karabiny. Nepřipojujte nárdí k bezpečnostímu závesu pomoci smycky nebo uzlu. K upevně nepouživejte lana ani šnúry. Použivejte Jen karabiny s obousměrným blokovacim systémem. Nepouživejte karabiny s jegnoduchým zajištením.

• Upevnete bezpečnostní záves na náradi tak, aby se náradi v pripadé pádu pohybovalo směrem od operatóra. Spadlé náradi se na bezpečnostím závesu kýva, což muže zpusobit zraněni nebo ztrátu rovnováhy operatóra.

• Na bezpečnostní záves nikdy nepripevnúte vice než jaků náradi.

• Pro pripevnébepezcnostniho zavesu k náradi pouzívejtejen speziáné navržené upevnovaci body (upevnovaci oko (10)).NIKDY neupravujte náradi, abyste vytroiliupevnovaci bod.
• Bezpečnostní záves nepřípevnujte k náradi zpùsobem, který by zpùsobil poruchu funkčnosti ochrannych prvkú, spinačú nebo zajiš'tovacích prvkú.
• Bezpečnostní záves na náradi držte mimo oblast vlozeného nástroje.
• Bezpečnostní záves na náradi chrante prěd odletujícím ijskrami a trískami.
• Chraţe bezpečnostni zăvěs na náradi predostrymi hranami, cepelemi, triskami apod. Nestoupejte na stroj ani na bezpečnostni zăvěs pro náradi.
• Nepoužívejte bezpečnostní záves ani upevnovaci prvky pro zvyšeni pákového učinku nářadi.
• Zajistěte dostatečné prostor v oblasti pádu. V oblasti pádu nesmi byt ohroženy zádné osoby.
• Po pádu vyměnte lano a zkontrolujte, zda není stroj poskozený. Nechte stroj po kázdem pádu zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem a v pripadě potřeby opravit možná poskození.
• Nepokousejte se zachytit padajici stroj. Muze dojit k poraneni.

8.5 Otočeni krytu prevodu

Viz.strana 3,obraktek E.

-Vytáhněte sítovou zástrčku.
- Vysroubjute pripevnovaci sroub (a) paky (17). Srouby, paku (s plechovou casti) sejmete a odlozte.
- Odsroubujte 4 šrouby z provozní nádoby (b). POZOR! Provožní nádobu nestahujte!
- Provozní nádobu pretočte do požadované pozice.
-4 srouby z provozni nadoby (b) nasroubujte do zavitu! Točivý moment = 3,0 Nm +/- 0,3 Nm.
- Pružina stiskne páku do pozice ke strane a páku (17) (s plechovou cástí) znovu nasad'te pomoci pripevnovacich sroubú (a) a pevné zaśroubujte. Točivý moment = 5,0 Nm +/- 0,5 Nm. Zkontrolujte páku, zda správně funguje: musí byt pod napětim pružiny.

9. Čistěné

Pri zpracovani se mohou ve vnitru elektrického nárdi usazovat cástice. To omezuje chlazení stroje. Vodivé nánosy mohou omezovat ochranou izolaci stroje a mohou zpúsobit elektricky uraz.

Stroj pravidelné, Častó a dusledné pomoci vsech
prednich i zadnich vzduchovych pruduch vysávejte
nebo vyfoukejte suchým vzduchem. Predtim odpojte stroj z elektríky a nods pritom ochranné
bryle a prachovou masku.

10. Odstraněni poruchy

Náradí s elektronikou VTC, TC, VC, C:

Elektronicky signálový displej (7) sviti a snizuji se zátěžové otáčky (ne W...RT).

Pretiženi stroje je prilis vysoke! Nechte na radi bežet na volnoběh, dokud elektronická indikace nezhasne.

Stroj se nerozběhne.Elektronický signálový displejej (7) (v závislosti na

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ; - ? Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pokud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud dojde Pukud no jilni Pukud no jilni Pukud no jilni Pukud no jilni Pukud no jilni Pukud no jilni Pukud no jilni Pukud no jilni Pukud no jilni Pukud no jilni Pukud no jilni Pukud no jilni Pukud no jilni Pukut no jilni Pukut no jilni Pukut no jilni Pukut no jilni Pukut no jilni Pukut no jilni Pukut no jilni Pukut no jilni Pukut no jilni Pukut no jilni Pukut no jilni Pukut no jilni Pukut no jilini

k zapojeni sit'ové zástrčky pri zapnutém nařadi nebo obnoveni napajeni po jeho preruseni, nařadi se nerozběhne. Nařadi vypněte a znovu zapnéte.

11. Príslušenství

Používejte pouze originálni príslušenstvi Metabo. Viz. strana 5.

Používejte pouze prísluěsénstvi, které splnuje požadavky a parametry uvedené v tomto námodu k o b s l u z e.

A Ochranny kryt k reznému kotouci / ochranny kryt pro Rozbrušováni.

Urcen pro prace s reznym kotoucem nebo diamantovym reznym kotoucem. Po nacvaknuti spony ochranno h krytu pro Rozbrusovani se vytroi ochranny kryt pro Rozbrusovani.

B Odsávací ochranny kryt pro Rozbrušování

C Odsávací ochranný kryt pro broušeni ploch

Urceno pro broušeni betonu, asfaltu, dreva a umelohmotnych hmot pomoci brusného hrnce prip. fibroveho kotouce a vchodného brusného talire. S podporou odsávání kamenného, dreveného a prachu z umělych hmot pomoci vchodného odsávacího stroje. Neni vchodné k odsávání jisker nebo k broušeni kovú.

D Prachový ochranný filtr

Husty filtr zabrańje proniknuti hrubych castic do motorové nádoby. Pravidelné odmontujte a vycistěte.

E Ochrana rukou.

Urcena pro práci opérám talírem, brusnám talírem, dratěnám kartáčem a diamantovou vrtácí korunkou.

Ochranu rukou nasadte pod postranní pridavnou rukojet'.

F Multifunkčni pohyblíve ramínkó pro prídavnou rukojet

Umožnjue rozmanité moznosti pozici pro rukojet'.

G Prídavná třimenová rukojet

Kompletni nabidku prislušenstvi najdete na www.metabo.com nebo v katalogu.

12. Opravy

Opravy elektrického nárádi smí provadět pouze kvalifikovany elektríkar!

Pokud je napajeci kabel poškozen, musi byt nahrazen kabelem novým.

S elektrickym náradim Metabo vyžadujícím opravu se prosím obrat'te na vase zastoupení Metabo. Adresy viz. www.metabo.cz.

Seznamy nahrdnich dlù si mǔzete stáhnout na adrese www.metabo.cz.

13. Ochrana Životniho prostředí

Vznikajici brusny prach muze obsahovat skodlivé latky: ekologicky zlikvidujte.

Ridte se národními predpisy k ekologické likvidaci a recyklaci vyslouzilého naradi, obalu a prisluşenstvi.

Jen pro zeme EU: Elektrické náradí nevyha-zujte do domácho opadu! V souladu s

evropskou smernici 2012/19/EU o elektr-a elektronickych starych pristojich a jej transpozici do narochnich pravnich predpisu je nutne opotbrebované elektrické na radi shromaždovat oddelene a odevzdat jej na ekologickou recyklaci.

14. Technické udaje

Vysvěltílvky k udajum na strane 4. Změny na základě technickéhoPokroku vyhrazeny.

= maximálni prümér vlozeného nastroje

t_,1 = . pripustná tlouška nastroje v oblasti upinani pri použiti upinací matice (15)

t_,2 = . pripustná tloust'ka vlozeného nastroje v oblasti upinání pri použití upinací matice „Quick" (1)

t_max,3 = vrubovaci kotouč/dělici kotouč: max. prípustné tlouš'tka vloženého nastroje

M = závit větěna

I = delka brusného vretena

n^* = volnobézné otáčky (maximálí otáčky)

n_V^ = p oceet otacek pri volnobehu (max. poceet otacek)

P1 =jmenovity prikon

P2 =vkyon

m= hmotnost bez sit'ového kabelu Naměréné hodnoty dle EN 60745.

Naradi tridy ochrany II

stridavy proud

• Stroje s označením WE... : Energeticky silné yvsokofrekvenčné rušeni muže vyvolatPokles otáček. Tento jev opět pomine, jakmile rušeni odezní.

Tyto hodnoty umožnuji odhadnout emise

elektrické nárádi a porovnat rúzná elektrické

náradi. V závislosti na podminkach použit, stavu elektrického náradi nebo vlozenych nastrojú muze byt skutečné zatízeni vyssi nebo nižsi. Při odhadovani zohledněte prestávy v(PCa i faze nizsiho zatízeni. Na zákadle náležite prizpúsobenych odhadnutych hodnot stanovte ochranna opatreni pro uživatele, napr. organizačné opatreni.

Celkóva hodnota vibrací (součet vektorú ve trčech směrech) zjištěné podle EN 60745:

a_h = emisni hodnota vibraci (broušeni povrchú)

ah = emisni hodnota vibraci (brouseni s brusnym talirem

a_h = emisni hodnota vibraci (lesteni)

K_h_ SG/DS = faktor néjistoty (vibrate)

Typická hladina hluku A:

K_pA K_WA = nejistota měréní

Hladina hluku muze pri praci prekrocit 80 dB(A).

Používejte ochranu sluchu!