WEA 19180 Quick RT - Młynek METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WEA 19180 Quick RT METABO

pl Oryginalna instrukcja obstugi 101

hu Eredeti hasznalatiutasitas 110

ru OpiHnHaJIbHOe pyKOBOdCTBO nO 3KcNlyatauIN 119

hy Oqunnqnpnufuulqffunlui nllgug 129

kk PaaHany HcaybIbIHbIH Tynyckacbl 138

ky PnIdaIaHyy 6oIOHya HyckamHaBHHyKypacbl 148

uk OpnHaIbHa IHCTpyKciJ3 ekcnnyatau 158

cs Puvodni navod k pouzivani 167

et Alguparane kasutusjuhend 175

It Originali instrukcija 183

IV Instrukcijas originalvaloda 191

ar 199

14.		WEA 11-125 Quick *1)03626..	WA 13-125 Quick *1)03630..	WPB 13-125 Quick *1)03631..	WEVA 15-125 Quick *1)00496..	WEA 17-125 Quick *1)00534..	WEA 17-150 Quick *1)00535..	WEBA 17-125 Quick *1)00514..	WEPBA 17-125 Quick *1)00548..
M-Quick -		✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Electronic -		C--VTCTCTCTCTC
Ø mm (in)		125 (5) 125 (5) 125 (5) 125 (5) 125 (5) 150 (6) 125 (5) 125 (5)
tmax1; tmax2; tmax3	mm (in)	10:7,1;7,1 (3/8;9/32;9/32)
M/I	-/mm (in)	M 14/15 (19/32)		M 14/19 (3/4)	M 14/15 (19/32)
n	min-1 (rpm)	11000 1	1000 1100	11000 1	1000 1000	11000 1	1000
nV	min-1 (rpm)	-	-	-	2800-11000	-	-	-	-
P1	W	1100 1350 1300 1550 1700		1700 1700	1700	1700
P2	W	640 830	820 940	1040	1040 1040	1040
m kg (lbs)		2,2 (4.9)	2,4 (5.3)	2,6 (5.7)	2,5(5.5)	2,5(5.5)	2,5(5.5)	2,7(6.0)	2,7(6.0)
ah,SG/Kh,SG	m/s2	4,5/1,5	4,0/1,5	6,0/1,5	4,0/1,5	4,0/1,5	4,5/1,5	4,0/1,5	4,0/1,5
ah,DS/Kh,DS	m/s2	2,5/1,5	3,0/1,5	3,0/1,5	3,0/1,5	3,0/1,5	4,2/1,5	3,0/1,5	3,0/1,5
ah,P/Kh,P	m/s2	---	3,6/1,5	---	---	---	---	---	---
LpA/KpA	dB(A)	92/3	94/3	93/3	93/3	93/3	93/3	93/3	93/3
LWA/KWA	dB(A)	103/3	104/3	104/3	104/3	104/3	104/3	104/3	104/3

2) 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU
3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11: 2014+A12:
2014+A13: 2015, EN IEC 63000:2018

2021-08-27, Bernd Fleischmann

Oryginalna instrukcja obstugi

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z peña odpowiedzialnosci, ze szilfierki kątowe oznaczone typem i numeroem seryjnym 1) speñniaja wszystkie obwiązujuce przyepisy dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4) - patrz strona 4.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Szilierki kątowe z oryginalnym osprzętem firmy Metabo są przyznaczone do szlifowania, szlifowania papierem sciernym, obrókB szczotkami drucianymi oraz;ciecia metalu,betonu,kamenia i podobnych materiałow bez użycia wody.

Model WEVA 15-125 Quick, WEVA 15-150 Quick nadaje są rownik do lekkich prac polerskich. Do intensywniejszych prac polerskich w trybie ciagnym zalecamy polerki kątowe naszej firmy.

Urzadzenia oznaczone symbolem WEV... sa wyposazone w Pokretto nastawcze prędkosci obrotowej, przy czemu bardzo dobrze sprawdzajcie w obróbce przy użyciu szczotek drucianych.

Za szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.

Przestręgać ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz dołączonych zasad bezpiecznychstwa.

3. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Dla bezpieczénstwa uzytkownika oraz w celu ochry elektronarzedzia zwrócić szczególna uwage na.),w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka obrażen zapoznać są trescią instrukcji obstugi.

OSTRZEZENIE! Przechytac wszystkiezasady bezpiecznychwa i zalecenia.

Nieprzestrzeganiezasad bezpiecznejstwa i zalecen\ mömebyc przyczyna porazenia pradem\ elektrycznym, pozarui /lub powaznych obrazenie\ ciaja.

Wszystkiezasadybezpieczeneistwaizalecenia starannie przechowywa,cbymocznich skorzystacw przysztosci.

Przekazujac elektronarzedzie innym osobom nalezy przekazac rowniez niniejsza instrukcje.

4. Specyficzne zasady bezpiecznych

4.1 Wspólne zasady bezpiecznychstwa dotyczne szlifowania, szlifowania

papierem sciernym, obrobki szczotkami drucianymi oraz czepsilon

Zastosowanie

a) Niniejsze elektronarżędzie jest przyznaczone do uzytkowania jako szlifierka, szlifierka do szlifowania papierem sciernym, urzadzenie do szczotkowania szczotka drucianą przycecinania. Przestrzegać wsztkich zasad bezpieczność, zalecen, ilustraciji i parametrów dotączonych do urzadzenia. W przypadku nieprzestrzegania podanych zalecen要去 do sązenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrażćciała. WEVA 15-125 Quick, WEVA 15-150 Quickość dodatkowo uzywać do polerowania.
b) Niniejsze elektronarzędzie nie nadaje są do polerowania. Zastosowania, do których elektronarzędzie nie jest przywidziane, moga spowodowej zagrozenia i obrażeniaciała (Nie dotyczy modeli WEVA 15-125 Quick, WEVA 15-150 Quick.)
c) Nie stosować osprzejtu ani wyposzazenia, krórego producent nie przywidzial i niedopuscił do w społpracy z przyzdawionym tu elektronarżędziem. Sama moziwość zamocowania elementu wyposzazenia do elektronarżędzia nie zapewnia和他的 bezpiecznych uzytkowania.
d) Dopuszczalna prędkość obrotowa mocowanego narȩźdia roboczego musi być co najmiej tak duź, jak maksymalna prȩdkość obrotowa podana na elektronarżędziu. Akcesoria obracajace są z prȩdkość wieksza od dopuszczalnej moga pęknac i zostac odruzucone.
e) Srednica zewnetrzna i grubosc mocowanego narzedzia roboczego musza odpowiadać wymiarom podanym dla danego elektronarzedzia. Narzedzia roboczego nieprawidówych wymiarach moga byc niewystarczajaco zabezpieczone lub kontrolowane.
f) Naręździa robocze z wiktadką gwintowaną musza dokladnie pasowej na wrzejciono elektronarȩźdia. W przyypadku narȩźdi roboczych mocowanych za pomoczą końierza, otwor do mocowania musi dokladnie pasowej do ksztata'u końierz. Narȩźdia robocze, które nie są dokladnie dopasowane do mocowania elektronarȩźdia, obracaja sie niedrinyomiernie, mocno wibruju i mogość doprowadzić do utraty kontrli.
g) Nie uzywać uszkodzonych narȩdzi roboczych. Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzic narȩdzie robocze, np. tarcze szlifierskie pod kątem odprysków i pękniść, talerze szlifierskie pod kątem pękniść, starcia lub silngo zuźycia, szczotki druciane pod kątem luźnych lub wylamanych drutów. Jeśli elektronarȩdzie lub narȩdzie robocze upadnie na podło, sprawdzić,czy nie jest uszkodzone lub uźć innego,

POLSKIpl

nieuszkidzono naręźdia roboczego. Po sprawdzeniu i zamocowaniu narȩźdia roboczego, stańć samemu i poprosić innosoby znejdujace są w poł.bz u o staniecie poza plaszczyzną obrotowa narȩźdia i uruchomic zamocowané narȩźdie zmaksymalną prędkość obrotowa na jeder minute. Uszkodzone narȩźdia robocznejcie są zachasie przypoprowadzania tego testu.

h) Naleźny nosić srodki ochryny indywidualnej. Zależnie od rodzaju wykonywanych prac uzywać maski zaślaniajaźewe cala twarz, maski ochronnaj na oczy lub okularów ochronych. O ile zachodzi takat potrzeba, stosowac maske przechiwypłowa, srodki ochryń słuchu, rekawice ochronnce lub spezialny fertuch chroniocy przyd robnymi czastkami sciernicy i szlifowanego materiaiu. Chronic oczy przyd ciałami obcymi odrzucanymi podczas rożnorodnych zastosowan. Maska przechiwypłowa i ochrona dróg oddechowych musza filtrrowac pyt powstacja przy danym zastosowaniu. Dlugotrwale narażenie na znaczny hałasMZE spowodowej utratę słuchu.

i) W stosunku do innych osob nalezy zwracac uwage, aby zachowaty bezpieczna odlegostoć od strefy roboczej. Kaźda osoba, kóra wchodzi do strefy roboczej, musi nosić srodki ochrony indywidualnej. Odłamki obrabianego elementu lub pękniète narȩdzia robocze moga zostac wyrzucone i spowodowej obrażenia poza bezposrednia strefa robocza.
j) Podczas wykonywania prac, w trakcie kórych naręźdie robocze sątnań na ukrYTE przewody elektryczne lub na wíasny kabel sieciowy, elektronarȩźdie sąȩzy trzymAAC wyłącznie za izolowane powierzchnie chwytné. Kontakt z przyzewodem znajdujocymi są pod napiȩciem sąpowodć przypeptyw pradu rownikę przyez metalowe elementy urzadzenia i w efekcie doprowadzić do porazenia przem.
k) Przewód zasilajacyNSEZY trzyma cZ dala od wirujacych narzedzi roboczych. W przypadku utraty kontrl nad narzedziem moze nasti pecrzejcie albo pochwycenie kabla, a takze dostanie sie rakczy ramion do wirujucego narzedzia roboczego.
I) Wźadnym wypadku nie wolno odkląć elektronarżedzia, zanim narȩźdie robocze calkowicie są nie zatrzyma. Obracȩcie są narȩźdie robocze są zetakné są powierzchnia, na ktorę zostanie odłozone, co są spowodowej utrata kontroli nad elektronarżedzielem.
m) Nie wolno przenosić pracujućego elektronarźędzia. Na skutek przyypadowej kontaktu ubranie uzytkownika są zaostac pochwycone przyez narȩdzie robocze, króre są wwiercić są w CIAło.
n) W regularnych odstepach czasu nalezy czyscić szczeliny wentylacyjne elektronarzédzia. Dmuchawa silnika wciaga pyt do obudowy, a duze nagromadzenie pytu

metalowego要去 spowodowac zagrozenia zwiazanez pradem elektrycznym.

o) Nie uzywać elektronarżędzia w_CITYu materiałow palnych. Iskry moga spowodowej zapalenie tych materiałow.
p) Nie wolno uzywac zadnych narzedzi roboczych wymagajych stosowania ciekthy chchodziw. Stosowanie wody lub innych ciekthy chchodziw要去 doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym.

4.2 Odrzut i odpowiednie zasady bezpieczentwa

Odrzut jest gwaltowna reakcja, spowodowan zahaczeniem lub zablokowaniem narzejdzia roboczego, takiego jak sciernica tarczowa, taler szlifierski, szczotka druciana itp. Zahaczenia lub zablokowanie powoduje nagte zatrzymanie sie wirujucego narzejdzia roboczego. Wskutek togo niekontrolowane elektronarzejdie uzyskuje przyspieszenie w kierunku przyciwnym do kierunku obrotow zablokowanego narzejdzia roboczego.

Jesli np. sarcza szlifierska ulegnie Zahaczeniu lub
zablokowaniu w obrabianym materiale,
zablokowska krawedd zciernicy zagfebiona w
przedmiocie要去 spowodowac wyfamanie
sciernicy lub odrzut. Tarcza szlifierska
przemieszczsa sie wtedy w kierunku operatora lub
przeciwnym,azolenie od kierunku obrotow
zablokowanej sarczy. W takim przypadku要去
rownikę dojsć do pęknięcia sarczy szlifierskiej.

Odrzut jest konsekwencja niewlasciwo go lub niedzgodnogo z przyznaczeniem uzytkowania elektronarzedzia. Podjecie stosownych srodkow ostroznosci pozwala zapobiec temu zjawisku.

a) Mocno trzymac elektronarzedzie oraz utrzymywać ciało i ramiona w pozycj, która pozwoli zamortyzować silę odrzutu. Zawsze naleź uzywać uzychytu dodatkowej, abyMICJAKAJNEJNPOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJIJNPOJUZPOMOJIJN
b) W zadnym wypadku nie zbližć rąk do wirujacych narędzi roboczych. W przypadku odrzutu narȩdzie robocze są obsunść po rece.
c) Unikać obszaru, w kierunku króregoMZostac odrzucone zablokowane elektronarzędzie. Wwyniku odrzutuelektronarzędzie przyemieszczsa sie w kierunku przechiwym do ruchu tarczy szlifierskiej w mistrusimomencie zablokowania.
d) Szczególna ostrożnosć naleź zachować podcjas przy w strefie narozników, ostrych krawędz itp. Naleź unikaś sytuacje, w tkorych narȩźdia robocze odskakuź od elementu obrabianego lub ulegañ zakleszczeniu. W pewlizu narożników, ostrych krawędz iup w przypadku uderzenia, wirujuce narȩźdie robocze latwo zakleszcza są w obrabianym przyzemiocie. Powoduje to utrata kontroli lub odrzut.

e) Nigdy nie stosowac brzesczotow tancuchowych ani zebatych. Taki narzedzia robocze czesto powoduja odrzut lub utrata kontroli nad elektronarzedziem.

4.3 Specjalne zasady bezpieczeste wadotyczye szlifowania i przycecinianiasciernica

a) Naleź stosowej wycharcze sciernice dopuszczone dla danego elektronarżędzia i oszone przywidzania dla tejSciernicy. Sciernice, któreNie są przywidziane dla danego elektronarżędzia, moga byc niedostatecznie oslonieti nie gwarantuja naleźtego bezpieczność.
b) Wypukte tarcze szlifierskie nalezy tak zamocowac, aby powierzchnia szlifujaca znajdowa sie pod krawedzią osłony. Nieprawidlowo zamocowaneytarczy szlifierskiej, ktora wystaje poza krawedź osłony, nie można odpowiednio osłonic.
b) Oślona musi być bezpiecznie zamocowan na elektronarżedziu i ustawiona w taki sposob, aby zapewnióny być najwyźsy stopié bezpieczność, tzn. w strone uzytkownika skierOWANA jest moziWiwie sąmniejsza czȩcie niedostoniętej sciernicy. Zadaniem osłony jest ochrona uzytkownika przyd odłamkami, przyypadkowym zetakniȩciem ze sciernica, jak również iskrami, króre mogą spowodowej zapalenie odzieź.
d) Sciernice mogą być uzywane tylko do zalecanych zastosowan. №. nigdy nie wolnoszlifować powierzchnia boczną sciernicy tnačej. Sciernice tnače przyznaczone są do usuwania materiały za pomocamy krawędzi tarczy. Boczny nacisk na tarcze są spowodować jej pękniȩcie.
e) Zawsze naleź stosowej niedzskodzone kołnierze mocujuść o wielkość i ksztatcie odpowiednim dla wybranej tarczy szlifierskiej. Prawidłowo dobrany kołnierz stanowy oparcie dla tarczy szlifierskiej i tym samym zmiejejsza ryzyko jej pęknićcia. Kołnierze do sciernic tnących mogość rożnic od kołnierzy do innych tarcz szlifierskich.
f) Nie stosowac zadnych uzywanych tarcz szlifierskich przyznaczonych do większych elektronarźedzi. Tarcze szlifierskie przyznaczone do większych elektronarźedzi nie są przystosowane do wysokich prędkosci obrotowych mniejszych elektronarźedzi i mogą pęknac.

4.4 Dodatkowe spezialne zasady bezpieczewska dotyczne cięcia

a) Nalezy unikać blokowania tarczytnacej izbyt duźego docisku. Nie wykonywać nadmiernie glębokich cięc. Przeciȩzenia tarczytnacej zwiększa jej naprzejenia i podatnosć na zakleszczenia lub zablokowanie, a tym samym不可避免ność odrzutu lub pęknietà tarczy.
b) Naleź unikać strefy przyd i za wirujucā tarcza tnac. W przypadku przyemieszczania sciernicy tnacej w obrabianym elemencie od siebie, w razie odrzutu elektronarżedzie z wirujucā tarcza

zostaje wyrzucone bezposrednio w kierunku uzytkownika.

c) W przypadku zakleszczenia sciernicy tnęcej lub przyerwania pracy,NSEZY wyćczy urzadzenie i przytrzymać je spokojnie, az tarcza calkowicie sie zatrzyma. Nie wymiągać obracajacej sie jesteczne tarczy tnęcej z nacięcia, gdyź要去 spowodowej odrzut. Zlokizować i usunć przyczyne zakleszczenia.

d) Nie wączać elektronarżędzia, dopóki znajduje sie ono w obrabianym elemencie. Ciecie można kontynuowej z zachowaniem ostrożnosci dopiero wtedy, gdy tarcza tnaca osiagnie maksymalna prędkość obrotowa. W innym przypadku tarcza要去 zablokowania, wyskoczyc z obrabianego detalu lub spowodowej odrzut.

e) Abyzmniejszyc ryzyko odrzutu na skutek zakleszczenia sie tarczytnacej, obrabiane ptyiwcsksze elementy nalezy podpierac. Duze elementy poddawane obrobce moga sie wyginac pod wlasnym cięzarem. Element obrabianymusi byc podparty po obu stronach tarczy, zarowno w povlizu linii cięcia jak i przy krawedzi.

f) Zachowac szczegolnostroznoś podczas wykonywania wciec w scianach lub w innych niewidocznych obszarach. Tarcza tnaca zagrebiona w scianie要去 natrafić na przywody gazowe, wodne, elektryczne lub inne obiekty i spowodawac odrzut.

4.5 Specjalne zasady bezpiecznychstwa dotyczne szlifowania papierem sciernym

a) Nie uzywac zbyt duzych arkuszy papieru sciernego. Przestrzegać informaci producenta dotycznych wielkość Arkuszy. Papier wystajcy poza talerz szlifierski są spotowodność obrażenia, a takze zablokowania, zerwanie arkuszamy są odrzut.

4.6 Dotyczny wyłącznie modeli WEVA 15-125 Quick, WEVA 15-150 Quick: Specjalnezasady bezpiecznychstwa dotyczace polerowania:

Nie dopuszczac do oddzielania sie czeci kołpaka polerujacego, w szcęgólnosci sznura mocujacego. Schować lub skróci sznury mocujace. Luzne, obracajce sie sznury mocujace mogachwycic palce osoby obstugujej lub zaplatac sie w obrabianym materiale.

4.7 Specjalne zasady bezpieczeste wadotyczace prac z uzyciem szczotekdrucianych

a) Pamiętac, ze szczotka druciana gubi druty rownikę w trakcie zwytkiego uzytkOWANIA. Nie przyȩzć drutów zbyt mocnym dociskiem. Odrzucone kawalki drutu moga bardzo latwo przybiec cienka odzież i/lub skóre.
b) Jeźeli zalecane jest uzywanie osłony zabezpieczajść, wyeliminować sąliwość dotykania osłony przyez szczotkę drucianą. Wskutek docisko i dziatania sity odśrodkowej

POLSKIpl

szczotki talerzowe i garnkowe moga zwiększać swoja srednice.

4.8 Pozostalezasady bezpieczneistwa:

OSTRZEZENIE - Zawsze nosić okulary

ochronne.

OSTRZEZENIE - Elektronarzedzie

obstugiwac zawsze obiema rekami.

Uzywac elastycznych podktheadek, jejeli są one dostarczone w komplecie z materialami szlifierskimi i są wymagane.

Przestręgać informaggi producenta narȩźdia i akcesiorów! Tarcze chronić przyzed smarem i uderzeniami!

Tarcze szlifierskie musza byc przechowywane i stosowane zgodnie z zaleceniami producenta.

W zadnym wypadku nie uzywac tarcz tnacych doszlifowania zdzierajacego! Tarcze tnace nie moga byc poddawane naciskom bocznym.

Obrabiany element musi byc mocno oparty i zabezpieczony przyd przesunieciem, np. za pomocza urzadzen mocujacych. Duze elementy poddawane obrobce musza byc odpowiednio podparte.

W przypadku naręźdi roboczych z wiktadka gwintowaną konćowska wręciona nie sąstycka sie ze spodem otworu narȩźdia szlifierskiego. Naleź zwracć uwage na to, aby gwint w narȩdziu roboczym by战胜czajco dlugi, aby pomieść dlugość wręciona. Gwint w narȩdziu roboczym musi pasowej do gwintu na wręzionie. Dlugość wrȩzenia i gwint wrȩzenia patrz strona 4 i rozdzia 14. Dane techniczne.

Zaleca sie stosowanie stacionarnego urzadzenia odsysajacego. Na zasilaniu elektrycznym zainstalowac wylacznik roznicowopradyw z maks. pradem wyzwalajacym 30mA . W przypadku wylaczenia szlifierki kątowej przyez wylacznik roznicowopradyw nalezy sprawdzić i ocyszcie urzadzenia. Patrz rozdzią 9. Czyszczenie.

Nie wolno uzywać uszkodzonych, nieokragtych wźględnia wibrujacych narźedzi.

Nalezy unikać uszkodzenia przyzewodów gazowych lub wodociągowych, przyzewodów elektrycznych i scian nosnych (statyka).

Przed przystapieniem do regulacji ustawien,\ przezbrajania lub konserwacje sązy wymiąnac\ wtyczke z gniazda sieciowego.

Sprzeglo zabezmieczajce S-automatic firmy Metabo. W przypadku zadziałania sprzęgla zabezmieczajść go sąȩzy natychmiast wyłączyc urzadzenia!

Uszkodzony lub pękniety uchwyt dodatkowy sąȩzy wymiennie. Nie walno uzywać urzadzenia z uszkodzonym uchwytem dodatkowym.

Uszkodzona lub pęknią oszone sązy wymianioc. Nie wolno uzywać urzadzenia z uzskodzona oszone.

Małe elementy poddawane obrcne naleź odpowiednio zamocowac. Można je zamocowac na przykBad w imadle.

Redukcja zapylenia:

OSTRZEZENIE - Niektóre rodzaje pyłów, kto'regowstaja podczas szlifowania papierem sciernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawieraja substancje chemiczne, o ktorych wiadomo, ze wywołuju raka, wady wrodzone lub jaburzaja zdolnosć Rozdroczą. Tákie chemikalia to na przyklad:

• ołów z jastrychów na bazie ołowiu,
• pyt mineralny z cegiet, cement i innate wyroby murarskie, oraz
• arsen i chrom zawarty w drewnie poddawanym obróbce chemicznej.

Rzyko narażenia jest uzaleznione od czestotliwość wykonywania takich prac. Aby zmiejejszczy zagrożenie ze strony substancji chemicznych: pracstaw o obszarze o dobrej wentylacji i stosowac atestowane sądki ochronne, np. maski przyciwypyłowe zaprojektowane do filtrrowania czastek mikroskopijnej wielność.

Powyźsze informacja odnosza są rownik do pyłów powstajycch przy obrotce innych materiażów, np. niedtorych rodzajów drewna (drewno dębowe lub Bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcie alergiczne i choroby ukuładu oddechowego. Zapobiegać przyrozstawaniu są czastek pyłu do organizmu.

Przestręgać wytycznych dotycznych obraneanego materiały, pracowników, rodzaju i.),.) mierjska zastosowania oraz przypeisos w krajowych (np. przypeisos BHP, utylizacje).

Eliminowej szkodliwe czastki zgowietrza w mistręschu ich emisi i zapobiegać ich odkladiu siw otoczeniu.

Do prac specialnych uzywac odpowiedniego osprzetu. Pozwoli to agraniczyc ilosc czastek przenikajych wNiekontrolowy sposob do otoczenia.

Uzywać odpowiednej instalacji do odsysania pytu.

W celu zminimalizowania zagrozenia pylem:

• Nie kierować uwalnianych czastek i strumienia powietrza wylotowej z maszyny w strone samego siebie, w kierunku innych osob znajdujacych sie w povlizu ani na osiadty pyl.
• Uzywac systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza.
• Zapewnić dobra wentylacja przy są zaego czystość przytoki stosowaniu wymiągu powietrza. Zamiatanie i nadmuch powoduź wzbijanie pyłu.
• Odzież ochronna odkurzać lub prać. Nie przyzedmUCHIWAC, nie trzepać, nie czyszcie szczotka.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2.

1 Nakrétka szybkomocujuca Quick *
2 W r z e c i o n o
3 Koñnierz wsporczy Autobalancera *
4 Przycisk blokady wrzeciona

5 Przelacznik suwakowy do węczenia/wyȩczania
6 U c h w y t
7 Elektroniczny wskaźnik sygnatowy
8 Pokretto nastawcie prędkosci obrotowej *
9 Przycisk wącznika
10 Przelotka do mocowania (do zabezmieczenia przyzed upadkiem)
11 Wyęcznik skrzydelkowy *
12 Uchwyt dodatkowy / uchwyt dodatkowy ztlumieniem wibraci
13 Ostona
14 Końnier wsporczy
15 Nakrétka z dwoma otworami
16 Klucz dwutrzpieniomy
17 Dzwignia do mocowania ostony

• w zależnosci od wyposzazenia / brak w komplecie

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić,czy napiecie i czestotliwość sieci podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania sieciowego w miejscu pracy.
Na zasilaniu elektrycznym zainstalować wylącznik rożnicowoprádowy z maks. prȩdem wzywalajacym 30 mA.

6.1 Mocowanie uchwytu dodatkowego

Prace nalezy wykonywać wylącznie z zamocowanym uchwytem dodatkowym (12)! Uchwyt dodatkowy przykrecić mocno z lewej lub z prawej strony maszyny.

6.2 Montaz osony

Ze wźględów bezpieczędsta naleźystosowej wyłacznie oszone przewidzianą dladanej sciernicy! Patrz takze rozdziaf 11. Akcesorial

Osłona do szlifowania

Przeznaczona do prac z uzyciem tarcz zdzierajczyh, sciernic lamelkowych i diamentowych tarcz tnacych.

Patrz strona 3, rysunek D.

• Nacisnac dzwignie (17) i przytrzymac. Nasadzić ostone (13) w pokazanje pozycji.
• Zwolnic dzwignie i przykrecić ostone az dzwignia zatrzaśnie sie.
• Nacisnac dzwignie i przykrecic ostone w taki sposob, aby zamknieta strefa skierowana byla do uzytkownika.
• Sprawdzić dokladne zamocowanie: dzwignia musi byc zatrzasnieta i osłona nie są注明出处 obracać.

Nalezy uzywac wyłacznie narędzi roboczych, któ osłona przystania o co najmiej 3,4 mm.

(Zdejmowanie w odwrotnej kolejnosci)

7. Mocowanie tarczy szlifierskiej

Przed Rozpoczeciem prac zwiazanych z przyezbrajaniem wciagnac wyczke sieciowa z gniazda. Urzadzenie musi byc wyliczone i wrzeciono musi byc hieruchome.
Do prac z tarczami tnacymi nalezy ze względow bezpieczentwa stosowac ostone do przycecinania (patrz Rozdziaf 11. Akcesoria).

7.1 Blokowanie wrzeczona

• Nacisnac przycisk blokady wrzeciona (4) i obróci reka wrzeciono (2) do momentu,ź przycisk blokady wrzeciona zatrzasnie są w wyczuwalny sposob.

7.2 Zakladanie tarczy szlifierskiej

WA..., WBA..., WE...A...

Patrz strona 2, rysunek A.

Kolnierz wsporczy ukladu automatycznych wyważania (3) przymocowy jest na state do wrzezenia. Nie jest konieczny tak, jak to ma sącie w przypadku innych szlifierek kątowych, zdejmownik korhnierz wsporczy.

Powierzchnie stykowe koñnierza wsporciego ukladu automatyczné go wywaźania (3), tarcza szlifierska oraz nakråtka mocujęca „Quick-Stop" (1) musza byc czyste. W razie potrzeby naleź je wyczyść.

• Przytożyc tarcze szlifierska do kołnierza wsporczego ukladu automatyczné go wywaźania (3). Tarcza szlifierska musi równomiernie przylegAAC do kołnierza wsporczego ukladu automatyczné wywaźania.

WPB..., WEVB 1...

Patrz strona 2, rysunek B.

• Nałoźcy kolnierz wsporczy (14) na wrzeciono.
  Kolnierz jest prawidłowo zamontowy, gdy nie要去 go obracć na wrzecionie.
• Zaloźyc tarcze szlifierska na kołnierz wsporczy (14). Tarcza szlifierska musi równomiercie przylegAAC do kołnierza wsporczego.

7.3 Mocowanie/odkrecanie nakrzyki szybkomocujucej Quick (w zaleznosci od wyposzenia)

Mocowanie nakrátki szybkomocujuść Quick (1):

Nakrtek szybkomocujac Quick (1) mozna mocowa tylko na urzadzeniach z systemem Metabo Quick. Urzadzenia te sa Rozpoznawalne po czerwonym kolorze przycisku blokady wrzeciona (4) z napisem „M-Quick".
Jesli w.), jest grubsze niz 7,1 mm, nie myna stosować nikrtek szybkomocujucej Quick! W takim przypadku naleź uzyc nikrtek z dwoma otworami (15) za pomocą kluczza dwustrzpieniewego (16).
- Zablokowa wrzechione (patrz rozdziel 7.1).

POLSKIpl

• Nałoźyc nakȩtkę szybkomocujacja Quick (1) na wrzejciono (2) w taki spośob, aby 2 noski wieszymi w 2 rowki wrzejciona. Patrz ilustracja, strona 2.
• Przykrećić recznie nakrátké szybkomocujuca Quick w kierunku ruchu wskazówek zegara.
• Dokrécic nakretké szybkomocujacq Quick poprzej mocne przykrećenie tarczy szlifierskiej w kierunku ruchu wskazówek zegara.

Odkrpecanie nakráteki szybkomocujucej Quick (1):

Tylko przy zamocowanej nakráte szybkomocujucej Quick (1)doğan zatrzymać wrzechiono przyciskiem blokady wrzeciona (4)!

• Po wylaczeniu urzadzenie zatrzymuje sie zo开辟nieniem.
• Na krótko przyzd zatrzymaniem tarczy szlifierskiej nacinność czerwony przycisk blokady wrzeciona M-Quick (4). Nakrteka szybkomocujuca Quick (1) odkręca są samoczynie o ok. poł obrotu iłą za latwo odkręcić bez użycia dodatkowych narźedzi.

7.4 Mocowanie/odkrecanie nakrearki z dwoma otworami (wazoleński od wyposazenia)

Dwie strony nakȩtki szybkomocujuść rożnia są od siebie. Nakȩcic nakȩtke szybkomocujuć na wrzejciono w nastepujucy sposob:

Patrz strona 2, rysunek C.

-X) W przypadku cienkich tarcz szlifierskich:

Pierscien oporowy nakrtki z dwoma otworami (15) skierowany jest do góry, aby cienka tarcza szlifierska mogla dostac bezpiecznie zamocowana.

X) W przypadku grubych tarcz szlifierskich:
Pierscien oporowy nakrtki z dwoma otworami (15) skierowy jest w doft, aby nakrtka z dwoma otworami mogla zostac bezpiecznie zamocowan na wrzecionie.
- Zablokowa wrzechione. Przykrećnic nakȩte z dwoma otworami (15) za pomocamy klocza dwustrzpieniewego (16) w kierunku ruchu wskazowej zagara.

Odkrpecanie nakrętki z dwoma otworami:

• Zablokowa wrzechione (patrz rozdziaf 7.1). Odkrecić nakretné dwoma otworami (15) za pomocę klucza dwustrzpieniewego (16) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.

8. Uzytkowanie

8.1 Ustawianie prędkosci obrotowej (w zależnosci od wyposzazenia)

Pokrétlem nastawczym (8) ustawić zalecana prędkość obrotowa. (m)a liczba = niska prędkości obrotowa; duza liczba = wysoka prȩdkości obrotowa)

Tarcza tnaca, tarcza zdzieraja, sciernica garnkowa, diamentowa tarcza tnaca: wysoka predkosc obrotowa

Szczotka: srednia prędkość obrotowa
Talerz szlifierski: niska do srednej prȩdkości obrotowej

Wskazowka: do prac polerskich polecamy stosowanie polerki katowej naszej firmy.

8.2 Węlacznie i wyłacznie

Urzadzenie nalezy prowadzić zawsze obiema rekami.
Najpierw wączyć urzadzenia, a dopiero potem przytoźyc narędzie robocze do obrabianego elementu.
Unikać niedzamierzonego uruchomienia: zawsze wyłaczać urzadzenia po wymiagnęci wtyczki z gniażda wtykowego lub w przypadku przerwy w dopływie prȩdu.
A., WBA., WEA., WEVA., WEBA., W...RT, WEVB.: Przy wączeniu w trybieciagym urzadzenia pracuje dalej, nawet jesti zostanie wyrwane z reki. Z togo względu urzadzenia naleź yawsze trzymać obiema reka za przyzewidziane uchwyty, przyjac bezpieczna pozycje i pracówn w skupieniu.
Niedopuszczacdo wzbijania badzzasysania pytu lub wiorow przyze urzadzenie. Po wyłaczeniu urzadzenie wolno odkladac dopiero po coatzkowitzm zatrzymaniu silnika.

Urzadzenia z przyȩćznikiem suwakowym:

Włuczanie: przyzesunść przy.§ćznik suwakowy (5) do przyd. W celu wólczenia trybu pracy pią (£j wciśnść następnie przy.§ćznik w dóf do zablokowania.

Wyluczanie: nacisnac na tylna końcwoke\ przelocznika suwakowej (5) i zwolnic\ przelocznik.

Urzadzenia wyposazone w wyłacznik (z funkacja czuwakowa):

Włuczanie: przyśsunać wylącznik skrzydeftkowy (11) w kierunku wskazywanym przyszurstacja, a natestPNie nacisnac wylącznik skrzydeftkowy (11).

Wyłuczanie: zwolnić wyłącznik skrzydeftkowy (11).

Urzadzenia z oznaczeniem W...RT: Włuczanie chwilowe (z funkcją czuwakowa)

Włuczanie: przyszⁿć przycisk wȩcznika (9) do przydū, następnie wciⁿć przycisk wȩcznika (9) do góry.

Wyłuczanie: zwolnić przyczisk wącznika (9).

Urzadzenia z oznaczeniem W...RT: Tryb pracy ciaglej (w zależnosci od wyposañenia)

Włączanie: wȩczyć urzadzenia w sposob, jak opisano powyzej. W tym momencie jesteczeraż przesunuć przycisk wȩcznika (9) do przydodu i zwolnić w poźycji przyedniaj, aby zablokowania przycisk wȩcznika (9) (tryb przycady ciaglej).

Wyluczanie: wciśnac przycisk wącznika (9) do góry i zwolnić.

8.3 Wskazówki dotyczę pracy z urzadzeniem

Szifowanie i szlifowanie papierem sciernym: Umiarkowanie dociskać urzadzenie i przyzesuwac po powierzchni zmieieniajaczierunk, aby powierzchnia obrabianego elementu nie nagrzewa sie zbyt mocno. Szifowanie zdzierajace: dobry efekt pracy pozwala uzyskać praca pod katem 30^ - 40^

Przechinanie:

Podczas przecinania zawsze pracowac przyciewbieżnie (patrz ilustracja). W przyciewnym wypadku istnieje ryzyko, ze urzadzenia w sposob niedkontrolowy wyskokZY

przechinanego elementu. Pracowac z umiarkowanym posuwem, dostosowanym do obrabianego materialu. Nie ustawiać pod skOSEm, nie naciskać, nie kolysac.

Praca z użyciem szczotek drucianych:

Urzadzenie nalezy dociskać umiarkowanie.

8.4 Podłaczenia do grateda zabezmieczajacego do narzedzi (w zaleznosci od wyposzazenia)

Uwagi dotycznebezpieczenstwa podczas prac na wysokość. Przeczytac wzystkie uwagi dotyczne bezpieczenstwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie uwag dotycznych bezpieczenstwa i zalecenMHz byc przyczyna powaznych obrażen.

• Produkt przyznaczony wyłącznie do uzytku przy bez przeszkolonych pracowników. Uzytkownicy musza zostac przyszkoleni w zakresie bezpieczędwa narȩdzi i uzywania narȩdzi na wysokość.
• Podczas pracy na wysokość narȩdzie musi byc zawsze zabezmieczone pasem zabezmieczajycm do narȩdzi. Stosowej wyłącznie odpowiednie pasy zabezmieczajace do narȩdzi marki Metabo (o maksymalnej dlugość 2 m (6,5 stopy) i dostatecznej amortyzacja). Maksymalna dopuszczalna wysokość upadku dla posa zabezmieczajęcego do narȩdzi (pas

mocujacy) nieMZe przekracza 2 m (6,5 stopy). Uzywac wyagcnie pasow zabezmieczajych do narzedzi, ktoRe sa przyznaczone dla danego typu narzedzia i ktorych wytrzymalość odpowiada co najmiej cięzarowy narzedzia wraz ze wzystkimi wykorzystwyanymi elementami osprzetu.
- Przechytać i przystrzegać instrukcji uzytkowania para zabeźpieczajacego do narędzi!
- Przed kaźdym uzyciem sprawdzić naręźdie (w szczególnosci przyzelotk do mocowania) i pas zabeepieczajcy do narȩź pod katem uszkodzen i prawidłowego dziatania (w tym tkanine i szwy). Nie uzywać narȩźdia i pasa zabeepieczajacego do narȩźdi, są one uszkodzone lub nie dziatą prowidłowo.
- Nie mocować Fiona zabezmieczajacego do narędzi do wąsnogo ciała. Przymocować pas zabezmieczajcy do narȩdzi do solidnégo mistręska mocowania, ktoré wytrzyma sǐy spadajacego narȩźdia.
- Niebepezieczentwo zmiazdzenia, przyciecia lub zapłatania. Nie uzywac pasa zabepeziejacego do narzedzi w poblizu ruchomych czeci, Mechanizmów lub pracujych maszyn.
- N i e m o d y f i k o w a cmiejsca mocowania pasa zabezmieczajacego do narzedzi na narzedziu i nie uzywac go do celow innych niz opisane w niniejszej instrukcji obstugi.
- Naręźedzie mocowej do pasa zabeepieczajść do narȩźdi wymiarcznie za pomocamy karabićzyka. Nie mocowej narȩźdia do pasa zabeepieczajść do narȩźdi za pomocamy pętl lub węzło. Nie wykorystywicko do mocowania lin ani sznurów. Uzywać wymiarcznie karabićzyka z dwudrożnym systemem zamykania. Nie uzywać karabićzyków zatrzeskowych z pojedynczym zabeepieczeniem.
- Zamocować pas zabezpieczajcy do naręźdi w taki sposob, aby w razie upadku narȩźcie poruszało są w kierunku od operatora. Upuszczone narȩźdia kołyszą są na pasie zabezpieczajczym do narȩźdi, coMZe spowodować obrażenia lub utrata równowagi operatora.
- Nigdy nie mocować na pasie zabeźpieczajycym do narędzi wieciej nig sąność narȩźdia.
- Do mocowania para zabezmieczajacego do narzedzi na narzedziu uzywac wyłacznie przywidzianych specjalnie do tego celu punktow mocowania (przelotka do mocowania (10)). NIGDY nie modyfikowej narzedzia w celu uzyskania punktu mocowania.
- Nie mocowaćpara zabezmieczajęcego do narźedzia w sposob, ktoy mogłby spowodować nieprawidowej dziatanie oston, przyȩczników czy blokad.
- Utrzmywać pas zabezmieczajcy do naręźdi z dala od narȩźdia roboczego.
- Chronic pas zabezmieczajcy do narzędzi przyd latajocymi iskrami i wiórami.
- Chronic pas zabezmieczajcy do narzedzi przydostorym krawedziami, ostrzami, wiórami, itp. Nie stawac na maszynie ani na pasie zabezmieczajczym do narzedzi.
- Nie uzywac pasów zabezpieczajych do narzedzi lub przyrzadów mocujych do uzyskania wiekszej sily narźedzia.

POLSKIpl

• Zadbać o odpwiednia ilosc.), w strefie upadku. Stefa upadku nie要去 stanowic zagrozenia dla zadnych osob.
• Po upadku wymienic linkage i sprawdzić maszyny pod kątem uszkodzen. Po kaźdym upadku zlecić wykalifikowanemu spejalistycie kontrôle maszyny pod kątem uszkodzen i w razie potrzeby jej naprawe.
• Nie lapac spadajacej maszyny. Takie dziatanie要去 doprowadzić do obrażen.

8.5 Obracanie odudowy przyektadni

Patrz strona 3, rysunek E.

• Wyciagnac wtyczke z gniazda.
• Wykrećić招投标 mocujacja (a) dzwigni (17). Wyacja招投标 i dzwignie (z jej elementem blasznych) i odłość na bok.
• Wykrecić 4 sruby obudowy przyekładni (b). UWAGA! NieSciagacobudowy przyekładni!
• Obrócić obudowe przyektladni do wymaganego połozenia, bez jejSciagania.
• Wkrećić 4招投标 odubowy przytekladni (b) wistniejasce otwory gwintowe! Moment dokręcajocy = 3,0Nm + / - 0,3Nm .
• Przesunac na bok sprezyne dociskajacdzwignie w jej poTozeniu i wlozyc z powrotem dzwignie (17) (z elementem blaszynam), dokrecic sruba mocujaca (a). Moment dokrecajacy = 5,0Nm + / - 0,5 Nm. Sprawdzic poprawne Dziatanie dzwigni: musi sie znajdowac pod naciskiem sprezyny.

9. Czyszczenie

Podczas obróbki wewnatrz elektronarźędzia moga sie osadzać drobiny zanieczyszczcen. Skutkiem tego jest zakłocone chłodzenia elektronarźędzia. Nagromadzone osady moga jaburzyc izolacje ochronna elektronarźędzia i nieszć ze soba ryzyko porazenia przem.

Regularnie, częstó i dokladnie odsysać z elektronarżędzia zanieczyszczenia przyez wszystkie otwory wentylacyjne z przydodu i z tyły urzadzenia lub przydmuchać suchym powietrzem. Wczȩniaj odłaczyc elektronarżędzie od zasilania sieciowego, a podczas czyszczenia nosić okulary ochronne i maskę przechiwypłowā.

Urzadzenia zukladami elektronicznymi VTC, TC, oraz VC:

Świeci są elektroniczny wskaznik sygnatowy (7) i zmiejejsza są prędkość obrotowa pod obrázuminium (z wyjaltkiem

W...RT). Obchiażenie urzadzenia jest zbyt duź! Odczekać przy urzadzeniu pracujacym na biegu jałowym do momentu,źgaźnie elektroniczny wskaźnik sygnatowy.

urzadzenie nie pracuje. Elektroniczny wskaznik sygnałowy (7) (zależnie od wyposazenia) miga. Zadziatato

zabepieczenie przy ponownym uruchomieniem. W przypadku wtozenia wtyczki przyzewodu zasilajacego do gniazda przy wączonym urzadzeniu lub powrocie zasilania po

wczesniejszym zaniku napiecia urzadzenie nie uruchomi sie. Wylaczyc urzadzenia i ponownie wlaczyc.

11. Akcesoria

Stosowac wyłacznie oryginalne akcesoria Metabo. Patrz strona 5.

Stosowac wyłacznie akcesoria, któ spełniaja wymagania i parametry wymienione w niniejszej instrukcji obstugi.

A Zacisk osłony ochronnej / Osłona do przechinania

Przeznaczona do prac z uzyciem tarcz tnacych, diamentowych tarcz tnacych. Z zamontowanym zaciskiem osłonaMZebyc stosowana jako oslona przecinarki podczas cięcia.

B Ostona do przycecinania z króccem do odsysania pytu

Przeznaczona do cięcia płytkamiennych za pomocā diamentowych tarcz tnacych. Wraz z króccem do odsysania pyłu kamienego za pomocā odpowiedniego urzadzenia odsysajacego.

C O s lona do szlifowania powierzchniowego z króccem do odsysania pytu

Przeznaczona do szlifowania betonu, jastrychu, drewna i tworzyw sztucznych za pomocamy dimentowych sciernic garnkowych lub kraków fibrowych i odpowiednich talerzy szlifierskich. Wraz z króccem do odsysania pytu kamienego, drzewnero i plastykowej za pomocamy odpowiedniego urzadzenia odsysajacego. Nie nadaje sie do odsysania iskier ani do szlifowania metali.

D Filtr przywypłowy

Drobnooczkowski filtr zapobiega wnikaniu wękSZych czasteczek do obudowy silnika. Naleź regularnie wyjmownik i czyszcie.

E O s tona reki

Przeznaczona do prac z uzyciem talerza podporowo, talerza szlifierskiego, szczotek drucianych i diamentowych koronek rdzeniowych.

Przymocowa oslone rki pod boczynm uchwym dodatkowym.

F P a违法犯罪行为的调查和调查。

Umozliwa ustawienie uchwytu w roznych poLozeniach.

G Dodatkowa rekojeść pałąkowa

Pełny zestaw akcesiorów przyznaleść na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

12. Naprawa

Wszelkie naprawy elektronarzedzi moga byc dokonywane wyłacznie przy cz elektryka!

W przypadku uszkodzenia przywiedni zasilajacego naleź wymienić go na odpowiedni nowy przywod.

W sprawie naprawy elektronarzedzia nalezy są zworcić do przystawciela Metabo. Adresy są dostepne stronie www.metabo.com.

Wykazy częsci zamiennychdoğan灌溉 pod adresem www.metabo.com.

13. Ochronaśrodowiska

Pył powstajcy podczas szlifowania sązewieć zawierac substancje szkodliwe - poddać odpowiedniaj utylizacja.

Przestrzegać lokalnych przyepsów dotyczych usuwania i recyklingeru zuzytych urzadzen, opakowan i akcesoriow.

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno
wyrzuća elektronarźedzi wraz z odpadami
komunalnymi! Zgodnia z dyrektywa euro-

pejska 2012/19/EU o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementationa w prawodawstwie krajowym zuzyte elektronarzedzia musza byc zbierane osobno i poddawane odzyskowski surowcow wtornych zgodnie z przypi-sami o ochronie srodowiska.

14. Dane technicznne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 4. Prawo dozmian zwiaganych z postepem technicznym zastrzezone.

= maks. srednica narzedzia roboczego = maks. dopuszczalna grubosc narzedzia roboczego w zakresie mocowania za pomocag nakrtki z dwoma otworami (15)

t_max,2 = maks. dopuszczalna grubosć naręźdia roboczego w zakresie mocłowania za pomocamy nakȩtki szybkomocujuść Quick (1)

t_max,3 = zdzierajacatarcza tnaca:maks. dopuszczalna grubosć naręździa roboczego

M = g w i n

I = dlugosc wrzeciona szlifierskiego

n* = prędkość obrotowa biegu jałowego (maksymalna prȩdkość obrotowa)

n_V^* = prędkość obrotowa biegu jałowego (regulowana)

m = cięzar bez przywodu zasilajćego

Wartosci pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745.

Urzadzenie w klasie ochronnosci II

Prad przemienny

• Urzadzenia z oznaczeniem WE...: Zakłocenia o duzymladunku energii i wysokiej czestotliwość moga wywoływc wahania prędkosci obrotowej. Jednakze zmiany te zanikaja z chwilą ustapienia zakłocenia.

Wyszczególniae dane techniczne podlegaj tolerancji (odpowednio do obwiazujacych standardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwiaja oszacowanie emisi alektronarzędzia i porownanie rożnych urzadzen elektrycznych. W zaleźnosci od warunków uzytkOWANIA, stanu elektronarzędzia lub narzedzi roboczych rzechwyiste obciañenie moze byc

wieksze lub mniejsze. Podczas dokonywanej oceny uwzgliednic przyerwy w pracy i fazy mniejszego obciezenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych okreslic srodki ochrynda uzytkownika, np. dzialania organizacyjne.

Całkowita wartość drgan (suma wektorowa trzechierunkowy) okreslona zgodnia z norma EN 60745:

$$ a _ {h, S G} = w a r t o s c e m i s j i d r g a n (s z l i f o w a n i e p o w i e r z c h n i) $$

$$ \begin{array}{l l} \mathsf {a} _ {\mathsf {h}, \mathsf {D S}} & = \text {w a r t o s c e m i s j i d r g a n} \ & (\text {s z l i f o w a n i e t a l e r z e m s z l i f i e r s k i m}) \ \mathsf {a} _ {\mathsf {h}, \mathsf {P}} & = \text {w a r t o s c e m i s j i d r g a n} \ & (\text {p o l e r o w a n i e}) \end{array} $$

K_h,SG/DS/P = niepewnosc wyznaczenia (drgania)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej:

LpA = pozio m ci snienia akustycznego

LWA = poziommocyakustycznej

K_pA, K_WA = niepewnosc wyznaczenia

Podczas pracy poziom hałasumöze przyekraczać wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki sąchu!

6.1 Kowyma TyTkahbOpHOTyy

KoUymuTaTyTka TaBilraH abaJa rHa HnTee (12)KepeK! KoUymuTaTyTKaHbI

MaunHaHbH cOJI Xe OH XaRbHa 6ypoo.

6.2 Koprooy kAnTaMaHbI opHoTyy

Kooncy3dykTy kAmcbI3d0o MaKcaTbIHda, TneWeJyV XbIJMaJIOOv TerpekeKe apHa

Koprooy kankaktbraHa KOnIOhyy cyHyTuTaIa!

1. Akceccyapnap 6eynmyH da kapaHb3!

Viz strana 2, obrzek A.

lerices aizsardzibas klase - II

mainstrava