CM 14 - Multimetr BENNING - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CM 14 BENNING

TRUE RMS multimetr s otevřenými proudovými kleštěmi pro - Měření střídavého proudu - Měření střídavého napětí - Měření stejnosměrného napětí - Kontrolu jednopólového vnějšího vodiče (fázové zobrazení) - Kontrolu sledu fází - Kontrolu polarity - Měření odporu - Zkoušku obvoduObsah 1. Pokynyprouživatele2. Bezpečnostnípokyny3. Obsah dodávky 4. Popispřístroje5. Všeobecné údaje6. Podmínkyprostředí7. Elektrické údaje8. MěřenísBENNINGemCM1-49. Údržba10. Technickéúdajeměřícíhopříslušenství11. Ochranaživotníhoprostředí1. Pokynyprouživatele Tento návod je určen pro : - odborníky v oboru elektrotechnickém - osoby poučeny v oboru elektrotechnikyBENNING CM 1-4 je určen pro měření v suchém prostředí a nesmí se používat v elektrických obvodech s napětím vyšším než 1000 V AC/DC (Blíže v kapitole 6. „Podmínky prostředí“). V návodu k obsluze a na přístroji BENNING CM 1-4 jsou použity následující symboly:Je dovoleno přiložit NEBEZPEČNĚ AKTIVNÍ vodiče nebo je odstranit. Tento symbol upozorňuje na nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při používání přístroje BENNING CM 1-4. (Řiďte se dokumentací!)CAT IIIKategorie měření III je použitelná pro zkušební a měřící obvody při-pojené k distribučnímu obvodu instalace nízkonapěťové sítě budovy.CAT IVKategorie měření IV je použitelná pro zkušební a měřicí obvody připo-jené k napájecímu bodu instalace nízkonapěťové sítě budovy. Tento symbol na přístroji BENNING CM 1-4 znamená, že je pří stroj opat-řen ochrannou izolací (ochranná třída II).Dodržujte návod k použití.Tento symbol se zobrazí při vybité baterii.Tento symbol označuje činnost „měření průchodnosti“. Bzučák slouží pro akustické ohlášení výsledku.(DC) Stejnosměrné napětí. (AC) Střídavé napětí nebo proud. Uzemnění (napětí vůči zemi).42

2. Bezpečnostnípokyny

Tento přístroj je dle normy DIN VDE 0411 část 1/ EN 61010-1 DIN VDE 0411 část 2-032/EN 61010-2-032 DIN VDE 0411 část 2-033/EN 61010-2-033 DIN VDE 0411 část 031/EN 61010-031 sestrojen a prověřen a opustil výrobní závod bez závad. Pro udržení tohoto stavu a pro zajištění bezpečného provozu musí uživatel dbát upozornění a varování v tomto návodě obsažených. Nesprávné chování a nedodržování výstražných upozornění může vést k těžkým úrazům i se smrtel- nými následky.

Extrémníopatrnostpřiprácinaholýchvodičíchnebodržácích hlavníhovedení.Kontaktsvodičimůžezpůsobitúderelektric- kým proudem.

PřístrojsmíbýtjenvinstalacíchsnapětímkategorieIIIsmax. 1000Vproti zeminebovinstalacíchs napětímkategorieIVs max. 600 V proti zemi. Používejte pouze vhodné měřicí vede k tomuto. Při měřeních vrámciměřicíkategorieIIIneboměřicíkategorieIVnesmíbýt vyčnívajícívodiváčástkontaktníhohrotunakabelměřicíhoob- vodudelšínež4mm. PředměřenímivměřicíkategoriiIIIavměřicíkategoriiIVmuse- jíbýtnakontaktníhrotynasrčenynástrčnéčepičky,označené jakoCATIIIaCATIV,kteréjsoupřiloženéksadě.Totoopatření sloužíochraněuživatele. Dbejtenato,žeprácenavodivýchdílechazařízeníchjsoune- bezpečné. Napětí nad 30 VACa 60 V DC mohoubýt pro lidi životunebezpečná.

Přiměřenínapětí>300VnikdynepřikládejteBENNINGCM1-4k napájenínadélenež30sekund.Přinapětí>300Vjemaximální dobazapnutítON:30sadobazotavenítOFF:240s.

Předkaždýmpoužitímprověřte,zdapřístrojnebovodičenejsou poškozeny.

PřipoužíváníBENNINGCM1-4sevždydotýkejtepogumované rukojetizavymezenímrukojeti. Pokud je bezpečný provoz přístroje dále nemožný, přístroj neužívejte a zabraňte, aby s ním nemohly nakládat ani další osoby. Předpokládejte, že další bezpečný provoz není možný, - když přístroj nebo měřící vodiče vykazují viditelná poškození, - když přístroj nepracuje, - po dlouhém skladování v nevyhovujících podmínkách, - po obtížné přepravě. - jsou-li přístroj nebo měřené vodiče vlhké.

Provyloučenírizika - senedotýkejteměřicíchvodičůuholýchkontaktníchhro- tů, - měřicí vodiče vložte do příslušně označených měřicích zdířeknamultimetruazkontrolujtetěsnost.

Údržba: Zkušebnízařízeníneotevírejte,neobsahuježádnékonstrukční díly,kterébymohlybýtuživatelemopraveny.Opravaaservis mohoubýtprováděnypouzekvalifikovanýmpersonálem.

Čistění: Pouzdropravidelně otírejte dosuchahadříkem a čisticím pro- středkem.Nepoužívejtežádnélešticípřípravkyaředidla.43

Součástí dodávky přístroje BENNING CM 1-4 je:

3.1 jeden měřicí klešťový multimetr BENNING CM 1-4

3.2 jeden bezpečnostní kabel měřicího obvodu, červený (L = 1,4 m)

3.3 eden bezpečnostní kabel měřicího obvodu, černý (L = 1,4 m)

3.4 část kontaktní špičky chránící před zraněním připevněte k černému

bezpečnostnímu měřicímu vodiči. Vč. sady nasazovacích krytů (CAT III/ IV), červený/černý pro zmenšení délky neizolované části kontaktních hrotů a sady 4 mm Ø zvětšení kontaktních hrotů (CAT II).

3.5 pouzdro na opasek

3.6 dvě 1,5 V baterie vložené do přístroje

3.7 návod k obsluze.

Upozornění na opotřebovatelné součástky: - Das BENNING CM 1-4 je napájen dvěma 1,5-V bateriemi (IEC LR 03). - Výše uvedené bezpečnostní měřicí vodiče (testované příslušenství, červený/ černý) odpovídají při namontovaných nasazovacích krytech CAT III 1000 V/ CAT IV 600 V a jsou schváleny pro proud 10 A. Sada měřicích vodičů (č. dílu 10217842) obsahuje ochranu kontaktních hrotů včetně nasazovacích krytů (CAT III/ IV) a 4 mm Ø zvětšení kontaktních hrotů (CAT II). - Ochranu kontaktních hrotů včetně nasazovacích krytů (CAT III/ IV) a 4 mm Ø zvětšení kontaktních hrotů (CAT II) lze objednat prostřednictvím č. dílu 10217843 samostatně. - Pouzdro na opasek lze objednat prostřednictvím č. dílu 10217845.

Viz obr. 1a: Přední část zařízení a sada měřicích vodičů Na obr. 1a zobrazené ukazatele a ovládací prvky jsou popsány dále:

Otevřené proudové kleště, slouží k „vložení a odejmutí“ jedno žilového vodiče se střídavým proudem.

LEDosvětlenímístaměření

LEDzobrazení, zobrazuje se - napěťové stupně12 V - 1000 V - symbol pro překročení meze ELV (50 V AC/ 120 V DC) se používá i pro kontrolu vnějšího vodiče (zobrazení fáze)

- symbol pro zkoušku průchodnosti - symbol pro kontrolu sledu fází (vlevo / vpravo) - zobrazení polarity

digitálnídisplej (princip tekutých krystalů), pro zobrazení hodnot: - naměřená hodnota s maximálním ukazatelem 9999 a desetinná čárka - HOLD- tlačítko, uložení naměřené hodnoty - druh napětí AC/DC - jednotky V (napětí), A (proud), Ω (odpor) - symbol deaktivovaného pípnutí během měření napětí - symbol baterie s max. 3 segmenty

Vymezenírukojeti, chrání před dotykem vodiče

TlačítkoΩ/A, přepínání rozsahu měření odporu / proudu

TlačítkoHOLD (funkce držení) / aktivace osvětlení místa měření (2 s) /deak- tivace pípnutí během měření napětí (5 s)

Černázdířka(-/L1), společná zdířka pro napětí, odpor a zkoušku obvodu

Červenázdířka(+/L2) (pozitivní

Ochranakontaktního hrotu s nasazovacími kryty (CAT III/ IV) a 4 mm Ø zvětšením kontaktních hrotů (CAT II)

Sadabezpečnostníchměřicíchvodičů(červený/černý) včetně ochrany kontaktních hrotů s nasazovacími kryty (CAT III/ IV) a 4 mm Ø zvětšením kontaktních hrotů (CAT II)

k tomuto se váže automatický ukazatel polarity při stejnosměrném napětí

5.1Všeobecnéúdajekdigitálnímuklešťovémumultimetru

5.1.1 Digitální displej

je vyroben z tekutých krystalů. Počet zobrazovaných míst je 4-místné, výška písma 13 mm a desetinná čárka. Nejvyšší hod- nota ukazatele je 9999.

probíhá automaticky. Zobrazena jako „-„ pokud je opačná polarita oproti označení polarity na měřících vodičích. Od 12 V je polarita navíc zobrazena rozsvícením LED nebo LED .

5.1.3 Překročení rozsahu je označeno s „0L“ nebo „- 0L“.

Pozor, žádné další zobrazení a varování v případě přetížení!

5.1.4 Tlačítko Ω/A: Stisknutím tlačítka Ω/A

přepněte na měřicí rozsah odpo- ru (Ω). Opětovným stisknutím tlačítka se přepnete do měřicího rozsahu44

proudu (A). Stisknutím na 2 s se přepnete zpět do měřicího rozsahu napětí (zobrazení - - - -).

má tři funkce: - Ukládání naměřených hodnot „HOLD“: Stisknutím tlačítka „HOLD“

ize uložit výsledek měření. Na displeji se současně zobrazí sym- bol . Opětovné stisknutí tlačítka přepne přístroj zpět do režimu měření. - Osvětlení měřicího místa: Stisknutí a podržení tlačítka „HOLD“

po dobu 2 s zapne LED osvětlení měřícího místa. - Pípnutí během měření napětí: Stisknutím a přidržením tlačítka „HOLD“

po dobu 5 s se deaktivuje pípnutí během měření napětí, viz kapitola 8.3 „Akustické pípnutí při napětí > 50 V AC/ 120 V DC“.

5.1.6 Nominální rychlost měření číslicového displeje klešťového multimetru

BENNING CM 1-4 činí ca. 3 měření za vteřinu.

5.1.7 BENNING CM 1-4 lze zapnout stisknutím tlačítka Ω/A

. Připravenost pro měření napětí, jednopólovou zkoušku vnějšího vodiče a zkoušku průchodnosti se zobrazí symbolem „- - - -“ na digitálním zobrazení

. Zapnutí probíhá automaticky za následujících podmínek: Vložené baterie mají dostatečné napětí: - Měřicí napětí mezi zdířkou +/L2

> 3 V nebo < -8 V - Jednopólová zkouška vnějšího vodiče detekuje fázové napětí - Zkouška průchodnosti detekuje odpor < 1,8 kΩ - 2,7 kΩ Nebyly vloženy žádné baterie nebo příliš nízké napětí baterie: - Měřicí napětí mezi +/L2

5.1.8 Automatické vypnutí (APO):

BENNING CM 1-4 se automaticky vypne po cca 10 s, jsou-li splněny následující podmínky: - Neproběhlo žádné stisknutí tlačítka - Nejsou stanoveny podmínky pro automatické zapnutí. BENNING CM 1-4 se automaticky vypne po cca 30 s, jsou-li splněny následující podmínky: - Zobrazení „OL“ v měřicím rozsahu odporu - Hodnota zobrazení < 1 A v měřicím rozsahu proudu

5.1.9 Teplotní koecient měření: 0,2 x (nastavená přesnost měření)/ °C

< 18 °C nebo > 28 °C, vztaženo na hodnotu při referenční teplotě 23 °C.

5.1.10 BENNING CM 1-4 je napájen 1,5 V bateriemi (IEC LR 03).

5.1.11 Symbol baterie na digitálním zobrazení

trvale ukazuje zbývající ka- pacitu baterie prostřednictvím maximálně 3 segmentů.

Jakmile všechny segmenty v symbolu baterie zhasnou a sym- bol baterie bliká, okamžitě vyměňte baterie za nové, abyste předešliohroženílidízpůsobenéchybnýmiměřeními.

5.1.12 Životnost baterií je dostatečná pro 1000 zkoušek (alkalická baterie, 30 s

5.1.13 Rozměry přístroje: (d x š x h) = 220 x 57 x 35 mm

5.1.14 Bezpečnostní měřicí vodiče s kontaktními hroty odpovídají jmenovitému

napětí BENNING CM 1-4. Kontaktní hroty mohou být chráněny ochra- nou kontaktních hrotů a lze je na spodní straně zařízení zaklapnout pro přepravu i pro úkoly měření.

5.1.15 Otvírání proudových kleští: 16 mm

6. Podmínkyprostředí

- BENNING CM 1-4 je určen pro měření v suchém prostředí, - Maximální nadmořská výška při měření: 2000 m, - Kategorie přepětí / nastavení: IEC 60664/ IEC 61010-1 → 600 V kategorie IV; 1000 V kategorie III, - Stupeň znečistitelnosti: 2, - Stupeň krytí: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529) Ochrana proti vniknutí prachu, úplná ochrana před dotykem, (6 - první číslice). Ochrana proti stříkající vodě ve všech směrech, (5 - druhá číslice). Přístroj může být použit i za deště. - Pracovní teplota a relativní vlhkost: Při teplotě od -15 °C do 30 °C: relativní vlhkost menší 80 %, Při teplotě od 31 °C do 40 °C: relativní vlhkost menší 75 %, Při teplotě od 41 °C do 55 °C: relativní vlhkost menší 45 %, - Skladovací teploty: BENNING CM 1-4 může být skladován při teplotách od - 20 °C do + 60 °C45

relativní vlhkost menší než 80 %. Baterie musí být vyňaty.

Poznámka: Přesnost měření se udává jako součet - relativního podílu měřené hodnoty a - počtu číslic (t.j. zobrazení čísla na posledních místech). Přesnost měření platí při teplotách od 23 °C ± 5 °C a při relativní vlhkosti menší než 80 %. Naměřená hodnota je získána a zobrazena jako efektivní (True RMS, AC-spo- jení). Při nesinusových křivkách není zobrazená hodnota přesná. Proto se udává při následujících Crest faktorech přídavná chyba: Crest faktor od 1,0 do 2,0 přídavná chyba + 1,0 % Crest faktor od 2,0 do 2,5 přídavná chyba + 2,5 % Crest faktor od 2,5 do 3,0 přídavná chyba + 4,0 % Maximální chyba Crest faktor: Crest faktor 3 @ 5000 číslice Crest faktor 1,5 @ 9999 číslice

7.1 Rozsahystřídavéhonapětí

Ochrana před přetížením: 1000 V AC/DC Funkce Měřící rozsah Rozlišení Přesnost měření s bateriemi 6,0 V - 999,9 V

0,1 V ± (1,5 % hodnoty měření + 7 číslice) frekvenční rozsah 45 Hz - 200 Hz ± (3,5 % hodnoty měření + 7 číslice) frekvenční rozsah 200 Hz - 400 Hz bez baterií 45,0 V - 999,9 V 0,1 V Vstupní odpor při měření napětí závisí na použitém napětí: cca 20 kΩ při 50 V - cca 305 kΩ při 1000 V U > 300 V: tON: 30 s, tOFF: 240 s

U frekvencí vyšších než 65 Hz, je dolní měřicí rozsah u 8 V

7.2 Rozsahystejnosměrnéhonapětí

Ochrana před přetížením: 1000 V AC/DC Funkce Měřící rozsah Rozlišení Přesnost měření s bateriemi 6,0 V - 999,9 V 0,1 V ± (1,0 % hodnoty měření + 4 číslice) bez baterií 35,0 V - 999,9 V 0,1 V Vstupní odpor při měření napětí závisí na použitém napětí: cca 20 kΩ při 50 V - cca 305 kΩ při 1000 V U > 300 V: tON: 30 s, tOFF: 240 s

7.3 Rozsahystřídavéhoproudu

Měřící rozsah Rozlišení Přesnost měření frekvenční rozsah 45 Hz - 65 Hz Ochrana před přetížením 200 A 0,1 A ± (3,0 % hodnoty měření + 7 číslice) 200 A

Měřící rozsah Rozlišení Přesnost měření Ochrana před přetížením 9999 Ω 1 Ω ± (1,5 % hodnoty měření + 7 číslice) 1000 V AC/DC 50,00 kΩ 0,01 kΩ Napětí měření: cca 0,5 V

Vestavěný bzučák zazní při odporu menším než cca 1,8 kΩ až 2,7 kΩ. Akustické zobrazení: 2,7 kHz zvukový signál Optické zobrazení: LED Doba odezvy: < 100 ms Napětí naprázdno: cca 0,5 V Ochrana před přetížením: 1000 V AC/DC46

7.6 Zkouškajednopólovéhovnějšíhovodiče(zobrazení fáze)

Citlivost: 90 V - 1000 V (napětí k zemi) v uzemněné síti Frekvenční pásmo: 45 Hz - 65 Hz Akustické zobrazení: 2,7 kHz zvukový signál Optické zobrazení: LED

7.7 Kontrolasledufází

Citlivost: 90 V - 1000 V (napětí k zemi) v uzemněné síti Frekvenční pásmo: 45 Hz - 65 Hz Optické zobrazení: LED , LED

8. MěřenísBENNINGCM1-4

8.1Přípravanaměření Používejte a skladujte jen za předepsaných skladovacích a pracovních teplot ních podmínek, zabraňte dlouhodobému slunečnímu osvitu. - Překontrolujete údaje o jmenovitém napětí a proudu na bezpečnostních měřících kabelech. Součástí dodávky jsou bezpečnostní měřící kabely odpovídající jmenovitém napětí a proudu BENNING CM 1-4. - Překontrolujete izolaci na bezpečnostních měřících kabelech. Pokud je poškozená, okamžitě je vyměňte. - Překontrolujete průchodnost bezpečnostních měřících kabelů. Pokud jsou vodiče poškozeny, okamžitě je vyměňte. - Namontujte nasazovací kryty (CAT III/ IV) na kontaktní hroty před měřením v proudových obvodech kategorie předpětí CAT III nebo IV. Viz obr. 1b: Použití nasazovacích krytů - Zadní držák BENNING CM 1-4 slouží k připevnění měřicích vodičů pro měření napětí a při nepoužívání/ uskladnění. Viz obr. 1c: Držák měřicích vodičů - Silná rušení v blízkosti BENNING CM 1-4 mohou vést k nestabilitě zobra zení a k chybám měření.

8.2 Vlastnízkušebnízařízení(vlastnítest)

Po každém zapnutí prostřednictvím tlačítka Ω/A

pro- vede BENNING CM 1-4 vlastní test. Zazní pípnutí a na chvíli se musí rozsvítit všechny segmenty displeje, jako jsou například LED zobrazení. Pokud vlastní test indikuje neobvyklé chování, zařízení by se mělo vypnout a zajistit proti neúmyslnému provozu. Před a po použití zkontrolujte funkci měření napětí a zkoušku jednopólového vnějšího vodiče (zobrazení fáze) BENNING CM 1-4 na známém zdroji napětí.

8.3 Akusticképípnutípřinapětí>50VAC/120VDC

Pokud měřicí napětí na vstupních zdířkách

překročí napětí 50 V AC/ 120 V DC, zazní při měření napětí akustické pípnutí a rozsvítí se LED

. Aku- stické pípnutí lze v případě potřeby (např. v kancelářích) trvale deaktivovat. Za tímto účelem zapněte BENNING CM 1-4 pomocí tlačítka Ω/A

. Jakmile se zobrazí připravenost prostřednictvím symbolu „- - - -“, stiskněte a podržte tlačítko HOLD

po dobu 5 s až se v digitální zobrazení

zobrazí symbol . Kromě toho se krátce objeví symbol „OFF“ a rozsvítí se LED

. Opětovným stisknutím tlačítka HOLD

po dobu 5 s se pípnutí zase zapne a symbol zhasne. Aktivace je navíc potvrzena symbolem „bEEP“ v digitálním zobrazení

Prověřtemaximálnínapětíprotizemi! Dávejte pozor na kategorii přepětí proudového obvodu! Před měřenímvproudovýchobvodechkategoriepřepětíCATIIInebo IVnamontujtenasazovacíkryty(CATIII/IV)nakontaktníhroty. Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem! Nejvyšší napětí na zdířkách, - zdířka (-/L1), černá

- zdířka (+/L2), červená

pro měření napětí, měření odporu a zkoušky průchodnosti, BENNING CM 1-4 proti zemi může být 1000 V. - Připojte černý bezpečnostní měřicí vodič k černé zdířce (-/L1)

na BEN- NING CM 1-4. - Připojte červený bezpečnostní měřicí vodič k červené zdířce (+/L2)

BENNING CM 1-4. - Pomocí tlačítka Ω/A

zapněte BENNING CM 1-4. - BENNING CM 1-4 je připraven, jakmile digitální zobrazení

„- - - - “. - Připojte bezpečnostní měřicí vodiče k měřicím bodům, odečtěte naměřenou hodnotu na digitálním zobrazení

BENNING CM 1-4. - Střídavé napětí je zobrazeno prostřednictvím symbolu na digitálním zo- brazení

a od 12 V současným rozsvícení LED a LED . - Stejnosměrná napětí jsou na digitálním zobrazení

zobrazena symbolem . Polarita nacházející se na červeném zkušebním hrotu +/L2 se od 12 V zobrazuje rozsvícením LED nebo LED . Viz. obr. 2: Měření střídavého napětí Viz. obr. 3: Měření stejnosměrného napětí

8.5 Měřenístřídavéhoproudu

KvstupůmBENNINGCM1-4nepřipojujtežádnénapětí! Běhemměřeníproudunesmíbýtbezpečnostníměřicívodičeza- pojenydozadníhodržákuBENNINGCM1-4! - Pomocí tlačítka Ω/A

zapněte BENNING CM 1-4. - Stiskněte 2 x znovu tlačítko Ω/A

, dokud nezobrazí digitální zobrazení

symbol „A“. - Otevřenou vidlici nasaďte na vodič pod napětím tak, aby byl vodič ve spodní oblasti otvoru. - Změřenou hodnotu odečíst na digitálním displeji

Viz. obr. 4: Měření střídavého proudu

- Připojte černý bezpečnostní měřicí vodič k černé zdířce (-/L1)

na BEN- NING CM 1-4. - Připojte červený bezpečnostní měřicí vodič k červené zdířce (+/L2)

BENNING CM 1-4. - Pomocí tlačítka Ω/A

zapněte BENNING CM 1-4. - Stiskněte 1 x znovu tlačítko Ω/A

, dokud nezobrazí digitální zobrazení

symbol „Ω“. - Otevřenou vidlici nasaďte na vodič pod napětím tak, aby byl vodič ve spodní oblasti otvoru. Upozornění: - Pokud je v měřicím bodě napětí, přepne se BENNING CM 1-4 automaticky do rozsahu měření napětí. Viz. obr. 5: Měření odporu

8.7 ZkouškapropustnostisbzučákemaLED

- Připojte černý bezpečnostní měřicí vodič k černé zdířce (-/L1)

na BEN- NING CM 1-4. - Připojte červený bezpečnostní měřicí vodič k červené zdířce (+/L2)

BENNING CM 1-4. - Pomocí tlačítka Ω/A

zapněte BENNING CM 1-4. - BENNING CM 1-4 je připraven, jakmile digitální zobrazení

zobrazí symbol „- - - - “. - Spojte bezpečnostní měřicí vodiče s měřicími body. Pokud odpor vodiče mezi černou zdířkou (-/L1)

a červenou zdířkou (+/L2)

klesne pod hod- notu 1,8 kΩ až 2,7 kΩ, zazní v BENNING CM 1-4 vestavěný bzučák a rozs- vítí se LED . Upozornění: - Pokud je v měřicím bodě napětí, přepne se BENNING CM 1-4 automaticky do rozsahu měření napětí. Viz. obr. 6: Zkouška obvodu se bzučákem

8.8 Kontrolasledufází

Prověřtemaximálnínapětíprotizemi! Dávejte pozor na kategorii přepětí proudového obvodu! Před měřenímvproudovýchobvodechkategoriepřepětíCATIIInebo IVnamontujtenasazovacíkryty(CATIII/IV)nakontaktníhroty. Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem! Nejvyšší napětí na zdířkách, - zdířka (-/L1), černá

- zdířka (+/L2), červená

pro měření napětí, měření odporu a zkoušky průchodnosti, BENNING CM 1-4 proti zemi může být 1000 V.48

- Připojte černý bezpečnostní měřicí vodič k černé zdířce (-/L1)

BENNING CM 1-4. - Připojte červený bezpečnostní měřicí vodič k červené zdířce (+/L2)

BENNING CM 1-4 a zasuňte testovací hrot +/L2 do zadního držáku BEN- NING CM 1-4. - Pomocí tlačítka Ω/A

zapněte BENNING CM 1-4. - BENNING CM 1-4 je připraven, jakmile digitální zobrazení

BENNING CM 1-4, umístěte zkušební hroty -/L1 a +/L2 na dva vnější vodiče (fáze) a zkuste, zda napětí vnějšího vodiče je např. 400 V. - Sled fází je vpravo (fáze L1 před fází L2), když se rozsvítí zelená LED . - Sled fází je vlevo (fáze L2 před fází L1), když se rozsvítí zelená LED . - Kontrola sledu fází vždy vyžaduje vzájemnou kontrolu s vyměněnými zkušebními hroty -/L1 a +/L2. Upozornění: Kontrola sledu fází je možná od 90 V - 1000 V, 45 Hz- 65 Hz (fáze proti fázi) ve uzemněné síti střídavého proudu. Ochranný oděv a izolující poměry v lokalitě mohou funkci ovlivnit. Viz obr. 7.1: Kontrola sledu fází (sled fází vpravo) Viz obr. 7.2: Kontrola sledu fází (sled fází vlevo)

8.9 Zkouškajednopólovéhovnějšíhovodiče(zobrazenífáze)

Odstraňtečernýbezpečnostníměřicívodičzčernézdířky(-/L1)

BENNING CM 1-4! Prověřtemaximálnínapětíprotizemi! Dávejte pozor na kategorii přepětí proudového obvodu! Před měřenímvproudovýchobvodechkategoriepřepětíCATIIInebo IVnamontujtenasazovacíkryty(CATIII/IV)nakontaktníhroty. Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem! - Připojte černý bezpečnostní měřicí vodič k černé zdířce (-/L1)

BENNING CM 1-4. - Připojte červený bezpečnostní měřicí vodič k červené zdířce (+/L2)

BENNING CM 1-4. - Pomocí tlačítka Ω/A

zapněte BENNING CM 1-4. - BENNING CM 1-4 je připraven, jakmile digitální zobrazení

BENNING CM 1-4 a umístěte červené zkušební hroty +/L2 na část zařízení, která se má zkoušet. - Pokud se rozsvítí červená LED

a zazní pípnutí, je na této části zařízení vnějšího vodiče (fáze) střídavé napětí. Upozornění: Zkouška jednopólového vnějšího vodiče (zobrazení fáze) je možná v uzemněné síti od 90 V - 1000 V, 45 Hz- 65 Hz (fáze proti zemi). Ochranný oděv a izolující poměry v lokalitě mohou funkci ovlivnit. Viz obr. 8: Zkouška jednopólového vnějšího vodiče (zobrazení fáze)

Před otevřením ENNING CM 1-4 odpojte od napětí! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Práce na otevřeném BENNING CM 1-4 pod napětím jsou vyhrazeny pouze odborníkům,kteřípřitommusídbátzvýšenéopatrnosti. Oddělte BENNING CM 1-4 od napětí, než přístroj otevřete: - odpojte oba měřící kabely od měřeného objektu. - odpojte oba měřící kabely od BENNING CM 1-4. - Počkejte, až se BENNING CM 1-4 automaticky vypne.

9.1 Zajištěnípřístroje

Za určitých podmínek nemůže být bezpečnost při používání BENNING CM 1-4 zajištěna, například při: - viditelná poškození na zařízení a/ nebo na bezpečnostních měřicích vodičích, - chybách při měření, - abnormální chování vlastním testu, - zřejmých následcích delšího chybného skladování a - zřejmých následcích špatného transportu. V těchto případech BENNING CM 1-4 ihned vypněte, odpojte od měřených bodů49

a zajistěte, aby přístroj nemohl být znovu použit jinou osobou.

Kryt přístroje čistěte opatrně čistým a suchým hadříkem (výjimku tvoří speci ální čistící ubrousky). Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čistící prostředky. Zej- ména dbejte toho, aby místo pro baterie ani bateriové kontakty nebyly znečištěny vyteklým elektrolytem. Pokud k vytečení elektrolytu dojde nebo je bateriová zásu- vka znečištěna bílou úsadou, vyčistěte je také čistým a suchým hadříkem.

Před otevřením ENNING CM 1-4 odpojte od napětí! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! BENNING CM 1-4 je napájen dvěma zabudovanými 1,5 V bateriemi. Výměna baterie (viz obrázek 9) je nutná, když všechny segmenty symbolu baterie na digitálním zobrazení

zhasly a symbol baterie bliká. Takto vyměníte baterii: - odpojte oba měřící kabely od měřeného objektu - odpojte oba měřící kabely - Počkejte, až se BENNING CM 1-4 automaticky vypne. - Odšroubujte oba šrouby z krytu přihrádky na baterie. - Nadzvedněte kryt prostoru pro baterie ze zařízení. - Vyjměte vybité baterie z bateriové schránky. - Vložte nové baterie pólově správně do bateriové schránky. - Stiskněte kryt přihrádky pro baterie k zařízení a šrouby utáhněte. Viz obr. 9: Výměna baterií

Šetřeteživotníprostředí!Baterienesmídoběžnéhodomovního odpadu!Vyhazujtebateriejennamístechktomuurčených.In- formujte se u Vašeho správce pro odpadky.

BENNING zaručuje dodržení technických specikací a údajů přesnosti, uve- dených v návodu k obsluze, pro první rok po datu dodávky. Pro udržení deklarované přesnosti měření musí být přístroj pravidelně kalib rován naší dílnou. Doporučujeme provádět kalibraci jednou ročně. Záruční a pozáruční servis zajišťuje: Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Service Center Robert-Bosch-Str. 20 D - 46397 Bocholt

10. Technickéúdajeměřícíhopříslušenství

- Norma: EN 61010-031 - Maximální měřené napětí proti zemi () a měřící kategorie: s nástrčnou čepičkou: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV bez nástrčné čepičky: 1000 V CAT II Se 4 mm Ø zvětšením zkušebních hrotů: 1000 V CAT II - Maximální měřené proud: 10 A - Ochranná třída II (), průchozí dvojitá nebo zesílená izolace, - Stupeň znečištění: 2 - Délka: 1,4 m - Podmínky okolí: barometrická výška při měření: maximálně 2000 m teplota: 0 °C až + 50 °C, vlhkost 50 % až 80 % - Používejte vodiče jen v bezvadném stavu a takovým způsobem, který odpovídá tomuto návodu, protože v opačném případě může být poškozena k tomu určená ochrana. - Vyřaďte vodič, pokud je izolace poškozená nebo pokud došlo k přerušení ve vedení/ zástrčce. - Nedotýkejte se holých kontaktních hrotů. Dotýkejte se pouze oblasti pro ruku za vymezením rukojeti!

11. Ochranaživotníhoprostředí

Po ukončení životnosti přístroje prosím předejte přístroj příslušným sběrným místům na likvidaci.50