HG07376 - Strojek na vlasy ZOOFARI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG07376 ZOOFARI

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny SADA PRO PÉČI O ZVÍŘATA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Herz (frekvence) Watt Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento výrobek. Sada pro péči o zvířata Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Roz- hodli jste se pro kvalitní produkt. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen po- psaným způsobem a na uvedených místech. Při pře- dání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. Použití ke stanovenému účelu Výrobek je určený výhradně ke stříhání a trimování zvířecí srsti a ke zkracování a péči odrápky domá- cích zvířat. Výrobek je určen ksoukromému použí- vání vdomácnostech, není určen pro výdělečnou činnost nebo jiné oblasti využití. Popis dílů

Bezpečnostní pojistka

Nastavovací přepínač (délka střihu)

(délka střihu 12 mm)

Víčko kochraně ostří

Kartáč na zvířecí srst

Hřeben na srst (oboustranný)

Nůžky na srst Technická data Vstupní napětí: 220 - 240 V

, 50 - 60 Hz Jmenovitý příkon: 6,5 W Třída ochrany: II / Obsah dodávky 1zastřihovač zvířecí srsti 1víčko kochraně ostří 4střihacích hřebenů 1olej na ostří 1 štětec na čištění 1kartáč na zvířecí srst 1pouzdro kuložení 1nůžky na drápky 1hřeben na srst (oboustranný) 1pilník na drápky 1nůžky na srst 1 pokyny pro obsluhu a bezpečnostní upozornění57 CZ Bezpečnostní pokyny

PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení. Děti nebez- pečí často podceňují. Držte ne- ustále obalový materiál mimo dosah dětí. POZOR! Tento výrobek není hračka! Děti nemohou rozpo- znat nebezpečí při zacházení s elektrickými spotřebiči. Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S vý- robkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu. Tento výrobek smí používat děti od 3let jen pod dohledem. Používejte jen originální příslu- šenství pro tento výrobek. Před použitím zkontrolujte stři- hací hlavici

, zda správně funguje. Nikdy nepoužívejte výrobek spoškozeným nebo polámaným střihacím hřebenem. Chybějící zuby ve střihacím hře- benu mohou způsobit úrazy. Před odložením výrobek vypněte. Výrobek je určený výhradně ke stříhání a trimování zvířecí srsti. Zabraňte ohrožení života zasažením elektrickým proudem Připojujte výrobek jen do správně instalované, snadno dostupné, uzemněné zásuvky. Ujistěte se, zda výkon místního síťového zdroje zcela odpovídá údajům na typovém štítku výrobku. Dávejte pozor, aby nedošlo k poškození síťového kabelu. Chraňte síťový kabel před zdroji tepla a ujistěte se, že nemůže dojít kjeho poškození. Poškozenou zástrčku anebo síťový kabel musí vyměnit vý- robce, jeho zákaznický servis58 CZ nebo podobně kvalifikovaná osoba tak, aby nedošlo k ohrožení. Udržujte výro- bek suchý. Výrobek je určen kpoužití pouze vsuchých prostorách. Tento výrobek nepoužívejte vblízkosti koupel- nových van, sprch nebo jiných nádob svodou. Blízkost vlhkosti představuje nebezpečí, i když je výrobek vypnutý. Neponořujte připojený výrobek nikdy do vody nebo jiných kapalin! Pokud výrobek spadl do vody, BEZPODMÍ- NEČNĚ odpojte zástrčku ze zásuvky dříve, než výrobek za- čnete výrobek zvody vytahovat. Ihned po použití nebo při čištění VŽDY odpojte zástrčku ze zá- suvky. Nikdy netahejte za síťový kabel, uchopte vždy zástrčku. Nikdy se ne- dotýkejte zástrčky mokrýma rukama, především ne tehdy, když ho zapojujete do zásuvky nebo ho ze zásuvky odpojujete. Nikdy nepo- nořujte výrobek ani síťový kabel do vody nebo jiné kapaliny ani je nikdy neomývejte pod tekoucí vodou. Nepoužívejte výrobek při kou- pání zvířete, nebo pokud má zvíře mokrou srst. Jako přídavná ochrana se do- poručuje pro elektrický obvod koupelny instalace proudového chrániče (FI / RCD) snávrhovým spouštěcím proudem, který ne- přesahuje 30 mA. Zeptejte se elektroinstalatéra. Vnásledujících případech od- pojte zástrčku ze zásuvky: - došlo kporuše, - před zahájením čištění výrobku, - výrobek nebudete delší dobu používat, - za bouřky a - po každém použití. Zástrčku odpojte ze zásuvky uchopením zástrčky, ne tahem za síťový kabel. Vyhněte se nebezpečí zranění Nevyměňujte příslušenství při zapnutém výrobku. Výrobek nepoužívejte, jestliže jste zjistili nějaká viditelná poškození. Vadný výrobek neuvádějte do provozu.loading-circle-160 CZ Opatrně! Zahřívání výrobku během trimo- vání je běžné. Výrobek během trimování občas vypněte a zkontrolujte, zda pří- padně není jeho teplota pro vaše domácí zvíře příliš vysoká. Pokud tomu tak je, nechejte výrobek vychladnout. Vopačném případě by mohlo dojít kporanění zvířete horkou střihací hlavou. Orientační doporučení je začít strimováním za rameny a pomalu se propracovávat dozadu a dolů. Když zastřihujete nebo trimujete choulostivé části těla vašeho zvířete, jako je čumák, břicho, nohy nebo oblast kolem řitního otvoru, postupujte mimořádně opatrně. Stříhejte ve směru přirozeného růstu srsti zvířete. Pokud budete stříhat proti směru růstu srsti, bude se srst během stříhání napřimovat a tím ji také více zkrátíte. Před uvedením do provozu Vyjměte zbalení všechny díly. Mazání ostří Kzajištění úplné pohyblivosti doporučujeme před prvním použitím a po vyčištění výrobku promazat ostří. Kápněte dvě kapky oleje na ostří

mezi ostří a rovnoměrně je rozdělte (viz obr.I). Přebytečný olej otřete utěrkou. Můžete použít i jiný olej bez kyseliny (jako např. olej pro šicí stroje). Obsluha Výměna nástavců (obr. C‒E) Sundejte víčko kochraně ostří

Nasaďte požadovaný střihací hřeben

zuby směrem nahoru na střihací hlavici

a zatlačte přitom pevně jazýček střihacího hřebenu

na spodní kovový okraj střihací hlavice

(viz obr. C a D). Ujistěte se, že byl střihací hřeben

správně zajištěn „cvaknutím“ dříve, než začnete se stří- háním / trimováním srsti (viz obr.E1). Nastavení délky stříhání Knastavení různé délky střihu pevně podržte hlavní část výrobku, stiskněte a podržte bez- pečnostní pojistku

a přepněte nastavovací přepínač

do požadované polohy (0,9 až 1,8 mm). Nastavená délka střihu je zobrazena na nastavovacím přepínači

1. Kratší délka střihu: stiskněte a podržte stisk-

nutou bezpečnostní pojistku

a přepněte nastavovací přepínač

směrem nahoru. Nejkratší délka střihu je 0,9 mm (viz obr. A).

2. Větší délka střihu: podržte stisknutou bezpeč-

a přepněte nastavovací přepínač

směrem dolů. Největší délka střihu je 1,8 mm (viz obr. A). Kdosažení optimální manipulace svýrobkem doporučujeme nastavit nastavovací přepínač

nejdříve na 1,2 mm.61 CZ Stříhání srsti Upozornění: stříhaná srst musí být čistá, suchá a rozčesaná. Srst vyčesávejte pečlivě, tím uvolníte případně spletené části srsti. Začněte stříhat nejprve sdelším střihacím hře- benem

a zkracujte srst postupně na poža- dovanou délku. Je vhodné nejprve zastřihnout menší část tak, abyste vyzkoušeli práci sjednotlivými střiha- cími hřebeny

Nestříhejte trhavými pohyby. Zapněte výrobek posunutím vypínače

polohy, ve které je vidět označení „I“. Veďte výrobek pomalu srstí. Držte výrobek tak, aby střihací hřeben

ležel co největší plochou na zvířeti. Požadovanou délku střihu na střihacím hřebeni

můžete nastavit přesněji tím, že přepnete nastavovací přepínač

. Takové odstupňování se liší o0,3 mm. Odstraněním střihacího hřebene

, tzn. stří- háním pouze samotnou střihací hlavicí

můžete zastřihnout čistší kontury. Po použití vypněte výrobek posunutím vypínače

do polohy, ve které je vidět označení „0“. Příklad: Použijete střihací hřeben 3,0 mm

následujícím nastavením nastavovacího přepínače

(délka střihu 3,9‒4,8 mm): Na nastavovacím přepínači

Nejkratší délka střihu (0,9 mm): krátká srst (3,9 mm) Střední délka střihu (1,2mm/1,5mm): středně dlouhá srst (4,2 mm / 4,5 mm) Větší délka střihu (1,8 mm): dlouhá srst (4,8 mm) (vnásledující tabulce najdete všechny úpravy délky) Střihací hřeben

(mm) Délka střihu při přesném nastavení délky nastavovacím přepínačem

(mm) 0,9 1,2 1,5 1,8 3,0 3,9 4,2 4,5 4,8 6,0 6,9 7,2 7,5 7,8 9,0 9,9 10,2 10,5 10,8 12,0 12,9 13,2 13,5 13,8 Použití příslušenství Kartáč na zvířecí srst

Kartáč na srst domácích zvířat

je vhodný pro úpravu dlouhosrstých psů a koček po použití hře- benu na srst

. Kartáč na zvířecí srst

používejte pravidelně tak, abyste pečlivě vykartáčovali suchou srst zvířete a odstranili především před stříháním zacuchanou srst zpodsady. Tím zabráníte zaplétání srsti. Během použití zkartáče na zvířecí srst

pra- videlně odstraňujte vyčesané chlupy. Pouzdro kuložení

Správně a šetrně uchovávejte všechny části příslu- šenství sady kpéči zvířecí srst vpouzdře kuložení

používejte ke zkracování drápků domácích zvířat.62 CZ Mechanismus spojistkou zajišťuje nůžky na drápky

uzavřené. Před použitím nůžek na drápky

musíte mecha- nickou pojistku uvolnit. Upozornění: Doporučujeme, aby zkracování drápků prováděly 2osoby. Hřeben na srst (oboustranný)

Po vykoupání domácího zvířete použijte nejdříve hrubou stranu hřebene na srst

a teprve potom jemnou stranu, abyste vyčesali srst domácího zvířete a odstranili zní zacuchané části. Pilník na drápky

použijte po zkrácení drápků zvířete nůžkami na drápky

tak, abyste odstranili otřepy a upravili konce drápků. Upozornění: Doporučujeme, aby pilování drápků prováděly 2osoby. Nůžky na srst

použijte kzastřižení srsti domácího zvířete vtěch místech, která jsou pro střihací strojky těžko dostupná. Čistění a ošetřování NEBEZPEČÍ! ELEKTRICKÝ ŠOK! Před čištěním odpojte zástrčku ze zásuvky. OPATRNĚ! VZNIK HMOTNÝCH ŠKOD! Neponořujte výrobek NIKDY do vody nebo jiných kapalin. Nepoužívejte leptavé čisticí prostředky ani čisticí písky. Těleso výrobku čistěte vlhkou utěrkou a neag- resivním čisticím prostředkem. Vypněte výrobek posunutím vypínače

polohy, ve které je vidět označení „0“. Odpojte zástrčku ze zásuvky. Odstraňte střihací hřeben

nebo střihací hlavici

zvýrobku (viz obr. E2 a F). Upozornění: Nasaďte víčko kochraně ostří

dříve, než hlavici sundáte zvýrobku. Upozornění: nikdy nepovolujte šrouby na střihací hlavici

Umyjte střihací hřeben

nebo střihací hla- vici

podle potřeby pod tekoucí vodou. Vysušte střihací hřeben

nebo střihací hla- vici

Odstraňte případné zbytky srsti ze střihací hlavice

a zvýrobku dodaným štětcem na čištění

(viz obr. G a H). Kápněte jednu nebo dvě kapky oleje na ostří

mezi ostří a pohyblivé části (viz obr. I). Po vyčištění výrobku přepněte nastavovací přepínač

na 1,8 mm dříve, než opět „zacvaknutím“ nasadíte střihací hlavici

na výrobek (viz obr. J). Upozornění: vyčistěte střihací hlavici

po každém použití. Odstranění poruch Porucha Příčina Řešení Stříhání jde ztuha. Mezi ostří se dostala srst. Vyčistěte stři- hací hlavici

a výrobek a podle potřeby promažte ole- jem. Zlikvidování Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle ozna- čení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Výrobek a obalové materiály jsou recy- klovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.63 CZ O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. Vzájmu ochrany životního prostředí vy- sloužilý výrobek nevyhazujte do domov- ního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích

odinách se můžete informovat u příslu šné správy města nebo obce. Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přís- ných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výro- bek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opra- víme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neob- držel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, aku- mulátorů nebo dílů zhotovených ze skla. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvr- zenku a číslo artiklu (IAN 378747_2107) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, ti- tulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následu- jícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvr- zenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Servis Servis Česká republika Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]64 SK Legenda použitých piktogramov ........................................................................ Strana 65 Úvod ............................................................................................................................................. Strana 65 Používanie v súlade s určeným účelom ......................................................................................Strana 65 Popis častí ..................................................................................................................................... Strana 65 Technické údaje ...........................................................................................................................Strana 65 Obsah dodávky ...........................................................................................................................Strana 65 Bezpečnostné upozornenia ...................................................................................... Strana 66 Pred uvedením do prevádzky ............................................................................... Strana 69 Naolejovanie čepelí ....................................................................................................................Strana 69 Ovládanie ................................................................................................................................ Strana 69 Výmena nástavcov ....................................................................................................................... Strana 69 Nastavenie dĺžky strihu ...............................................................................................................Strana 70 Strihanie kožušiny ........................................................................................................................Strana 70 Používanie príslušenstva ..............................................................................................................Strana 71 Čistenie a údržba ...............................................................................................................Strana 71 Odstraňovanie porúch..................................................................................................Strana 72 Likvidácia ................................................................................................................................. Strana 72 Záruka ........................................................................................................................................Strana 72 Postup v prípade poškodenia v záruke ......................................................................................Strana 72 Servis .............................................................................................................................................Strana 7365 SK Legenda použitých piktogramov Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia! Používanie v uzatvorených miestnostiach Striedavý prúd / napätie Trieda ochrany II

návod na ovládanie a bezpečnostné upozornenia66 SK Bezpečnostné upozornenia

Nasaďte želaný strihací nástavec

a posúvajte nasta- vovací spínač

1. Výber kratšej dĺžky strihu: Stlačte a držte

bezpečnostnú poistku

a posuňte nasta- vovací spínač

bezpečnostnú poistku

a posuňte nasta- vovací spínač

Použite pilník na pazúriky

pod tečúcou vodou. Vysušte strihací nástavec