HG07376 - Strižnik las ZOOFARI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HG07376 ZOOFARI

Hertz (omrežna frekvenca) Vat Oznaka CE označuje skladnost z rele- vantnimi direktivami EU, ki veljajo za ta izdelek. Komplet za nego živali Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To na- vodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varno- stnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente. Predvidena uporaba Izdelek je namenjen za rezanje in striženje živalske dlake ter krajšanje in negovanje krempljev doma- čih živali. Izdelek je predviden samo za v notran- josti v zasebnih gospodinjstvih in ni predviden za poslovno ali drugačno uporabo. Opis delov

Nastavljalno stikalo (dolžina rezanja)

(3 mm dolžina rezanja)

(6 mm dolžina rezanja)

(9 mm dolžina rezanja)

(12 mm dolžina rezanja)

Zaščitni pokrovček rezila

Krtača za živalsko dlako

Škarje za kožuh Tehnični podatki Vhodna napetost: 220 - 240 V

, 50 - 60 Hz Nazivna moč: 6,5 W Zaščitni razred: II / Obseg dobave 1 strižnik za živalske dlake 1 zaščitni pokrovček rezila 4 vodil rezila 1 olje za rezilo 1 čopič za čiščenje 1 krtača za živalsko dlako 1 etui za shranjevanje 1 škarje za kremplje 1 glavnik za kožuh (dvostranski) 1 pila za kremplje 1 škarje za kožuh 1 navodila za uporabo in varnostni napotki114 SI Varnostni napotki

OTROKE! Otrok z embalaž- nim materialom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevar- nost zadušitve. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrok ne pustite v bližino embalažnega materiala. PREVIDNO! Ta izdelek ni otro- ška igrača! Otroci ne zmorejo prepoznati nevarnosti pri roko- vanju z električnimi izdelki. Izdelek lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pod nadzo- rom ali če so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Ot- roci ne smejo brez nadzora iz- vajati čiščenja in vzdrževanja. Izdelek smejo uporabljati otroci od 3 let naprej, če so pod nad- zorom. S tem izdelkom uporabljajte samo originalne dele dodatne opreme. Preden uporabite izdelek, pre- verite pravilno delovanje strižne glave

Izdelka nikoli neuporabljajte s poškodovanim ali zlomljenim vodilom rezila. Manjkajoči zobci v vodilu rezila lahko povzročijo telesne poškodbe. Izdelek izklopite, preden ga odložite. Izdelek je namenjen izključno za rezanje in prirezovanje ži- valske dlake. Preprečite smrtno ne- varnost zaradi udara električnega toka Izdelek priključite samo v pra- vilno nameščeno in ozemljeno vtičnico, ki je lahko dostopna. Poskrbite, da bo moč lokalnega napajalnika skladna z naved- bami na tipski ploščici izdelka. Poskrbite, da se omrežni kabel ne bo mogel poškodovati. Za- ščitite omrežni kabel pred viri115 SI toplote in poskrbite, da se ne bo mogel poškodovati. Če je vtič in / ali omrežni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova služba za stranke ali podobno usposo- bljena oseba, da preprečite ne- varnost. Izdelek naj bo vedno suh. Izdelek je prime- ren samo za uporabo v suhih prostorih. Izdelka ne uporabljajte v bližini kopalnih kadi, prh ali drugih posod, ki vsebujejo vodo. Bližina vlage predstavlja nevarnost, tudi če je izdelek izklopljen. Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine, kadar je priključen! Če izdelek pade v vodo, OBVEZNO najprej izvecite vtič iz vtičnice, preden izvlečete izdelek. Po uporabi ali pri čiščenju VEDNO izvlecite vtič iz vtičnice. Ne vle- cite za omrežni kabel, ampak za vtič. Vtiča nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami, zlasti kadar ga vklapljate v vtič- nico ali vlečete iz nje. Izdelka in omrežnega kabla nikoli ne po- tapljajte v vodo ali drugo teko- čino in jih nikoli ne spirajte pod tekočo vodo. Izdelka ne uporabljajte, kadar žival kopate ali če je kožuh moker. Kot dodatno zaščito priporo- čamo namestitev zaščitnega stikala za okvarni tok (FI / RCD) z nazivnim sprožilnim tokom naj- več 30 mA v tokokrog kopalnice. Za nasvet vprašajte svojega in- štalaterja. Izvecite vtič iz vtičnice, - če pride do motnje, - preden začnete čistiti izdelek, - če izdelka dlje časa niste upo- rabljali, - med nevihto in - po vsaki uporabi. Pri rem izvlecite vtič nepos- redno iz vtičnice in ne vlecite za omrežni kabel.116 SI Preprečite poškodbe Pribora ne zamenjujte, kadar je izdelek vklopljen. Ne uporabljajte izdelka, če so na zunaj vidne kakršne koli po- škodbe. Nikoli ne uporabljajte izdelka, če ugotovite kakršne koli poškodbe. Če v izdelek pride tekočina, ga pred ponovno uporabo preverite. Če ugotovite poškodbe omrež- nega kabla, vtiča, ohišja ali dru- gih delov, izdelka ne smete več uporabljati. Popravila sme izvesti le strokov- njak. Nestrokovna popravila predstavljajo veliko tveganje za uporabnika. Poleg tega pre- neha veljati garancija. Okvarjene sestavne dele vedno zamenjajte z originalnimi nado- mestnimi deli. Upoštevanje zahtev za varnost je mogoče zagotoviti le, če uporabljate originalne nadomestne dele. Omrežni napajalnik priključite le v lahko dostopno vtičnico. Izdelka nikoli ne uporabljajte nenadzorovano in le skladno s podatki na identifikacijski ploščici. Omrežni kabel priključite v iz- delek, preden priključite omre- žni napajalnik v vtičnico. Konice nastavkov so ostre. Pred vsakim nameščanjem ali zamenjavo nastavkov in pred čiščenjem izdelek izklopite. Omrežni kabel položite tako, da nihče ne more stopiti nanj ali se spotakniti obenj. Izdelka ne uporabljajte v primeru odprtih ran, ureznin, sončnih opeklin in mehurjev. Preprečite nevarnost materialne škode Električni izdelki lahko predsta- vljajo nevarnost za živali. Poleg tega lahko živali poškodujejo izdelek. Nikoli ne dovolite, da bi se živali približale električnim izdelkom, kadar jih ne uporab- ljate. Izdelek zaščitite pred vlago, vodnimi kapljicami in brizga- njem vode. Poskrbite, da se omrežni kabel ne bo zataknil med vrata oma- rice in da ga ne boste vlekli prek vročih površin. V nasprotnem pri- meru lahko pride do poškodb izolacije omrežnega kabla. Uporabljajte le originalni pribor.117 SI Izdelka ne odlagajte na vroče površine, v bližino vročih površin ali odprtega ognja. Vtiča in izdelka ne pokrivajte, da boste preprečili nedovoljeno segrevanje med uporabo in pol- njenjem. Ne uporabljajte jedkih ali ostrih čistilnih sredstev. Olje za rezilo hranite zunaj do- sega otrok. Olja za rezilo ne zaužijte in ga ne nanašajte na oči. Če ga ne potrebujete, ga shranite na varnem mestu. Previdno! Običajno je, da s izdelek med striženjem segreje. Izdelek med uporabo občasno izklopite in preverite, ali je izde- lek morebiti prevroč za vašega hišnega ljubljenčka. Če je tako, počakajte, da se izdelek ohladi; sicer lahko vroča strižna glava poškoduje vaše živali. Kot grobo smernico priporočamo, da začnete s striženjem za rameni in počasi napredujete nazaj in navzdol. Delajte zelo previdno, kadar strižete/prire- zujete pri občutljivih delih telesa živali, kot so glava, trebuh, noge ali zadnjica. Strizite v smeri naravne rasti kožuha živali. Če strižete v na- sprotni smeri rasti, se dlaka ži- vali postavi pokonci in bo tako ostrižena krajše. Pred začetkom uporabe Odstranite vse dele iz embalaže. Oljenje rezil Priporočamo, da rezila pred prvo uporabo in po čiščenju naoljite, da boste zagotovili popolno premičnost. Med rezila nanesite eno do dve kapljici olja za rezilo

in ga enakomerno porazdelite (glejte sliko I). Odvečno olje obrišite s krpico. Uporabite lahko tudi kakršno koli olje brez vsebnosti kislin (npr. olje za šivalne stroje). Uporaba Zamenjava nastavkov (slike C‒E) Odstranite zaščitni pokrovček rezila

z zobci obrnjenimi navzgor na strižno glavo

na spodnji kovinski rob strižne glave

pravilno zaskočilo s »klikom«, preden začnete s striže- njem / prirezovanjem kožuha (glejte sliko E1).118 SI Nastavitev dolžine reza Za nastavitev različnih dolžin reza trdno držite glavni del izdelka, pritisnite in zadržite varnostni zapah

v želeni položaj (od 0,9 do 1,8 mm). Nastavljena dolžina reza bo prikazana na nastavljalnem stikalu

1. Izbira krajše dolžine reza: Pritisnite in zadr-

žite varnostni zapah

navzgor. Najkrajša dolžina reza je 0,9 mm (glejte sliko A).

2. Izbira daljše dolžine reza: držite varnostni

navzdol. Najdaljša dolžina reza je 1,8 mm (glejte sliko A). Za optimalno rokovanje priporočamo, da najprej nastavite nastavljalno stikalo

in strižite kožuh postopno na želeno dolžino. Priporočljivo je, da najprej prirežete manjši pre- del, da preizkusite posamezna vodila rezil

čim bolj plosko ležalo na živali. Želeno dolžino reza lahko na vodilih rezila

. Posamezne stopnje se raz- likujejo za 0,3 mm. Če odstranite vodilo rezila

, torej če strižete samo s strižno glavo

, lahko strižete čiste obrise. Po uporabi izklopite izdelek, tako da stikalo za VKLOP/IZKLOP

z na- slednjimi nastavitvami nastavljalnega stikala

(dolžina reza 3,9‒4,8 mm): Na nastavljalnem stikalu

Krajša dolžina reza (0,9 mm): kratka dlaka (3,9 mm) Srednja dolžina reza (1,2 mm / 1,5 mm): srednje dolga dlaka (4,2 mm / 4,5 mm) Daljša dolžina reza (1,8 mm): dolga dlaka (4,8 mm) (V naslednji tabeli so navedene vse prilagoditve dolžine.) Vodilo rezila

(mm) Dolžina reza pri fini nastavitvi dolžini prek nastavljalnega stikala

Krtača za živalsko dlako

Redno uporabljajte krtačo za živalsko dlako

za krtačenje suhega kožuha živali in odstranjevanje odpadlih in zavozlanih dlak iz podlanke, zlasti pred striženjem. S tem se prepreči zapletanje dlake. Med uporabo redno odstranjujte dlake s krtače za živalsko dlako

za krajšanje krempljev domačih živali. Blokirni mehanizem pritrdi škarje za kremplje

zaprtem položaju. Sprostite zapah, če želite uporabiti škarje za kremplje

Napotek: Priporočamo, da krajšanje krempljev izvedeta 2 osebi. Glavnik za kožuh (dvostranski)

, potem ko ste skrajšali kremplje svojega ljubljenčka s škarjami za kremplje

, da odstranite razpoke in poškodbe. Napotek: Priporočamo, da piljenje krempljev izvedeta 2 osebi. Škarje za kožuh

, da prirežete kožuh svojega ljubljenčka tudi na mestih, ki so s strojčki za striženje živalskih dlak le stežka dostopni. Čiščenje in nega NEVARNOST! ELEKTRIČNI UDAR! Pred čiščenjem izvlecite vtič iz vtičnice. PREVIDNO! MATERIALNA ŠKODA! Izdelka NIKOLI ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Ne uporabljajte jedkih ali ostrih čistilnih sredstev. Ohišje čistite z vlažno krpo in blagim čistilom. Izklopite izdelek, tako da stikalo za VKLOP / IZKLOP

z izdelka (glejte sliki E2 in F). Napotek: Namestite zaščitni pokrovček rezila

, preden jo odstranite z izdelka. Napotek: Nikoli neodvijajte vijakov na strižni glavi

(glejte sliki G in H). Nanesite eno ali dve kapljici olja za rezilo

med rezila in premične dele (glejte sliko I). Po čiščenju izdelka premaknite nastavljalno stikalo

znova namestite s »klikom« na izdelek (glejte sliko J). Napotek: Očistite strižno glavo

po vsaki uporabi. Odpravljanje napak Napaka vzrok Rešitev Striženje se izvaja težko. V notranjo- sti rezil so mogoče dlake. Očistite strižno glavo

in iz- delek ter ju po potrebi naoljite.120 SI Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materia- lov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

Upoštevajte oznake embalažnih mate- rialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: ume- tne mase / 20–22: papir in karton / 80–98: vezni materiali. Izdelek in materiale embalaže je mo- goče reciklirati; za lažjo obdelavo od- padkov jih odstranite ločeno. Logotip Triman velja samo za Francijo. O možnostih odstranjevanja odsluže- nega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi. Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med go- spodinjske odpadke, temveč ga odda- jte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi. Garancija Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom: Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 378747_2107) kot dokazilo o nakupu. Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani. Če pride do napačnega delovanja ali drugih po- manjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte. Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, zra- ven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški ra- čun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala. Servis Servis Slovenija Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]121 SI Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 080082034 Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH &

Co. KG, Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v ma- terialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji iz- delek zamenjali ali vrnili kupnino.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od da-

tuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu

servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po- stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe- rete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-

dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka

morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po

preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti

se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (ga- rancijski list, račun).