HG07376 - Tagliacapelli ZOOFARI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HG07376 ZOOFARI

ANIMALI DOMESTICI Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Hertz (frequenza di rete) Watt Il marchio CE indica la conformità con le rilevanti direttive UE applicabili a questo prodotto. Set per la toelettatura di animali domestici Introduzione Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo pro- dotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d‘uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e delle avvertenze di sicu- rezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi. Utilizzo secondo la destinazione d’uso Il prodotto serve esclusivamente per tagliare e rifi- nire il pelo degli animali e per accorciare e avere cura delle unghie degli animali domestici. Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso domestico in ambienti interni e non all‘uso commerciale o per altre applicazioni. Descrizione dei componenti

Occhiello di sospensione

Interruttore di regolazione (lunghezza del taglio)

Interruttore ON / OFF

(lunghezza di taglio 3 mm)

(lunghezza di taglio 6 mm)

(lunghezza di taglio 9 mm)

(lunghezza di taglio 12 mm)

Cappuccio di protezione della lama

Tronchesino per unghie

Pettine per pelo (doppio)

Forbice per pelo Specifiche tecniche Tensione d‘ingresso: 220 - 240 V

, 50 - 60 Hz Potenza nominale: 6,5 W Classe di isolamento: II / Contenuto della confezione 1 rasoio per pelo di animali 1 cappuccio di protezione della lama 4 sezioni di taglio 1 olio per lame 1 pennello di pulizia95 IT 1 cardatore 1 custodia 1 tronchesino per unghie 1 pettine per pelo (doppio) 1 lima per unghie 1 forbice per pelo 1 manuale di istruzioni per l‘uso e la sicurezza Avvertenze per la sicurezza

CONSERVARE TUTTE LE INDI-

CAZIONI E LE AVVERTENZE DI

E BAMBINI! Non lasciare mai i bambini non sorvegliati in pre- senza del materiale d‘imballaggio. Possibile rischio di soffocamento. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere il materiale per imballaggio sempre fuori della portata dei bambini. ATTENZIONE! Questo prodotto non è un giocattolo per bambini! I bambini non possono ricono- scere i pericoli legati dall‘uso di prodotti elettrici. Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, oppure senza esperienza e conoscenza in merito, qualora sorvegliati o istruiti circa un uso sicuro del prodotto, comprendendo i peri- coli ad esso connessi. I bambini non possono giocare con que- sto prodotto. La pulizia e la ma- nutenzione dell‘utente non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione. Questo prodotto può essere uti- lizzato dai bambini a partire dai 3 anni di età se sorvegliati da un adulto. Per questo prodotto utilizzare soltanto accessori originali. Prima di utilizzare il prodotto, controllare la testina di taglio

per verificare che funzioni cor- rettamente. Non utilizzare mai il prodotto se la sezione di taglio è rotta o danneggiata. La mancanza di denti nella sezione di taglio può causare lesioni. Spegnere il prodotto prima di conservarlo. Il prodotto serve esclusivamente per tagliare e rifinire il pelo de- gli animali.96 IT Evitare situazioni che espongono al pericolo di morte per folgora- zione Collegare il prodotto soltanto a una presa elettrica installata a norma, dotata di messa a terra e facilmente accessibile. Assicurarsi che la potenza dell‘alimentatore locale coincida perfettamente con i dati indicati nella targhetta del prodotto. Assicurarsi che il cavo di alimen- tazione non venga danneggiato. Proteggere il cavo di alimenta- zione da fonti di calore e assicu- rarsi che non venga danneggiato. Se la spina o il cavo di alimen- tazione sono danneggiati, al fine di evitare un pericolo farli sosti- tuire esclusivamente dal produt- tore, dal suo servizio di assistenza o da un tecnico ugualmente qualificato. Mantenere il prodotto asciutto. Il prodotto è adatto soltanto all‘utilizzo in ambienti asciutti. Non utiliz- zare questo prodotto nelle vici- nanze di una vasca da bagno, di una doccia o di altri recipienti contenenti acqua. La presenza di umidità rappresenta un peri- colo anche se il prodotto è spento. Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi quando è collegato! Se il pro- dotto è caduto in acqua, per prima cosa staccare TASSATI- VAMENTE la spina dalla presa elettrica prima di estrarre il pro- dotto dall‘acqua. Staccare SEMPRE la spina dalla presa elettrica dopo l‘utilizzo e prima di pulire il prodotto. Af- ferrare e tirare direttamente la spina e non il cavo. Non toccare

mai la spina con le mani bagnate, in particolare quando la si col- lega alla presa elettrica o la si stacca da quest‘ultima. Non immer- gere mai il prodotto né il cavo di alimentazione in acqua o in un altro liquido e non lavarli mai sotto acqua corrente. Non utilizzare il prodotto mentre si fa il bagno all‘animale o se il pelo dell‘animale è bagnato. Quale ulteriore protezione si suggerisce di installare nel circuito elettrico del bagno un dispositivo di sicurezza per correnti di guasto97 IT (FI / RCD) con una corrente di apertura di misurazione non superiore a 30 mA. In caso di dubbi, rivolgersi al proprio in- stallatore. Staccare la spina dalla presa elettrica - se si presentano anomalie, - prima di pulire il prodotto, - in caso di inutilizzo prolungato del prodotto, - durante un temporale e - dopo ogni utilizzo. Staccare la spina afferrandola e non tirandola dal cavo di ali- mentazione. Evitare qualsiasi rischio di lesioni Non sostituire gli accessori quando il prodotto è acceso. Non utilizzare il prodotto qualora si rilevassero danneggiamenti visibili dall‘esterno. Non mettere in funzione il prodotto se dan- neggiato. Qualora penetrasse del liquido all‘interno del prodotto, control- lare quest‘ultimo prima di utiliz- zarlo ancora. Se si rilevano danneggiamenti al cavo di alimentazione, alla spina, all‘alloggiamento o ad altre parti, il prodotto non deve essere utilizzato. Lasciare eseguire le riparazioni solamente da un rivenditore. Riparazioni improprie potrebbero rappresentare dei rischi consi- derevoli per l‘utente. Inoltre si estinguerebbe ogni diritto di garanzia. Non utilizzare il prodotto con pettini difettosi, poiché questi potrebbero presentare degli spigoli affilati. I componenti difettosi devono essere sempre sostituiti con parti originali. L‘adempimento ai requisiti di sicurezza può essere garantito solamente se vengono utilizzati componenti di ricambio originali. Collegare la spina esclusiva- mente a una presa elettrica facilmente raggiungibile. Non utilizzare mai il prodotto senza sorveglianza e solamente secondo i dati riportati sulla tar- ghetta. Le punte dei pettini sono affilate. Prima di inforcare o sostituire i pettini e prima della pulizia spegnere il prodotto. Sistemare il cavo di rete in modo tale che nessuno possa cammi- narci sopra o inciamparvici.98 IT Non utilizzare il prodotto su ferite aperte, tagli, scottature solari o vesciche. Evitare un eventuale pericolo di danni materiali I prodotti elettrici possono rap- presentare un pericolo per gli animali. Inoltre anche gli animali potrebbero danneggiare il pro- dotto. Tenere gli animali sempre lontani dai prodotti elettrici quando questi non sono in uso. Proteggere il prodotto da umidità, gocce e spruzzi d‘acqua. Assicurarsi che il cavo di rete non si pieghi tra le porte di un arma- dio e che non venga spostato sopra superfici calde. Altrimenti si danneggerebbe l‘isolamento del cavo di rete. Utilizzare soltanto accessori originali. Non collocare il prodotto su superfici calde, nelle vicinanze di queste o vicino al fuoco. Non coprire la spina e il pro- dotto per evitare un inammissi- bile surriscaldamento durante l‘utilizzo. Non usare detergenti aggressivi o abrasivi. Tenere l‘olio per lame fuori dalla portata dei bambini. Non ingerire l‘olio per lame e non applicarlo sugli occhi. Se non utilizzato, conservarlo in un posto sicuro. Cautela! Durante la rifinitura è normale che il prodotto diventi molto caldo. Durante la rifinitura spegnere di tanto in tanto il prodotto e veri- ficare che il prodotto non sia diventato troppo caldo per il vostro animale domestico. In tal caso, far raffreddare il prodotto; in caso contrario, la testina di taglio può lesionare il vostro animale. Come linea guida generale, si consiglia di iniziare con la rifini- tura dietro le spalle e di proce- dere lentamente in direzione posteriore e verso il basso. Procedere con molta cautela quando si tagliano/rifiniscono parti le parti delicate del corpo del vostro animale, quali viso, pancia, zampe e parte poste- riore. Tagliare nella direzione di crescita naturale del pelo del vostro ani- male. Se si taglia in direzione contraria rispetto alla direzione di crescita, il pelo del vostro99 IT animale si solleverà e verrà per- tanto accorciato maggiormente. Prima della messa in funzione Estrarre tutti i componenti dalla confezione. Lubrificare le lame Si consiglia di lubrificare le lame prima del primo utilizzo e dopo la pulizia, per garantirne un movi- mento completo. Versare da una a due gocce di olio per lame

tra le lame e distribuirlo uniformemente (vedi Fig. I). Pulire l‘eventuale olio in eccesso con un panno. È possibile utilizzare anche un olio privo di acidi (come ad es. l‘olio per macchine da cucire). Uso Sostituzione dei pettini (Fig. C‒E) Rimuovere il cappuccio di protezione della lama

dalla testina di taglio

Applicare la sezione di taglio prescelta

con i denti rivolti verso l‘alto sulla testina di taglio

e premere la linguetta della sezione di taglio

sul bordo metallico inferiore della testina di taglio

(vedi Fig. C e D). Prima di iniziare a tagliare/rifinire il pelo, as- sicurarsi che la sezione di taglio

si innesti correttamente emettendo un „clic“ (vedi Fig. E1). Regolazione della lunghezza del taglio Per regolare le diverse lunghezze di taglio, tenere saldamente il corpo principale del prodotto, premere e tenere fermo il dispositivo di bloccaggio

e far scorrere l’interruttore di regolazione

nella posizione desiderata (da 0,9 a 1,8 mm). La lunghezza di taglio re- golata viene visualizzata sull’interruttore di re- golazione

1. Selezionare la lunghezza di taglio più corta:

premere e tenere premuto il dispositivo di bloccaggio

e far scorrere l’interruttore di regolazione

verso l’alto. La lunghezza di taglio più corta è 0,9 mm (si veda fig. A).

2. Selezionare la lunghezza di taglio più lunga:

tenere premuto il dispositivo di bloccaggio

e far scorrere l’interruttore di regolazione

verso il basso. La lunghezza di taglio più lunga è 1,8 mm (si veda fig. A). Per un uso ottimale si consiglia di impostare l’interruttore di regolazione

inizialmente su 1,2 mm. Tagliare il pelo Nota: il pelo da tagliare deve essere pulito, districato e asciutto. Pettinare il pelo con cura per districare even- tuali nodi. Iniziare prima con le sezioni di taglio più lun- ghe

e accorciare il pelo gradualmente fino alla lunghezza desiderata. Si consiglia di tagliare dapprima una por- zione piccola per testare le varie sezioni di taglio

Evitare movimenti di scatto durante il taglio. Accendere il prodotto spostando l’interruttore ON / OFF

nella posizione contrassegnata con il simbolo “I”. Condurre il prodotto lentamente attraverso il manto. Tenere il prodotto in modo tale che la sezione di taglio

sia il più possibile adia- cente all’animale. È possibile anche regolare in modo più preciso la lunghezza di taglio prescelta delle sezioni di taglio

spostando l‘interruttore di regola- zione

. Queste differenze variano di 0,3 mm.100 IT Rimuovendo la sezione di taglio

, cioè solo con la testina di taglio

, è possibile realiz- zare dei contorni puliti. Dopo l’uso, spegnere il prodotto spostando l’interruttore ON / OFF

nella posizione contrassegnata con il simbolo “0”. Esempio: utilizzare la sezione di taglio 3,0 mm

con le seguenti impostazioni dell‘inter- ruttore di regolazione

(lunghezza di taglio 3,9‒4,8 mm): Nell‘interruttore di regolazione

Lunghezza di taglio più corta (0,9 mm): pelo corto (3,9 mm) Lunghezza di taglio media (1,2 mm / 1,5 mm): pelo di lunghezza media (4,2 mm / 4,5 mm) Lunghezza di taglio più lunga (1,8 mm): pelo lungo (4,8 mm) (Nella tabella seguente si trovano tutti gli adatta- menti di lunghezza.) Sezione di taglio

(mm) Lunghezza di taglio per regolazioni di precisione della lunghezza tramite l'interruttore di regolazione

La spazzola per toelettatura

è adatta per la cura del manto di cani e gatti a pelo lungo, dopo aver utilizzato il pettine per toelettatura

. Utiliz- zare regolarmente il cardatore

per spazzolare accuratamente il pelo asciutto del vostro animale e per rimuovere il pelo staccatosi e annodato del vello inferiore, soprattutto prima di procedere al taglio. Questo impedisce al pelo di annodarsi. Durante l’uso rimuovere regolarmente il pelo dal cardatore

Riporre in modo ordinato e ben organizzato tutte le parti che compongono gli accessori nella custo- dia

Tronchesino per unghie

Utilizzare il tronchesino per unghie

per accorciare le unghie degli animali domestici. Il meccanismo di bloccaggio ferma in modo sicuro il tronchesino per unghie

quando è chiuso. Sbloccare il dispositivo quando si utilizza il tron- chesino per unghie

Nota: si consiglia di eseguire il taglio delle unghie in 2 persone. Pettine per pelo (doppio)

Utilizzare dapprima il lato a denti larghi del pettine per pelo

ed infine il lato a denti fitti per pettinare il pelo protettivo del vostro animale domestico e rimuovere i nodi dal pelo. Lima per unghie

Utilizzare la lima per unghie

dopo aver accor- ciato le unghie del vostro animale domestico con il tronchesino per unghie

per rimuovere spac- cature e danni.101 IT Nota: si consiglia di eseguire la limatura delle unghie in 2 persone. Forbice per pelo

Utilizzare la forbice per pelo

per tagliare il pelo del vostro animale anche in punti di difficile accesso con rasoi elettrici. Pulizia e cura PERICOLO! FOLGORAZIONE! Prima della pulizia staccare la spina dalla presa elettrica. CAUTELA! DANNI MATERIALI! Non immergere MAI il prodotto in acqua o in altri liquidi. Non usare detergenti aggressivi o abrasivi. Pulire l‘alloggiamento con un panno umido e un detergente delicato. Spegnere il prodotto spostando l’interruttore ON / OFF

nella posizione contrassegnata con il simbolo “0”. Staccare la spina dalla presa elettrica. Rimuovere la sezione di taglio

o la testina di taglio

dal prodotto (vedi Fig. E2 ed F). Nota: applicare il cappuccio di protezione della lama

sulla testina di taglio

prima di rimuovere la testina dal prodotto. Nota: non allentare mai le viti della testina di taglio

Lavare la sezione di taglio

o la testina di taglio

se necessario sotto acqua corrente. Asciugare la sezione di taglio

e la testina di taglio

Rimuovere eventuali residui di pelo dalla testina di taglio

e dal prodotto usando il pennello fornito

(vedi Fig. G e H). Aggiungere una o due gocce di olio per lame

tra le lame e i componenti mobili (vedi Fig. I). Dopo la pulizia del prodotto posizionare l‘in- terruttore di regolazione

su 1,8 mm, prima di riapplicare la testina di taglio

innestan- dola con un ‚clic‘ nel prodotto (vedi Fig. J). Nota: pulire la testina di taglio

e la sezione di taglio

dopo ogni utilizzo. Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Il taglio risulta difficile. Potrebbero esserci dei peli tra le lame. Pulire la testina di taglio

e il prodotto e lu- brificare se ne- cessario. Smaltimento L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.