ZTSK 800 A1 - Električna kosilnica ZOOFARI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZTSK 800 A1 ZOOFARI

Polarnost izhodnega pola

Volt Največja izmerjena vrednost temperature okolice Ne uporabljajte omrežnega napajal- nika, če so zatiči vtiča poškodovani. Varnostni napotki Navodila za upravljanje Brezžični komplet za nego živali Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navo- dilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vse- buje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opi- sano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente. Predvidena uporaba Izdelek ni predviden za rezanje in striženje živals kega kožuha v zaprtih prostorih. Izdelek je predviden samo za v notranjosti v zasebnih gospodinjstvih in ni predviden za poslovno ali drugačno uporabo. Opis delov

Oznaka za dolžino reza

Nastavek za dolžino reza

Prirezovalnik za tačke136 SI Tehnični podatki Omrežni napajalnik

Ime ali blagovna znamka proizvajalca, matična številka in naslov: Shenzhen Transin Technologies Co., Ltd.

OTROKE! Otrok z embalažnim materialom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevar- nost zadušitve. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrok ne pustite v bližino embalažnega materiala. PREVIDNO! Ta izdelek ni otro- ška igrača! Otroci ne zmorejo prepoznati nevarnosti pri roko- vanju z električnimi izdelki. Izdelek lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali137 SI osebe s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pod nadzo- rom ali če so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Ot- roci ne smejo brez nadzora iz- vajati čiščenja in vzdrževanja. Izdelek smejo uporabljati otroci od 3 let naprej, če so pod nad- zorom. Uporabljajte samo originalne dele pribora za ta izdelek. Preverite strižni nastavek

Če na nastavkih za dolžino reza

manjkajo zobci, lahko pride do telesnih poškodb. Izdelek izklopite, preden ga odložite. Izdelek je namenjen izključno za rezanje in striženje živalskega ko- žuha v zasebnem gospodinjstvu. Preprečite smrtno nevarnost zaradi električnega udara Izdelek naj bo vedno suh. Izdelka ne uporabljajte v bližini kopalnih kadi, prh ali drugih posod, ki vsebujejo vodo. Če izdelek pade v vodo, obvezno najprej izvlecite omrežni napajalnik

iz vtičnice, preden sežete v vodo. Omrežnega napajalnika

se lahko po daljši uporabi segrejeta. Izdelka ne uporabljajte, kadar ži- val kopate ali če je kožuh moker. Kot dodatno zaščito priporo- čamo namestitev zaščitnega stikala za okvarni tok (FI/RCD)138 SI z nazivnim sprožilnim tokom naj- več 30 mA v tokokrog kopalnice. Za nasvet vprašajte svojega in- štalaterja. Za obratovanje uporabljajte le priloženi originalni omrežni napajalnik

izvlecite iz vtičnice - če pride do motnje, - preden očistite izdelek, - če izdelka dlje časa ne uporabljate, - med nevihto in - po vsaki uporabi. Pri tem vlecite neposredno za omrežni napajalnik

in ne za omrežni kabel. Preprečite poškodbe Pribora ne zamenjujte, kadar je izdelek vklopljen. Ne uporabljajte izdelka, če so na zunaj vidne kakršne koli poš kodbe. Nikoli ne uporabljajte izdelka, če ugotovite kakršne koli poškodbe. Če v izdelek pride tekočina, ga pred ponovno uporabo preverite. Če ugotovite poškodbe omrež- nega kabla, omrežnega napa- jalnika

, ohišja ali drugih delov, izdelka ne smete več uporabljati. Popravila sme izvesti le strokov- njak. Nestrokovna popravila predstavljajo veliko tveganje za uporabnika. Poleg tega preneha veljati garancija. Izdelka ne uporabljajte z okvar- jenimi nastavki, saj lahko imajo ostre robove. Okvarjene sestavne dele vedno zamenjajte z originalnimi nado- mestnimi deli. Upoštevanje zahtev za varnost je mogoče zagotoviti le, če uporabljate originalne nadomestne dele. Omrežni napajalnik

priključite le v lahko dostopno vtičnico. Izdelka nikoli ne uporabljajte nenadzorovano in le skladno s podatki na identifikacijski ploščici. Omrežni kabel priključite v izde- lek, preden priključite omrežni napajalnik

v vtičnico. Konice nastavkov so ostre. Pred vsakim nameščanjem ali zamenjavo nastavkov in pred čiščenjem izdelek izklopite. Omrežni kabel položite tako, da nihče ne more stopiti nanj ali se spotakniti obenj. Izdelka ne uporabljajte v primeru odprtih ran, ureznin, sončnih opeklin in mehurjev.139 SI Preprečite nevarnost materialne škode Električni izdelki lahko predsta- vljajo nevarnost za živali. Poleg tega lahko živali poškodujejo iz- delek. Živali se ne smejo približe- vati električnim izdelkom, kadar niso v uporabi. Izdelek zaščitite pred vlago, vod- nimi kapljicami in brizganjem vode. Poskrbite, da se omrežni kabel ne bo zataknil med vrata oma- rice in da ga ne boste vlekli prek vročih površin. V nasprotnem pri- meru lahko pride do poškodb izolacije omrežnega kabla. Uporabljajte le originalni pribor. Izdelka ne odlagajte na vroče površine, v bližino vročih površin ali odprtega ognja. Omrežnega napajalnika

izdelka ne pokrivajte, da boste preprečili nedovoljeno segrevanje med uporabo in polnjenjem. Ne uporabljajte jedkih ali ostrih čistilnih sredstev. Olje za strižnik

ne zaužijte in ga ne nanašajte na oči. Če ga ne potrebujete, ga shranite na varnem mestu. Varnostni napotki za baterije/ akumulatorje SMRTNA NEVARNOST! Baterije/akumulatorje shranjujte zunaj dosega otrok. V primeru zaužitja nemudoma poiščite zdravniško pomoč! NEVARNOST EKSPLOZIJE! Baterij, ki niso predvidene za polnjenje, nikoli znova ne polnite. Ne p ovzro- čite kratkega stika baterij/aku- mulatorjev in/ali jih odpirajte. Posledice so lahko pregretje in nevarnost požara, lahko jih tudi raznese. Baterij/akumulatorjev nikoli ne mečite v ogenj ali vodo. Baterij/akumulatorjev ne izp ostav- ljajte mehanskim obremenitvam. Priključnih sponk ni dovoljeno zvezati tako, da pride do krat- kega stika. Tveganje iztekanja baterij/ akumulatorjev Izogibajte se izrednim pogojem in temperaturam, ki bi lahko vpli- vale na baterije/akumulatorje, npr. na radiatorju/ neposredni sončni svetlobi.140 SI Če baterije/akumulatorji iztečejo, preprečite stik kemikalij s kožo, z očmi in s sluznicami! Prizadeta mesta takoj sperite s čisto vodo in poiščite zdravniško pomoč!

ROKAVICE! Iztekle ali poškodovane baterije/akumula- torji lahko ob stiku s kožo povzro- čijo razjede. V takšnem primeru nosite primerne zaščitne rokavice. Izdelek vsebuje vgrajeni akumu- lator, ki ga uporabnik ne more zamenjati. V izogib nevarnostim sme demontažo ali zamenjavo akumulatorja izvesti le proizva- jalec ali njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba. Pri odstranjevanju je treba opo- zoriti, da izdelek vsebuje aku- mulator. PREVIDNO! TVEGANJE

Izdelka ne izpostavljajte ne- posrednim sončnim žarkom ali vročini. Idealna temperatura okolice je od 5 do 40 °C. Izje- mno nizke ali visoke temperature lahko poškodujejo akumulator- sko baterijo ali izdelek. Za preklop izdelka med 50 in 60 Hz ni treba uporabniku storiti ničesar. Izdelek je primeren tako za 50 kot tudi za 60 Hz. Pred začetkom uporabe Vzemite vse dele iz embalaže. Oljenje rezil (glejte sliki D + E) Priporočamo, da rezila strižnega nastavka

pred prvo upo- rabo in po čiščenju naoljite. Tako boste zago- tovili polno funkcionalnost. Med rezila nanesite eno do dve kapljici olja za strižnik

in jih enakomerno porazdelite. Odvečno olje odstranite s krpo. Uporabite lahko tudi poljubno olje brez vseb- nosti kislin, npr. olje za šivalne stroje. Polnjenje akumulatorske baterije (glejte sliko C) Napotek: Pred prvo uporabo se mora akumula- torska baterija izdelka polniti pribl. 90 minut. Pri nadaljnjih postopkih polnjenja je prav tako potre- ben čas polnjenja 90 minut. Napotek: Postopek polnjenja in stanje akumula- torske baterije sta prikazana na zaslonu prikaza nadzora polnjenja

v vtičnico na spodnjem delu izdelka

vstavite v vtičnico, ki ustreza podatkom izdelka. Ločite izdelek z omrežnega napajalnika

, da boste pre- prečili poškodbe akumulatorske baterije ali izdelka. Napotek: S povsem napolnjeno akumulator- sko baterijo lahko izdelek uporabljate do pribl. 60 minut. Uporaba Zamenjava nastavkov za dol- žino reza na strižnem nastav- ku (glejte sliki F + G) Previdno namestite želeni nastavek za dolžino reza

na izdelek, kot je prikazano na sl. F. Poskrbite, da se bosta oba utora nastavkov za dolžino reza

Za odstranitev nastavka za dolžino reza

letega pritisnite in potisnite od spredaj z obema palcema navzgor. PREVIDNO! Običajno je, da se izdelek med uporabo segreje. Izdelek med uporabo ob- časno izklopite in preverite, ali je izdelek more- biti prevroč za vašega hišnega ljubljenčka. Če je tako, izdelek izklopite in počakajte, da se ohladi. Nastavitev dolžine reza Za nastavljanje različnih dolžin reza držite zgornji del izdelka

v želeni položaj (0,8–2,0 mm). Nastavljena dolžina reza bo prikazana na oznaki za dolžino reza

, ki se ujema s točk- ovno oznako na zgornjem delu izdelka

mogoče nastavljati želene dolžine reza. Pri pri- rezovalniku za tačke

, da odstranite morebitne vozle. Najprej začnite z daljšim nastavkom za dolžino reza

in postopoma krajšajte kožuh na že- leno dolžino. Priporočamo, da najprej postri- žete malo območje, da preizkusite posamezne nastavke za dolžino reza

nalegal čim bolj ravno. Večkrat počešite kožuh. Želeno dolžino reza nastavkov za dolžino reza

lahko nastavite tako, da zavrtite oznako za dolžino reza

je mo- goče nastavljati želene dolžine reza. Pri prirezoval- niku za tačke

in na- stavek za dolžino reza

(glejte slike F–I). Zavrtite spodnji del izdelka

na oznako za dolžino reza 2,0

dlaki na tačkah. Čiščenje in nega

PREVIDNO! SMRTNA NEVARNOST

ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA! Pred čiščenjem izdelka izvlecite omrežni napajalnik

iz vtičnice. Omrežnega napajalnika

iz vtičnice. Z izdelka odstranite nastavek za dolžino reza

(glejte slike F–I). Operite nastavke za dolžino reza

pod tekočo vodo in jih posušite. S priloženo ščetko za čiščenje

porazdelite (glejte sliki D + E). Po izvedenem čiščenju nastavite oznako za dolžino reza

na izdelek (glejte sliki H + I). Napotek: Po vsaki uporabi očistite strižni nastavek

, nastavek za dolžino reza

Odpravljanje napak Napaka Vzrok Rešitev Izdelek ne deluje. Akumulator- ska baterija je verjetno izpraznjena. Znova napolnite izdelek. Napaka Vzrok Rešitev Striženje se izvaja težko. V notranjo- sti rezil so mogoče dlake. Očistite strižni nastavek

je težko. Oznaka za dolžino reza

nastavljena na 0,8, 1,1, 1,4 ali 1,7. Nastavite oznako za dolžino reza

na 2,0 mm. Napotek: Za ohranjanje optimalne zmogljivosti akumulatorske baterije je treba izdelek približno vsakih 6 mesecev povsem napolniti. Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbira- liščih odpadkov.

Upoštevajte oznake embalažnih materi- alov za ločevanje odpadkov, ki so ozna- čene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne m ase/ 20–22: papir in karton / 80–98: vezni materiali. O možnostih odstranjevanja odsluže- nega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi. Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med go- spodinjske odpadke, temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpad- kov. O zbirnih mestih in njihovih delov- nih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.144 SI Izdelek in materiale embalaže je mogoče reciklirati, če proizvajalec nosi razširjeno odgovornost. Za lažjo obdelavo odpadkov jih odstranite ločeno, po ilustri- ranih simbolih na embalaži. Logotip Triman velja samo za Francijo. Pokvarjene ali iztrošene baterije/akumulatorje je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/ES in njenimi spremembami. Baterije/akumulatorje in/ ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih. Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij/akumulatorjev! Baterij/akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije/akumulatorje odda- jte na komunalnem zbirnem mestu. Garancija Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom: Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 391596_2201) kot dokazilo o nakupu. Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani. Če pride do napačnega delovanja ali drugih po- manjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju na- vedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte. Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez po- štnine pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala. Servis Servis Slovenija Tel.: 00386 (0) 80 70 60 E-Mail: [e-mail]145 SI Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 70 60 Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co.

KG, Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpol- njenih spodaj navedenih pogojih odpravili mo- rebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od da-

tuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu

servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po- stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe- rete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-

dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka

morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po

preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz

se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (ga- rancijski list, račun).