ZTSK 800 A1 - Elektrisk plæneklipper ZOOFARI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløst plejesæt til dyr (elektrisk klipper)
Mærke	Zoofari
Model	ZTSK 800 A1
Strømforsyning	Lithium-ion-batteri 3,7 V / 800 mAh (ikke udskifteligt); oplades via netadapter 5 V / 1 A (inkluderet)
Driftstid	Ca. 60 minutter efter fuld opladning
Opladningstid	Ca. 90 minutter
Klipningslængder	6 tilbehør: 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm (effektive længder fra 3,8 til 20 mm afhængig af finindstilling)
Finindstilling af længden	5 positioner (0,8 – 2,0 mm) på klippeblokken
Indhold i leveringen	Plejesæt, poteklipper, kam, saks, klippeolie, rengøringsbørste, netadapter, 6 tilbehør, rejseetui, brugsanvisning
Vægt	Ca. 0,5 kg (estimat)
Mål (ca.)	Længde 20 cm, bredde 5 cm, højde 5 cm (uden tilbehør)
Klingemateriale	Rustfrit stål (ikke specificeret, typisk)
Tilsigtet brug	Klipning og trimning af dyrs pels i hjemmet, indendørs
Rengøring	Tilbehør, klippeblok og poteklipper kan vaskes med rindende vand; huset rengøres med en fugtig klud
Vedligeholdelse	Olier klingerne før første brug og efter hver rengøring med den medfølgende olie eller en neutral olie
Elektrisk sikkerhed	Må ikke bruges i nærheden af vand; adapter IP20; beskyttelsesklasse II
Garanti	3 år fra købsdato
Kundeservice	Lidl (tlf. 0800904879 i Frankrig, 080071011 i Belgien, 80023970 i Luxembourg); e-mail [e-mail] / [e-mail]
Reparerbarhed	Reservedele tilgængelige i garantiperioden; batteri kan ikke udskiftes af brugeren

Ofte stillede spørgsmål - ZTSK 800 A1 ZOOFARI

Hvordan oplader jeg Zoofari ZTSK 800 A1?

Sluk for apparatet med kontakten på « 0 ». Tilslut strømkablet i stikket under apparatet, og sæt derefter netadapteren i en stikkontakt. Den røde lampe blinker under opladning. Når batteriet er fuldt (ca. 90 minutter), slukker den røde lampe, og den grønne lampe tændes. Lad ikke apparatet være tilsluttet konstant.

Hvilke klippetilbehør medfølger?

Seks klippetilbehør medfølger: 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm og 18 mm. Hvert tilbehør har en ekstra finjustering (5 positioner) for at justere klippelængden fra 3,8 til 20 mm.

Kan jeg bruge klipperen på et vådt dyr?

Nej. Pelsen skal være ren, tør og redt ud. Brug aldrig apparatet på et vådt dyr eller under et bad, da det udgør en risiko for elektrisk stød.

Hvordan rengør jeg klippeblokken og tilbehøret?

Tag stikket ud. Fjern tilbehøret og klippeblokken. Vask dem i rindende vand og tør dem. Brug den medfølgende børste til at fjerne resterende hår. Olie klingerne med klippeolien efter rengøring.

Hvad gør jeg, hvis klipperen ikke fungerer?

Kontroller først batteriets opladning: hvis den røde lampe blinker tre gange, er batteriet for svagt. Oplad apparatet. Hvis problemet fortsætter, se fejlfindingsskemaet i vejledningen eller kontakt kundeservice.

Er batteriet udskifteligt?

Nej, lithium-ion-batteriet på 3,7 V / 800 mAh er ikke udskifteligt af brugeren. I tilfælde af udskiftning skal du kontakte producenten eller en kvalificeret fagperson.

Hvordan indstiller jeg den præcise klippelængde?

Med tilbehøret på plads skal du dreje klippelængdeindikatoren på klippeblokken. Positionerne går fra 0,8 mm (kort klipning) til 2,0 mm (lang klipning). Den faktiske længde afhænger af det anvendte tilbehør (se tabel i vejledningen).

Hvilke tilbehør er inkluderet i sættet?

Sættet indeholder: klipperkroppen, en klippeblok, en poteklipper, 6 klippetilbehør, en kam, en saks, en rengøringsbørste, en klippeolie, en netadapter og et rejseetui.

Kan klipperen bruges på alle hunderacer og katte?

Ja, den er velegnet til de fleste pelsede kæledyr. Ved meget tyk eller lang pels skal du arbejde i trin og starte med det længste tilbehør. Hvis apparatet bliver varmt, skal du slukke det og lade det køle af.

Hvad gør jeg ved funktionsfejl under garanti?

Kontakt Lidls kundeservice (tlf. 0800904879 for Frankrig, 080071011 for Belgien). Medbring kassebonen og IAN-nummeret (391596_2201). Produktet har 3 års garanti mod materiale- og fabrikationsfejl.

BRUGSANVISNING ZTSK 800 A1 ZOOFARI

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

HU

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 101

Sikkerhedshenvisninger .... Side 102

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer....Side 105

Inden ibrugtagningen ....Side 106

Oliering af klingerne....Side 106

Opladning af genopladeligt batteri....Side 106

Betjening....Side 107

Skift af skærehoveder på klippeanordningen....Side 107

Indstilling af klippelængde .... Side 107

Klipning af pels ...... Side 107

Trimning af pels ved poterne....Side 108

Rengøring og pleje ...... Side 108

Opbevaring....Side 109

Fejlfinding....Side 109

Bortskaffelse....Side 109

Garanti Side 109

Afvikling af garantisager .... Side 110

Service Side 110

De anvendte piktogrammers legende
	Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisninger!	IP20	Beskytter mod at faste fremmedlegemer trænger ind ( > 12,5 mm).
CE	CE-mærket bekræfter overensstemmelsen med de pågældende EU-retningslinjer for dette produkt.		Brug i lukkede rum
	Jævnstrøm/-spænding Beskyttelsesklasse II
	Vekselstrøm/-spænding		Udgangspolens polaritet
	Hertz (frekvens)		SMPS (Switch mode power supply unit) (strømforsyningsdel)
	Ampere (strømstyrke)		Kortslutningssikker Sikkerhedstransformator
	Volt		Højeste nominelle værdi af omgivelsestemperaturen
	Anvend ikke strømforsyningen, hvis stikkets stifter er beskadigede.		Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger

Ledningsfrit dyreplejesæt

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Produktet er kun beregnet til klipning og trimning af dyrehår i lukkede rum. Produktet er kun bestemt til det indvendige område i private husholdninger ogkke til den erhvervsmæssige indsats eller andre indsatsområder.

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 Klippeanordning
2 ∅verste del af produktet
3 Længdemarkering
4 TÄND-/SLUK-kontakt
5 Batterivisning
6 Ladekontrolvisning
7 Nederste del af produktet
8 Stik
9 Skærehoved
10 Rejseetui
11 Rengøringsbørste
12 Skærolie
13 Saks
14 Kam
15 Poteklipper

Tekniskedata

Stik 8:

Navn eller varemærke

af producenten,

handelsregisternummer

og adresse: Shenzhen Transin

Technologies Co., Ltd.

914403007727248269.

Indgangsspænding: 100-240V\~

Inputvekselspændings-

frekvens: 50/60 Hz

Udgangsspænding: 5,0 V

Udgangsstrøm: 1,0A

Udgangseffekt: 5,0 W

Gennemsnitlig effekt

ved brug: 73,7%

Effektoptagelse i

Beskyttelsesklasse: II/

Indgangsstrøm: 0,2 A

Beskyttelsesart: IP20

Ledningsfrit dyreplejesæt:

Indgangsspænding: 5V ===

Indgangsstrøm: 1A

Akku: 3,7V==/800mAh

1 ledningsfrit dyreplejesæt
1 poteklipper
1 kam
1 saks
1 skærolie

1 rengøringsbørste

1 stik

6 skærehoveder (3 mm/6 mm/9 mm/12 mm/

15 mm/18 mm) (til klippelængde 3,8–5 mm/

6,8-8 mm/9,8-11 mm/12,8-14 mm/

1 rejseetui
1 betjeningsvejledning

Sikkerhedshen- visninger

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDS- HENVISNINGER OG VEJLED- NINGER TIL FREMTIDEN!

ADVARSEL!

LIVS- OG ULYKKES-

FARE FOR SMÅB∅RN OG

B∅RN! Lad børn aldrig lege med emballagen uden at være under opsyn. Der består kvæl- ningsfare. Børn undervurderer hyppigt farerne. Hold altid emballagematerialet uden for børns rækkevidde.

■ FORSIGTIG! Dette produkt er ikke legetøj for børn! Børn kan ikke registrere farerne ved brug af elektriske produkter.
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad, samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de er under

opsyn eller mht. brug af produktet er blevet vejledt og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og bruger-vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden at være under opsyn.

■ Dette produkt må benyttes af børn fra 3-årsalderen af, när de er under opsyn.
■ Anvend kun originale tilbehørsdele sammen med produktet.
- Kontroller klippeanordningen 1 og poteklipperen 15 på korrekt funktion, inden du bruger produktet.
Brug aldrig produktet med et beskadiget eller ødelagt skærehoved 9.
Hvis der mangler tænder i skærehovedet 9, kan dette føre til tilskadekomst.
■ Sluk for produktet, inden du lægger det fra dig.
Produktet er udelukkende beregnet til klipning og trimning af dyrehår i private hjem.

Undgå livsfare på grund af elektrisk stød

ADVARSEL! Hold produktet tørt.

ADVARSEL! Dette produkt må ikke benyttes i nærheden af badekar, brusekar eller andre kar, som indeholder vand.

ADVARSEL! Hvis produktet er faldet i vandet, så træk ubetinget først stikkontakten 8 ud af stikdåsen, inden De stikker hånden ned i vandet.

ADVARSEL! Rør stikkontakten 8 aldrig med våde hænder, især när De stikker den i stikdåsen, henholdsvis trækker den ud.

ADVARSEL! Sænk aldrig produktet samt strømledningen med strømforsyningen 8 ned i vand eller andre væsker og skyl aldrig produktdelene under rindende vand.

ADVARSEL! Klippeanordningen 1 og poteklipperen 15 kan blive meget varme efter længere tids brug.

Anvend ikke produktet, mens dyret vaskes, eller när pelsen er våd.
Som yderligere beskyttelse anbefales installationen af en fejlstrømssikringsindretning (FI/RCD) med en afmålingudløsningsstrøm på

ikke mere end 30 mA i badeværelses-strømkredsen. Spørg deres installatør til råds.

Anvend til netdriften kun den medleverede original-stikkontakt-netdel 8.

Træk stikkontaktnetdeleβ ud af stikdåsen - når der optræder en forstyrrelse, - inden De rengører produktet, - når De i længere tid ikke benyt- ter produktet, - under et uvejr og - efter hver brug.

Træk derved direkt ved stikkontakt-netdelen 8 og ikke ved netkablet.

Undgå risiko for tilskadekomst

- Byt ikke tilbehøret, när produktet er tændt.

Anvend ikke produktet, när De konstaterer nogle synlige udven-dige beskadigelser. Tag ikke et beskadiget produkt i brug.

Skulle der trænge væske ind i produktet, så kontrollér dette inden fornyet brug.

Skulle der konstateres en skade ved netkablet, stikkontaktnetdelen 8, ved kabinettet eller andre dele, så må produktet fortsat ikke bruges.

Lad reparationer kun udføres af en fagforhandler. Uhensigtsmæssige reparationer kan resultere i alvorlige farer for brugeren. Desuden ophører ethvert garantikrav.

Brug produktet ikke med defekte opsatser, da disse kan have skarpe kanter.

■ Defekte komponenter skal altid erstattes gennem originale reservedele. Overholdelse af sikkerhedskravene kan kun garanteres, när der anvendes originale reservedele.

Tilslut stikkontaktdelem8 kun ved en god tilgængelig stikdåse.

- Driv produktet aldrig uden opsyn og kun iht. angivelserne på typeskiltet.

- Tilslut netkablet til produktet, inden De stikker stikkontaktnet-delen 8 i en stikdåse.

Opsatsernes spidser er skarpe.

Sluk for produktet inden hver påsætning eller udskiftning af opsatserne, samt inden rengøringen.

Læg netkablet sådan, at ingen kan træde på det eller snuble over det.

■ Anvend produktet ikke ved åbne sår, snit, solbrand og blærer.

Undgå faren for materielle skader

- Elektriske produkter kan udgøre en fare for dyr. Derudover kan dyr også forårsage skader på produktet. Hold altid dyr på afstand af elektriske produkter, så længe de ikke er i brug.

Beskyt produktet mod fugt, vanddråber og sprøjtevand.

Sørg for at netkablet ikke klemmes inde i skabsdøre eller trækkes over varme flader. Ellers kan netkablets isolering beskadiges.

■ Anvend kun originaltilbehøret.

Stil produktet ikke på varme overflader, i nærheden af varme overflader eller åben ild.

Afdæk ikke stikkontaktnetdelen 8 og produktet, for at undgå en ikke tilladt opvarmning under brugen og opladningen.

■ Anvend ingen ætsende eller slibende rengøringsmidler.

- Hold skæroljen ^12 væk fra børn. Slug ikke skæroljen ^12 ; påfør den ikke på øjnene. Opbevar det på et sikkert sted ved ikke-brug.

Sikkerheds-henvisninger for batterier/akkuer

LIVSFARE! Hold batterier/ak- kuer udenfor børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!

EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeop-

ladelige batterier igen. Kortslut ikke batterier/akkuer og/eller åben disse ikke. Der kan opstå overophedning, brandfare eller eksplosion.

Smid batterier/akkuer aldrig i ild eller vand.

Udsæt batterier/akkuer ikke for nogen mekanisk belastning.

- Tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes.

Risiko for udsivning fra batteriene/akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer; f.eks varmelege- mer/direkte sollys.

Hvisbatterier/genopladelige batterier er lækket, undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de be-rørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge!

AR BESKYTTELSES- HANDSKER! Udløbne

eller beskadigede batterier/ akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker.

Dette produkt har et indbygget genopladeligt batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren. Udbygningen eller udskiftningen af det genopladelige batteri, må kun foretages af producenten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person, for at undgå farer. Ved bortskaffelse skal der gøres opmærksom på, at dette produkt indeholder et genopladeligt batteri.

■ FORSIGTIG! RISIKO FOR BESKADIGELSE AF PRO-

DUKTET! Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller kraftig varme. Den ideelle omgivelses-temperatur ligger på mellem 5 og 40 °C. Meget lave eller høje temperaturer kan beskadige det genopladelige batteri eller produktet.

Brugeren skal ikke foretage sig noget, for at produktet skifter mellem 50 og 60 Hz. Produktet tilpasser sig automatisk 50 eller 60 Hz.

- Inden ibrugtagningen

☐ Tag alle dele ud af emballagen.

- Oliering af klingerne (se afbildning D + E)

Det anbefales at oliere klingerne af klippeanordningen 1 og poteklipperren 15 inden første brug og efter rengøringen. Dermed kan funktionaliteten sikres.
Påfør en til to dråber skærolie 12 mellem klin- gerne og fordel det jævnt.
☐ Tør overskydende olie af med en klud.
☐ Du kan ligeledes bruge almindelig, syrefri olie, som f.eks. symaskineolie.

- Opladning af genopladeligt batteri (se afbildning C)

Bemærk: Inden den første brug bør produktets genopladelige batteri oplades i mindst 90 minutter. Der kræves også en opladningstid på 90 minutter til efterfølgende opladninger.

Bemærk: Opladningen og batteritilstanden vises i ladekontrolvisningen 6 og i batterivisningen 5.

Ladekontrolvisning 6	Status
Stiksymbolet lyser rødt og blinker konstant	Opladning igangværende
Stiksymbolet lyser ikke	Opladning afsluttet
Stiksymbolet lyser rødt og blinker 3 gange	For lav batteri-kapacitet til at tænde. Oplad-ning nødvendigt.

Batterivisning 5	Status
Batterisymbolet lyser rødt og blinker	Batterikapaciteten er på < 15%. Produktet er i drift.
Batterisymbolet lyser rødt Batterikapaciteten er på < 15 %. Opladning igangværende.
Batterisymbol lyser grønt Batterikapaciteten er på mellem 16 % og 100%. Produktet er i drift eller oplades.

For at undgå kvæstelser og skader ved produktet, skal det altid slukkes, inden det genopladelige batteri oplades. Sluk for produktet ved at skubbe TÆND-/SLUK-kontakten 4 i positionen markeret med "0".

□Sætstikket 8 i bøsningen i den nederste del af produktet 7.

☐ Sæstikket 8 til strømforsyningen i en stikkontakt der stemmer overens med produktangivelserne.

Adskil produktet fra stikket 8, når batterivisningen 5 ikke længere viser det røde stiksymbol og batterisymbolet lyser grønt (f.eks. ca. 100% batteri).

Bemærk:Lad ikke produktet være forbundet via stikket 8 konstant, for at undgå skader ved det genopladelige batteri eller produktet.

Bemærk: Med et helt opladet batteri kan produktet bruges op til ca. 60 minutter.

- Betjening

- Skift af skærehoveder på klippeanordningen (se afbildning F + G)

Påsæt det valgte skærehoved 9 forsigtigt på produktet, som vist på afbildning F. Vær opmærksom på, at begge fordybninger af skærehovederne 9 går i hak i låseanordningerne på begge sider ved klippeanordningen 1.

For at fjerne skærehovederne 9, skal du trykke og skubbe dem fremad med begge tommelfingre opad.

■ FORSIGTIG! Det er normalt at produktet bliver meget varmt under brug. Sluk jævnligt for produktet under brug og kontroller, om produktet kan være blevet for varmt til dit kæledyr. Hvis dette er tilfældet, skal produktet slukkes så det kan køle af.

- Indstilling af klippelængde

For at indstille de forskellige klippelængder, skal den øverste del af produktet 2 holdes fast og længdemarkeringen 3 drejes i den ønskede position (0,8–2,0 mm). Den indstillede klippelængde vises ved længdemarkeringen 3, som stemmer overens med punktmarkeringen ved den øverste del af produktet 2.

Bemærk: Du kan kun indstille den ønskede klippelængde ved klippeanordningen 1. Dette er ikke mulig ved poteklipperen 15.

- Klipning af pels

Bemærk: Pelsen, som skal klippes, bør være rent, redt, og tørt.

☐ Red pelsen med den medleverede kam 14 grundigt igennem, for at fjerne eventuelle knuder.
☐ Begynd først med et skærehoved 9 til længere pels og afkort pelsen gradvis til den ønskede længde. Det anbefales først at trimme et lille område, for at afprøve de forskellige skærehoveder 9.
□ Undgå pludselige bevægelser under klipningen.
Tænd for produktet ved at skubbe TÆND-/SLUK -kontakten 4 i positionen markeret med "I".
Før produktet langsomt og jævnt gennem pelsen. Hvis muligt, så klip modsat vokseretningen.
☐ Hold produktet sådan, at det valgte skærehoved 9 ligger så flad på så muligt.
☐ Red pelsen gentagne gange.
Du kan indstille den ønskede klippelængde af skærehovedet 9, idet du drejer længdemarkeringen 3. Disse inddelinger kan indstilles til 0,3 mm trin.
☐ Sluk for produktet ved at skubbe TÆND-/SLUK-kontakten 4 i positionen markeret med "0".

Eksempel:

Skærehoved 3,0 mm (klippelængde

3,8-5 mm):

Yderst venstre

position (0,8 mm): kort pels (3,8 mm)

Middelposition

(1,4mm): middellang pels (4,4 mm)

Yderst højre

Bemærk: Du kan kun indstille den ønskede klippelængde ved klippeanordningen 1. Dette er ikke mulig ved poteklipperen 15.

Bemærk: Den medfølende saks 13 kan anvendes til yderligere styling.

- Trimning af pels ved poterne

☐ Sluk for produktet ved at skubbe TÆND-/SLUK-kontakten 4 i positionen markeret med "0".

Fjern klippeanordningen 1 og skærehovedet 9 fra produktet (se afbildning F-I).

☐ Drej den nederste del af produktet 7 på 2,0-længdemarkeringen 3.

☐Sæt poteklipperen 15 ind i produktet, indtil fordybningerne af poteklipperen 15 går i hak i produktet (se afbildning H + I).

Tænd for produktet ved at skubbe TÆND-/SLUK-kontakten 4 i positionen markeret med "I".

☐ Før klingen af poteklipperen 15 gennem pelsen ved poten.

- Rengøring og pleje

⚠ FORSIGTIG! LIVSFARE GENNEM ELEK-TRISK ST∅D! Træk stikket 8 ud af stikkontakten, inden du rengører produktet.

Rør aldrig ved stikket 8 med våde hænder, när du sætter den ind stikkontakten eller trækker den ud af den.
■ Hold altid stikket 8 og ledningen tørt.

⚠ FORSIGTIG! RISIKO FOR MATERIEL

SKADE! I forbindelse med regøring, så må produktet aldrig dykkes ned i vand eller andre væsker, da produktet ikke er vandtæt. Derigen- nem kan strømførende dele (akkuer) beskadiges.

■ Anvend ingen ætsende eller skurende rengøringsmidler.
☐ Rengør kabinettet med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel.
☐ Sluk for produktet ved at skubbe TÆND-/SLUK-kontakten 4 i positionen markeret med "0".
Fjern ledningen fra produktet og træk stikket 8 ud af stikkontakten.
Fjern skærehovedet 9, klippeanordningen 1 eller poteklipperen 15 fra produktet (se afbildning F-I).
☐Rengør skærehovederne 9, klippeanordningen 1 eller poteklipperen 15 med rindende vand og tør dem efterfølgende.
Fjern med medfølgende rengøringsbørste 11 resterende härrester fra klippeanordningen 1 (se afbildning J).

☐ Giv en til to dråber skærolie 12 mellem klingerne og de bevægelige dele (se afbildning D + E). ☐ Indstil efter gennemført rengøring længdemarkeringen 3 til 2,0 mm, inden du igen fastgør klippeanordningen 1 på produktet (se afbildning H + I).

Bemærk: Rengør klippeanordningen skærehovedet 9 og poteklipperen 15 efter hver brug.

• Opbevaring

□ Opbevar produktet i i det vedlagte rejseetui 10.

- Fejlfinding

Fejl Årsag Løsning
Produktet fungerer ikke.	Batteriet er muligvis af-ladet.	Oplad produktet påny.
Klipningen synes at være svær.	Der kan være pels inde i klin-gen.	Rengør klippe-anordningen 1 og produktet og smør, hvis nød-vendig.
Brugen af klip-peanordningen 1 eller pote-klipperen 15 er problematisk.	Længde-markeringen 3 er indstillet til 0,8, 1,1, 1,4 eller 1,7.	Indstil længde-markeringen 3 til 2,0 mm.

Bemærk: For at bibeholde den optimale kapacitet af batteriet, skal produktet oplades helt ca. hver 6. måned.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

FR +

Produktet og emballagematerialerne kan genanvendes under udvidet producentansvar. For bedre affaldsbehandling skal det bortskaffes separat, efter de illustrerede symboler på emballagen. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Defekte eller brugte batterier/akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier/akkuer og/eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/ akkuerne!

Batterier/akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

• Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 391596_2201) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse

ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

CE