BME 18.0EC - Leštička Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BME 18.0EC Flex

• Obsah Použité symboly p. 298
• Symboly na nářadí p. 298
• Pro Vaši bezpečnost p. 298
• Hlučnost a vibrace p. 304
• Technické údaje p. 305
• Na první pohled p. 306
• Návod k použití p. 307
• Údržba a ošetřování p. 314
• Pokyny pro likvidaci p. 315
• Prohlášení o shodě p. 316
• Vyloučení odpovědnosti Použité symboly VAROVÁNÍ! Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí. Při nedodržení upozornění hrozí usmrcení nebo nejtěžší poranění. POZOR! Označuje nějakou možnou nebezpečnou situaci. Při nedodržení upozornění hrozí poranění nebo věcné škody. UPOZORNĚNÍ Označuje aplikační tipy a důležité informace. Symboly na nářadí Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze! Noste ochranné brýle! Pokyn pro likvidaci starého nářadí (viz stránku 315)! Pro Vaši bezpečnost VAROVÁNÍ! Před použitím úhlové brusky si přečtěte: p. 316

předložený návod k obsluze,

”Všeobecné bezpečnostní pokyny” k zacházení s elektrickým nářadím v přiloženém sešitu (čís. publikace: 315.915),

pravidla a předpisy k zabránění úrazům, platné pro místo nasazení a jednejte podle nich. Tato úhlová bruska je konstruována podle současného stavu techniky a uznávaných bezpečnostně-technických pravidel. Při jeho používání může přesto dojít k ohrožení života uživatele nebo třetí osoby, event. poškození nářadí nebo jiných věc- ných hodnot. Používejte úhlovou brusku pouze

pro stanovené použití,

v bezvadném bezpečnostně- technickém stavu. Okamžitě odstraňte poruchy omezující bezpečnost. Stanovené použití Hnací jednotka BME 18.0-EC je určená výhradně pro použití jako pohon pro dále popsané nástavce. S nástavcem brusky koutových svarů LK 152 je elektrické nářadí určeno – pro profesionální použití v průmyslu a řemesle, – k broušení svarů zejména na obtížně přístupných místech konstrukce zábradlí, – pro použití s brusnými kotouči a příslušenstvím, které je uvedené v tomto návodu nebo doporučené výrobcem. Se saténovacím nástavcem BS 50 je elektrické nářadí určené – pro živnostenské použití v průmyslu a řemeslné živnosti, – k opracování povrchů, jako např. saténování, tvarování, leštění, kartá- čování, hlazení, odrezování nebo odhrotování oceli, ušlechtilé oceli nebo neželezných kovů, – k použití s nástroji, které jsou pro tento stroj nabízené výrobcem. Opracování dřevěných povrchů není přípustné.TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50

S nástavcem pro pásové broušení BR 50 je elektrické nářadí určené – pro živnostenské použití v průmyslu a řemeslné živnosti, – pro dokončovací práce na trubkách z ušlechtilé oceli, zaoblených dílech zábradlí, – k broušení zaoblených tyčových profilů a rovněž trubek všeobecně, – k nasazení s brusnými pásy a příslu- šenstvím, které jsou uvedené v tomto návodu nebo doporučeny výrobcem. S pásovým pilovacím nástavcem BF 140 je elektrické nářadí určené – pro živnostenské použití v průmyslu a řemeslné živnosti, – k broušení a leštění kovových povrchů na špatně přístupných místech, – k nasazení s brusnými pásy a příslu- šenstvím, které jsou uvedené v tomto návodu nebo doporučeny výrobcem. Bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí se saténovacím nástavcem VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozor- nění a pokyny. Zanedbání při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si do budoucna uschovejte. Toto elektrické nářadí se používá jako bruska. Dodržujte všechna bezpečnostní upozornění, pokyny, zobrazení a údaje, které jste obdrželi s nářadím. Nebudete-li následující pokyny dodržovat, může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru a/ nebo těžkým poraněním. Toto elektrické nářadí není vhodné k broušení smirkovým papírem, pracím s drátěnými kartáči, leštění a rozbrušování. Použití, pro které není elektrické nářadí určeno, mohou způsobit ohrožení a poranění. Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo výrobcem určeno a doporučeno speciálně pro toto elektrické nářadí. Jenom to, že příslušenství můžete na vašem elektrickém nářadí upevnit, není zárukou žádného bezpečného použití. Přípustné otáčky vložného nástroje musí být nejméně tak vysoké, jako nejvyšší otáčky uvedené na elektrickém nářadí. Příslušenství, které se otáčí rychleji, než je přípustné, se může rozlomit a rozletět. Vnější průměr a tloušťka vložného nástroje musí odpovídat rozměrovým údajům vašeho elektrického nářadí. Nesprávně stanovené vložné nástroje nelze dostatečně zakrýt nebo kontrolovat. Brusné kotouče, brusné talíře nebo jiné příslušenství se musí přesně hodit na brusné vřeteno vašeho elektrického nářadí. Vložné nástroje, které se přesně nehodí na brusné vřeteno elektrického nářadí, se otáčejí nerovnoměrně, silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly. Nepoužívejte žádné poškozené vložné nástroje. Před každým použitím zkontrolujte vložné nástroje na odrolení a trhliny, brusné talíře na trhliny, obroušení a silné opotřebení. Když elektrické nářadí nebo vložný nástroj spadne, zkontrolujte, zda nejsou poškozené nebo použijte nepoškozený vložný nástroj. Když jste vložný nástroj zkontrolovali a nasadili, udržujte sebe a osoby nacházející se v blízkosti, mimo rovinu rotujícího vložného nástroje a nechejte nářadí jednu minutu běžet s nejvyššími otáčkami. Poškozené vložné nástroje většinou v této testovací době prasknou. Noste osobní ochranné pomůcky. Používejte podle použití úplnou ochranu obličeje, ochranu očí nebo ochranné brýle. Je-li to adekvátní, noste masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, která vás chrání před malými brusnými částečkami a částečkami materiálu. Oči se mají chránit před odletujícími cizími tělesy, která vznikají při různých aplikacích. Maska proti prachu nebo ochranná dýchací maska musí filtrovat prach vznikající při použití. Když jste delší dobu vystaveni hlasitému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu. Dbejte u jiných osob na bezpečnou vzdálenost k vaší pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do pracovní oblasti, musí nosit osobní ochranné pomůcky. Úlomky obrobku nebo prasklé vložné nástroje mohou odletět a způsobit poranění také mimo přímou pracovní oblast.TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50

Nikdy neodkládejte elektrické nářadí dříve, než se úplně zastaví vložný nástroj. Rotující vložný nástroj se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nářadím. Nikdy nenechejte elektrické nářadí běžet, zatím co je nosíte. Náhodným kontaktem s rotujícím vložným nástrojem může být zachycen váš oděv a vložný nástroj se může zavrtat do vašeho těla. Pravidelně čistěte větrací štěrbiny vašeho elektrického nářadí. Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach a silné nahromadění kovového prachu může vést k úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Tyto materiály mohou jiskry zapálit. Nepoužívejte žádné vložné nástroje, které vyžadují kapalné chladicí prostředky. Použití vody nebo jiných chladicích prostředků může vést k úrazu elektrickým proudem. Zvláštní bezpečnostní pokyny k broušení Používejte výhradně brusná tělesa, která jsou schválená pro vaše elektrické nářadí a ochranný kryt určený pro tato brusná tělesa. Brusná tělesa, která nejsou určena pro elektrické nářadí, nelze dostatečně zakrýt a jsou nebezpečná. Brusná tělesa se smějí používat pouze pro doporučené možnosti použití. Například: Nikdy nebruste boční plochou diamantového brusného talíře. Diamantové brusné talíře jsou určeny k úběru materiálu se spodní stranou brusného talíře. Boční působení síly na tato brusná tělesa je může rozlámat. Používejte vždy nepoškozené upínací příruby ve správné velikosti a tvaru pro vámi zvolený vložný nástroj. Vhodné příruby podpírají vložné nástroje, a snižují tak nebezpečí jeho prasknutí. Nepoužívejte žádné opotřebované vložné nástroje od větších elektrických nářadí. Vložné nástroje pro větší elektrická nářadí nejsou dimenzované pro vyšší otáčky menších elektrických nářadí a mohou prasknout. Bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí se saténovacím nástavcem VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozor- nění a pokyny. Zanedbání při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si do budoucna uschovejte. Společné bezpečnostní pokyny k leštění a k pracím s drátěným kartáčem Toto elektrické nářadí používejte jako leštičku a k pracím s drátěným kartáčem. Dodržujte všechna bezpečnostní upo- zornění, pokyny, zobrazení a údaje, které jste obdrželi s nářadím. Nebudete-li následující pokyny dodržo- vat, může dojít k úrazu elektrickým prou- dem, požáru a/nebo těžkým poraněním.

Toto elektrické nářadí není vhodné k brou- šení a dělení. Použití, pro které není elektrické nářadí určeno, mohou způsobit ohrožení a poranění

Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo výrobcem určeno a doporučeno speciálně pro toto elektrické nářadí. Jenom to, že příslušenství můžete na Vašem elektrickém nářadí upevnit, není zárukou žádného bezpečného použití. Přípustné otáčky vložného nástroje musí být nejméně tak vysoké, jako nejvyšší otáčky uvedené na elektrickém nářadí. Příslušenství, které se otáčí rychleji než je přípustné, se může rozlomit a rozletět. Vnější průměr a tloušťka vložného nástroje musí odpovídat rozměrovým údajům Vašeho elektrického nářadí. Nesprávně stanovené vložné nástroje nelze dostatečně zakrýt nebo kontrolovat. Nasazovací nástroje se závitovou vložkou musejí přesně lícovat na závit brusného vřetene. U nasazovacích nástrojů, jež jsou montované pro- střednictvím příruby, musí průměr otvoru nasazovacího nástroje lícovat na upínací průměr příruby. Vložné nástroje, které se přesně nehodí na brusné vřeteno elektrického nářadí, se otáčejí nerovnoměrně, silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly.TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50

Nepoužívejte žádné poškozené vložné nástroje. Zkontrolujte před každým použitím nasazovací nástroje jako brusné kotouče na odštěpky a trhliny, brusné talíře na trhliny, otěr nebo silné opotřebení, drátěné kartáče na uvolněné nebo zlomené dráty. Když elektrické nářadí nebo vložný nástroj spadne, zkontrolujte, zda nejsou poškozené nebo použijte nepoškozený vložný nástroj. Když jste vložný nástroj zkontrolovali a nasadili, udržujte sebe a osoby nachá- zející se v blízkosti, mimo rovinu rotují- cího vložného nástroje a nechejte nářadí jednu minutu běžet s nejvyššími otáč- kami. Poškozené vložné nástroje většinou v této testovací době prasknou. Noste osobní ochranné pomůcky. Používejte podle použití úplnou ochranu obličeje, ochranu očí nebo ochranné brýle. Je-li to adekvátní, noste masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, která Vás chrání před malými brusnými částečkami a částečkami materiálu. Oči se mají chránit před odletujícími cizími tělesy, která vznikají při různých aplikacích. Maska proti prachu nebo ochranná dýchací maska musí filtrovat prach vznikající při použití. Když jste delší dobu vystaveni hlasitému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu. Dbejte u jiných osob na bezpečnou vzdálenost k Vaší pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do pracovní oblasti, musí nosit osobní ochranné pomůcky. Úlomky obrobku nebo prasklé vložné nástroje mohou odletět a způsobit pora- nění také mimo přímou pracovní oblast.

Elektrické nářadí držte za izolované úchopové plochy, protože brusná plocha může zasáhnout vlastní připojovací kabel. Poškození kabelu pod napětím může uvést pod napětí také kovové součásti nářadí a vést k úrazu elektrickým proudem. Veďte síťový kabel v dostatečné vzdále- nosti od rotujících vložných nástrojů. Ztratíte-li kontrolu nad nářadím, může dojít k proříznutí nebo zachycení síťového kabelu a Vaše ruka nebo paže se může dostat do otáčejícího se vložného nástroje. Nikdy neodkládejte elektrické nářadí dříve, než se úplně zastaví vložný nástroj. Rotující vložný nástroj se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nářadím. Nikdy nenechejte elektrické nářadí běžet, zatím co je nosíte. Náhodným kontaktem s rotujícím vlož- ným nástrojem může být zachycen Váš oděv a vložný nástroj se může zavrtat do Vašeho těla. Pravidelně čistěte větrací štěrbiny Vašeho elektrického nářadí. Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach a silné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrické nebezpečí. Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Tyto materiály mohou jiskry zapálit. Nepoužívejte žádné vložné nástroje, které vyžadují kapalné chladicí prostředky. Použití vody nebo jiných chladicích pro-středků může vést k úrazu elektrickým proudem. Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní pokyny Zpětný ráz je náhlá reakce následkem zaseknutí nebo zablokování rotujícího vložného nástroje, jako je brusný kotouč, brusný talíř, drátěný kartáč atd. Zaseknutí nebo blokování vede k náhlému nastavení rotujícího vložného nástroje. Tím se nekontrolovatelné elektrické nářadí urychlí v místě zablokování proti směru otáčení vložného nástroje. Když se např. brusný kotouč v obrobku zasekne nebo zablokuje, může se hrana brusného kotouče, která vnikla do obrobku zachytit a tím brusný kotouč praskne nebo způsobí zpětný ráz. Brusný kotouč se potom pohybuje k obslu- hující osobě nebo od ní, podle směru otáčení kotouče v místě zablokování. Brusné kotouče při tom mohou také prask-nout. Zpětný ráz je následkem nesprávného nebo chybného použití elektrického nářadí. Může se mu zabránit vhodnými preventiv- ními opatřeními, jak je následovně popsáno

Držte dobře elektrické nářadí a zaujměte postoj Vašeho těla a paží v poloze, ve které můžete síly zpětného rázuTRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50

zachytit. Používejte vždy přídavnou rukojeť, je-li k dispozici, abyste měli co možná největší kontrolu sil zpětného rázu nebo reakčních momentů při roz- běhnutí. Obsluhující osoba může vhodnými preventivními opatřeními zvládnout síly zpětného rázu a reakční síly. Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti rotujících vložných nástrojů. Při zpětném rázu se vložný nástroj může pohybovat nad Vaši ruku. Vyhýbejte se svým tělem oblasti, do které se bude elektrické nářadí při zpětném rázu pohybovat. Zpětný ráz pohybuje elektrickým nářa- dím opačným směrem k pohybu brus- ného kotouče v místě zablokování. Pracujte zejména opatrně v oblasti rohů, ostrých hran atd. Zabraňte tomu, aby se vložné nástroje od obrobku odrazily a zaseknuly. Rotující vložný nástroj má v rozích, na ostrých hranách nebo když odskočí sklon ke vzpříčení. Způsobí to ztrátu kontroly nebo zpětný ráz. Zvláštní bezpečnostní upozornění k broušení smirkovým papírem Nepoužívejte žádné předimenzované brusné kotouče, ale dodržujte údaje výrobce k jejich velikosti. Brusné kotouče přesahující brusný talíř mohou způsobit poranění a rovněž vést k zablokování, roztrhnutí brusného kotouče nebo ke zpětnému rázu. Zvláštní bezpečnostní pokyny k leštění Nepřipusťte žádné volné díly lešticího návleku, zejména úvazu. Uvažte nebo zkraťte úvazy. Volné, spolurotující úvazy mohou zachy- tit Vaše prsty nebo se zamotat kolem obrobku. Zvláštní bezpečnostní upozornění k pracím s drátěnými kartáči Dbejte na to, že drátěný kartáč také během běžného použití ztrácí kousky drátů. Nepřetěžujte dráty příliš vysokým přítlakem. Odletující kousky drátů mohou lehce proniknout tenkým oděvem a/nebo pokožkou. Bude-li doporučen ochranný kryt, zabraňte tomu, aby se ochranný kryt a drátěný kartáč mohly dotýkat. Talířové a hrncové kartáče mohou přítlakem a odstředivými silami zvětšit svůj průměr

Bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí s nástavcem pro pásové broušení trubek VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozor- nění a pokyny. Zanedbání při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si do budoucna uschovejte. Používejte elektrické nářadí pouze pro broušení za sucha. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Držte nářadí za izolované plochy rukojetí, protože brusný pás může zasáhnout vlastní síťový kabel. Poškozením vedení pod napětím mohou být také kovové díly nářadí pod napětím a vést k úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte elektrické nářadí s poško- zeným kabelem. Nedotýkejte se poško- zeného kabelu a vytáhněte síťovou zástrčku, dojde-li během práce k poško- zení kabelu. Poškozené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Používejte elektrické nářadí pouze pro broušení zasucha. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Při práci veďte elektrické nářadí oběma rukama. Musí být namontována rukojeť! Zapněte stroj teprve tehdy, když jsou obě ruce v pozici pro uchopení. Nedávejte ruce k běžícímu brusnému pásu. V oblasti vodicích válečků je nebezpečí poranění přimáčknutím. Z důvodu funkčnosti a zaručení flexibility nářadí se tato nebezpečná místa nedají úplně zakrýt. Prach uvolněný z materiálů jako jsou nátěry obsahující olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy může vytvářet ohrožení pro obsluhující personál neboTRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50

v blízkosti se nacházející osoby. Vdechnutí nebo kontakt s tímto prachem může vést k onemocnění dýchacích cest a/nebo k alergickým reakcím. – Postarejte se o dobré větrání pracoviště! – Pokud možno používejte externí odsávání prachu. – Doporučuje se použití ochranné dýchací masky s třídou filtru P2. Neopracovávejte žádné materiály, ze kterých se uvolňují látky ohrožující zdraví (např. azbest). Nikdy nebruste nebo neřezejte lehké kovy, jejichž obsah hořčíku je větší než 80%. Nebezpečí požáru! Nářadí, která se používají venku nebo jsou vystavena extrémním kovovým prachům, připojujte přes chránič vybavovaný chybovým proudem (vybavovací proud maximálně 30 mA). Nepoužívejte žádné opotřebované, natržené nebo silně zanesené brusné pásy. Poškozené brusné pásy se mohou přetrhnout, být odmrštěny a někoho poranit. Před použitím zkontrolujte správné namontování a upnutí brusných nástrojů. Zapněte nezatížené nařadí na 30 sekund! Zkušební chod okamžitě přerušte, dojde-li ke značným vibracím nebo budou-li zjištěna jiná poškození. Zkontrolujte nářadí, abyste stanovili příčinu. Nezatěžujte elektrické nářadí tak silně, aby se zastavilo nebo aby prokluzoval brusný pás. Před odložením elektrické nářadí vypněte a nechejte doběhnout. Neupínejte elektrické nářadí do svěráku. Veďte síťový kabel vždy směrem dozadu od elektrického nářadí. Upněte obrobek, pokud není upevněný nebo spolehlivě neleží vlivem vlastní hmotnosti. Uložte a manipulujte s brusnými nástroji podle pokynů výrobce. Když provádíte práce, při kterých může vložný nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel, uchopte nářadí pouze za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedením pod napětím může uvést také kovové díly nářadí pod napětí a vést k úrazu elektrickým proudem. Bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí s pásovým pilovacím nástavcem VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozor- nění a pokyny. Zanedbání při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Držte nářadí za izolované plochy rukojetí, protože brusný pás může zasáhnout vlastní síťový kabel. Poškozením vedení pod napětím mohou být také kovové díly nářadí pod napětím a vést k úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte elektrické nářadí s poško- zeným kabelem. Nedotýkejte se poško- zeného kabelu a vytáhněte síťovou zástrčku, dojde-li během práce k poško- zení kabelu. Poškozené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Používejte elektrické nářadí pouze pro broušení zasucha. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Při práci veďte elektrické nářadí oběma rukama. Musí být namontována rukojeť! Zapněte stroj teprve tehdy, když jsou obě ruce v pozici pro uchopení. Nedávejte ruce k běžícímu brusnému pásu. V oblasti vodicích válečků je nebezpečí poranění přimáčknutím. Z důvodu funkčnosti a zaručení flexibility nářadí se tato nebezpečná místa nedají úplně zakrýt. Prach uvolněný z materiálů jako jsou nátěry obsahující olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy může vytvářet ohrožení pro obsluhující personál nebo v blízkosti se nacházející osoby. Vdechnutí nebo kontakt s tímto prachem může vést k onemocnění dýchacích cest a/nebo k alergickým reakcím. – Postarejte se o dobré větrání pracoviště! – Pokud možno používejte externí odsávání prachu. – Doporučuje se použití ochranné dýchací masky s třídou filtru P2. Neopracovávejte žádné materiály, ze kterých se uvolňují látky ohrožující zdraví (např. azbest).TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50

Nikdy nebruste nebo neřezejte lehké kovy, jejichž obsah hořčíku je větší než 80%. Nebezpečí požáru! Nářadí, která se používají venku nebo jsou vystavena extrémním kovovým prachům, připojujte přes chránič vybavovaný chybovým proudem (vybavovací proud maximálně 30 mA. Nářadí, která se používají venku nebo jsou vystavena extrémním kovovým prachům, připojujte přes chránič vybavovaný chybovým proudem (vybavovací proud maximálně 30 mA). Nepoužívejte žádné opotřebované, natržené nebo silně zanesené brusné pásy. Poškozené brusné pásy se mohou přetrhnout, být odmrštěny a někoho poranit! Zkušební chod okamžitě přerušte, dojde-li ke značným vibracím nebo budou-li zjištěna jiná poškození. Zkontrolujte nářadí, abyste stanovili příčinu. Nezatěžujte elektrické nářadí natolik, aby se zastavilo nebo aby prokluzoval brusný pás. Před odložením elektrické nářadí vypněte a nechejte doběhnout. Neupínejte elektrické nářadí do svěráku. Veďte síťový kabel vždy směrem dozadu od elektrického nářadí. Upněte obrobek, pokud není upevněný nebo spolehlivě neleží vlivem vlastní hmotnosti. Uložte a manipulujte s brusnými nástroji podle pokynů výrobce. Když provádíte práce, při kterých může vložný nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel, uchopte nářadí pouze za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedením pod napětím může uvést také kovové díly nářadí pod napětí a vést k úrazu elektrickým proudem. Další bezpečnostní upozornění Používejte pouze prodlužovací kabely schválené pro venkovní oblast. K označení nářadí používejte pouze nalepovací štítky. Nevrtejte žádné díry do tělesa nářadí. Jmenovité napětí a údaj napětí na typovém štítku musí být shodné. Hlučnost a vibrace UPOZORNĚNÍ Hodnoty hladiny hluku jakož i celkovou hodnotu vibrací, vyhodnocené s filtrem A, si zjistěte v tabulce “Technické údaje”. Hodnoty hluku a vibrací byly zjištěny podle EN 60745. VAROVÁNÍ! Uvedené naměřené hodnoty platí pro nová nářadí. Při denním nasazení se hodnoty hlučnosti a vibrací mění. UPOZORNĚNÍ Úroveň vibrací uvedená v těchto pokynech byla změřena měřicí metodou stanovenou normou EN 60745 / EN 62841 a lze ji použít k vzájemnému srovnání elektrického nářadí. Je také vhodná pro předběžný odhad kmitavého namáhání. Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní aplikace elektrického nářadí. Bude-li ovšem elektrické nářadí použito pro jiné aplikace, s odlišnými vloženými nástroji nebo nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. Může to podstatně zvýšit kmitavé zatížení během celé pracovní doby. Pro přesné odhadnutí kmitavého namáhání se mají také zohlednit doby, ve kterých je nářadí vypnuto nebo sice běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. Může to podstatně redukovat kmitavé namáhání během celé pracovní doby. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako například: údržba elektrického nářadí a vložených nástrojů, udržování teploty rukou, organizace průběhu práce

POZOR! Při akustickém tlaku větším než 85 dB(A) noste ochranu sluchu.TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50

Technické údaje Typ nářadí Bruska koutových svarů BME 18.0-EC + LK 152 Pásová bruska trubek BME 18.0-EC + BR 50 Saténovací bruska BME 18.0-EC + BS 50 Pásový pilník BME 18.0-EC + BF 140 Objednací kombinace Základní stroj BME 18.0-EC Nástavec LK 152 BR 50 BS 50 BF 140 Jmenovité napětí V 18 Akumulátor

Uchycení nástroje mm M14 -

Max. šířka nástroje mm 6 -

Rozměry pásu (délka × šířka) mm - 533 x 4-30 - 533 x 4-9 Rychlost pásu m/s -

Hmotnost podle standardu „EPTA-procedure 1/2003“ Hmotnost bez akumulátoru kg 2,9 2,7 2,3 2,6 Hmotnost akumulátoru AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0

0,42 0,72 Hladina hluku vyhodnocená s filtrem A podle normy EN 60745 / EN 62841 (viz „Hlučnost a vibrace“): Hladina akustického tlaku

Nejistota K db 3 Celková hodnota vibrací podle normy EN 60745 / EN 62841 (viz „Hlučnost a vibrace“): Emitovaná hodnota a

při saténování kovových povr

--3,5- Emitovaná hodnota a

při broušení kovových trubek/ ploch m/s

Na první pohled Pohonná jednotka BME 18.0-EC 1 Převodová hlava 2 Rychlospojka pro nástavce 3 Kolébkový vypínač Pro zapnutí a vypnutí. Se zaskakovací polohou pro trvalý provoz. 4 Regulace otáček +/ − funkce se 4 stupni 5 Otvor pro vložení akumulátoru 6 Typový štítek

Pásový pilovací nástavec BF 140 7 Přítlačný váleček s brusným ramenem 8 Upevňovací šroub / seřizovací šroub pro nastavování chodu pásu 9 Upevňovací šrouby brusného ramena 10 Excentrický šroub 11 Stavěcí šroub brusného nástavce 12 Odjišťovací páčka pro rychlospojku 13 Kryt skříně 14 Šestihranná matice 15 Rukojeť 16 Inbusový klíč Nástavec brusky koutových svarů LK 152 17 Rychloupínací matice FixTec 18 Profilovací kámen 19 Upínací páčka 20 Brusné rameno 21 Brusný kotouč Saténovací nástavec BS 50 22 Ochranný příklop s držadlem 23 Uchycení nástroje 24 Paralelní doraz 25 Zajišťovací šroub pro paralelní doraz a nástavecTRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50

Akumulátory 26 Akumulátor Li-Ion (2,5 Ah nebo 5,0 Ah) 27 Odjišťovací tlačítko akumulátoru 28 Ukazatel stavu akumulátoru Nástavec pro pásové broušení trubek BR 50 29 Upínací páčka pro rychlospojku 30 Ochranný kryt 31 Hnací váleček s náběhovými kotouči 32 Inbusový klíč 33 Vodicí váleček s náběhovými kotouči 34 Rukojeť 35 Kulisa Odpružená, pro upínání brusného pásu.

není zobrazen Návod k použití VAROVÁNÍ! Před prováděním veškerých prací na elektrickém nářadí vyjměte z nářadí akumulátor. Před uvedením do provozu Vybalte hnací jednotku a nástavce a zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda nedošlo k poškození při přepravě. UPOZORNĚNÍ Akumulátory nejsou při dodání úplně nabité. Před prvním použitím akumulátory plně nabijte. Viz k tomu návod k obsluze nabíječky. Nasazení/výměna akumulátoru Nabitý akumulátor zasuňte do elektrického nářadí, až úplně zaskočí. Pro vyjmutí stiskněte odjišťovací tlačítka (1.) a akumulátor vytáhněte (2.). POZOR! Když akumulátor nepoužíváte, chraňte jeho kontakty. Volné kovové díly mohou zkratovat kontakty, hrozí nebezpečí výbuchu a požáru! Stav nabití akumulátoru Stisknutím tlačítka lze pomocí LED ukazatele stavu akumulátoru zkontrolovat stav nabití. Ukazatel zhasne za 5 sekund. Když některá LED bliká, musí se akumulátor nabít. Pokud po stisknutí tlačítka nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit.TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50

Montáž nástavců Požadovaný nástavec položte na rovnou pracovní plochu rychlospojkou nahoru. Nasaďte hnací jednotku v požadované poloze na nástavec a zatlačte ji dolů, až slyšitelně zacvakne (1.). Zatáhněte upínací páčku (2.). Povolte upínací páčku na nástavci (1.). Nasaďte hnací jednotku v požadované poloze na nástavec a zatlačte ji dolů, až slyšitelně zacvakne (2.). Zatáhněte upínací páčku (3.). UPOZORNĚNÍ Pokud nástavec slyšitelně nezaklapne, vřeteno nástroje, resp. hnací váleček nástavce lehce otočte, aby mohla spojka zabrat. Povolte stavěcí šroub (1.). Nasaďte pohonnou jednotku na rychlospojku (2.). Znovu utáhněte zajišťovací šroub (3.). Demontáž nástavcůTRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50

Povolte upínací páčku na nástavci (1.). Stiskněte odjišťovací páčku a držte ji (2.). Sejměte hnací jednotku z nástavce (3.). Povolte stavěcí šroub na nástavci (1.). Stiskněte a držte stisknutou odjišťovací páčku (2.). Sejměte nástavec (3.). Uchycení nástroje Uchycení nástroje umožňuje výměnu nástroje bez použití nářadí. Vyjměte akumulátor. Stiskněte aretaci vřetena a držte ji stisknutou (1.). Nasuňte nástroj, případně nosič nástroje na uchycení nástroje (způsob uložení drážkapero). (2.). Zatlačte nástroj proti tlaku pružiny dolů (3.) a otočte ho po směru hodinových ručiček (4.). Uchycení nástroje je zajištěné. UPOZORNĚNÍ Uchycení nástroje má šířku 50 mm. Podle šířky nástroje se musí nasadit několik nástrojů nebo srovnat rozdílné šířky pomocí distančních kroužků: Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. Zapněte elektrické nářadí (bez aretace) a nechejte cca 30 sekund běžet. Zkontrolujte nevyváženost a vibrace. Vypněte elektrické nářadí. Lešticí kotouč široký 50 mm: 1 nářadí Látkový lešticí kotouč široký 10 mm: 4 nástrojů a distanční kroužkyTRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50

Použití paralelního dorazu Paralelní doraz zabezpečuje přesný rovný průběh při obrábění profilů. Povolte zajišťovací šroub na paralelním dorazu (1.). Nastavte paralelní doraz (2.). Znovu utáhněte zajišťovací šroub. Pracovní pokyny pro saténovací nástavec POZOR! Po vypnutí frézovací nástroj ještě krátkou dobu dobíhá. Opracování rovných ploch Držte elektrické nářadí pevně oběma rukama. Ke konečné dekorativní úpravě povrchu: Nasaďte elektrické nářadí opatrně na opracovávaný povrch a pohybujte nářa- dím lineárními pohyby dopředu a zpátky. Nástavec brusky koutových svarů LK 152 Výměna brusného kotouče Vyjměte akumulátor. Otevřete rychloupínací matici FixTec. Otevřete uzávěr rychloupínací matice (1.). Otáčejte rychloupínací matici proti směru hodinových ručiček, brusný kotouč přitom pevně držte (2.). Vyjměte brusný kotouč (3.). Nasaďte nový brusný kotouč (4.). Zašroubujte rychloupínací matici otáčením ve směru hodinových ručiček (5.) azavřete uzávěr (6.).TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50

Otočte brusné rameno Pracovní pokyny pro nástavec brusky koutových svarů POZOR! Po vypnutí elektrické nářadí ještě krátkou dobu dobíhá. Brusku používejte zejména na obtížně přístupných místech, jako např. ve velmi ostrých úhlech konstrukce zábradlí. Brusný talíř přiložte k obrobku až v okamžiku, kdy nářadí dosáhne plných otáček. Pro dosažení dobrého výsledku broušení pohybujte brusným talířem rovnoměrně po broušené ploše. Nevyvíjejte příliš silný tlak. Pro dosažení přesných rádiů používejte profilovací kámen. Brusný kotouč jím předem profilujte. Po vypnutí brusný kotouč ještě krátkou dobu dobíhá. Nástavec pro pásové broušení BR 50 VAROVÁNÍ! Před prováděním veškerých prací na elektrickém nářadí vyjměte z nářadí akumulátor. Nahození nebo výměna brusného pásu POZOR! Dodržujte stanovený směr chodu pásu! Směr chodu musí souhlasit se šipkou směru chodu na převodové hlavě. Vyjměte akumulátor. Tlačte kulisu směrem k pryžovému hnacímu válečku a držte ji stlačenou (1.). Položte brusný pás přes válečky (2.). Uvolněte kulisu. Zkontrolujte, zda pás úplně leží na válečkách. Namontování rukojeti Našroubujte držadlo na závit.TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50

Výměna válečků Hnací váleček: Stiskněte a držte stisknutou aretaci vřetena (1.). Povolte hnací váleček proti směru hodinových ručiček a stáhněte jej (2.). Nasaďte nový hnací váleček a utáhněte jej ve směru hodinových ručiček. Uvolněte aretaci vřetena. Vodicí váleček: Pomocí inbusového klíče povolte šroub a stáhněte vodicí váleček (3.). Nasaďte nový vodicí váleček a utáhněte jej. Pracovní pokyny pro nástavec pro pásové broušení trubek POZOR! Po vypnutí frézovací nástroj ještě krátkou dobu dobíhá. Pásová bruska má vůči brusnému kotouči následující výhody: – studené broušení, – čistá povrchová úprava bez rýh, – vysoký úběrový výkon, – vysoká produktivita vlivem velkého úhlu opásání (závislá na průměru). Broušení: UPOZORNĚNÍ Po nasazení na obrobek a před zapnutím stroje zkontrolujte, zda pás úplně přiléhá na válečky. – Opracování trubek se provádí mezi válečky 31 a 33. – Úhel opásání a úběrový výkon lze měnit pomocí přítlaku. – Čím je průměr trubky menší, tím je větší možný úhel opásání. Jsou možná opásání až do 270°. Uzavírací nátěr: Mnoho výrobců doporučuje uzavírací nátěr konečně opracovaných povrchů pomocí ochranného spreje (viz příslušenství pro ušlechtilé oceli fy Flex). Další informace o produktech výrobce na www.flex-tools.com

Pásový pilovací nástavec BF 140 VAROVÁNÍ! Před prováděním veškerých prací na elektrickém nářadí vyjměte z nářadí akumulátor. Nahození nebo výměna brusného pásuTRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50

Vyjměte akumulátor. Demontujte rukojeť (1.). Odklopte kryt tělesa nářadí na stranu (2.). Otáčejte šroubem výstředníku a povolte tím brusný pás (3.). Sundejte brusný pás (4.) (možnost volby). Natáhněte nový brusný pás uprostřed na brusné rameno (5.). Napněte brusný pás otáčením šroubu výstředníku. Sklopte opět kryt před těleso nářadí. POZOR! Dodržujte stanovený směr chodu pásu! Směr chodu musí souhlasit se šipkou směru chodu na převodové hlavě. Namontování rukojeti Upevněte přídavnou rukojeť na závit v poloze 1 nebo 2. Nastavení chodu pásu Nastavte předním šroubem na brusném ramenu chod pásu. Zvolte nastavení za chodu pásu tak, aby pás běžel středově přes přítlačné válečky. Výměna brusného ramena K výměně brusného ramena odšroubujte tři upevňovací šrouby. Sundejte brusné rameno. Pomocí tří šroubů upevněte nové brusné rameno. Pracovní pokyny UPOZORNĚNÍ Po vypnutí elektrické nářadí ještě krátkou dobu dobíhá. Broušení Otočné rameno lze po povolení zajišťovacího šroubu (1.) sklopit až o 140° (2.). Tím lze pásový pilník použít také pro povrchy, které jsou špatně přístupné, jako např. vnitřní strany trubek.TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50

Úběrový výkon se mění s přítlakem. Dbejte na rovnoměrný, ale ne příliš silný přítlak. Při příliš silném přítlaku může brusný pás z válečku sklouznout. Zapnutí a vypnutí Krátkodobý provoz bez zaskočení Posuňte kolébkový vypínač směrem dopředu a pevně jej držte. K vypnutí kolébkový vypínač uvolněte. Trvalý provoz se zaskočením Posuňte kolébkový vypínač směrem dopředu (1.) a stisknutím na přední konec jej zaskočením zajistěte (2.)

K vypnutí kolébkový vypínač stisknutím na zadní konec odblokujte. UPOZORNĚNÍ Po výpadku Elektrického proudu se zapnuté Nářadí znovu nerozběhne. Předvolba otáček Pro nastavení provozní rychlosti stiskněte tlačítko pro regulaci otáček. Zvolená rychlost bude zachována i při vypnutí. Opatrně stiskněte spínač, aby se elektrické nářadí rozběhlo na předem zvolenou rychlost. POZOR! Nebezpečí poranění prostřednictvím zničení nástroje. Použijte nástroj odpovídající pracovnímu úkolu. UPOZORNĚNÍ

Ochrana před přetížením: při přetížení přístroj vypněte.

Hlídání teploty: Při nebezpečí přehřátí se stroj vypne. Údržba a ošetřování VAROVÁNÍ! Před prováděním veškerých prací na elektrickém nářadí vyjměte z nářadí akumulátor. Čistění VAROVÁNÍ! Při opracování kovů se může při extrémním nasazení ve vnitřním prostoru tělesa usazo- vat vodivý prach. Snížení ochranné izolace! Provozujte nářadí přes chránič vybavovaný chybovým proudem (vybavovací proud 30 mA). Nářadí a větrací štěrbiny pravidelně čistěte. Četnost čistění je závislá na opracovávaném materiálu a době používání. Vnitřní prostor s motorem pravidelně vyfoukejte suchým stlačeným vzduchem.TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50

Pravidelně čistěte prachový filtr. Prachový filtr vyjměte a profoukněte suchým stlačeným vzduchem. Uhlíkové kartáčky Hnací jednotka je vybavená vypínacími uhlíky. Po dosažení meze opotřebení vypínacích uhlíků se elektrické nářadí automaticky vypne

UPOZORNĚNÍ K výměně používejte pouze originální díly výrobce. Při použití cizích výrobků zaniknou záruční závazky výrobce. Přes zadní vstupní otvory vzduchu lze během použití pozorovat opalování uhlíků. Při silném opalování uhlíků nářadí okamžitě vypněte. Dejte hnací jednotku do autorizo- vaného servisu. Převodovka UPOZORNĚNÍ Během záruční doby nepovolujte šrouby na hnací hlavě. Při nedodržení zaniknou záruční závazky výrobce. Opravy Opravy nechejte výhradně provádět prostřednictvím některé servisní dílny, autorizované výrobcem. Výměna opotřebovaných míst Během provozní doby pásové brusky dochází k opotřebování plstěného chrániče na kulise. Náhradní díly lze zakoupit u výrobce event. prodejce. Náhradní díly a příslušenství Další příslušenství, zejména brusné nástroje, si převezměte z katalogu výrobce. Rozložená schémata a seznamy náhrad- ních dílů najdete na naší webové stránce: www.flex-tools.com Pokyny pro likvidaci VAROVÁNÍ! Následujícím způsobem zajistěte, aby elektrické nářadí, které dosloužilo, bylo nepoužitelné:

u síťového elektrického nářadí odstraněním síťového kabelu,

u akumulátorového elektrického nářadí odstraněním akumulátoru. Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a podle odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se musí použité elektrické zařízení shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50

Recyklace surovin namísto likvidace odpadu. Přístroj, příslušenství a obal je třeba odevzdat k ekologické recyklaci. Plastové díly jsou označené, aby byla možná recyklace podle druhu materiálu. VAROVÁNÍ! Nevyhazujte akumulátory/baterie do domovního odpadu, do ohně nebo do vody. Vysloužilé akumulátory neotevírejte. Pouze pro země EU: Podle směrnice 2006/66/ES se musí vadné nebo použité akumulátory/baterie recyklovat. UPOZORNĚNÍ O možnostech likvidace se informujte u specializovaného prodejce! Prohlášení o shodě Prohlašujeme na svou výlučnou odpověd- nost, že výrobek popsaný v části “Technické údaje“ je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 60745 / EN 62841 podle ustanovení směrnic 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU. Zodpovědný za technické podklady: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Vyloučení odpovědnosti Výrobce a jeho zástupce neručí za škody a ušlý zisk vlivem přerušení obchodní činnosti, která byla způsobená výrobkem nebo eventuálně nemožností jeho použití. Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které byly způsobeny neodborným použitím nebo ve spojitosti s výrobky jiných výrobců. Klaus Peter Weinper Head of QualityDepartment (QD) Peter Lameli Technical HeadTRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50

predložený návod na obsluhu,

--3,5- Hodnota emisií a

sení kovových rúr/plôch m/s