IAN 64584 - Zahradní hadice POWERFIX - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Powerfix
Model	IAN 64584
Typ produktu	Naviják na hadici stlačeného vzduchu
Délka hadice	20 m
Průměr hadice	6/12 mm
Maximální tlak	15 bar (praskací tlak)
Provozní teplota	-20 °C až +60 °C
Materiál hadice	Měkké PVC s textilní výztuží
Připojení	Mosazná zástrčka a rychlospojka
Podpěra	Pozinkovaná ocelová trubka s vedením hadice
Rám	Plastový naviják
Rozměry (D x Š x V)	35,5 x 19 x 28,5 cm
Hmotnost	Přibližně 2,5 kg
Záruka	36 měsíců
Údržba a čištění	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem; vyhněte se agresivním prostředkům
Bezpečnost	Nepřekračujte max. tlak, kontrolujte stav hadice, vyhněte se oleji/kyselinám
Opravitelnost	Pro opravy kontaktujte zákaznický servis
Předpokládané použití	Dílna, zahrada, renovace, automobil (pneumatické nářadí)

Často kladené otázky - IAN 64584 POWERFIX

Jaký maximální tlak vzduchu mohu použít?

Maximální tlak vzduchu nesmí překročit 15 bar (praskací tlak). Zkontrolujte údaje na výrobním štítku kompresoru.

Lze tuto hadici použít pro vodu?

Ne, tento výrobek je naviják na hadici stlačeného vzduchu určený pro vzduch. Použití s vodou může poškodit hadici a připojení.

Jak připojit hadici ke kompresoru?

Připojte konec hadice se závitovou spojkou ke kompresoru. Druhý konec se připojí k pneumatickému nářadí přes rychlospojku.

Co dělat, když je hadice poškozená?

Okamžitě vyřaďte naviják z provozu. Nepoužívejte hadici s zářezy nebo nárazy. Pro opravu nebo výměnu kontaktujte zákaznický servis.

Jak vyčistit naviják na hadici?

Před čištěním odpojte od kompresoru. Použijte mírně navlhčený hadřík; vyhněte se agresivním chemikáliím.

Jaká je délka hadice?

Hadice měří 20 metrů na délku, s vnitřním/vnějším průměrem 6/12 mm.

Mohu naviják používat venku v chladném počasí?

Ano, provozní teplota je v rozmezí -20 °C až +60 °C. Hadici však chraňte před dlouhodobým mrazem.

Co dělat, když naviják nefunguje?

Zkontrolujte, zda hadice není poškozená a zda jsou připojení řádně utažena. Viz seznam chyb v návodu.

Jak udržovat naviják?

Před každým použitím zkontrolujte, zda výrobek není poškozen. Před jakoukoli údržbou nebo opravou odpojte od kompresoru.

Jaká je záruka na tento výrobek?

Záruka je 36 měsíců od data nákupu. Vztahuje se na výrobní a materiálové vady, kromě případů nesprávného použití.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 64584 POWERFIX

CZ - Návod k použití 62

SK - Návod na použitie 68

HR - Upute za uporabu 74

Pečlivě si přečtěte tento návod a uschovejte si ho.

Dbejte a dodržujte bezpečnostní pokyny!

Obsah

1 Úvod Strana 64

2 Použití v souladu s určením Strana 64

3 Bezpečnostní pokyny Strana 64

4 Součást dodávky Strana 65

5 Technické údaje Strana 65

6 Popis výrobku Strana 65

7 Uvedení do provozu a obsluha Strana 65

7.1 Uvedení do provozu Strana 66

8 Seznam závad Strana 66

9 Čištění Strana 66

10 Údržba Strana 66

11 Likvidace Strana 66

12 Záruka a servis Strana 66

13 Certifikát a výrobce Strana 67

1 Úvod

Každá osoba, která tento výrobek používá, čistí nebo likviduje, musí být seznámena s obsahem tohoto návodu k použití.

Tento návod k použití je součástí výrobku.

Dodržujte vždy veškeré bezpečnostní pokyny.

V případě dotazů kontaktujte svého prodejce nebo servisní místo (adresa viz kapitola 12).

2 Použití v souladu s určením

Tento hadicový buben je určen pro použití v dílně, na zahradě, při renovacích nebo práci s autem. Je možno použít všechny běžné pneumatické přístroje.

Jiný účel použití, než je uvedený v tomto návodu k použití, není přípustný. Vede k poškození výrobku.

3 Bezpečnostní pokyny

DŮLEŽITÉ: Při používání

hadicového bubnu dodržujte následující pokyny. Zabráníte tak poranění osob nebo hmotným škodám.

V případě škod způsobených nedodržením tohoto návodu k použití zaniká záruka.

Záruka se neposkytuje v případě způsobených věcných škod a škod na zdraví osob a v případě následných škod.

Signály a symboly používané v tomto návodu mají následující význam:

Symbol	Signál/ Význam
	NEBEZPEČÍ:Vysoké riziko poranění osob, popř. ohrožení života v případě nedodržování
	VAROVÁNÍ:Střední riziko poranění osob při nedodržování
	POZOR:Nízké riziko poranění osob, nebezpečí hmotných škod, popř. škod na výrobku
	DŮLEŽITÉ:Co byste měli respektovat
	UPOZORNĚNÍ:Bližší vysvětlení

⚠️ NEBEZPEČÍ: Při nedodržování ohrožení života a nebezpečí poranění.

- Návod k použití uschovejte a popř. ho předejte třetí osobě. Uschovejte návod k použití a a při předáníhadicového bubnu jej předejte spolu s ním.

- S hadicovým bubnem nemanipulujte/neotevírejte jej. Hadicový buben nikdy neotevírejte, nemanipulujte s ním a neměňte jej.

- Zkontrolujte pevnost v tlaku. Porovnejte údaje na typovém štítku s údaji na kompresoru.

Přesvědčte se o tom, že maximální existující tlak vzduchu nepřekračuje údaj na typovém štítku.

V případě nedodržení hrozí nebezpečí prasknutí hadice na stlačený vzduch nebo poškození spojů.

• V prípadě poškození vyřad'te z provozu.

V případě funkčních poruch a

defektů/poškození uvedte hadicový buben mimo provoz. Defekty mohou například vzniknout přimáčknutím nebo rezným poškozením hadice. Hadicový buben nechte před opětovným uvedením do provozu zkontrolovat popř. opravit.

Pozor: Zabraňte hmotným

škodám.

- Chraňte hadici na stlačený vzduch. Hadici na stlačený vzduch chraňte před olejem, kyselinou, ostrými hranami a vysokými teplotami. V případě nedodržení možnost vzniku poškození.

4 Součást dodávky

Ihned po vybalení zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda výrobek nevykazuje závady.

1 x Hadicový buben

5 Technické údaje

Výrobek: Hadicový

Číslo výrobku: 10049

Klasifikace: Měkké-hadice na

stlačený vzduch z PVC, modro-průhledná s textilní vložkou

Pracovní teplota: -20°C až + 60°C

Délka hadice: cca 20m

Průměr: 6/12mm

Prütlak: max. 15 bar

Přípojky: Nástrčná koncovka a jednoruční potrubní rychlospojka z mosazi

Stojan: pozinkovaná

ocelová trubka s vedením hadice

Kryt: plastový

Rozměry (vxhxš): 35,5 x 19 x 28,5 cm

6 Popis výrobku

V této části uvádíme přehled ovládacích dílů a ukazatelů výrobku a krátký popis funkcí. V následující kapitole (kapitole 7) je funkce popsana podrobněji.

1 2 3

Abb.1: Popis přístroje hadicový buben

Pol	Název Funkce
1	Stojan s vedením hadice	Zjednodušuje navíjení a odvíjení hadice na stlačený vzduch
2	Hadice na stlačený vzduch	Spojení nářadí - hadice - kompresor
3	Přípojky	Obsluha jednou rukou:

Tab.2: Části hadicového bubnu

7 Uvedení do provozu a obsluha

! DÜLEŽITÉ: Tato kapitola popisuje základní funkce hadicový buben.

navijak Prečtěte si pečlivě tuto kapitolu, abyste pochopili a mohli využívat možnosti a funkce.

Dodržujte následující pokyny, především bezpečností pokyny, abyste

se vyhnuli chybné obsluze a možných poruchám. V případě problému nahlédněte do seznamu závad (Kap. 8) nebo kontaktujte naše servisní místo (Kontakt: viz Kap. 12)

Dodržujte bezpečností pokyny (viz Kapitola 3).

7.1. Uvedení do provozu

1	Spojení s nástroji na stlačený vzduch
	Spojte konec hadice na stlačený vzduch pomocí potrubní rychlospojky s nástrojem na stlačený vzduch.
2	Spojení s kompresorem
	Spojte druhý konec hadice na stlačený vzduch pomocí spojky s kompresorem.

Tab.3: Uvedení do provozu

8 Seznam závad

Problém/Závada	Možná (é)příčina (y)	Odstranění
Hadicovýbuben prohadice nastlačenývzduchnefunguje	-vadnáhadice nastlačenývzduch- spojkahadice nastlačenývzduch nenísprávněpropojena skompresorem nebo přístrojemna stlačenývzduch	-zkontrolujte,zda neníhadice nastlačenývzduchpoškozena-zkontrolujtesprávnédosedánípřipojeni

Tab.4: Seznam závad

9 Čištění

⚠️ NEBEZPEČÍ: Z bezpečnostních důvodů musí být výrobek před čištěním odpojen od kompresoru! K čištění použijte pouze navlhčený hadřík.

DÜLEŽITÉ: Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo chemikálie.

10 Údržba

! DÜLEŽITÉ: Před každým použitím zkontrolujte výrobek, zda není poškozen. Před veškerými údržbářskými a opravárenskými pracemi musí být hadicový buben odpojen od kompresoru.

11 Likvidace

POKYN: Obal a obalový materiál se skládá z materiálů šetrných k životnímu prostředí a je 100% recyklovatelný.

12 Záruka a servis

POKYN: Na tento produkt obdržíte záruku 36 měsíců od data prodeje. Výrobek byl pečlivě vyroben a před expedicí byl podroben svědomité kontrole.

Pokud by se i přesto objevily během záruční doby funkční závady nebo závady na materiálu, kontaktujte neprodleně svého prodejce.

Poškození způsobená neodborným zacházením, nedodržováním návodu k použití nebo zásahem neoprávněných osob jsou ze záruky vyloučena. Většina funkčních poruch je způsobena chybným použitím.

UPOZORNĚNÍ: Jakmile se objeví funkční porucha, přečtěte si nejprve návod k použití.

Kontaktujte nás, dříve než výrobek zašlete zpět. Teprve po kontaktu s námi můžeme výrobek převzít.

Neofrankované zásilky nepřijímáme.

Opravou v záruce se záruční lhůta 36 měsíců neprodlužuje ani neobnovuje.

Číslo výrobku: 10049

(prosím nutno uvést)

Adresa servisu:

Uni-Elektra GmbH

Steinbeisstr. 7

D-72501 Gammertingen

[e-mail]

Tel: [phone]

13 Certifikát a výrobce

Výrobek odpovídá z hlediska zajištění bezpečnosti a zdraví požadavkům německého zákona o bezpečnosti přístrojů a výrobků

§7 odst. 1 věta 2 zákona /v orig. GPSG/.

V souladu s tím byla umístěna značka GS:

Certifikát je uložen u výrobce.

Výrobce: Uni-Elektra GmbH

Steinbeisstr.

D-72501

www.uni-elektra.de

7

Gammertingen

Bubon s pneumatickou hadicou

Prečítajte si dôkladne tento návod a uschovajte ho. Dbajte na bezpečnostné pokyny a dodržiavajte ich!

Obsah

1 Úvod Strana 70

3 Bezpečnostné pokyny Strana 70

5 Technické údaje Strana 71

6 Popis výrobku Strana 71

7 Uvedenie do prevádzky a obsluha Strana 72

13 Certifikát o zhode a výrobca Strana 73

1 Úvod

3 Bezpečnostné pokyny

- Skontrolujte pevnost' v tlaku.

Ihned' po vybalení skontrolujte, či je dodávka úplná a či sa na výrobku neprejavujú chyby.

1 x Bubon s pneumatickou hadicou

5 Technické údaje

Výrobok: Bubon s

pneumatickou hadicou

Číslo výrobku: 10049

Pracovná teplota: -20 °C až + 60 °C

Dížka hadice: cca 20 m

Priemer: 6/12 mm

Tlak pri roztrhnutí: max. 15 bar

Podstavec: pozinkovaná ocel'ová rúra s hadicovým vedením

Teleso: plastový Rozmery (vxhxš): 35,5 x 19 x 28,5 cm

navijak

6 Popis výrobku

! DÔLEŽITÉ: Pred každým použitím produktu skontrolujte jeho poškodenie. Pred všetkými údržbovými a opravárskymi prácami je potrebné bubon s pneumatickou hadicou odpojit' od kompresora.

11 Likvidácia

Opravou v záruke sa záručná lehota 36 mesiacov nepredlžuje ani neobnovuje.

Číslo výrobku: 10049

(uved'te prosím):

Adresa servisu:

Uni-Elektra GmbH

Steinbeisstr. 7

D-72501 Gammertingen

[e-mail]

Tel.: [phone]

13 Certifikát o zhode a výrobca

Výrobca: Uni-Elektra GmbH

Steinbeisstr.

D-72501

www.uni-elektra.de

7

Gammertingen

Certifikat hrani proizvajalec.

Proizvajalec: Uni-Elektra GmbH Steinbeisstr.

D-72501

www.uni-elektra.de

7

Gammerting

Uni-Elektra GmbH

Naslov servisa: [e-mail] / Hotline: Tel. [phone]

Garancijski list