IAN 64584 - Mangueira de jardim POWERFIX - Manual de utilização gratuito

Marca	Powerfix
Modelo	IAN 64584
Tipo de produto	Bobina de mangueira de ar comprimido
Comprimento da mangueira	20 m
Diâmetro da mangueira	6/12 mm
Pressão máxima	15 bar (pressão de ruptura)
Temperatura de operação	-20 °C a +60 °C
Material da mangueira	PVC flexível com reforço têxtil
Conexões	Plugue e conector rápido em latão
Suporte	Tubo de aço galvanizado com guia de mangueira
Chassi	Bobina de plástico
Dimensões (C x P x A)	35,5 x 19 x 28,5 cm
Peso	Aproximadamente 2,5 kg
Garantia	36 meses
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano ligeiramente húmido; evitar produtos agressivos
Segurança	Não exceder a pressão máxima, verificar o estado da mangueira, evitar óleo/ácidos
Reparabilidade	Contactar o serviço de atendimento ao cliente para qualquer reparação
Utilização prevista	Oficina, jardim, renovação, automóvel (ferramentas pneumáticas)

Perguntas frequentes - IAN 64584 POWERFIX

Qual a pressão de ar máxima que posso utilizar?

A pressão de ar máxima não deve exceder 15 bar (pressão de ruptura). Verifique as indicações na placa de identificação do compressor.

Pode-se utilizar esta mangueira para água?

Não, este produto é uma bobina de mangueira de ar comprimido concebida para ar. A utilização com água pode danificar a mangueira e as conexões.

Como conectar a mangueira ao compressor?

Conecte a extremidade da mangueira com o conector roscado ao compressor. A outra extremidade conecta-se à ferramenta pneumática através do acoplador rápido.

O que fazer se a mangueira estiver danificada?

Coloque a bobina fora de serviço imediatamente. Não utilize uma mangueira com entalhes ou impactos. Contacte o serviço de atendimento ao cliente para reparação ou substituição.

Como limpar a bobina de mangueira?

Desconecte do compressor antes de limpar. Utilize um pano ligeiramente humedecido; evite produtos químicos agressivos.

Qual é o comprimento da mangueira?

A mangueira mede 20 metros de comprimento, com um diâmetro interior/exterior de 6/12 mm.

Posso utilizar a bobina no exterior em tempo frio?

Sim, a faixa de temperatura de operação é de -20 °C a +60 °C. Proteja, no entanto, a mangueira do gelo prolongado.

O que fazer se a bobina não funcionar?

Verifique a ausência de danos na mangueira e que as conexões estão bem apertadas. Consulte a lista de erros no manual.

Como manter a bobina?

Antes de cada utilização, verifique se o produto não apresenta danos. Desconecte do compressor antes de qualquer manutenção ou reparação.

Qual é a garantia deste produto?

A garantia é de 36 meses a partir da data de compra. Abrange defeitos de fabrico e material, exceto em caso de má utilização.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 64584 POWERFIX

PT - Manual de instruções 38

SE - Bruksanvisning 44

FI - Käyttöohje 50

DK - Brugsanvisning 56

Fig.1: Tambor para mangueira de aire comprimido

Manual de instruções

IMPORTANTE:

Leia este manual cuidadosamente e guarde-o num local seguro.

Respeite e cumpra as indicações de segurança.

Índice

1 Introdução Página 40
2 Utilização adequada Página 40
3 Instruções de segurança Página 40
4 Material fornecido Página 41
5 Dados técnicos Página 41
6 Vista geral do aparelho Página 41
7 Colocação em funcionamento e utilização Página 42

7.1 Colocação em funcionamento Página 42

10 Manutenção Página 42

11 Eliminação Página 43

12 Garantia e assistência técnica Página 43

Qualquer pessoa que utilize, limpe ou elimine este produto tem de estar familiarizada com o conteúdo deste manual de instruções.

Este manual de instruções faz parte deste produto.

Por favor, respeite sempre todas as instruções de segurança.

Em caso de perguntas, por favor, contacte o seu revendedor ou o centro de assistência técnica (endereço, ver capítulo 12).

2 Utilização adequada

Este enrolador de mangueira de ar comprimido foi concebido para uma utilização universal na oficina, no jardim, em trabalhos de renovação ou no automóvel. Podem ser utilizados todos os aparelhos de ar comprimido convencionais.

Um outro fim de utilização além dos apresentados em cima ou uma modificação da lanterna não é permitido e provoca danos no produto.

3 Instruções de segurança

IMPORTANTE: Na utilização do enrolador de mangueira de ar comprimido, tenha em atenção as seguintes indicações. Caso ocorram danos devido ao incumprimento deste manual de instruções, a garantia perde a sua validade.

Não nos responsabilizamos pelos danos materiais e pessoais devido ao incumprimento das instruções de segurança.

Os símbolos e termos utilizados neste manual têm o seguinte significado:

Símbolo	Termo / significado
	PERIGO:Elevado risco de ferimentos em pessoas ou perigo de vida em caso de incumprimento
	AVISO:Risco de ferimentos médio em caso de incumprimento
	CUIDADO:Risco de ferimentos reduzido em pessoas.Perigo de danos materiais ou danos no produto
	IMPORTANTE:O que deve respeitar
	NOTA:Esclarecimentos detalhados

incumprimento, perigo de ferimentos médios

- Guardar o manual de instruções e, eventualmente, entregar a terceiros.

Conserve as presentes instruções de utilização e entregue-as juntamente com o enrolador de mangueira de ar comprimido, no caso de transmissão do mesmo a terceiros.

- Não abrir/manipular o enrolador de mangueira de ar comprimido. Nunca abra, manipule ou altere o enrolador de mangueira de ar comprimido.

- Testar a resistência à pressão.

Ajuste os dados da placa de características ao dados do compressor.

Certifique-se de que a pressão de ar máxima existente não ultrapassa os dados da placa de características.

Em caso de inobservância, perigo de explosão da mangueira de ar comprimido ou danos nas ligações.

- Em caso de danos, não utilizar.

Em caso de falhas de funcionamento e avarias/danos, não utilize o enrolador de mangueira de ar comprimido. Os danos podem ocorrer, por exemplo, por esmagamento ou cortes na mangueira.

Solicite a verificação do enrolador de mangueira de ar comprimido e, se necessário, a sua reparação, antes de o voltar a utilizar.

CUIDADO: Evitar danos materiais.

- Proteger a mangueira de ar comprimido. Proteja a mangueira de ar comprimido de óleo, ácidos, arestas vivas e altas temperaturas. Em caso de inobservância, podem ocorrer danos.

Após o desembalamento, é necessário verificar imediatamente se o material fornecido está completo e se o produto não apresenta danos.

1 x Enrolador de mangueira de ar comprimido

5 Dados técnicos

Produto: Enrolador de mangueira de ar comprimido N.º do artigo: 10049

Classificação: mangueira de ar comprimido em PVC maleável, azul transparente com rede de reforço

Temperatura de serviço:

-20^ C a + 60^ C

Comprimento da mangueira: aprox. 20 m

Diâmetro: 6/12 mm

Pressão de rebentamento: máx. 15 bar

Ligações: bico de encaixe e acoplamento de engate rápido com uma só mão em latão

Armação: tubo de aço galvanizado com guia de enrolamento da mangueira

6 Vista geral do aparelho

Este capítulo exibe uma vista geral dos elementos de comando e indicações do aparelho e uma descrição resumida do funcionamento. No capítulo seguinte (7), o funcionamento é descrito detalhadamente.

1 2 3

Fig.1: Enrolador de mangueira de ar comprimido

Pos	Designação Função
1	Armação com guia de enrolamento da mangueira	Facilita o enrolamento e o desenrolamento da mangueira de ar comprimido
2	Mangueira de ligação ar comprimido	ferramenta – mangueira – compressor
3	Ligações	Utilização com uma só mão

Tab.2: Partes do enrolador de mangueira de ar comprimido

7 Colocação em funcionamento e utilização

IMPORTANTE: Neste capítulo são descritas a colocação em funcionamento e as funções fundamentais do enrolador de mangueira de ar comprimido. Leia o capítulo com cuidado para compreender e poder utilizar as possibilidades e as funções. Respeite as seguintes notas e, especialmente, as indicações de segurança para evitar utilizações erradas e possíveis avarias. Em caso de problemas, consulte a lista de erros (capítulo 8) ou contacte a nossa assistência técnica (contacto: ver capítulo 12).

Respeite as indicações de segurança (ver capítulo 3).

7.1. Colocação em funcionamento

1	Ligação à ferramenta de ar comprimido
	Ligue a extremidade da mangueira de ar comprimido com o acoplamento de engate rápido à ferramenta de ar comprimido.
2	Ligação ao compressor

Ligue a outra extremidade da mangueira de ar comprimido com o bico de ligação ao compressor.

Tab.3: Colocação em funcion-namento

8 Lista de erros

Problema / erro	Causas possíveis	Solução
O enrolador de mangueira de ar comprimido não funciona	- Mangueira de ar comprimido danificada- O acoplamento da mangueira de ar comprimido não está correctamente ligado ao compressor ou ao aparelho de ar comprimido	- Verifique a mangueira de ar comprimido quanto a danos- Verifique se as ligações estão bem fixas

Tab.4: Lista de erros

9 Limpeza

PERIGO: Motivos de segurança, antes da limpeza, o produto deve ser desligado do compressor! Utilize apenas um pano ligeiramente húmido para a limpeza.

IMPORTANTE: Não utilize produtos de limpeza agressivos ou químicos.

10 Manutenção

IMPORTANTE: Verifique o produto quanto a danos antes de cada utilização.

Antes de qualquer trabalho de manutenção ou reparação, o enrolador de mangueira de ar comprimido deve ser desligado do compressor.

11 Eliminação

NOTA: A embalagem e o material embalagem são compostos por materiais 100% recicláveis.

12

Garantia e assistência

técnica

NOTA: Concedemos uma garantia 36 meses a este produto a partir da ta de compra. O produto foi dadosamente produzido e verificado tes da entrega.

Contudo, se surgirem erros de funcionamento ou de material durante o tempo de garantia, por favor, contacte imediatamente o seu revendedor especializado.

Os danos provocados por manuseamento inadequado, incumprimento do manual de instruções ou intervenção de pessoas não autorizadas estão excluídos da garantia.

A maioria dos erros de funcionamento é causada por uma operação errada.

NOTA: Em caso de falhas, em meiro lugar, consulte o manual de truções.

Antes de um eventual reenvio do produto, contacte-nos. Apenas após um contacto connosco é que podemos

receber o produto. Os produtos reenviados sem a nossa autorização não são aceites.

A duração da garantia de 36 meses não é prolongada nem renovada através do serviço de garantia.

Endereço de assistência técnica:

Uni-Elektra GmbH

Steinbeisstr. 7

D-72501 Gammertingen

[e-mail]

Tel.: [phone]

13 Certificado e fabricante

No que respeita à garantia de segurança e higiene, o produto cumpre os requisitos da lei alemã relativa à segurança de aparelhos e produtos, §7, par. 1, n.º 2 GPSG.

De acordo com isto, foi aplicado o símbolo GS:

O certificado encontra-se na posse do fabricante.

Fabricante: Uni-Elektra GmbH

Steinbeisstr.

7

D-72501

Gammertingen

www.uni-elektra.de