E035902 - Kempování POWERFIX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE E035902 POWERFIX

Upozornění k obsluze a bezpečnosti

1. Úvod....04

2. Bezpečnostní upozornění 04

Bezpečnostní upozornění 04

Použití v souladu s určením 07

1. Technické informace....08

Označení jednotlivých dílů 08

Technické údaje pro model Čís. E035902 08

1. Před uvedením do provozu....08

Volba kartuše 08

Připevnění kartuše (obr. A, B, C, D) 09

Připevnění punčošky (obr. E, F, G, H) 10

Nažhavení punčošky 10

1. Uvedení do provozu / Použití.... 10

Výměna kartuše....11

Výměna punčošky 11

Kontrola plynotěsnosti 12

1. Údržba a opravy....12

Všeobecná údržba 12

Čištění 12

Skladovací a přepravní podmínky....12

Recyklace 13

1. Záruka....13

2. Servis....15

Důležité:

Pro dobré seznámení s přístrojem si pozorně pročtěte tento návod k obsluze. Tento dokument si pečlivě uložte pro pozdější opětovné přečtení. Při změně majitele musí být předán i návod k obsluze.

Použité symboly

	Respektujte výstražná a bezpečnostní upozorněníl
	Přečtěte si návod k obsluze
	Uložte mimo dosah dětí
	Pozor horké.
	Použití pouze venku nebo v dobře větraných prostorech

1. Úvod

Srdečně gratulujeme ke koupi Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se důkladně seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními upozorněními. Výrobek používejte pouze v souladu s popisem a pro udané oblasti použití. Při předání výrobku třetím stranám předejte současně i všechny podklady.

2. Bezpečnostní upozornění

Bezpečnostní upozornění

Důležité: Před připojením plynové kartuše si pro dobré seznámení s přístrojem pozorně pročtěte návod k obsluze. Návod uschovejte, abyste si jej mohli kdykoliv znovu přečíst. Nedodržení pokynů v tomto návodě může vést ke vzniku vážného zranění a mít za následek ztrátu záruky.

• Zařízení a příslušenství se nesmí upravovat. Opravy smí provádět pouze příslušně kvalifikovaní pracovníci popř. naše servisní střediska.
• Zařízení se smí použít pouze v dobře větraném prostoru.

Přitom platí národní požadavky

• na přívod spalovacího vzduchu a
• zamezení hromadění nebezpečného množství nespáleného plynu

- Zařízení se nesmí používat v blízkosti zdrojů tepla, plamene nebo jisker, nahromaděného prachu nebo hořlavých látek. Zařízení se smí používat pouze v bezpečné vzdálenosti od hořlavých materiálů – dodržujte boční bezpečnostní vzdálenost min. 0,5 m od všech objektů, a rovněž vzdálenost min. 1 m od objektů, umístěných nad zařízením.

Začne-li ze zařízení unikat plyn (ucítíte-li zápach plynu), vyneste je ihned na volné prostranství s dobrou cirkulací vzduchu a mimo dosah zápalných zdrojů, kde lze únik lokalizovat a odstranit. Těsnost vaší lampy kontrolujte pouze na volném prostranství.

Nekontrolujte nikdy únik netěsností plamenem, ale mýdlovým roztokem!

• Kartuše se smí odstranit teprve tehdy, když je zcela prázdná.
• Jednorázové kartuše se smí použít jen jednou; pokus o opakované naplnění kartuší je mimořádně nebezpečný.
• Zařízení uchovávejte vždy mimo dosah dětí.
• Zařízení používejte pouze pro účely, pro které bylo konstruováno a nikdy pro jiný účel.
• Nevystavujte kartuše nikdy teplotám nad 50 °C (122 °F).
• Nevdechujte plyn z kartuše nebo kouř, vznikající použitím zařízení.
• Při použití zařízení noste v souladu s příslušnými předpisy ochranné brýle a ochranný oděv neznečištěný mastnotou. Pracujte vždy na ohnivzdorné a čisté ploše.
• Kartuše, ale i zařízení uložte vždy ve svislé poloze, na suchém místě, které se nenachází v blízkosti zdrojů tepla.
• Vezměte vždy na vědomí, že jsou práce s vysoce zápalným plynem nebezpečné; nepřipustře, aby příliš velká zběhlost v obsluze zařízení vedla k nedbalosti.

PŘED PŘIPEVNĚNÍM KARTUŠE

• Nepřipevňujte kartuši k zařízení, pokud jste si nepřečetli provozní pokyny.
• Zkontrolujte, zda není zařízení poškozené. Poškozené zařízení nikdy nepoužívejte.

• Zařízení držte vždy kolmo.

• Zkontrolujte, zda je ventil regulátoru plynu zavřený.

• Zkontrolujte, zda je pryžové těsnění (díl č. 8) v pořádku.
• Plynové kartuše se musí vyměňovat na dobře větraném místě,

přednostně na volném prostranství a v dostatečné vzdálenosti od všech možných zápalných zdrojů, jako otevřeného plamene, zapalovacích plamínků, elektrických vařičů a případně přítomných osob.

- Při manipulaci s kartušemi nekuřte.

- Kartuše pripevnujte ve svislé poloze nebo na stabilní ploše.

- K zamezení úniku plynu po perforaci kartuše, se smí držák kartuše odšroubovat až když byl plyn kompletně spotřebován.

OBSLUHA

• Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozená nebo netěsná. Přístroj s poškozeným nebo opotřebovaným těsněním nepoužívejte.
• Po připevnění kartuše ke studenému zařízení se může tvar plamene po kratší dobu lišit od normálního tvaru.
• Zařízení je nutno mít za provozu pod stálým dozorem.
• Po použití zavřete bez odkladu regulátor plynu.
• Zavřete okamžitě regulátor plynu v případě, že se zařízení za provozu chová neobvykle.
• Ochlazování dna kartuší po delší době provozu je normální.
• POZOR: Přístupné části mohou být velmi horké. Přístroj nepatří do rukou malých dětí. Vezměte na vědomí, že se díly zařízení při použití ohřívají a mohou způsobit popálení. To platí i tehdy, pokud je zařízení použito i po krátkou dobu.

PŘED ODMONTOVÁNÍM KARTUŠE

• Před rozebíráním, uskladněním nebo zabalením, nechte zařízení úplně vychladnout.
• Zkontrolujte, že je ventil regulátoru plynu zavřený.
• Zařízení držte vždy kolmo.
• Zařízení smíte rozebrat a zabalit popř. uložit, až když úplně vychladlo.

• Kartuši odmontujte teprve tehdy, když je zcela vyprázdněna. Pro odebrání kartuše otevřete mírně ventil regulátoru plynu, přesvědčte se, že neuniká žádný plyn a zatřeste zařízením, abyste se přesvědčili, že kartuše neobsahuje žádnou kapalinu.

• Plynové kartuše se musí vyměňovat na dobře větraném místě, přednostně na volném prostranství a v dostatečné vzdálenosti od všech možných zápalných zdrojů, jako otevřeného plamene, zapalovacích plamínků, elektrických vařičů a případně přítomných osob.

• Použité kartuše odevzdejte k recyklaci v příslušné sběrně surovin.

POSTUP PŘI NETĚSNOSTI

- Zařízení již nepoužívejte, bez odkladu je vypněte a prěneste na volné prostranství. Zařízení mějte pod dozorem, dokud všechen plyn neunikne. Následně je nutno je odborně opravit popř. zlikvidovat.

Použití v souladu s určením

Toto zařízení je vyvinuto a určeno pro svícení. Zařízení se smí použít pouze dle pokynů v tomto návodě a nesmí být používáno k žádným jiným účelům. Každé jiné užití nebo jakákoliv úprava zařízení platí za užití v rozporu s určením a skrývá značné riziko úrazu.

3. Technické informace

Označení jednotlivých dílů

1 Hořák
2 Punčoška
3 Skleněný kryt
4 Regulátor plynu („+“ velký plamen, „-“ malý plamen)
5 Tlačítko piezo zapalování
6 Rukojeť
7 Držák kartuše
8 Ventil s čepem a gumovým těsněním

Technické údaje pro model Čís. E035902

Kategorie plynu / Druh plynu: Přímý tlak butanu

Jmenovitý výkon / Spotřeba: 0,5 kW / 36 g/h

Průměr trysky: 0,15 mm

Plynová kartuše: Toto zařízení se smí používat výlučně s kartušemi typu ,ROTHENBERGER INDUSTRIAL SUPERGAS C200' nebo rovnocennými (C200 / Typ 200 dle EN 417). Montáž jiných typů plynových patron může být nebezpečná.

Použití: pouze venku nebo v dobře větraných prostorech.

CE 0359

4. Před uvedením do provozu

Volba kartuše

Používejte pouze kartuše, které jsou pro zařízení vhodné. Toto zařízení se smí používat výlučně s kartušemi typu ,ROTHENBERGER INDUSTRIAL SUPERGAS C200' nebo rovnocennými (C200 / Typ 200 dle EN 417). Montáž jiných typů plynových patron může být nebezpečná.

Připevnění kartuše (obr. A, B, C, D)

Pozor!

Před připevněním kartuše si přečtěte bezpečnostní pokyny, zejména odstavec „Před připevněním kartuše“.

• Kartuše připevňujte na volném prostranství nebo v dobře větraných prostorech a nikdy v blízkosti jakýchkoliv tepelných zdrojů (obr. A).
• Smí se použít pouze výše popsané kartuše.
• Držák kartuše umístěte kolmo na stabilní plochu.
  • Vložte kartuši ve vzpřímené poloze do držáku kartuše.
• Přesvědčte se, že pryžové těsnění v tělese hořáku není poškozeno (obr. B).
• Zkontrolujte, že je regulátor plynu zavřený (obr. C).
• Uchopte pevně držák kartuše a zařízení do něj našroubujte (obr. D).
• Zkontrolujte, že je spoj těsný. K tomu ponořte zařízení na min. dvě minuty kompletně do nádoby s vodou. Při tvorbě bublinek je lampa netěsná.
• Začne-li z Vaší lampy unikat plyn (ucítíte-li zápach plynu), vyneste ji ihned na volné prostranství s dobrou cirkulací vzduchu a mimo dosah zápalných zdrojů, kde lze únik lokalizovat a odstranit.

Netěsné místo nikdy nelokalizujte plamenem, ale použijte k tomuto účelu mýdlový roztok. Netěsné místo nikdy nelokalizujte plamenem, ale použijte k tomuto účelu mýdlový roztok! Sledujte lampu tak dlouho, až plyn kompletně unikne.

POZOR!

K zamezení úniku plynu po perforaci kartuše, se smí držák kartuše odšroubovat až když byl plyn kompletně spotřebován.

- Krátkým otevřením ventilu regulátoru plynu se přesvědčte, že plyn rádně proudí.

Připevnění punčošky (obr. E, F, G, H)

• Vytažením do strany sejměte rukojeť (obr. E), odeberte víko a vyjměte sklo. (obr. F, G).
• Dejte pozor na to, aby byl horní okraj punčošky upevněn v horní drážce hořáku (obr. H).
• Stáhněte punčošku natolik dolů, aby byly zakryty všechny otvory hořáku.
• Punčoška se musí umístit tak, aby ji piezo zapalovač nemohl poškodit.
• Před připevněním skla se musí punčoška nažhavit dle popisu níže.

Nažhavení punčošky

Pokud se lampa zapaluje poprvé, musí se nejprve nažhavit punčoška. Tento postup proved'te na volném prostranství (vývin kouře)

• Zapalte punčošku zápalkou nebo zapalovačem.
• Krátce před zhasnutím plamene otevřete ventil regulátoru plynu o čtvrt otáčky.
• Počkejte až punčoška přestane kouřit a získá šedobílou barvu.
• Zavřete přívod plynu. Punčošky se nyní již nedotýkejte, protože by se mohla poškodit
• Připevněte sklo, víko a rukojeť

Lampa je nyní připravena k použití.

5. Uvedení do provozu / Použití

Pozor!

Před připevněním kartuše si přečtěte bezpečnostní pokyny, zejména odstavec „Obsluha“.

• Se zařízením pracujte v dobře větraných prostorech a nikdy v blízkosti jakýchkoliv tepelných zdrojů.

• Zařízení umístěte na vodorovnou, stabilní a neklouzavou plochu.

• Otočte ventilem regulátoru plynu o čtvrt otáčky proti směru otáčení hodinových ručiček a zapalte bez odkladu hořák stisknutím (i opakovaným) piezo zapalovače (5).

• Otočením ventilu regulátoru plynu ve směru (+) plus popř. (-) minus nastavte požadovaný výkon lampy.
• V případě, že je lampa použita studená, po oťresech nebo s novou kartuší, může být vyvíjen nepravidelný plamen popř. může unikat plyn v kapalné fázi. Tento jev je zcela běžný a nesvědčí o závadě.
  Plamen se po 2 - 3 minutách popř. po ohřevu zařízení stabilizuje.

- Pokud byste zpozorovali něco neobvyklého, zavřete neprodleně regulátor plynu. Během delšího použití je normální, že se dno kartuší ochladí.

- Pokud jste práci se zařízením ukončili, otočte regulátorem plynu ve směru otáčení hodinových ručiček natolik, až se zcela zavře. Dejte pozor na to, že je hořák velmi horký a že může dojít k popálení. Než zařízení uložíte, nechte je vychladnout.

Výměna kartuše

• Pred výměnou plynové kartuše zkontrolujte, zda hořák zhasl
• Otevřením ventilu regulátoru plynu se přesvědčte, že je kartuše úplně prázdná. Přesvědčte se, že neuniká žádný plyn a zatřeste zařízením, abyste se přesvědčili, že neobsahuje žádnou kapalinu.
• Odšroubujte zařízení z držáku kartuše proti směru otáčení hodinových ručiček a odstraňte použitou kartuši.
• Postupujte dle popisu v části „Připevnění kartuše“.

Přečtěte si pečlivě zejména bezpečnostní pokyny, uvedené v odstavci „Před odmontováním kartuše“.

Výměna punčošky

Punčoška je velmi křehká a v případě poškození se musí vyměnit. V opačném případě nebude lampa řádně fungovat a kvalita světla bude nepříznivě ovlivněna. Mimoto může být poškozená punčoška příčinou nebezpečných situací. Náhradní punčošky jsou k dostání u výrobce, výr.čís. 035908E (sad 3 ks).

• Vytažením do strany sejměte rukojeť, odeberte víko a vyjměte sklo.
• Odstraňte poškozenou punčošku a vyčistěte hořák vyfouknutím od všech zbytků
• Postupujte dle částí „Upevnění punčošky“ a „Nažhavení punčošky“.

Kontrola plynotěsnosti

Pro bezpečné zjištění, že z Vaší lampy neuniká žádný plyn, ji ponořte i s osazenou kartuší, kompletně na min. cca 2 minuty do nádoby s vodou. Z lampy přitom nesmí unikat žádné plynové bubliny.

6. Údržba a opravy

Všeobecná údržba

• Kontrolujte pravidelně pryžové těsnění z hlediska poškození.
• Přesvědčte se, že jsou všechny spoje těsné.
• Při použití zařízení se přesvědčte, že se barva plamene nemění, nebo že se plamen neodtrhl od plamence. Eventuálně je nutno vyčistit hořák nebo trysku.
• V případě výskytu závady svěřte zařízení do opravy kvalifikovanému odborníkovi, nebo kontaktujte výrobce.

Čištění

Zařízení pravidelně čistěte. Nepoužívejte přitom žádné agresivní abrazivní prostředky a žádná rozpouštědla nebo benzín. Čištění je obzvláště důležité, pokud zařízení delší dobu nepoužíváte.

Skladovací a přepravní podmínky

• Pokud není zařízení používáno, uložte je na suchém, chladném a dobře větraném místě, mimo dosah dětí.
• Zkontrolujte, že je ventil regulátoru plynu zavřený.
• Zařízení a plynovou kartuši chraňte před slunečním zářením a nevystavujte je nikdy teplotám nad 50 °C.
• Při přepravě musí být zařízení chráněno před nárazy.

Recyklace

Přístroje, které již nejsou použitelné, odevzdejte k recyklaci sběrně druhotných surovin. Nelikvidujte je jako komunální odpad. Další informace získáte u příslušného správního orgánu. Obaly likvidujte v souladu s typem materiálu a místními předpisy, platnými ve vaší oblasti.

7. Záruka

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj máte záruku 3 roky od data koupě. V případě vad tohoto výrobku Vám přísluší vůči prodejci tohoto výrobku zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší, dále uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout od data koupě. Uschovejte prosím dobře originální pokladní doklad. Tento podklad je zapotřebí jako doklad o koupi. Pokud se během třech let od data koupě tohoto výrobku vyskytne materiálová nebo výrobní vada, bude Vám námi výrobek – dle naší volby – bezplatně opraven nebo vyměněn. Toto plnění ze záruky předpokládá, že je během tříleté lhůty předložen defektní přístroj a doklad o koupi (pokladní účtenka) a písemně stručně popsáno, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Pokud je defekt naší zárukou kryt, obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek. S opravou nebo výměnou nezačíná plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky z vad

Záruční doba se poskytnutím plnění ze záruky neprodlužuje. To platí i pro vyměněné nebo opravené díly. Poškození a závady, které existovaly případně již při koupi, se musí nahlásit ihned po vybalení. Opravy prováděné po záruční lhůtě jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben dle přísných kvalitativních směrnic a před expedicí svědomitě kontrolován. Plnění ze záruky platí pro materiálové a výrobní vady. Tato záruka se ne nevztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení a lze je tak považovat za opotřebitelné díly nebo na poškození dílů, které se mohou rozbít jako např. spínačů, akumulátorů nebo dílů, vyrobených ze skla.

Tato záruka propadá, pokud byl výrobek poškozen, nesprávně používán nebo při nedostatečném provádění údržby. Pro správné použití výrobku se musí dodržet všechny instrukce, uvedené v návodu k obsluze. Způsoby použití a jednání, kterých je dle návodu v obsluze nutno se vyhnout nebo je pro ně uvedeno varování, se musí bezpodmínečně vyloučit.

Výrobek je vhodný pouze pro soukromé použití a není určen pro komerční účely Záruka zaniká při nedovoleném nebo nesprávném použití, použití násilí nebo zásazích, neprovedených naší autorizovanou pobočkou servisu.

Postup v případě uplatnění záruky

Pro zaručení rychlého zpracování Vaší záležitosti, postupujte prosím dle následujících pokynů:

• Pro všechny dotazy mějte prosím jako doklad o koupi připravenou pokladní účtenku a číslo výrobku (např. IAN 12345).
• Číslo výrobku zjistíte prosím na typovém štítku, gravírování nebo na titulním listu Vašeho návodu k obsluze (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo dolní straně.
• Pokud se vyskytne porucha funkce nebo jiná závada, kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mailem následně uvedené servisní oddělení.
• Výrobek, evidovaný jako defektní můžete potom s přiložením dokladu o koupi (pokladní účtenka) a s udáním, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla, zaslat nevyplaceně na sdělenou adresu servisu.

Na adrese www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto příručku a mnoho dalších, videa výrobků a software.

8. Servis

CZ

E S L, a.s.

E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone]

IAN 296994

Dodavatel

Vezměte prosím na vědomí, že následující adresa není adresa servisu. Nejprve kontaktuje výše uvedené servisní místo.