Easy Temp Evolution CVG9506 - žehlička SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Easy Temp Evolution CVG9506 SOLAC

Vázéný zákazníku / Vázěna zákaznice,

Velmi vám dékujeme, ze jste se rozhodl/a pro zakoupení vyrobku značky SOLAC.

Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti,Že produkt prévyšuje nejprísnějši standardy kvality, zarucje plné uspokojivé použiváni a dlouhouživotnost.

• Pred zapnutim pristroje si peclive prectete tento navod k pouzivani a uschovejte ho pro budouci konzultace. NedodrzeniPokynu tohoto navodu muze mit za nasledek nehodu.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENIA DOPORUCENI

Přístroj postavte a udržujte na plochém a stabilním povrchu.
Když prístroj položíte na podstavec, ujistěte se, ze povrch, na kterém stojí, je stabilné.
Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, když je pripojen k elektrické siti.
Tento pristroj smi používat deti od 8 let a dospělé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jen tehdy,Pokud budou pod dozorem nebo dostanou pokyny týkajćí se bezpečného používání zařizení a pochopi jeho rizika.
Cisteni a udrzbu nesmije provadet deti samy bez dozoru.
Zařizení a jeho kabel uchovávejte mimo dosah děti ve věku do 8 let.

Tento pristroj není hračka. Děti bystande měli mit pod dozorem, nehraji-li si se zařizením.
Nepoužívejte prístroj,Pokud vám upadl na zem,pokud jsou na něm patné viditelné známky poškození nebo má-li nějaký unik.
Tento symbol znamená, ze povrch se během používání mohl stát horkým.
Aby se predešlo jevum v elektrické siti, doporučuje se, pri-pojit tenhle spotbrebič na maxi-málni impedanci 0,27 Ω. Pro-vsechny pochybnosti, obratte se na svou elektrickou spolec-nost.
Pri používání pristroje muže
bít teplota pristupných ploch
vysoká.
Pokud dojde k poskozeni konektoru k el. siti, musi byt vymenen, vezmete pristroj do autorizovaného servisu. Abyste predešli moznému nebezpecí, nepokousejte se samirozebirat nebo opravovat pristroj.
Spotbrebič pripoje k zásuvce, která je vybavena zemnicím kolíkem a určena pro proudové zatízeni minimálne 16 A.
Zástrčka prístroje musí správně sedět v zásuvce elektrické sítě. Nemanipulujte se zástrčkou. Nepoužívejte adaptéry zástrčky.
Nepouzivejte ani neskladujte spotbrebič venku.

CS

Nenechávejte prístroj vystaven desti nebo vlhkosti. Pokud se do pristroje dostane voda, vznika zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.
- Netahejte za elektricky kabel. Nikdy nepoužívejte kabel ke zvedani pristroje, jeho prěnašeni nebo k vytaženi ze zásuvky.
- Nenamotávejte napájcí kabel kolem prístroje.
- Neohybejte, Či jinak nepoškozujte napájecí kabel.
- Nedovolte, aby napajeci kabel visel nebo prisel do styku s horkymi povrchy spotbreije.
- Kontrolujte stav napajeciho kabelu. Poškozené nebo zapleteni kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
- Nedotykejte se zástrécky mokrýma rukama.
- Zařizení nepoužívejte,Pokud je poskozený kabel nebo zástrčka.
- Pokud dojde k poskození některého z krytú prístroje, okamžitě ho odpoje z elektrické sítě, abyste predešli elektrickému zkratu.
- Nedotykejte se zahrátych casti pristroje, protoze mohou zpusobit vázné popáleniny.

POUZIVANI A PECE O PRISTROJ:

• Pred kaczdym pouzitim plne rozvinte napajeci kabel.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud není príslušenství správně namontovANO.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud některý vypínač nefunguje.
  K prenašeni a premistovani pristroje použivej-te rukojet'i.
• Nepouzivejte pristroj,Pokud je vyklopeny nahoru a nelze jim otocit.
• Nevypínejte prístroj, když je v provozu, nebo pripojen k elektrické siti.
• Respektujte ukazatele MAX.
• Respektujte ukazatel maximálni (MAX) hladiyny. (Obr.?)
• Pristroj odpoje z elektrické sîte, když ho nepoužíváte a preházajením jakéhokoli Čišění.
  Tento pristroje je urcen pouze pro domací použití, ne pro profesiónánlí nebo prumyslové použiti.
• Tento prístroj skladujte mimo dosah děti a / nebo osob s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi Či peasob, které nebyly obeznámeny s jeho použivánim.
• Neukladejte ani neprepravujte pristroj,Pokud je stale horky.
  Pri ponechani zhlichky na svem podstavci pri maximalni teplote priliis dlouhou dobu, se muze zmenit jeho barva, coz ale nebude mit

vliv na správnou funkci zařizení.

• Pro správnou funkci, udržujte zhehlí plochu ve vhodněch podminkách; nepoužívejte prěs kovové prědměty (kovové současti zhehlicího prkna, knofliky, zipy atd)
• Je vchodné používat destilovanou vodu, a to zejměna v prípadé, kdy voda ve vaši oblasti obsahuje jíl, neboPokud je „tvrdá" (obsahuje vapno nebo hořcík).
• Pred spustěním prístroje zkontrolujte, zda je víko rádně uzavřeno.
• Neni-li spotbrebič v provozu, nikdy jej nenechávejte pripojen a bez dozoru. To šetři energii a prodlužuježivotnost spotbrebič.
• Nikdy prístroj nenecháveje položený na povrchu,Pokud se používa.
  Nepouzívejte prístroj na zádnouástéla clověka nebo zviřete.
• Nepoužívejte prístroj na domácích mazlíčích nebo zviřatech.
• Prístroj nepoužívejte k suěné textilić.

PROVOZ:

Ujistete se, ze je pristroj spravovan pouze odbornym personalem, a ze se pouzivaji pro nahrazeni existujicich dilu / prisluosenstvi pouze originni nahradni dily nebo prisluosenstvi.
- Jakékoli zneužiti nebo nedodrženi tohoto návodu k použiti znamená ztratu záruky a odpovednosti výrobce.

POPIS

A Antiscale (ochrana proti usazovani vodniho kamene)

B Ovladani proudeni pary
C Tlačitko páry On/off
D Volic programu
E Kontrolky
F Plnici hubice
G Plotna

NAVOD KPOUZITI:

PREDPOUZITIM:

Ujistete se, ze veškeré obaly produktu byly od-strény.
Nekteré casti pristroje byly lehce namazány. V dusledku toho se mužete pri prvnim použiti objevit jemny kouri. Po chvili kouri zmizi.
- Pripravte prístroj podle toho, jakou funkci chcete použit.

NAPLNÉNI VODOU:

• Je dulezité, aby byla nadržka s vodou naplne

CS

ná, aby bylo mozné pracovat s párou.

Otevretekry
- Nadrž naplne a dávejte pozor, aby nebyla prekročena hladina MAX (Obr. 1)
Zavreteviko.
- Použití parfémované vody automaticky zruší záruku

POUZITI:

• Pred tím, než kabel zapojite do zásvuky, zcela jej rozviñe.
• Pripojte spotbrebič do sítě.
• Po zapojeni se spotbrebič zahríva, během teto doby nemačkejte tlacitko páry. U modelu CVG9506 nejoprve počkejte, až kontrolka zhasne a u modelu CVG9508 počkejte až se rozsvití zelené světlo. Použijte ovládání prouděni páry pro vyber ideálniho prouděni páry (Obr. 2)
• Nepouzívejte vysší teploty, než je uvedeno na oděvu, který budete zhhlit.
  (Obr. 3) ECO Teplota pro syntetická vlákna (polyester, nylon ...). Nastavení
  Obr.3) AUTO Teplota pro hedvabi a vnu. Nastaveni
  Obr.3) TURBO Teplota pro bavlnu.A pradlo Nastaveni a Max
  V priad, ze ma odev nekolik druhu vlaken, zvolte teplotu pro vlakna, ktera vyzaduji nejniz-si teplotu. (Napriklad vyberte teplotu pro polyester pro vyrobek vyrobeny z 60% polyesteru a 40% bavlny).
• Pockejte, dokud indikator (E) nezhasne (model CVG9506) nebo dokud se nerozsviti zelené světlo (model CVG9508), které indikuje, ze spotřebic dosáhl požadované teploty po prvním zahrát.
• Bēhem používáni spotřebiče se indicator (E) rozsvítí a zhasne (model CVG9506) nebozměni barvu (červéna, zelená CVG9508), aby indikoval, kdy je spotřebič napajen a zahríva se.

SUCHÉ ZEHLENI:

• Spotbrebic ma spoust (C), ktera pri vypnuti umoznije suchen zehleni (bez pary) nebo s párou v závislosti na tom, zda je spoust stisknuta (Obr. 4).

ZEHLENI S PAROU:

• Je możné zheleni s párou,Pokud je nadrž naplěna vodou a je vybrána správná teplota. Použijte ovladání prouděni páry pro vyber ide-alniho prouděni páry. (Obr. 2)

VERTIKÁLNI ZEHLENI:

• Je możné zhelit zavěséné záclony, oděvy na věsáku, apod. Chcete-li tak učinit, postupujte podlePokynú:
• Zehlete od shora dolu.
  . Dulezite: pro bavnu a prosteradio, je doporu- ceno, aby byla spodni ccast zehlicky v kontaktu s materialem. U ostatnich jemnejsich tkanin je vchodne ponechat spodni ccast zehlicky nekolik centimetrudtkaniny.

FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPINÁNÍ (STAND-BY): CVG9508

Pro usporu energie se spotbrebi prepne do rezimu automatickho vypnuti (pohotovostni rezim) po 8 minutach ve svisle poloze nebo po 30 sekundach,Pokud je ponechanc v klidu,za prdepokladu, ze uzivotel behem teto doby neprovedl zadnou akci. Zazni 3 pipnutia indikator bude stridave blikat CERVENE A ZELENE.
- Chcete-liPokračovat v zhelení, dotkněte se spoustě nebo posuţne zhehlicku (Obr. 5).

PO DOKONÇENİ PRACE S PRISTROJEM:

• Zařizení odpoje od napajení.
  Vylijte vodu z pristroje.
  Pristroj vycistete.

CISTENI

• Odpjte prfstroj od elektrické sítě a nechte jej vychladnout pred zahájením jakéhokoli cištěné.
  Zafrzeni yvciistete vlhkou uterkou s nekolika kapkami cisticifo prostredku a pote vysuste.
• Pro cişěni prístroje nepoužívejte rozpoustédla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásadi-tym pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abrazivné produkty.
• Prístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny, neumist'ujte pod tekouci vodu.

JAK NALOZIT S VAPENNYMI INKRUSTACEMI:

• Aby pristroj správně fungoval, je třeba ho udžovat Čistý, bez vapennych a horčikovych inkrustaci zpusobenych používaním tvrdé vody.
• Aby se zabránilo tomuto problému, je vchodné použít destilovanou vodu.
• Aby se takovému problemu zabránilo, dopouručujeme použiti vody s nizkou mineralizacić vapna nebo hořciku.
  K tomu doporučujeme použiti konkrétniho výrobku pro tento druh spotřebrice, ktery lze na-ležt ve specializovaných obchodech a autori

CS

zovanych servisech.

S tímtó druhem pristroje by se měl používat specifiký prípravek proti usazováni vodniho kamene.
- Domác piřravky, jako je použit ota se k Čištení tohoto pristroje nedoporučují.

NESPRAVNE FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

• Pokud se objeví nejaký problém, zaneste pristroj do autorizovaného technického servisu. Nepokousejte se pristroj rozebirat nebo opravovat bez odborné pomoci, muže to byt nebezpečné.

PRO VERZE PRODUKTU PRO EU A/NEBO V PRIPADE, ZE TO VYZADUJE VASE ZEME:

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU

• Materiały použite k zabalení tohoto pristroje jsou zahrnuty v souboru, klasifikaci a recyklačním systemu. Pokud chcete tyto materiały zlikvidovat, použijte príslusné označné veřejné kontejnery pro kaźdý typ materialú.
  Produkt neobsahuje koncentrationlatek, které by mohly byt považovány za skodlivé pro zi-votni prostředí.
  Tento symbol znamená, ze po skončeniživotnosti prístroje je třeba tento zanést na autorizované misto pro oddělený sber a recyklaci opadnich elektrických a elektrónickích zařizeni (OEEZ).

Tento prístroj je v souladu se směrnici 2014/35/EU o nízkém napétí, směrnici 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilité, směrnici 2011/65/EU o omezení používaní některych nebezpečnych látek v elektrických a elektronickích zařizenich a směrnici 2009/125/ES o požadavcích na ekodesign vyrobku spojenych se spotřebour energia

POLSKI PL

Szanowny Kliencie,

Tento spotrebič je vybavený spústou na ovlá

Tento produkt ma uznani a ochranu przyvni zarukey v souladu s platnymi przyvnimi predpisy. Chcete-li uplatnit vase prava nebo zajmy, musite navstivit nektery z našich oficialnéch servisutechnické podpory. Nejblizsi muzete najit na nasledujićim odkazu: http://solac.com Muzete si také vyžadat souvisejici informace, a to tak, ze náskontaktujete. Tento navod k obsluze a jehoactualizecsimuzete stahnout na adrese http://solac.com

SK) ZÁRUKA A TECHNICKÁ PO-MOC