IAN 273491 - Lednice CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 273491 CRIVIT

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

IT CH MT

FRIGO ELETTRICO PORTATILE 22 L

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Elektromos hütöláda, 22 l

- Bevezető

Vysvětlení použitých piktogramů......Strana 80

Úvod....Strana 80

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 80

Obsah dodávky....Strana 80

Popis dílů ...... Strana 80

Technické údaje ...... Strana 80

Všeobecná bezpečnostní upozornění......Strana 81

Bezpečnost při provozu přístroje ...... Strana 81

Všeobecné pokyny k použití ...... Strana 82

Zafixování víka chladícího boxu držadlem na nošení.... Strana 83

Tipy pro lepší chladicí výkon a úsporu energie ...... Strana 83

Před uvedením do provozu....Strana 83

Uvedení do provozu....Strana 83

Výměna pojistky na 12V....Strana 83

Odstranění poruch....Strana 83

Čistění a ošetřování.... Strana 84

Odstranění do odpadu....Strana 84

Záruka a servis....Strana 84

Adresa servisu....Strana 84

Vysvětlení použitých piktogramů
	Funkce elektronických dílů auta není během používání přístroje ovlivněna. 24 je identifikační číslo země, v tomto případě pro „Irsko“.		Dbejte na výstrahy a říd’te se bezpečnostními pokyny!
	Mezní hodnoty směrnice RoHS byly při výrobě výrobku dodrženy.		Pozor na úraz elektrickým proudem! Nebezpečí ohrožení života!
	Volt Pozor! Nebezpečí výbuchu!
	Stejnosměrný proud Pozor! Nebezpečí
	Ochranná třída III		Obal a výrobek zlikvidujte vhodným ekologickým způsobem!

Elektrický chladící box 22 l

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového přístroje. Rozhodli jste se pro kvalitní přístroj.

Návod k obsluze je součástí tohoto přístroje. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci výrobku. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte přístroj jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Při předání přístroje třetí osobě současně předejte i všechny jeho podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Elektrický chladicí box slouží výlučně k chlazení předchlazených pokrmů a nápojů. Přístroj je určen výhradně k používání v suchých vnitřních prostorech nebo ve vozidlech. Přístroj není určen ke komerčnímu využívání.

Obsah dodávky

1 elektrický chladící box na 12 V
2 náhradní pojistky 6,3 A (připevněné na 12 V= prívodním kabelu)
1 návod k obsluze

- Popis dílů

1 Držadlo na nošení
2 Víko chladícího boxu
3 Krytka
4 Šroub
5 Těleso
6 Kontaktní kolík
7 Pojistka

- Technické údaje

Model č.: B450

Užitkový objem: cca 22 L

Příkon: 48 W

Chlazení: maximálně 15 °C (+/-1 °C)

pod teplotu okolního prostředí

Izolace: styropor (expandovaný poly-styrol EPS)

Chladící jednotka: termoelektrický Peltierův článek

Klimatizační třída: N

Napájecínapětí: 12V

Ochranná třída: III /

Váha: 2,5 kg

Všeobecnábezpečnostní upozornění

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ ZÁ- SAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Nedotýkejte se zástrček vlhkýma nebo zpoce- nýma rukama.

⚠ POZOR! NEBEZPEČÍ ZÁ- SAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před každým čiště- ním a po každém použití přístroje vytáhněte přípojný kabel ze zdroje napájení.

⚠ NEBEZPEČÍ VĚCNÝCH ŠKOD NEBEZPEČÍ PŘEHŘÁTÍ! Nikdy neuvádějte přístroj do provozu, je-li poškozený.

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S přístrojem si nesmějí hrát děti. Děti nesmí

bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.

Výrobek připojujte jen dodaným připojovacím kabelem z obsahu dodávky pro přípojku na 12 V v autě, člunu nebo obytném přívěsu.

- Opravy nechávejte provádět jen odborníky. V případě neodborné opravy může dojít k ohrožení uživatele.

■ Poškozený přívodní kabel přístroje nebo přístroj samotný musí vyměnit kvalifikovaná osoba, aby se předešlo ohrožením.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ

ZRANĚNÍ! Před uvedením do provozu zkontrolujte výrobek, jestli není poškozený. Výrobek v žádném případě nepoužívejte, pokud zjistíte nějaká poškození!

- Odviňte úplně přívodní kabel.

Bezpečnostpři provozu přístroje

⚠ POZOR! NEBEZPEČÍ ZÁ- SAHU ELEKTRICKÝM PROU- DEM! Před uvedením do provozu dbejte na to, aby přípojný kabel a zástrčka byly suché.

Zajistěte provoz elektrického chladícího boxu se správným napětím. Správné napětí je

Všeobecná bezpečnostní upozornění

uvedené na datovém štítku elektrického chladícího boxu.

POZOR! NEBEZPEČÍ EX-

PLOZE! Neskladujte v tomto přístroji vznětlivé tekutiny, plyny a / nebo výbušné látky, jako např. aerosolové nádoby se vznětlivými hnacími plyny.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ PO- ŽÁRU! Nikdy přístroj neinsta- lujte v přímé blízkosti otevřeného plamene nebo jiných zdrojů tepla.

⚠ POZOR! NEBEZPEČÍ PŘE-HŘÁTÍ! Dávejte pozor, aby nebyl otvor pro výměnu tepla zakrytý a za provozu vzniklé teplo dostatečně odváděno. Postarejte se o to, aby se přístroj nacházel v do-statečné vzdálenosti od stěn nebo předmětů, aby mohl volně cirkulovat vzduch.

• Přístroj umisťujte jen v dobře větraných místnostech.
  Zajistěte, aby mohl vzduch v přístroji dobře cirkulovat.
  Zajistěte, aby byly při použití připojovací kabely úplně rozvinuté. Jinak se mohou vznítit.
• Chraňte přístroj a připojovací kabel před horkem, deštěm a vlhkostí i jiným poškozením.
• Neplňte vnitřek přístroje tekutinami nebo ledem. V opačném případě může dojít k poškození věcí.

Nikdy nedávejte do chladícího boxu horké potraviny nebo nápoje.
■ Elektrický chladící box je ne- vhodný k přepravě látek, které obsahují korozivní rozpouštědla.
Nikdy neponořujte přístroj do vody. V opačném případě může dojít k poškození elektrické instalace.
Během jízdy v osobním vozidle přístroj nepřepravujte v prostoru pro cestující.
Při provozu s 12 V vždy dbejte na to, aby 12 V zástrčka byla pevně a bezpečně zastrčena ve zdířce a aby ve zdířce nebyla žádná nečistota. V případě nedostatečného kontaktu mezi zástrčkou a zdířkou mohou vibrace vozidla způsobit, že se přívod proudu bude v krátkých intervalech zapínat a vypínat. Následkem toho může být přehřátí.
Výrobce neručí za škody způsobené použitím v rozporu s určením nebo chybnou obsluhou.

Všeobecné pokyny k použití

Osušte povrchy chlazeného zboží, abyste zabránili tvorbě kondenzátu.
Při častějším startování a vypínání motoru vozi-dla dbejte na to, aby se neustále nepřerušovalo napájení chladicího boxu.

Dále nezapomeňte, že při vypnutém motoru se může velmi rychle vybít baterie vozidla.

Zafixování víka chladícího boxu držadlem na nošení

☐ Pro zafixování víka chladícího boxu 2 sklopte držadlo 1 dopředu (směrem k označení „LOCK“) (viz obr. C1).

Během přepravy chladícího boxu sklopte držadlo k nošení 1 nahoru. Víko chladícího boxu 2 je pevně uzavřené (viz obr. C2).

☐ Pro otevření víka 2 chladícího boxu vyklopte držadlo dozadu (směrem k označení „OPEN“) (viz obr. C3).

- Tipy pro lepší chladicí výkon a úsporu energie

Chladící box pracuje při teplotách okolního prostředí od -10 °C do 43 °C při relativní vlhkosti vzduchu 90 %. Při venkovní teplotě od 30 °C nemůže být popřípadě minimální teplota dosažena.

Pro použití zvolte dobře větrané místo chráněné před slunečními paprsky.

Do chladicího boxu vkládejte výhradně před-chlazené zboží.

Neotvírejte chladicí box na delší dobu než je zapotřebí.

Nenechávejte víků otevřené déle než je zapotřebí.

Dbejte na to, aby nebyl chladicí box přeplněný a aby mezi chlazeným zbožím mohl dostatečně cirkulovat vzduch.

- Před uvedením do provozu

Postavte chladící box na vodorovný povrch.

Elektrický chladící box čistěte vlhkým hadrem.

• Uvedení do provozu

Upozornění: Při provozu na baterii zajistěte, aby běžel motor auta. Při provozu chladícího box s odstaveným motorem se může Vaše autobaterie vybít a znemožnit nastartování motoru.

Zastrčte DC připojovací kabel Vašeho chladícího boxu do cigaretového zapalovače ve Vašem autě, člunu nebo obytném přívěsu.
Uzavřete chladící box pevně víkezn, chlazení začne. Za krátkou dobu můžete funkci Vašeho elektrického boxu zkontrolovat rukou na hliníkové mřížce na vnitřní straně víka.

Upozornění: V zástrčce není žádná kontrolka provozu. Dávejte pozor, abyste nenechali chladící box připojený, autobaterie se může vybit.

K vypnutí chladícího boxu vytáhněte zástrčku ze zdířky na 12 V ve Vašem autě, člunu nebo obytném přívěsu.

• Výměna pojistky na 12 V

Podívejte se také na obrázek B.

□ Za účelem výměny pojistky 7 sejměte krytku 3, odšroubujte šroub 4 na zástrčce a rozeberte jí. □Vyjmětepojistku 7.
Upozornění: Pokud je přerušený tenký kovový drátek uprostřed mezi oběma kovovými krytkami, pak je pojistka 7 vadná a musí se vyměnit.
□ Opatrně nasadte novou pojistku 7.
□ Zástrčku sestavte zase dohromady a šroub 4 pevně utáhněte. Zástrčka je nyní opět připravena k provozu.

- Odstranění poruch

V případě poruchy Vašeho elektrického chladícího boxu vytáhněte zástrčku a zkontrolujte následující:

• Je správně zapojen přívodní kabel, příp. fun-guje bezvadně zapalovač ve vašem autě?
• nainstalovali jste chladicí box tak, aby mohl volně cirkulovat vzduch a bylo zaručeno větrání chladicího agregátu?

Odstranění ... / Čistění a ošetřování / Odstranění do odpadu / Záruka a servis

-jepojistka 7 v zástrčce připojovacím kabelu na 12 V v pořádku?

• pojistka zásuvky ve Vašem autě, obytném přívěsu nebo člunu je eventuálně vadná. U většiny motorových vozidel je zásobování proudem zajištěné jen při zapnutém zapalování.
• stojí chladící box vodorovně?
• naplnili jste do boxu príliš mnoho potravin / nápojů. Potraviny / nápoje rozdělit tak, aby mohl vzduch v chladícím boxu bez překážek cirkulovat.

- Čistění a ošetřování

Na čištění nepoužívejte drhnoucí, ostré nebo rozpouštědla obsahující čistící prostředky. V opačném případě hrozí nebezpečí poškození věcí.
Před každým čistěním vytáhněte připojovací kabel z cigaretového zapalovače.

Jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Nikdy neomývejte chladicí box pod tekoucí vodou. V opačném případě může dojít k poškození elektrické instalace.
Na čištění chladícího boxu používejte vlhký hadr a silně ředěnou mýdlovou vodu.
Nakonec opláchněte díly umyté mýdlovou vodou čistou vodou.
Před uskladněním musí být box vyčištěn a vysušen. Při skladování chladícího box nechte víko 2 pootevřené, aby vnitřek nezapáchal.

- Odstranění do odpadu

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Elektrické spotřebiče neodhazujte do domovního odpadu!

Podle Evropské směrnice 2012 / 19 / ES o elektrických a elektronických vysloužilých zařízeních a realizaci národního práva se musí opotřebované

elektrické spotřebiče odděleně sebrat a odevzdat k ekologicky vhodnému opětnému zužitkování.

Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské správy.

• Záruka a servis

Poznámka: Na tento výrobek platí záruka po dobu 36 měsíců od data zakoupení. Tento výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před dodávkou byl svědomitě kontrolován. Pokud byste však přesto během záruční lhůty zjistili výrobní chyby či chyby materiálu, neprodleně se prosím obraťte na svého odborného prodejce.

Záruka se nevztahuje na poškození vzniklé nevhodnou manipulací, nedodržením návodu k použití či zásahem neautorizované osoby. Většina poruch fungování vzniká kvůli chybné obsluze. Podívejte se proto při výskytu poruchy funkce do návodu k použití.

Před eventuální zpětnou zásilkou nejdříve kontaktujte náš servis. Teprve po konzultaci je možné výrobek přijmout.

Nezaplacené zásilky nepřijímáme. Po uplatnění záruky se záruční doba 36 měsíců neobnovuje ani neprodlužuje.

Adresa servisu

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o nákupu.

www.tuv.com ID 100000000

Obsah dodávky....Strana 86

Popis častí....Strana 86

Technické údaje ...... Strana 86

Všeobecné bezpeč-nostné upozornenia....Strana 87

Výmena poistky 12 V....Strana 90

Odstraňovanie porúch....Strana 90

Čistenie a údržba.... Strana 90

Likvidácia....Strana 90

Záruka a servis....Strana 91

Servisná adresa....Strana 91

Elektrický chladiaci box 221

• Úvod

1 elektrický chladiaci box 12 V
2 náhradné poistky 6,3 A (upevnené na 12 ♦--prípojnom kábli)
1 návod na obsluhu

- Popis častí

1 Rukoväf
2 Kryt chladiaceho boxu
3 Uzáver
4 Skrutka
5 Teleso
6 Kontaktný kolík
7 Poistka

- Technické údaje

Model číslo: B450

Použitel'ný objem: cca. 22 l

Výkon: 48 W

Chladenie: max. 15 °C (+/-1 °C) pri teplote okolia

Klimatická trieda: N

Napájacienapätie: 12V

Trieda ochrany: III/

Hmotnost': 2,5 kg

Všeobecnébezpečnostné upozornenia

⚠️ POZOR!NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM! Prípojný kábel vytiahnite zo zdroja prúdu pred každým čistením a po každom použití.

⚠ NEBEZPEČENSTVOVZNIKU VECNÝCH POŠKODENÍ!

- Úplne odviňte pripojovací kábel.

■ Zabezpečte, aby bol elektrický chladiaci box pripojený na správne napätie. Elektrické napätie je uvedené na plakete s údajmi na elektrickom chladiacom boxe.

Elektrický chladiaci box postavte na rovný povrch.
□ Výrobok očistite vlhkou utierkou.

.../Výmena poistky 12 V/Odstraňovanie porúch/Čistenie a údržba/Likvidácia

omylom nenechali chladiaci box zapnutý, tým by sa vybila autobatéria.

• Výmena poistky 12 V

☐ Pre výmenu poistky 7 odstráňte uzáver 3 a povol'te skrutku 4 na zástrčke a zástrčku rozoberte.

□Odstráňtepoistku 7.

Ak elektrický chladiaci box nesprávne funguje, zástrčku vytiahnite zo zásuvky a skontrolujte:

Elektrické zariadenia neodhadzujte do domového odpadu!