CEK 29 A3 - Lednice CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CEK 29 A3 CRIVIT

1. Použití v souladu určeným učelem 84
   2.Rozsah dodávky 85
2. Technické udaje 86
3. Bezpečnostní poukyny 86
4. Autorské pravo 91
5. Pred uvedenim do provozu 91

7.Uvedeni do provozu. 91

7.1 Plnéni chladiciho boxu 91
7.2 Prenaseni chladicho boxu 91
7.3 Zapnutia vypnuti chladiciho boxu 92

7.3.1 12V provoz 92
7.3.2 230 V provoz. 92
7.4 Tipy pro usporu energia 93

1. Udrzba / cisteni 93

8.1 Udrzba 93
8.2 Vymena 12 V pojistky 93
8.3 Cisteni 94

1. Skladovani pri nepouživani 94
2. Rešeni problemu 94
3. Pokyny k ochrané zivotniho prostre di a udaje k likvidaci 95
4. Poznámky ke shodě 95
5. Nezávadnost pro potraviny: 96
6. Informace o zaruce a zajiš'ovani servisu 96

Blahopřejeme!

Koupí tohoto elektrického chladiciho boxu Crivit CEK 29 A3, dale označovaného jen jako chladici box, jste se rozhodli pro kvalitní vyrobek.

Pred prvnim pouzitim se s chladicim boxemseznamea pozorné si prectetearto nadvod k obsluze. Ridte se predevsim bezpecnostnimiPokyny a pouzivejte chladici box pouze zpusobem popsanym v toto nadvodu k obssluze a pro uvedené ucely.

Tento námod k obsluze pečlivě uschovejte. Pri prédání chladicího boxu dalsím osobám jim prědeje rovněž veskerou dokumentaci.

1. Použití v souladu s určeným učelem

Chladici box umožnjuce chladit nebo udržovat teplé zabalene potraviny a napoje. Mûze byt napajen elektrickým proudem z 12 V zásuvky zapalovace cigarret nebo z elektrické zásuvky. Chladici box používejte pro kempováni, v osobním vozidle nebo v podobních oblastech. Tento chladici box není určen k provozu v podniku resp. ke komerčnínu použiti. Používejte chladici box vyhradné k soukromým učelům, jakěkoliv jiné použiti není v souladu s určením. Tento chladici box splnjuje vsechny platné normy a standardy souvisejíci se shodou CE. Pokud bude na chladićim boxu provedena zme na bez souhlasu vyrobce, není již zaručeno dodrženi těchto norem. Za škody a poruchy vzníklé na základě takovychto zmeν vyrobce zhádným zpúsobem neodpovídá.

Dodržujte, prosim, platné národní prédpisy, resp. zákony zeme, ve které se pristroj používa.

2. Rozsah dodávky

• Chladici box
• Tento námod (Tento námod je alternativné k disposzici také na www.lidl-service.com)

Tento námod je opatřen Rozkladaci obálkou. Na vnitří strane obáky je chladici box vyobrazen s cislováním. Tyto cislice mají následujici vyznam:

1 Zastrocka zapalovače cigaret
2 Viko
3 Prihradka na kabely (napajeci kabel do zastrcky zapalovače cigar)
4 Prihradka na kabely (napajeci si'ovy kabel)
5 Madlo
6 Prepinač druhu provozu
7 Regulator ykonu
8 Elektrická zástrčka
9 Aretace
10 Vybrání
11 Pojistka

3. Technické udaje

Jméno dodavatele: TARGA GmbH

Označeni modelu: Crivit CEK 29 A3/ BS 1029

Kategorie: specialni ukladaci box na potraviny

Ročné spotřeba energia vycházejíci

z vysledku normovezkousky po dobu 24

hodin. Skutečná spotřeba závisí na

pouziti a umisteni pristroje: 55 kWh

Užitné objem: cca 29 I

Pripustna teplota: 18^

Klimatická třda: ST

Emise hluku siriiciho se vzduchem v rezimu Eco: 34 dB

Emise hluku širiciho se vzduchem v režimu Max: 54 dB

Celkové rozměry: cca 482 x 414 x 327 mm (V x Š x H)

Celkovy potrebný prostor pri provozu: cca 800 × 520 × 430 ~mm (V × × H)^*

Jmenovity objem brutto: cca 301

Hmotnost: cca 4,8 kg

Spotbreba energia: 0,149 kWh / 24 h (230 V)

Napájecí napěti: 220 V - 240 V-, 12 V

Vykon chlazeni: 50 W (pri 220 V - 240 V\~), 42 W (pri 12 V

Vykon ohrivani: 43 W (pri 220 V - 240 V-), 40 W (pri 12 V=)

Pojistka(pro 12V provoz): 5A

Trida ochrany: II

Izolace: PU pěna - Hnaci látka: voda

*Udaj odpoveda prostorovym požadavkum, které je nutné zajistit pro dostatečnou cirkulaci vzduchu a pro pristup k chlazený potravinám, jestlíze je otevřné víko.

Technické udaje a design mohou byt zmeneny bez prédchoziho oznáméni.

4. BezpečnostníPokyny

Před prvním použitím chladicího boxu si pečlive prečtěte následujíciPokyny a respektujte všechna výstražná upozorněné, a to i v pripadě, Že ovládate zacházení s elektronickými prístroji. Tento námod si dobre uschovejte, abyste do nej mohli v budoucnu kdykoli nahlédnout. Pokud chladić box prodáte

nebo prédate jinému uživateli, bezpodminécné mu vždy prédeje taki tento námod. Je totiž neoddělitelnou současti vyrobku.

NEBEZPEČÍ! Tento symbol ve spojení

s upozorněním „Nebezpečí“ označuje hrozíci nebezpečnou situaci, která, pokud ji nebude zamezeno, může privodit těžké urazy nebodokonce usmrcení.

VAROVÁNÍ! Tento symbol ve spojení

s upozorněním „Výstraha" označuje pokyny prodůlezité bezpečné provoz prístroje a ochranu uživatele.

Tento symbol oznacuje dalsi upozorneni informativni povahy k danemu tematu.

NEBEZPECI! Toto zařizení smí používat děti od věku 8 let stejně jako osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímí schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem, neboPokud byly poučeny o bezpečné moudžitá a pochopily možná hrozíci rizika. Děti si s pristrojem nesměji hrát. Čištěné udržbu provaděné uživatelem nesmí provadět děti bez dozoru. Rovné obalové fólie uložte mimo dosah děti. Hroží nebezpecí uduseni.

NEBEZPEČÍ! Pokud si všimnete kouře, nezyklynch zvuků nebo nezykleho zápachu, okamžitě odpoje chladici box od zdroje elektrického proudu. V těchto pripeadech nesmîte chladici box dále používat, dokud odborník neprovede jeho kontrolu. V Žádném pripeadenevdechujte kouř vznikajíci pri potenciálnim hořeni pristroje. Pokud bye ste presto kouř vdechli, vyhledejte lékaře. Vdechování kouře může byt zdraví nebezpečné.
NEBEZPECI! Do tohoto zařizení neukládejte Žádné výbusné látky jako například aerosolové námody s hořlavém hnacím plynem.
NEBEZPECI! Během jízdy nepřežejte chladici box ve vozidle v prostoru pro cestujići.
NEBEZPEČÍ! Napajeci kabel položte ve vozidle tak, aby nepřekážel ridiči, jinak hroží nebezpečí nebody.
NEBEZPECI! Chladici box ve vozidle zajistete proti nekontrolovanému pohybu, aby v pripadě nebody nebo pri prudkém brzděné nemohl ohrožovat cestujíci. Uložte proto chladici box v zavazadlovém prostoru.
VAROVÁNÍ! Nepoužívejte pro napájení chladicího boxu současné oba napájecí kabely. V opacném prípadě by se mohl chladićí box poskodit.

VAROVÁNÍ! Chladici box nesmí být poškozen, aby se predešlo ohroženi.

VAROVÁNÍ! Dbeje na to, aby na chladićim boxu nebovedle nej nebyly umistěny zdroje otevřeneho ohne (napr. hořić svíčky). Mohlo by dojit ke vzniku požáru!

VAROVÁNÍ! Chladici box nesmí byt vystavován prímemu púsobeni zdrojú tepla (např. radiátrory), ani slunečnich paprsků nebo umělého osvětlení. Zabraťe také kontaktu s dešěm, střikajícá a kapojící vodou i agresivními kapalinami. Neprovozujte chladici box v blízkosti vody. Chladici box se predevěsím nesmí nikdy potopit (nepokládejte na chladici box predměty naplěné kapalinou, např. vyne nebo nápoje). Dále dbeje na to, aby chladici box nebyl vystavován nadměrným otrésum a vibracím. Kromě toho nesmí do pristroje vniknout zhádná cizi tělesa. V opacné měpápadě by se mohl chladici box poskodit.

VAROVÁNÍ! Nezakrývejte větraci šterbiny. Dodržujte také dostatečnou vzdálenost od stěn a predmětu, aby mohl vzduch volné cirkulovat. Jinak hroží nebezpečí prehrátí.

VAROVÁNÍ! Nedávejte kapaliny a led prímo do chladiciho boxu. Hroží totíž, Že by se mohl chladici box poskodit.

Napájecí kabel

NEBEZPECI! Nepoužívejte Žádné zástrčkové adaptéry a prodlužovaci kabely a neprovádejte také Žádné zásahy na napájecím kabelu. V pripadě, ze se napájecí kabel tohoto zařizení poškodi, musí byt pro zamezení ohroženi vyměnény výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem Či podobnou kvalifikovanou osobou. Hrozi zásah elektrickým proudem!
NEBEZPECI! Udržujte napajeci kabely vždy v suchu. Hrozi zasah elektrickým proudem!
NEBEZPEČI! Napájecích kabelů se nikdy nedotýkeje, mate-li vlhké ruce. Hroží nebezpečí ohroženiŽivota v dusledku zásahu elektrickým proudem!
NEBEZPECI! Před Čištením vytáhněte napájecí kabely ze zdroje elektrického proudu. Hroží zásah elektrickým proudem!
VAROVÁNÍ! Napájeci kabely vždy uchopte za zástrčku zapalovace cigaret resp. za elektrickou zástrčku a netahejte za samotné kabel.
VAROVÁNÍ! Nepokládejte na napájecí kably chladici box, nábytek anižádné jiné tězké prédměty a dbeje na to, abyste je príliš neohýbali.
VAROVÁNÍ! Na napájecích kabelech nikdy neděleje uzly a nesvazujte je sostatnimi kabely. Napájeci kabely musí být vedeny tak, aby na ne nikdo nemohl šlapnout a aby nikomu nepřekážely.

5. Autorské právo

Věskério obsah tohoto námodu podlélá autorskému právu a Čtenáři se poskytuje vyhradné jako zdroj informaci. Jakékoliv kopirováni nebo reprodukováni udajú a informaci bez vyslovnéhopisemného souhlasu autora je zakázano. To se týká také komerčniho vyuziti obsahu a udajú. Text a obrázky opodvidaji technickému stavu pri odevzdání do tisku. Změny vyhrazeny.

6. Pred uvedenim do provozu

Vyjměte chladici box z obalu.

Zkontrolujte pripadné poskození chladiciho boxu. Je-li chladici box poskozený, neuvádejte ho do provozu.

7. Uvedeni do provozu

Pred prvnim pouzitim doporučujeme chladici box z hygienickych dūvodu vyčistit. Prečte si k tomu kapitolu „8.3. Čišěni".

Chladici box není určen k trvalému provozu! Maximálni doba provozu je 6 dnu. Po dosaženi maximálni doby provozu chladici box minimálne na 2 hodiny vypněte.

Z dʊvodu použitych materialú muzete préd prvním použitím z vinitřinho prostoru citit typický zápach. Tento zápach je neškodný, z hygienických dʊvodu však doporučujeme chladici box préd uvedením do provozu zevniř i zvenku otrit mokrým hadrem (viz také kapitola „8.3. Čištěné"). Neuchovávejte v chladícím boxuŽádné nezabalné potraviny.

Chladici box pracije v režimu udržovani teploty, pokud vnitrní teplota dosáhlca cca 65 °C.

7.1 Plnéni chladiciho boxu

Sklopte madlo [5] dopredu, aby byl videt napiis "OPEN". Nyni otevbreve viko [2]. Vlozte potraviny a napoje do chladiciho boxu. Pokud mají byt potraviny chlazeny, použijte k tomu nejlépe jiz zchlazené potraviny a napoje. Po naplněni chladiciho boxu zavrete viko [2]. Sklopte madlo [5] dozadu, aby byl videt napiis "CLOSED".

7.2 Přenášeni chladiciho boxu

Chladici box muzete prenašet za madlo [5].

7.3 Zapnuti a vypnuti chladiciho boxu

7.3.1 12 V provoz

VAROVÁNÍ! Bezpodminéčné se prěsvěděcte, ze má vase vozidlo 12 V palubní zásvuk. S 24 V palubní zásvkou se chladící box nésmí provozovat.

Vyjměte napajeci kabel se zástrčkou zapalovace cigaret [1] z prihrákky na kabely [3]. Odvinte zcela napajeci kabel. Nastavte prepinač druhu provozu [6] na „COLD“, pokud chcete potraviny chladit, resp. na „HOT“, pokud chcete potraviny udržovat teplé. Nyní vložte zástrčku zapalovace cigaret [1] do vchodné zásuvky zapalovace cigaret ve vašem vozidle. Chladici box je nyní zapnutý. Pro vypnutí chladicího boxu vytáhněte zástrčku zapalovace cigaret [1] ze zásuvky zapalovace cigaret ve vašem vozidle.

Regulator vykonu [7] na prední straně chladicího boxu pri 12 V provozu nefunguje. Chladici box pracujé s maximálím výkonem. Dosáhnout lze max. o 20^ nizsī teploty vnitřího prostoru, než je teplota okoli (udaj pri teplotě okoli 23^ ). V režimu udržováni teploty lze dosáhnout max. teploty vnitřího prostoru cca 65^ (udaj pri teplotě okoli 23^ ).

Protoze zásuvka zapalovace cigaret dodává u některych vozidel elektricky Proud také v pripadé, ze je vypnuté zapalování, měli bye ste zástrčku zapalovace cigaret [1] pri opustěné vašeho vozidla vytáhnout ze zásuvky zapalovace cigaret. V opacné pripadé by se totíž mohla baterie vašeho vozidla natolik vybit, ze by nebylo možné nastartovat motor.

Pri 12 V provozu nepoužívejte chladici box pri okolní teploře nizsí než 18 °C, mohlo by dojít k zmrznutí chlazených potravin a napojú.

7.3.2 230 Vprovoz

Vyjměte napájeci kabel s elektrickou zástrčkou [8] z prihrádky na kabely [4]. Odvinte zcela napájeci kabel. Vložte elektrickou zástrčku [8] vždy do dobre pristupné elektrické zásuvky. Nastavte prěpinač druhu provozu [6] na „COLD”, pokud chcete potraviny chladit, resp. na „HOT”,Pokud chcete potraviny udržovat teplé. Pro zapnutí chladiciho boxu otočte regulátorem vykonu [7] na prědní straně chladiciho boxu ve směru hodinovych ručicek. Na regulatóru vykonu [7] nastavte požadovaný vykon. Otáčejte regulátorem vykonu [7] ve směru hodinovych ručicek, chcete-li vykon zvýšit nebo proti směru hodinovych ručicek, chcete-li vykon snížit.

V režimu chlazení otočte regulátorem vykonu [7] do polohy „MAX" pro dosaženi max. chlazení. Dosáhnout lze max. o 20 °C nizsí teploty vnilrniho prostoru, než je teplota okoli (udaj pri teplote okoli 23 °C).

V režimu udžovani teploty otočte regulátorem vykonu [7] do polohy „MAX" pro dosaženi max. ohřevu. V toto režimu lze dosáhnout max. teploty vnitřniho prostoru cca 65 °C (údaj pri teploš okoli 23 °C).

Pro vypnuti chladiciho boxu otocte regulatorem vykonu [7] proti smeru hodinovych rucicek do polohy "OFF", až citelné zaskovi.

Nastavte regulatory [7] do polohy "ECO". Chladici box nyni pracije v rezimu uyspory energie. V toto rezimu lze dosahnout max. o 8-11 ^ C nizs teploty vnitriho prostoru, nez je teplota okoli. Spotreba energie v rezimu uyspory energie odpovidá energetické tride A++.

7.4 Tipy pro úsporu energia

Nevystavujte chladici box v rezimu chlazeni primemu slunechnimu svitu.

V režimu chlazení použivejte vyhradné již zchlazené potraviny a napoje.

Nenechávejte chladici box otevřeny déle, než je nutné, a dobre zavirejte viko [2].

Dbeje na to, aby mohl mezi potravinami cirkulovat vzduch. Do chladiciho boxu se vejde max. 36 stojicich 0,33 I napojovych plechovek (Ø 67 mm x vyška 115 mm).

8. Udržba / Čišěné

8.1 Udržba

VAROVÁNÍ! Údržba je nutná v prípadě, ze byl chladić box poškozen, dovnitř krytu vnikla voda nebo cizi prědměty, chladić box byl vystaven dešti āc vlhkosti neboPokud již chladić box nefunguje bezvadné āc spadl na zem. Pokud si všimnete kouře, nezvyklých zvuků nebo nezvykleho zápachu, okamžitě odpoje chladić box od zdroje elektrického proudly. V těchto prípadech nesmîte chladić box dále používat, dokud odborník neprovede jeho kontrolu. Veskeré údržbářské práce smí provádet pouze kvalifikovaný odborník. Nikdy neotevírejte kryt chladicího boxu.

8.2 Výměna 12 V pojistky

Pri ymene pojistky postupujte nasledujicim zpusobem:

• Vytáhněte zăstrčku zapalovace cigaret [1] ze zásuvky zapalovace cigaret.
  Vysroubujte sroub na pojistkove krabici a sundeji te kryt.

• Vyměnte pojistku [11] za novou pojistku [11] stejného typu. Vhodnou pojistku [11] muzete koupit v obchodě s elektrickým zbožím.

• Nasad'te opět kryt a zaśroubujte šroub.

8.3 Čišění

NEBEZPEČI! Pred Čištením vytáhněte napájecí kabely ze zdroje elektrického proudu. Hroží zásah elektrickým proudem!

NEBEZPEČI! Pro zamezení ohrožení zajistěte, aby do víka nemohly vníknout kapaliny.

Pro vycisteni suntje viko [2] tak, ze jei az na doraz otevrete, a potom jei vytlacite z praveho zadniho vybrani [10].

K Čišěni vika [2] používejte lehce navlhcený hadřik, prčemž v zádném pripadě nepoužívejte Rozpoustédla nebo Čiastici prostředky púsobí agresivné vúči umělym hmotám. Větraci šterbiny na víku [2] muzete opatrně yvčistit mekkým štecem.

Vnitrek chladiciho boxu ycistete mycim prostredkem a nasledne cistou vodu. Poté chladici box dukladne osuste.

Po vycisteni opet nasad'te viko [2] tak, ze jej uvedete do svisle polohy vuci chladicimu boxu. Nyni viko [2] nasad'te nejprve do leveho otvoru a potom jej zafatache do praveho vybrani [10].

9. Skladovani pri nepouživani

Nebudete-li chladici box dels i dobu pouzivat, vyjmte z nej vsechny predmety. Odpoite chladici box od zdroje elektrického proudu a napajeci kabel yulozte do prihradek na kabely [3], [4]. Dbeje na to, aby byl chladici box ulozen na cistem a suchem miste bez primeho slunechniho zareteni. Pri skladovani necheje viko [2] otevrené, aby mohl vzduch v chladicim boxu dobre cirkulovat. Viko [2] muzete zajistit aretaci [9].

10. Šeşeni probleMU

Chladici box nevykazuje zádnou funkci.

• Zkontrolujte, zda je zăstrčka zapalovace cigaret [1] správně vložena do zásuvky zapalovace cigaret resp. elektrická zăstrčka [8] správně vložena do elektrické zásuvky.
• V 12 V provozu: Zapněte zapalováni vaseho vozù, protože některá vozidla dodávaji elektrický Proud do zásuvky zapalovace cigaretjen v pripadé, ze je zapnuté zapalováni.
  V 12 V provozu: Vadná pojistka. Vyměnte pojistku, rid'te se pritom pokyny v kapitole „8.2. Vyměna 12 V pojistky".

Chladici box dostatečné nechladi.

• Postavte chladici box na chladnejiši misto. Dbejte na to, aby chladici box nebyl vystaven prímemu slunečnímu zářeni.
• Za vsech okolnosti zajistete, aby vetraci sterbiny nebyly zakryte a vzduch mohl dostatečné cirkulovat.
  V 230 V provozu: Zkontrolujte polohu regulatoru vykonu [7] na prední straně chladiciho boxu a popr. jej pro zvyšeni vykonu otočte ve směru hodinovych ručicek.

Chladici box dostatečné nahreje.

• Za vsech okolnosti zajistete, aby vetraci sterbiny nebyly zakryte a vzduch mohl dostatečné cirkulovat.
  V 230 V provozu: Zkontrolujte polohu regulatoru vykonu [7] na prední straně chladiciho boxu a popr. jej pro zvyšeni vykonu otočte ve směru hodinovych ručicek.

11. Pokyny k ochraněživotniho prostředíá udaje k likvidaci

Přistroje oznacné tímto symbolem podlehají evropské směrnici 2012/19/EU. Vsechna vysloužilá elektrická a elektronická zařizení museji byt likvidována oddělené od domovniho opadu na mistech, ktera jsou k tomu určena stámem. Náležitou likvidaci starého pristroje zabránite záteži zivotniho prostředí a ohroženi Vaseho osobniho zdraví. Dalsí informace k likvidaci starého pristroje podle predpisů obdržítě u městské správy, ve sberném dvoře nebo v prodejné, ve které jste pristroj koupili.

Take obal vyrobku predejeke likvidaci v souladu se zasadami ochrany zivotniho prostredi. Kartony lze odevzdat k recyklaci ve sbernych surovinach nebo ve verejnych sbernych dvorech. Folie a plasty z rozsahu dodavky je tbreba odevzdat k likvidaci vmistnim sbernem dvoe, kde budou ekologicky zlikvidovany.

Pri likvidaci obaloveho materialu mjeite prosim na pameti jeho oznacheni. Je opatren zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicimi vyznamy:

1-7: plast / 20-22: papír a lepenka / 80-98: kompozítni materiaíly

12. Poznámky ke shodě

Chladici box odpovidá základním požadavkúm a ostatním platnám prédipisüm směrnice EMC 2014/30/EU, směrnice o elektrickych zařizenich nizkého napěti 2014/35/EU, směrnice ERP 2009/125/EC i směrnice RoHS 2011/65/EU.

Uplné prohlášeni o shodě EU si muzete stáhnout pod následujícím odkazem: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/330963_1907.pdf

13. Nezávadnost pro potraviny:

Tento symbol oznacuje vyrobky, u nichž bylo testovano fyzikánlí a chemické složéní, a které byly v souladu s nařizením EG 1935/2004 označeny za zdravotné nezávadné pro styk s potravinami.

14. Informace o záruce a zajistovani servisu

Záruka TARGA GmbH

Vázéná zákaznice, vázéný zákazníku,

Na pristroj obdrzite záruku 3 roky od data nákupu. V pripadé závad na toto produktu mžete vúci prodávajíímu uplatnit svá zákonna práva. Tato zákonna práva nejsou omezena nasi niže uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručí lhúta začiná datem zakoupení. Dobre si prosím uschovejte originalPokladniho dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku k materialové āvýrobní vade, pak vyrobek -dle naší volby -bezplatné opravime nebo vyměníme.

Záručni lhúta a zákonné nároky z vad

Záručí lhúta se plnénim neprodužuje. To platí i pro vyměnéne a opravené současti. Poškození a závady, které se vysktuji již pri zakoupení, musí byt nahlášeny ihned po vybaleni. Opravy po uplynuti záručí doby jsou zpoplatnény.

Rozsaḥ záruky

Pristoj byl pečlive vyroben dle nejprisnejsich kvalitativnich smernic a prd dodánim svédomite zkontrolován. Záručni plnéni platí pro materiálovie a vyrobní vady. tato záruka se nevztahuje na současti vyrobku, které jsou vystaveny normálímu uživány a mohou být roto považovány za opořebované součastky, nebo jsou zhotoveny pro poskození na rozbitnych cástech, napr. spinačić, akumulatórech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li vyrobek poskozen, neodborně použivan nebo udržovan. Pro răné uživány vyrobku musí být présné dorženy vsechny pokyny uvedené v navodech. Üçelüm použità a postupüm, které námod k použità nedoporucuje nebo prěd nimiz varuje, je třeba se vyhnout. Vyrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro prúmyslovie vyuziti. Záručni plnéni zaniká pri zneužiti nebo neodborném použiti, použiti sily pri zásahu, který nebl proveden nasím autorizovaným servisem. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačiná nová záručni doba.

Vyřizovani záručniho plnéni

Abychom zajistili rychle zpracovani vasi zaležitosti, postupujte dle nasledujicichPokynu:

• Pred uvedenim Vaseho vyrobku do provozu si prosim prectete prilozenou dokumentaci. Pokud by doslo k problemu, ktery neni tímo zpusobem mozno vyresit, obrte se prosim na naši zákaznickou linku.
• Pro veskeré požadavky z vaši strany si pripravtePokladni doklad a cislo vyrobku popr., je-li k dispozici, i sériove cislo jako doklad o koupi.
• Pro pripad, ze není moyen Telefonické rešeni, zaháji nase zákaznická linka v závislosti na pricině chyby dalsi servisní postup.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailovy:

[e-mail]

IAN:330963_1907

Vyrobce:

Uvedomte si, prosim, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejprove kontaktujte vyše uvedené servisné mistro.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NÉMECKO

Obsah

1. Používanie v súlade s určením 99
2. Obsah balenia 100
3. Technické udaje 101
4. Bezpečnostné poukyny 101
5. Práva duševného vlastnictva 106
6. Pred uvedenim do prevadzky 106

7.Uvedenie do prevadzky. 106

7.1 Plenie chladiaceho boxu 106
7.2 Prenasanie chladiaceho boxu 106
7.3 Zapinanie a vypinanie chladiaceho boxu 107

7.3.1 Prevadzka na 12 V. 107
7.3.2 Prevadzka na 230 V 107
7.4 Tipy na šetrenie energiou 108

1. Udrzba/cistenie 108

8.1 Udrzba 108
8.2 Vymena 12 V poistky 109
8.3 Cistenie 109

Tento námod na použitie starostlivo uschovajte. Ak chladiaci box zmení majitel'a, odovzdajte novému majitel'ovi spolu s vyrobkom cj tento námod na použivanie.

1. Použivanie v sulade surčením

Názov dodávatě: Targa GmbH

Oznacenie modelu: Crivit CEK 29 A3/BS 1029

Kategoriá:

Specialny

box

Klimatická trieda: ST

Uroven hluku v rezime Eco: 34 dB

Uroven hluku v rezime Max: 54 dB

Celkové rozmery: cca 482 × 414 × 327 ~mm(V × × H)

Celkovié priestorové poziadavky počas

prevadzky: cca 800 × 520 × 430 ~mm (V × × H)^*

Menovity objem brutto: cca 30 I

Hmotnost: cca 4,8 kg

Spotreba energie: 0,149 kWh/24 h (230 V)

Napájacie napàtie:

220Vaz 240V-，12V

Vykon chladenia: 55 W (pri 220 V až 240 V

45W(pri12V）

Vykon ohrievania: 50 W (pri 220 V až 240 V

-), 41 W (pri 12 V)

Poistka (pre prevadzku na 12 V):

5A

Trieda ochrany:

Izolácia:

Pena z PU - rozpínavá prisada: Voda

4. Bezpečnostné pokyny

Pred privým použitím chladiaceho boxu si pozorne prečitajte nizsie uvedené pokyny a vezmite na vedomie větky informácie o nebezpečenstvách, aj kéd' už mate skúsenosti s použivaním elektronických zariadení. Starostlivo uschovajtendo tento námod na použitie pre budúcu potrebu. Ak chladiaci box zmení majitel'a,

odovzdajte novemu majitel'ovi v každom pripade aj tento námod. Námod na použivanie je sučast'ou tohto vyrobku.

POZOR! Dbajte na to, aby na chladiacom boxe ani v jeho blízkosti neboli umiestnéné olvorené zdroje ohna (napr. horiace sviečky). Hroží nebezpečenstvo požiaru!

NEBEZPECENSTVO! Dbajte na to, aby bol pripojovací kábel vždy suchý. Inak hroží nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

NEBEZPECENSTVO! Nedotykajte sa pripojovacieho kábla mokrymi rukami. Hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

NEBEZPECENSTVO! Pred Čistenim zariadenia odpojte pripojovaci kabel od zdroja prudu. Inak hrozí nebezpecenstvo urazu elektrickým prudom!

POZOR! Pripojovaci kabel vždy vyfahujte zo zásuvky za zástrčku zapal'ovacā cigariet alebo za zástrčku sietového kábla. Nikdy nef'ahajte samotné kabel.

POZOR! Neumiestnujte na pripojovací kabel chladiaci box, fázky nábytok ani iné fázké predmety a dbajte na to, aby nedoslo k zlomeniu kábla.

POZOR! Pripojovaci kabel nikdy nezauzl'ujte a nespajaje ho do zväzkov s inymi kablami. Pripojovacie kable treba vždy klast' a viest' tak, aby sa na ne nešliapalo a aby nebránili v pohybe osob.

Skor nez začnete chladiaci box používat, z hygienických dovodov sa odporúca zariadenie vyčistif. Pri Čistení dodržiavajte postup uvedeny v kapitole 8.3. Čistenie.

8.2 Výmena 12 V poistky

Ak je potrebné vymenit' pointku, postupujte nasledovne:

• VytilhniTE zastrochku zapal'ovača cigariet [1] zo zasuvky zapal'ovača cigariet.
• Uvol'nite skrutku na bezpečnostnom boxe a odṭiahnitePoklop.
• Vymeinte poistku [11] za novú poistku [11] rovnáho typu. Vhodné poistku [11] zoženiete na odbornom trhu s elektronikou.
• Potom znovu nasad'tePoklop a utiahnite skrutku.

8.3 Cistenie

NEBEZPECENSTVO! Pred cistenim zariadenia odpojte pripojovací kabel od zdroja prudu. Inak hrozí nebezpecenstvo urazu elektrickým prudom!

NEBEZPECENSTVO! Dbajte na to, aby do vrchnáka nevnikli ziadne tekutiny, aby ste predišli ohrozeniam.

Snímte vrchnák [2] na Čistenie tak, Že ho otvorite až na doraz a potom vytlacite z pravého zadného vyhlbenia [10].

Po vycistení nasad'te vrchnák [2] spáť tak, ze ho prilozíte k chladiacemu boxu vo vzpriamenej polohe. Vrchnák [2] nasad'te majpriv do l'aveho otvoru a potom ho zatlacte do pravého vyhlibenia [10].

Záruka spolocnosti TARGA GmbH

Vázenzá zákazníčka, vázěný zákazník,

Na tento pristroj mate trojrocnu záruku od datumu nakupu. V pripe de nedostatkov tohto vyrobku mate voci jeho predajcovi zakonne prava. Tieto zakonne prava nie su obmedzene naou zárukou, ktora je uvedená d'alej.

Záručné podmienky

Záručná dobá a zákonné nároky z titulu chyby