CEK 29 B - Lednice CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma CEK 29 B CRIVIT ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Elektrická chladnička (přenosná lednička) s funkcí topení/chlazení |
| Značka | Crivit (vyrobeno společností Targa GmbH) |
| Model | CEK 29 B (BS 1029) |
| Užitečný objem | Přibližně 29 litrů |
| Rozměry (V x Š x H) | Přibližně 482 x 414 x 327 mm |
| Hmotnost | Přibližně 4,8 kg |
| Napájení | 220-240 V~ (síť) a 12 V= (zapalovač cigaret) |
| Výkon v režimu chlazení | 55 W (230 V) / 45 W (12 V) |
| Výkon v režimu topení | 50 W (230 V) / 41 W (12 V) |
| Roční spotřeba energie | 69 kWh/rok |
| Třída energetické účinnosti | E |
| Hlučnost (režim ECO) | 34 dB(A) |
| Hlučnost (režim MAX) | 54 dB(A) |
| Klimatická třída | ST (vhodná od 16°C do 38°C) |
| Maximální vnitřní teplota (topení) | Přibližně 65°C |
| Teplotní rozdíl (chlazení, max) | Až 20°C pod okolní teplotou |
| Maximální zatížení potravinami | 14 500 g |
| Pojistka 12 V | 5 A (vyměnitelná) |
| Režim ECO k dispozici | Ano (úsporný) |
| Funkce udržování teploty | Ano |
| Údržba a čištění | Před čištěním odpojte; vlhký hadřík, žádná rozpouštědla; odnímatelné víko |
| Bezpečnost | Ochrana proti přehřátí, nezakrývat větrací otvory, neponořovat |
| Záruka | 3 roky (Targa GmbH) |
| Náhradní díly a opravitelnost | Náhradní díly dostupné po dobu nejméně 3 let od nákupu |
Často kladené otázky - CEK 29 B CRIVIT
Dotazy uživatelů ohledně CEK 29 B CRIVIT
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Lednice ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod CEK 29 B - CRIVIT a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. CEK 29 B značky CRIVIT.
NÁVOD K OBSLUZE CEK 29 B CRIVIT
Nivod za použenie a bezpečnostní pokry
(1)
DK ELESTER
ELEKTRISK K∅LEBOKS
- Použití v souladu s určeným účelem.... 105
- Rozsah dodávky.... 106
- Technické údaje 107
3.1 Datový list produktu....108 - Bezpečnostní pokyny 110
- Autorské právo 114
- Před uvedením do provozu 114
- Uvedení do provozu.... 115
7.1 Plnění chladicího boxu....115
7.2 Přenášení chladicího boxu....115
7.3 Zapnutí a vypnutí chladicího boxu....115
7.3.1 12 V provoz....115
7.3.2 230 V provoz ....116
7.4 Tipy pro úsporu energie....116 - Údržba/čištění 117
8.1 Údržba....117
8.2 Výměna 12 V pojistky....117
8.3 Čištění 117 - Skladování při nepoužívání.... 118
- Řešení problémů.... 118
- Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci ...... 119
- Poznámky ke shodě 119
- Nezávadnost pro potraviny: 120
- Informace o záruce a zajišťování servisu.... 120
Blahopřejeme!
Koupí tohoto elektrického chladicího boxu Crivit CEK 29 B4, dále označovaného jen jako chladicí box, jste se rozhodli pro kvalitní výrobek.
Před prvním použitím se s chladicím boxem seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze. Řid'te se především bezpečnostními pokyny a používejte chladicí box pouze způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze a pro uvedené účely.
Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte. Při předání chladicího boxu dalším osobám jim předejte rovněž veškerou dokumentaci.
1. Použití v souladu s určeným účelem
Chladicí box umožňuje chladit nebo udržovat teplé zabalené potraviny a nápoje. Může být napájen elektrickým proudem z 12 V zásuvky zapalovače cigaret nebo z elektrické zásuvky. Chladicí box používejte pro kempování, v osobním vozidle nebo v podobných oblastech. Tento chladicí box není určen k provozu v podniku resp. ke komerčnímu použití. Používejte chladicí box výhradně k soukromým účelům, jakékoliv jiné použití není v souladu s určením. Tento chladicí box splňuje všechny platné normy a standardy související se shodou CE. Pokud bude na chladicím boxu provedena změna bez souhlasu výrobce, není již zaručeno dodržení těchto norem. Za škody a poruchy vzniklé na základě takovýchto změn výrobce žádným způsobem neodpovídá.
Dodržujte, prosím, platné národní předpisy, resp. zákony země, ve které se přístroj používá.
2. Rozsah dodávky
- Chladicí box
- Tento návod (Tento návod je alternativně k dispozici také na www.lidl-service.com)
Tento návod je opatřen rozkládací obálkou. Na vnitřní straně obálky je chladicí box vyobrazen s číslováním. Tyto číslice mají následující význam:
1 Zástrčka zapalovače cigaret
2 Víko
3 Přihrádka na kabely (napájecí kabel do zástrčky zapalovače cigaret)
4 Přihrádka na kabely (napájecí síťový kabel)
5 Madlo
6 Přepínač druhu provozu
7 Regulátor výkonu
8 Elektrická zástrčka
9 Aretace
10 Vybrání
11 Pojistka
3. Technické údaje
Jméno dodavatele: TARGA GmbH
Označení modelu: Crivit CEK 29 B4/ BS 1029
Kategorie:
Spíž
Roční spotřeba energie vycházející
z výsledků normové zkoušky po dobu 24
hodin. Skutečná spotřeba závisí na
použití a umístění přístroje: 69 kWh
Užitný objem: cca 29 l
Přípustná teplota: 18 °C
Klimatická třída: ST
Emise hluku šířícího se vzduchem v režimu Eco: 34 dB
Emise hluku šířícího se vzduchem v režimu Max: 54 dB
Celkové rozměry:
cca 482 x 414 x 327 mm (V x Š x H)
Celkový potřebný prostor při provozu:
cca 800 × 520 × 430 mm (V × S × H) *
Jmenovitý objem brutto:
cca 30 l
Maximální hmotnost obsahu:
14 500 g
Hmotnost:
cca 4,8 kg
Spotřeba energie:
0,189 kWh / 24 h (230 V)
Napájecí napětí:
220 V - 240 V\~, 12 V=
Výkon chlazení:
55 W (při 220 V - 240 V\~), 45 W (při 12 V==)
Výkon ohřívání:
50 W (při 220 V - 240 V\~), 41 W (při 12 V==)
Pojistka (pro 12 V provoz):
5 A
Třída ochrany:
Izolace:
PU pěna - Hnací látka: voda
*Údaj odpovídá prostorovým požadavkům, které je nutné zajistit pro dostatečnou cirkulaci vzduchu a pro přístup k chlazeným potravinám, jestliže je otevřené víko.
Technické údaje a design mohou být změněny bez předchozího oznámení.
| Název nebo značka dodavatele: TARGA GmbH | |||
| Adresa dodavatele: Coesterweg 45, 59494 Soest, Německo | |||
| Název modelu: Crivit CEK 29 B4, IAN: 384301_2107 | |||
| Typ chladicího zařízení: | |||
| Nízko-hlučné zařízení: ne Model: volně stojící | |||
| Vinotéka: ne Jiné chladicí zařízení: ne | |||
Obecné parametry produktu:
| Parametr | Hodnota | Parametr | ||
| Celkové rozměry (v milimetrech) | Výška | 482 | Celkový objem (v dm3 nebo I) | 29 |
| Šířka | 414 | |||
| Hloubka | 327 | |||
| EEI | 90.5% | Třída | ||
| Akustická hladina hluku (v dB(A) pro 1 pW) | 34 Třída | akustické hladiny hluku B | ||
| Roční spotřeba energie (v kWh/rok) | 69.00 | Klimatická třída: | Subtropická zóna | |
| Minimální teplota okolí (v °C), pro níž je vhodné chladicí zařízení | 16 °C | Maximální teplota okolí (v °C), při níž je vhodné chladicí zařízení | 38 °C | |
| Zimní režim ne | ||||
Parametry prostoru:
| Typ prostoru | Parametry a hodnoty prostoru | ||||
| Kapacita prostoru (v dm3 nebo l) | Doporučené nastavení teploty pro optimální skladování pokrmů (v °C) | Kapacita zamrazení (kg / 24 h) | Typ odmrazování (automatické = A, ruční odmrazování = M) | ||
| Prostor pro pokrmy | ano | 29 | ECO | - | |
| Prostor pro víno | ne | x,x | x | - | |
| Mírně chlazený prostor | ne | x,x | x | - | |
| Prostor pro čerstvé pokrmy | ne | x,x | x | - | |
| Prostor pro zchlazení | ne | x,x | x | - | |
| Nulová zóna nebo prostor pro výrobu ledu | ne | x,x | x | - | |
| Jednohvězdičková zóna | ne | x,x | x | - | |
| Dvouhvězdičková zóna | ne | x,x | x | - | |
| Třihvězdičková zóna | ne | x,x | x | - | |
| Čtyřhveždičková zóna | ne | x,x | x | - | |
| Dvouhvězdičková zóna | ne | x,x | x | - | |
| Prostor s variabilní teplotou | Typy prostorů | x,x | x | x,xx (pro čtyřhveždičkovou zónu) nebo - | [A/M] |
Tato tabulka je k dispozici ke stažení na této adrese: www.targa.gmbh/downloads/erp/384301_2107.pdf
4. Bezpečnostní pokyny
Před prvním použitím chladicího boxu si pečlivě přečtěte následující pokyny a respektujte všechna výstražná upozornění, a to i v případě, že ovládáte zacházení s elektronickými přístroji. Tento návod si dobře uschovejte, abyste do něj mohli v budoucnu kdykoli nahlédnout. Pokud chladicí box prodáte nebo předáte jinému uživateli, bezpodmínečně mu vždy předejte také tento návod. Je totiž neoddělitelnou součástí výrobku.
NEBEZPEČÍ! Tento symbol ve spojení
s upozorněním „Nebezpečí“ označuje hrozící nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude zamezeno, může přivodit těžké úrazy nebo dokonce usmrcení.
VAROVÁNÍ! Tento symbol ve spojení
s upozorněním „Výstraha“ označuje pokyny pro důležité bezpečný provoz přístroje a ochranu uživatele.
Tento symbol označuje další upozornění informativní povahy k danému tématu.
NEBEZPEČÍ! Toto zařízení smí používat děti od věku 8 let stejně jako osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a
znalostí pouze pod dohledem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití a pochopily možná hrozící rizika. Děti si s přístrojem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděné uživatelem nesmí provádět děti bez dozoru. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou chladicí box plnit nebo vybírat. Rovněž obalové fólie uložte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.
⚠ NEBEZPEČÍ! Pokud si všimnete kouře, nezvyklých zvuků nebo nezvyklého zápachu, okamžitě odpojte chladicí box od zdroje elektrického proudu. V těchto případech nesmíte chladicí box dále používat, dokud odborník neprovede jeho kontrolu. V žádném případě nevdechujte kouř vznikající při potenciálním hoření přístroje. Pokud byste přesto kouř vdechli, vyhledejte lékaře. Vdechování kouře může být zdraví nebezpečné.
⚠ NEBEZPEČÍ! Do tohoto zařízení neukládejte žádné výbušné látky jako například aerosolové nádoby s hořlavým hnacím plynem.
⚠ NEBEZPEČÍ! Během jízdy nepřevážejte chladicí box ve vozidle v prostoru pro cestující.
⚠ NEBEZPEČÍ! Napájecí kabel položte ve vozidle tak, aby nepřekážel řidiči, jinak hrozí nebezpečí nehody.
⚠ NEBEZPEČÍ! Chladicí box ve vozidle zajistěte proti nekontrolovanému pohybu, aby v případě nehody nebo při prudkém brzdění nemohl ohrožovat cestující. Uložte proto chladicí box v zavazadlovém prostoru.
⚠️VAROVÁNÍ! Nepoužívejte pro napájení chladicího boxu současně oba napájecí kabely. V opačném případě by se mohl chladicí box poškodit.
⚠️VAROVÁNÍ! Chladicí box nesmí být poškozen, aby se předešlo ohrožení.
⚠️VAROVÁNÍ! Dbejte na to, aby na chladicím boxu nebo vedle něj nebyly umístěny zdroje otevřeného ohně (např. hořící svíčky). Mohlo by dojít ke vzniku požáru!
⚠️VAROVÁNÍ! Chladicí box nesmí být vystavován přímému působení zdrojů tepla (např. radiátory), ani slunečních paprsků nebo umělého osvětlení. Zabraňte také kontaktu s deštěm, stříkající a kapající vodou i agresivními kapalinami. Neprovozujte chladicí box v blízkosti vody. Chladicí box se především nesmí nikdy potopit (nepokládejte na chladicí box předměty naplněné kapalinou, např. vázy nebo nápoje). Dále dbejte na to, aby chladicí box nebyl vystavován nadměrným oťresům a vibracím. Kromě toho nesmí do přístroje vniknout žádná cizí tělesa. V opačném případě by se mohl chladicí box poškodit.
⚠️VAROVÁNÍ! Nezakrývejte větrací štěrbiny. Dodržujte také dostatečnou vzdálenost od stěn a předmětů, aby mohl vzduch volně cirkulovat. Jinak hrozí nebezpečí přehřátí.
⚠️VAROVÁNÍ! Nedávejte kapaliny a led přímo do chladicího boxu. Hrozí totiž, že by se mohl chladicí box poškodit.
⚠️ VAROVÁNÍ! Chladicí box není koncipován jako vestavný spotřebič.
⚠️VAROVÁNÍ! Chladicí box není vhodný ke zmrazování pokrmů.
⚠️VAROVÁNÍ! Chladicí box je určen k použití při teplotě prostředí v rozmezí 16 °C až 38 °C.
Napájecí kabel
⚠ NEBEZPEČÍ! Nepoužívejte žádné zástrčkové adapté a prodlužovací kabely a neprovádějte také žádné zásahy na napájecím kabelu. V případě, že se napájecí kabel tohoto zařízení poškodí, musí být pro zamezení ohrožení vyměněn výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem či podobnou kvalifikovanou osobou. Hrozí zásah elektrickým proudem!
⚠️ NEBEZPEČÍ! Udržujte napájecí kabely vždy v suchu. Hrozí zásah elektrickým proudem!
⚠ NEBEZPEČÍ! Napájecích kabelů se nikdy nedotýkejte, máte-li vlhké ruce. Hrozí nebezpečí ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem!
⚠️ NEBEZPEČÍ! Před čištěním vytáhněte napájecí kabely ze zdroje elektrického proudu. Hrozí zásah elektrickým proudem!
⚠️VAROVÁNÍ! Napájecí kabely vždy uchopte za zástrčku zapalovače cigaret resp. za elektrickou zástrčku a netahejte za samotný kabel.
⚠️VAROVÁNÍ! Nepokládejte na napájecí kabely chladicí box, nábytek ani žádné jiné těžké předměty a dbejte na to, abyste je příliš neohýbali.
⚠️VAROVÁNÍ! Na napájecích kabelech nikdy nedělejte uzly a nesvazujte je s ostatními kabely. Napájecí kabely musí být vedeny tak, aby na ně nikdo nemohl šlápnout a aby nikomu nepřekážely.
5. Autorské právo
Veškerý obsah tohoto návodu podléhá autorskému právu a čtenáři se poskytuje výhradně jako zdroj informací. Jakékoliv kopírování nebo reprodukování údajů a informací bez výslovného písemného souhlasu autora je zakázáno. To se týká také komerčního využití obsahu a údajů. Text a obrázky odpovídají technickému stavu při odevzdání do tisku. Změny vyhrazeny.
6. Před uvedením do provozu
Vyjměte chladicí box z obalu.
Zkontrolujte případné poškození chladicího boxu. Je-li chladicí box poškozený, neuvádějte ho do provozu.
7. Uvedení do provozu
Před prvním použitím doporučujeme chladicí box z hygienických důvodů vyčistit. Přečtěte si k tomu kapitolu „8.3. Čištění“.
Chladicí box není určen k trvalému provozu! Maximální doba provozu je 6 dnů. Po dosažení maximální doby provozu chladicí box minimálně na 2 hodiny vypněte.
Z důvodu použitých materiálů můžete před prvním použitím z vnitřního prostoru cítit typický zápach. Tento zápach je neškodný, z hygienických důvodů však doporučujeme chladicí box před uvedením do provozu zevnitř i zvenku otřít mokrým hadrem (viz také kapitola „8.3. Čištění“). Neuchovávejte v chladicím boxu žádné nezabalené potraviny.
Chladicí box pracuje v režimu udržování teploty, pokud vnitřní teplota dosáhla cca 65 °C.
7.1 Plnění chladicího boxu
Sklopte madlo [5] dopředu, aby byl vidět nápis „OPEN“. Nyní otevřete víko [2]. Vložte potraviny a nápoje do chladicího boxu. Pokud mají být potraviny chlazeny, použijte k tomu nejlépe již zchlazené potraviny a nápoje. Po naplnění chladicího boxu zavřete víko [2]. Sklopte madlo [5] dozadu, aby byl vidět nápis „CLOSED“.
7.2 Přenášení chladicího boxu
Chladicí box můžete prénášet za madlo [5].
7.3 Zapnutí a vypnutí chladicího boxu
7.3.1 12 V provoz
VAROVÁNÍ! Bezpodmínečně se přesvědčte, že má vaše vozidlo 12 V palubní zásuvku. S 24 V palubní zásuvkou se chladicí box nesmí provozovat.
Vyjměte napájecí kabel se zástrčkou zapalovače cigaret [1] z přihrádky na kabely [3]. Odviňte zcela napájecí kabel. Nastavte přepínač druhu provozu [6] na „COLD“, pokud chcete potraviny chladit, resp. na „HOT“, pokud chcete potraviny udržovat teplé. Nyní vložte zástrčku zapalovače cigaret [1] do vhodné zásuvky zapalovače cigaret ve vašem vozidle. Chladicí box je nyní zapnutý. Pro vypnutí chladicího boxu vytáhněte zástrčku zapalovače cigaret [1] ze zásuvky zapalovače cigaret ve vašem vozidle.
Regulátor výkonu [7] na přední straně chladicího boxu při 12 V provozu nefunguje. Chladicí box pracuje s maximálním výkonem. Dosáhnout lze max. o 20 °C nižší teploty vnitřního prostoru, než je teplota okolí (údaj při teplotě okolí 23 °C). V režimu udržování teploty lze dosáhnout max. teploty vnitřního prostoru cca 65 °C (údaj při teplotě okolí 23 °C).
Protože zásuvka zapalovače cigaret dodává u některých vozidel elektrický proud také v případě, že je vypnuté zapalování, měli byste zástrčku zapalovače cigaret [1] při opuštění vašeho vozidla vytáhnout ze zásuvky zapalovače cigaret. V opačném případě by se totiž mohla baterie vašeho vozidla natolik vybít, že by nebylo možné nastartovat motor.
Při 12 V provozu nepoužívejte chladicí box při okolní teplotě nižší než 18 °C, mohlo by dojít k zmrznutí chlazených potravin a nápojů.
7.3.2 230 V provoz
Z prostoru na kabel [4] vyjměte propojovací kabel s vidlicí [8]. Propojovací kabel zcela rozviňte. Vidlici [8] zapojte do snadno přístupné síťové zásuvky. Chcete-li pokrmy chladit, přepínač provozního režimu [6] nastavte do polohy „COLD“, chcete-li pokrmy uchovat teplé, použijte polohu „HOT“. Chladicí box zapnete otočením regulátoru výkonu [7] na jeho přední straně ve směru hodinových ručiček do polohy ECO. Regulátorem [7] nastavte požadovaný výkon. Chcete-li výkon zvýšit, otáčejte regulátorem [7] ve směru hodinových ručiček, chcete-li výkon snížit, otáčejte jím proti směru hodinových ručiček.
V režimu chlazení otočte regulátorem výkonu [7] do polohy „MAX“ pro dosažení max. chlazení. Dosáhnout lze max. o 20 °C nižší teploty vnitřního prostoru, než je teplota okolí (údaj při teplotě okolí 23 °C).
V režimu udržování teploty otočte regulátorem výkonu [7] do polohy „MAX“ pro dosažení max. ohřevu. V tomto režimu lze dosáhnout max. teploty vnitřního prostoru cca 65 °C (údaj při teplotě okolí 23 °C).
Pro vypnutí chladicího boxu otočte regulátorem výkonu [7] proti směru hodinových ručiček do polohy „OFF“, až citelně zaskočí.
Nastavte regulátor výkonu [7] do polohy „ECO“. Chladicí box nyní pracuje v režimu úspory energie. V tomto režimu lze dosáhnout max. o 8-11 °C nižší teploty vnitřního prostoru, než je teplota okolí.
7.4 Tipy pro úsporu energie
Nevystavujte chladicí box v režimu chlazení přímému slunečnímu svitu.
V režimu chlazení používejte výhradně již zchlazené potraviny a nápoje.
Nenechávejte chladicí box otevřený déle, než je nutné, a dobře zavírejte víko [2].
Dbejte na to, aby mohl mezi potravinami cirkulovat vzduch. Do chladicího boxu se vejde max. 36 stojících 0,33 l nápojových plechovek (∅ 67 mm x výška 115 mm).
8. Údržba/čištění
8.1 Údržba
⚠️VAROVÁNÍ! Údržba je nutná v případě, že byl chladicí box poškozen, dovnitř krytu vnikla voda nebo cizí předměty, chladicí box byl vystaven dešti či vlhkosti nebo pokud již chladicí box nefunguje bezvadně či spadl na zem. Pokud si všimnete kouře, nezvyklých zvuků nebo nezvyklého zápachu, okamžitě odpojte chladicí box od zdroje elektrického proudu. V těchto případech nesmíte chladicí box dále používat, dokud odborník neprovede jeho kontrolu. Veškeré údržbářské práce smí provádět pouze kvalifikovaný odborník. Nikdy neotevírejte kryt chladicího boxu.
8.2 Výměna 12 V pojistky
Při výměně pojistky [11] postupujte následujícím způsobem:
- Vytáhněte zástrčku zapalovače cigaret [1] ze zásuvky zapalovače cigaret.
- Vyšroubujte šroub na pojistkové krabici a sundejte kryt.
- Vyměňte pojistku [11] za novou pojistku [11] stejného typu. Vhodnou pojistku [11] můžete koupit v obchodě s elektrickým zbožím.
- Nasad'te opět kryt a zašroubujte šroub.
8.3 Čištění
⚠ NEBEZPEČÍ! Před čištěním vytáhněte napájecí kabely ze zdroje elektrického proudu. Hrozí zásah elektrickým proudem!
⚠ NEBEZPEČÍ! Pro zamezení ohrožení zajistěte, aby do víka nemohly vniknout kapaliny.
Pro vyčištění sundejte víko [2] tak, že jej až na doraz otevřete, a potom jej vytlačíte z pravého zadního vybrání [10].
K čištění víka [2] používejte lehce navlhčený hadřík, přičemž v žádném případě nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí prostředky působící agresivně vůči umělým hmotám. Větrací štěrbiny na víku [2] můžete opatrně vyčistit měkkým štětcem.
Vnitřek chladicího boxu vyčistěte mycím prostředkem a následně čistou vodu. Poté chladicí box důkladně osušte.
Po vyčištění opět nasad'te víko [2] tak, že jej uvedete do svislé polohy vůči chladicímu boxu. Nyní víko [2] nasad'te nejprve do levého otvoru a potom jej zatlačte do pravého vybrání [10].
9. Skladování při nepoužívání
Nebudete-li chladicí box delší dobu používat, vyjměte z něj všechny předměty. Odpojte chladicí box od zdroje elektrického proudu a napájecí kabely uložte do přihrádek na kabely [3], [4]. Dbejte na to, aby byl chladicí box uložen na čistém a suchém místě bez přímého slunečního záření. Při skladování nechejte víko [2] otevřené, aby mohl vzduch v chladicím boxu dobře cirkulovat. Víko [2] můžete zajistit aretací [9].
10. Řešení problémů
Chladicí box nevykazuje žádnou funkci.
- Zkontrolujte, zda je zástrčka zapalovače cigaret [1] správně vložena do zásuvky zapalovače cigaret resp. elektrická zástrčka [8] správně vložena do elektrické zásuvky.
- V 12 V provozu: Zapněte zapalování vašeho vozu, protože některá vozidla dodávají elektrický proud do zásuvky zapalovače cigaret jen v případě, že je zapnuté zapalování.
- V 12 V provozu: Vadná pojistka [11]. Vyměňte pojistku [11], říd’te se přitom pokyny v kapitole „8.2. Výměna 12 V pojistky”.
Chladicí box dostatečně nechladí.
- Postavte chladicí box na chladnější místo. Dbejte na to, aby chladicí box nebyl vystaven přímému slunečnímu záření.
- Za všech okolností zajistěte, aby větrací štěrbiny nebyly zakryté a vzduch mohl dostatečně cirkulovat.
• V 230 V provozu: Zkontrolujte polohu regulátoru výkonu [7] na přední straně chladicího boxu a popř. jej pro zvýšení výkonu otočte ve směru hodinových ručiček.
Chladicí box dostatečně nehřeje.
- Za všech okolností zajistěte, aby větrací štěrbiny nebyly zakryté a vzduch mohl dostatečně cirkulovat.
• V 230 V provozu: Zkontrolujte polohu regulátoru výkonu [7] na přední straně chladicího boxu a popř. jej pro zvýšení výkonu otočte ve směru hodinových ručiček.
11. Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci
Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Všechna vysloužilá elektrická a elektronická zařízení musejí být likvidována odděleně od domovního odpadu na místech, která jsou k tomu určena státem. Náležitou likvidací starého přístroje zabráníte zátěži životního prostředí a ohrožení Vašeho osobního zdraví. Další informace k likvidaci starého přístroje podle předpisů obdržíte u městské správy, ve sběrném dvoře nebo v prodejně, ve které jste přístroj koupili.
Také obal výrobku předejte k likvidaci v souladu se zásadami ochrany životního prostředí. Kartony lze odevzdat k recyklaci ve sběrných surovinách nebo ve veřejných sběrných dvorech. Fólie a plasty z rozsahu dodávky je třeba odevzdat k likvidaci v místním sběrném dvoře, kde budou ekologicky zlikvidovány.
Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy:
1-7: plast / 20-22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní materiály
Obalový materiál pro chladicí box je vyroben z polyetylénu (nízká hustota).
Výrobek je recyklovatelný, vztahuje se na něj rozšířená odpovědnost výrobce a je shromažďován samostatně.
12. Poznámky ke shodě
CE
Chladicí box odpovídá základním požadavkům a ostatním platným předpisům směrnice EMC 2014/30/EU, směrnice o elektrických zařízeních nízkého napětí 2014/35/EU, směrnice ERP 2009/125/EC i směrnice RoHS 2011/65/EU.
A ΔΔ UK CA
Tento výrobek splňuje požadavky platných národních norem Srbské republiky.
Tento výrobek splňuje požadavky platných národních norem Velké Británie.
Úplné prohlášení o shodě EU si můžete stáhnout pod následujícím odkazem: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/384301_2107.pdf
13. Nezávadnost pro potraviny:
Tento symbol označuje výrobky, u nichž bylo testováno fyzikální a chemické složení, a které byly v souladu s nařízením EG 1935/2004 označeny za zdravotně nezávadné pro styk s potravinami.
14. Informace o záruce a zajišťování servisu
Záruka TARGA GmbH
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Záruční podmínky
Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme.
Záruční lhůta a zákonné nároky z vad
Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny.
Rozsah záruky
Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např. spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před nimiž varuje, je třeba se vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití. Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití, použití síly při zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba.
Vyřizování záručního plnění
Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů:
- Pred uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.
- Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi.
- Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup.
Dostupnost náhradních dílů
Náhradní díly k opravám tohoto zařízení budou dostupné nejméně 3 roky od data zakoupení.
Servis / Požadavek na náhradní díly / Požadavek na opravu
Telefon: 800 143 873
E-mailový: targa@lidl.cz
IAN: 384301_2107
Výrobce:
Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo.
TARGA
GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
NĚMECKO
Obsah
Zakúpením elektrického chladiaceho boxu Crivit CEK 29 B4 (d'alej len „chladiaci box“) ste sa stali majitel'om vysoko kvalitného výrobku.
Tento návod na použitie starostlivo uschovajte. Ak chladiaci box zmení majitel'a, odovzdajte novému majitel'ovi spolu s výrobkom aj tento návod na použivanie.
3 Káblová skrinka (pripájací kábel zapal'ovača cigariet)
4 Káblová skrinka (siet'ový kábel)
5 držiak
6 Prepínač vol'by režimov prevádzky
7 Regulátor výkonu
8 Zástrčka sietového kábla
9 Aretácia
10 Vyhíbenie
11 Poistka
3. Technické údaje
Názov dodávatel'a: Targa GmbH
Označenie modelu: Crivit CEK 29 B4/BS 1029
Kategória:
Studená
kuchyňa
Úroveň hluku v režime Eco:
34 dB
Úroveň hluku v režime Max:
54 dB
Celkové rozmery:
cca 482 x 414 x 327 mm (V x Š x H)
Menovitý objem brutto:
cca 30 |
Max. zaťaženie:
14500 g
Hmotnost':
cca 4,8 kg
Spotreba energie:
0,189 kWh/24 h (230 V)
Napájacie napätie:
220 V až 240 V\~, 12 V=
Výkon chladenia:
55 W (pri 220 V až 240 V-), 45 W (pri 12 V—)
Výkon ohrievania:
50 W (pri 220 V až 240 V\~), 41 W (pri 12 V==)
Parametre priehradky:
4. Bezpečnostné pokyny
⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Dbajte na to, aby bol pripojovací kábel vždy suchý. Inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Nedotýkajte sa pripojovacieho kábla mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
NEBEZPEČENSTVO! Pred čistením zariadenia odpojte pripojovací kábel od zdroja prúdu. Inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
POZOR! Pripojovací kábel vždy vyťahujte zo zásuvky za zástrčku zapal’ovača cigariet alebo za zástrčku sieťového kábla. Nikdy neťahajte samotný kábel.
POZOR! Neumiestňujte na pripojovací kábel chladiaci box, t'ažký nábytok ani iné t'ažké predmety a dbajte na to, aby nedošlo k zlomeniu kábla.
POZOR! Pripojovací kábel nikdy nezauzl'ujte a nespájajte ho do zväzkov s inými káblami. Pripojovacie káble treba vždy klást' a viest' tak, aby sa na ne nešliapalo a aby nebránili v pohybe osôb.
DÔLEŽITÁ POZNÁMKA O SKLADOVANÍ POTRAVÍN
- Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladiacom boxe, aby neprišli do kontaktu s potravinami ani na nich nekvapkali.
- Ak necháte chladiaci box prázdny dlhú dobu, vyčistite ho a nezatvárajte vekom [2], aby sa netvorila pleseň.
7.3 Zapínanie a vypínanie chladiaceho boxu
7.3.1 Prevádzka na 12 V
Vyberte pripojovací kábel so zástrčkou zapal'ovača cigariet [1] z káblovej skrinky [3]. Úplne odviňte pripojovací kábel. Nastavte prepínač vol'by režimov prevádzky [6] na „COLD“, aby sa potraviny chladili, príp. na „HOT“, aby sa potraviny udržovali teplé. Zapojte zástrčku zapal'ovača cigariet [1] do zodpovedajúcej zásuvky zapal'ovača cigariet vo vašom vozidle. Chladiaci box je teraz zapnutý. Ak chcete chladiaci box vypnút, odpojte zástrčku zapal'ovača cigariet [1] zo zásuvky zapal'ovača cigariet vo vozidle.
Vyberte napájací kábel s napájacou zástrčkou [8] z priestoru na kábel [4]. Úplne kábel odviňte. Zapojte napájaciu zástrčku [8] do l'ahko prístupnej sietovej zásuvky. Prepnite spínač voliča prevádzkového režimu [6] do polohy „COLD“, aby ste udržali jedlo chladné alebo do polohy „HOT“, aby sa jedlo udržalo teplé. Otočením ovládača nastavenia výkonu [7] v prednej časti chladiaceho boxu v smere hodinových ručičiek do polohy ECO zapnete chladiaci box. Nastavte požadovaný výkon ovládačom nastavenia výkonu [7]. Otočením ovládača nastavenia výkonu [7] v smere hodinových ručičiek zvýšite výkon a otočením proti smeru hodinových ručičiek znížite výkon.
Ak chcete chladiaci box vypnúť, otáčajte regulátor výkonu [7] proti smeru hodinových ručičiek do polohy „OFF“ (VYPNUTÉ), až kým nepocítite zacvaknutie v koncovej polohe.
8.2 Výmena 12 V poistky
Ak je potrebné vymenit' poistku [11], postupujte nasledovne:
- Vytiahnite zástrčku zapal'ovača cigariet [1] zo zásuvky zapal'ovača cigariet.
- Uvol'nite skrutku na bezpečnostnom boxe a odtiahnite poklop.
- Vymeňte poistku [11] za novú poistku [11] rovnakého typu. Vhodnú poistku [11] zoženiete na odbornom trhu s elektronikou.
- Potom znovu nasad'te poklop a utiahnite skrutku.
8.3 Čistenie
⚠ NEBEZPEČENSTVO! Pred čistením zariadenia odpojte pripojovací kábel od zdroja prúdu. Inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
⚠ NEBEZPEČENSTVO! Dbajte na to, aby do vrchnáka nevnikli žiadne tekutiny, aby ste predišli ohrozeniam.
Snímte vrchnák [2] na čistenie tak, že ho otvoríte až na doraz a potom vytlačíte z pravého zadného vyhlíbenia [10].
Po vyčistení nasad'te vrchnák [2] spät tak, že ho priložite k chladiacemu boxu vo vzpriamenej polohe. Vrchnák [2] nasad'te najprv do l'avého otvoru a potom ho zatlačte do pravého vyhlbenia [10].
- Skontrolujte, či je zástrčka zapal'ovača cigariet [1] správne zasunutá do zásuvky zapal'ovača cigariet, resp. či je siet'ová zástrčka [8] správne zasunutá do siet'ovej zásuvky.
Pri likvidácia obalového materiálu si na čnom všimnite označenia. Na štítku sú označené skratky (a) a čísla (b), a ich význam je nasledovný:
1 - 7: plast/ 20 - 22: papier a kartón / 80 - 98: kompozitné materiály
Obalový materiál chladiaceho boxu je vyrobený z polyetylénu (s nízkou hustotou).
Len pre Francúzsko:
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
