CEK 29 B - Køleskab CRIVIT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk køleboks (bærbar køleskab) med varm/kold funktion
Mærke	Crivit (fremstillet af Targa GmbH)
Model	CEK 29 B (BS 1029)
Nyttelast volumen	Ca. 29 liter
Dimensioner (H x B x D)	Ca. 482 x 414 x 327 mm
Vægt	Ca. 4,8 kg
Strømforsyning	220-240 V~ (net) og 12 V= (cigartænder)
Effekt i kold tilstand	55 W (230 V) / 45 W (12 V)
Effekt i varm tilstand	50 W (230 V) / 41 W (12 V)
Årligt energiforbrug	69 kWh/år
Energieffektivitetsklasse	E
Støjniveau (ECO-tilstand)	34 dB(A)
Støjniveau (MAX-tilstand)	54 dB(A)
Klimaklasse	ST (egnet fra 16°C til 38°C)
Maksimal indre temperatur (varm)	Ca. 65°C
Temperaturforskel (kold, maks)	Op til 20°C under omgivelsestemperatur
Maksimal madbelastning	14 500 g
Sikring 12 V	5 A (udskiftelig)
ECO-tilstand tilgængelig	Ja (energibesparende)
Varmholdningsfunktion	Ja
Vedligeholdelse og rengøring	Afbryd før rengøring; fugtig klud, ingen opløsningsmidler; aftageligt låg
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse, dæk ikke ventilationsåbningerne, nedsænk ikke i vand
Garanti	3 år (Targa GmbH)
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige i mindst 3 år efter køb

Ofte stillede spørgsmål - CEK 29 B CRIVIT

Hvordan bruger jeg køleboksen på 230 V net?

Tilslut netstikket til en 230 V stikkontakt, vælg tilstanden COLD eller HOT med vælgeren, og drej derefter effektregulatoren til den ønskede position (ECO for økonomi, MAX for maksimal effekt). Sluk ved at dreje regulatoren til OFF.

Kan køleboksen bruges i bilen?

Ja, på et 12 V køretøjsnet. Tilslut cigartænderstikket i køretøjets cigartænder. Sørg for, at køretøjet har en 12 V strømforsyning. Brug ikke på 24 V. Tag stikket ud, når du forlader køretøjet for at undgå at aflade batteriet.

Hvad er kølekapaciteten?

I kold tilstand kan den indre temperatur falde til 20 °C under omgivelsestemperaturen (testet ved 23 °C omgivende). Brug MAX-tilstand for maksimal køling.

Hvordan rengør jeg køleboksen?

Afbryd altid apparatet før rengøring. Fjern låget ved at åbne det helt og derefter trykke på den bagerste højre åbning. Rengør med en let fugtig klud; undgå opløsningsmidler eller aggressive rengøringsmidler. Indersiden kan rengøres med et mildt rengøringsmiddel og derefter skylles med rent vand. Tør grundigt, inden låget sættes på igen.

Hvad er den anbefalede maksimale driftstid?

Køleboksen er ikke designet til kontinuerlig drift: maksimal driftstid er 6 dage, hvorefter den skal slukkes i mindst 2 timer.

Hvordan udskifter jeg 12 V sikringen?

Tag cigartænderstikket ud. Skru skruen på sikringshuset af, fjern dækslet, udskift den gamle sikring med en ny af samme type (5 A). Sæt dækslet på igen og skru fast.

Hvad gør jeg, hvis køleboksen ikke køler ordentligt?

Kontroller, at apparatet ikke er udsat for direkte sollys, at ventilationsåbningerne er fri, og at effekten er indstillet til MAX. I 12 V-tilstand skal du sørge for, at køretøjets tænding er slået til, hvis nødvendigt.

Kan jeg opbevare køleboksen i længere tid uden brug?

Ja. Tøm den, afbryd den, opbevar kablerne i de dertil beregnede rum. Opbevar den på et tørt og rent sted, beskyttet mod sol. Lad låget stå åbent for at forhindre skimmelvækst (brug låseanordningen til at holde det åbent).

Hvilke typer mad kan jeg opbevare?

Alle fødevarer og drikkevarer i deres originale emballage. Læg ikke uemballerede fødevarer. Undgå væsker eller is direkte i køleboksen. Overhold holdbarhedsdatoer og adskil råt kød fra andre fødevarer.

Hvad er apparatets strømforbrug?

Det årlige forbrug er 69 kWh (standardtest). Ved daglig brug forbruger den ca. 0,189 kWh/24 t på 230 V net. Brug ECO-tilstand for at reducere forbruget.

BRUGSANVISNING CEK 29 B CRIVIT

Belastingwejleding og sikkerbedtansningen

HU

ELEKTROMOS HÜTÖTÁSKA

Keze/éi

C45

ELECTRIC COOL BOX

1. Anvendelsesformål.... 163
2. Leveringsomfang.... 164
3. Tekniske data 165
   3.1 Produktdataark 166
4. Sikkerhedsanvisninger 168
5. Ophavsret 173
6. Før ibrugtagning.... 173
7. Ibrugtagning 173
   7.1 Fyldning af køleboksen....173
   7.2 Transport af køleboksen 173
   7.3 Tænd og sluk køleboksen....174
   7.3.1 12 V-drift....174
   7.3.2 230 V-drift 174
   7.4 Tips til at spare på energien....175
8. Vedligeholdelse/rengøring 175
   8.1 Vedligeholdelse....175
   8.2 Udskiftning af 12 V-sikring....176
   8.3 Rengøring 176
9. Opbevaring af apparatet, när det ikke anvendes 176
10. Problemløsning 177
11. Oplysninger om miljø og bortskaffelse 177
12. Overensstemmelsesbemærkning.... 178
13. Fødevareægthed 178
14. Oplysninger om garanti og serviceafvikling.... 179

Hjertelig tillykke!

Med dit køb af el-køleboksen Crivit CEK 29 B4, herefter kaldt køleboks, har du valgt et kvalitetsprodukt.

Gør dig fortrolig med køleboksen, inden du bruger den første gang, og læs vejledningen grundigt igennem. Bemærk og følg altid sikkerhedsanvisningerne, og brug kun køleboksen som beskrevet i denne vejledning og til de angivne formål.

Opbevar denne vejledning til senere brug. Sørg for at medtage al dokumentation om køleboksen ved overdragelse til andre.

Køleboksen kan anvendes til køling eller varmholdelse af indpakkede fødevarer og drikkevarer. Køleboksen forsynes med strøm via en 12 V-cigarettaenderkontakt eller en 230 V-netstikdåse. Anvend køleboksen på campingturen, i bilen eller til andre anvendelsesområder. Denne køleboks er ikke beregnet til brug i virksomheder eller til erhvervsmæssig anvendelse. Din køleboks er udelukkende til privat brug - enhver anden form for anvendelse anses for ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse. Denne køleboks opfylder alle relevante normer og standarder vedrørende CE-overensstemmelse. Hvis køleboksen ændres uden aftale med producenten, kan det ikke mere garanteres, at disse standarder er opfyldt. Producenten hæfter under ingen omstændigheder for skader eller fejl som følge heraf.

De gældende love og bestemmelser i anvendelseslandet skal overholdes.

2. Leveringsomfang

• Køleboks
• Denne vejledning (Denne vejledning kan også hentes på www.lidl-service.com)

Denne vejledning er udstyret med et omslag, der kan foldes ud. Køleboksen er afbilledet med nummerering på indersiden af omslaget. Tallene henviser til følgende:

1 Cigarettaenderstik
2 Låg
3 Kabelboks (cigarettaendertilslutningskabel)
4 Kabelboks (strømledning)
5 Bærehåndtag
6 Kontakt til valg af driftstilstand
7 Ydelsesregulator
8 Netstik
9 Låseanordning
10 Udsparing
11 Sikring

3. Tekniske data

Leverandørens navn:	TARGA GmbH
Modelnavn:	Crivit CEK 29 B4/ BS 1029
Kategori:	Spisekammer
Årligt energiforbrug på basis
af standardiserede prøvningsresultater for 24
timer. Det faktiske forbrug afhænger af
brugen og placeringen af køleboksen:	69 kWh
Nettovolumen:	ca. 29 l
Dimensioneret temperatur:	18 °C
Klimaklasse:	ST
Luftbåren støj Eco-tilstand:	34 dB
Luftbåren støj maks. tilstand:	54 dB
Samlede mål:	ca. 482 x 414 x 327 mm (H x B x D)
Samlet pladsbehov ved brug:	ca. 800 x 520 x 430 mm (H x B x D)*
Nominel volumen brutto:	ca. 30 l
Produkternes maks. vægt:	14.500 g
Vægt:	ca. 4,8 kg
Energiforbrug:	0,189 kWh / 24 t (230 V)
Tilslutningsspænding:	220 V - 240 V~, 12 V~
Effektforbrug ved køling:	55 W (ved 220 V - 240 V~,), 45 W (ved 12 V~)
Effektforbrug ved varmholdelse:	50 W (ved 220 V - 240 V~,), 41 W (ved 12 V~)
Sikring (til 12 V-drift):	5 A
Beskyttelsesklasse:	II □
Isolering:	PU-skum - Drivmiddel: vand

*Angivelsen svarer til den plads, der er nødvendig for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation og adgang til kølevarerne, när låget er åbent.
Vi forbeholder os ret til ændring af tekniske data og design uden forudgående varsel.

3.1 Produktdataark

Leverandørs navn eller mærke: TARGA GmbH
Leverandøradresse: Coesterweg 45, 59494 Soest, TYSKLAND
Modelnavn: Crivit CEK 29 B4, IAN: 384301_2107
Type køleanordning:
Enhed med lavt støjniveau: nej Model: fritstående
Skab til opbevaring af vin: nej Anden køleanordning: nej

Generelle produktparametre:

Parameter		Værdi	Parameter
Samlede dimensioner (i millimeter)	Højde	482	Samlet kapacitet (i dm3 eller l)	29
	Bredde	414
	Dybde	327
EEI		90,5	%
Akustisk støjemission (i dB(A) re 1 pW)		34	Akustisk støjemission	B
Årligt energiforbrug i (kWh/år)		69,00 Klimakategori:		Subtropisk zone
Mindste omgivelsestemperatur (i °C), som køleanordningen er egnet til		16 °C	Maksimal omgivelsestemperatur (i °C), som køleanordningen er egnet til	38 °C
Vintertilstand		nej

Rumparametre:

Rumtype		Rumparametre og -værdier
		Rumkapacitet (i dm3 eller l)	Anbefalet temperaturindstilling for optimal opbevaring af fødevarer (i °C)	Fryseevne (i kg/24 timer)	Optønings-type (automatisk afrimning = A, manuel afrimning = M)
Fødevarerum	ja	29	ECO	-
Rum til opbevaring af vin	nej	x,x		x	-
Svalerum	nej	x,x	x	-	[A]
Rum til ferske fødevarer	nej	x,x		x	-
Kølerum	nej	x,x	x		-
Ingen stjerner eller isfremstillingsrum	nej	x,x		x	-
1-stjernerum	nej	x,x		x	-
2-stjernerum	nej	x,x		x	-
3-stjernerum	nej	x,x		x	-
4-stjernerum	nej	x,x		x	-
2-stjernerum	nej	x,x		x	-
Rum med variabel temperatur	Rumtyper	x,x	x	x,xx (til 4-stjernerum) eller -	[A/M]

Denne tabel kan downloades fra dette link:
www.targa.gmbh/downloads/erp/384301_2107.pdf

[A/

[A/

[A/M]

[A/

4. Sikkerhedsanvisninger

Læs nedenstående anvisninger omhyggeligt, og overhold alle advarsler, inden du tager køleboksen i brug første gang, også selvom du er bekendt med håndteringen af elektrisk udstyr. Opbevar denne vejledning omhyggeligt til fremtidig reference. Hvis du sælger køleboksen eller giver den videre, skal denne vejledning vedlægges. Den er en del af produktet.

FARE! Dette symbol i forbindelse med teksten

„Fare“ angiver en truende/farlig situation, som kan medføre alvorlig kvæstelse eller død, hvis den ikke forhindres.

teksten „Advarsel“ angiver vigtige anvisninger for sikker drift af apparatet og beskyttelse af brugeren.

Dette symbol angiver andre oplysninger om emnet.

FARE! Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået instruktion i sikker brug af apparatet og forstår den dermed forbundne risiko. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Børn i alderen 3 til 8 år kan fylde og tømme køleboksen. Emballagefolien skal ligeledes holdes uden for børns rækkevidde. Der er risiko for kvælning.

FARE! Hvis du konstaterer udvikling af røg eller usædvanlige lyde eller lugte, skal du straks tage køleboksen ud af strømforsyningen. I givet fald må køleboksen ikke anvendes, før den er blevet kontrolleret af en fagmand. Hvis apparatet brænder, skal du undgå at indände røgen. Hvis du kommer til at indände røgen, skal du søge lægehjælp. Indånding af røg kan være sundhedsskadeligt.

⚠️ FARE! Undlad at opbevare eksplosive stoffer som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette produkt.

⚠️FARE! Køleboksen må ikke placeres i kabinen under transport i bil.

⚠️FARE! Sørg for, at tilslutningsledningen ikke er i vejen for føreren i bilen, da der i modsat fald er risiko for ulykker.

⚠️FARE! Sørg for at sikre køleboksen i bilen mod ukontrollerede bevægelser, så den ikke udgør en fare for personerne i bilen i tilfælde af en ulykke eller en hård opbremsning. Opbevar hertil køleboksen i bagagerummet.

⚠ ADVARSEL! Køleboksen må ikke anvendes med begge tilslutningsledninger samtidigt. I modsat fald kan køleboksen blive beskadiget.

⚠ ADVARSEL! Sørg for, at køleboksen ikke beskadiges, så farer kan undgås.

⚠ ADVARSEL! Sørg for, at der aldrig befinder sig åben ild (f.eks. tændte stearinlys) på eller ved siden af køleboksen. Brandfare!

⚠ ADVARSEL! Køleboksen må ikke udsættes for direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater), direkte sollys eller stærkt kunstigt lys. Undgå også, at køleboksen udsættes for regn, stænk eller sprøjt eller aggressive væsker. Køleboksen må ikke bruges i nærheden af vand. Det er især vigtigt, at køleboksen ikke kommer under vand (sørg for, at der aldrig står genstande med væske, f.eks. vaser eller drikkevarer på køleboksen). Sørg desuden for, at køleboksen ikke udsættes for store rystelser og vibrationer Der må ikke trænge fremmedlegemer ind i apparatet. I modsat fald kan køleboksen blive beskadiget.

⚠ ADVARSEL! Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes. Sørg for, at der er tilstrækkelig afstand til vægge og andre genstande, så luften kan cirkulere frit. I modsat fald er der risiko for overophedning.

⚠ ADVARSEL! Fyld aldrig væske eller is direkte i køleboksen. I modsat fald er der risiko for beskadigelse af køleboksen.

⚠ ADVARSEL! Denne køleboks er ikke designet som en indbygget enhed.

⚠ ADVARSEL! Denne køleboks egner sig ikke til at fryse fødevarer.

⚠ ADVARSEL! Denne køleboks er designet til brug ved omgivende temperaturer på mellem 16 °C og 38 °C.

Tilslutningskabel

⚠️FARE! Brug ikke adapterstik eller forlængerledninger, og foretag ikke ændringer på tilslutningsledningen. Hvis en af tilslutningsledningerne bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person, så farer undgås. Risiko for elektrisk stød!

⚠️FARE! Sørg for, at tilslutningsledningen altid er tør. Risiko for elektrisk stød!

⚠️ FARE! Du må aldrig tage fat i tilslutningsledningen, mens du har våde hænder. Livsfare på grund af elektrisk stød!

⚠️ FARE! Træk tilslutningsledningen ud af strømforsyningen før rengøring. Risiko for elektrisk stød!

⚠ ADVARSEL! Hold altid i tilslutningsledningen på cigarettænderstikket eller netstikket, og træk aldrig i selve ledningen.

⚠ ADVARSEL! Stil aldrig køleboksen, møbler eller andre tunge genstande på tilslutningsledningerne, og sørg for, at disse ikke bliver bøjet.

⚠ ADVARSEL! Slå aldrig knude på tilslutningsledningen, og bind den ikke sammen med andre ledninger. Tilslutningsledningerne skal lægges således, at man ikke kan træde på dem eller snuble over dem.

VIGTIG BEMÄRKNING OM OPBEVARING AF F∅DEVARER

• Korrekt brug af køleboksen, korrekt pakning af fødevarer, vedligeholdelse af egnede temperaturer og fødevarehygiejne påvirker alle kvaliteten af fødevareopbevaring.
• Bemærk udløbsdatoen, der er angivet på fødevarens emballage.
• Fødevarer opbevaret i køleboksen skal befinde sig i forseglet emballage, så de ikke absorberer fugt eller lugt.
• Flasker med højt alkoholindhold skal være ordenligt forseglede og opbevares stående.
• Opbevar tunge fødevarer i bunden og lette eller skrøbelige fødevarer (f.eks. frugt) øverst for at undgå, at de bliver ødelagt.

Følg instrukserne nedenfor for at undgå kontaminering af fødevarer:

• Hvis låget [2] efterlades åbent i længere tid, kan det øge temperaturen i køleboksen betydeligt.
• Rengør overflader, der regelmæssigt kommer i kontakt med fødevare.
• Opbevar råt kød og fiks i egnede beholdere i køleboksen, så de ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer.
• Hvis køleboksen skal stå tom i en længere periode, skal du rengøre den og lade låget [2] stå åbent for at forhindre mugdannelse.

5. Ophavsret

Alt indhold i denne vejledning er ophavsretligt beskyttet og stilles udelukkende til rådighed for brugeren som informationskilde. Kopiering eller mangfoldiggørelse af data og oplysninger er forbudt uden ophavsmandens udtrykkelige og skriftlige tilladelse. Dette gælder også enhver form for kommerciel brug af indhold og data. Tekst og illustrationer er i overensstemmelse med det tekniske niveau, vi var bekendt med på trykketidspunktet. Forbehold for ændringer.

6. Før ibrugtagning

Tag køleboksen ud af emballagen.

Kontrollér, om køleboksen er beskadiget. Hvis køleboksen er beskadiget, må den ikke bruges.

7. Ibrugtagning

Før køleboksen tages i brug første gang, anbefales det af hensyn til hygiejnen at rengøre den. Læs kapitlet „8.3. Rengøring“.

Køleboksen er ikke egnet til at være i drift i længere tid! Den maksimale driftstid er 6 dage. Sluk køleboksen i mindst 2 timer, når den maksimale driftstid er nået.

På grund af de anvendte materialer kan der forekomme en produkttypisk lugt indvendigt i køleboksen, før den tages i brug første gang. Denne lugt er helt ufarlig, men af hygiejnegrunde anbefaler vi, at køleboksen vaskes af indvendigt og udvendigt med en fugtig klud, før den tages i brug første gang (se også kapitel „8.3. Rengøring“). Undlad desuden at opbevare uindpakkede fødevarer i køleboksen.

Når varmholdelsesfunktionen anvendes, reduceres temperaturen i køleboksen, när denne kommer op på ca. 65 °C.

7.1 Fyldning af køleboksen

Sving bærehåndtaget [5] fremad, så teksten „OPEN“ kan ses. Åbn nu låget [2]. Læg føde- og drikkevarerne i køleboksen. Ved brug af kølingsfunktionen anbefales det, at føde- og drikkevarerne er afkølede, når de lægges i køleboksen. Luk låget [2] efter fyldning af køleboksen. Sving bærehåndtaget [5] bagud, så teksten „CLOSED“ kan ses.

7.2 Transport af køleboksen

Du kan transportere køleboksen i bærehåndtaget [5].

7.3 Tænd og sluk køleboksen

7.3.1 12 V-drift

ADVARSEL! Det er meget vigtigt at sikre, at din bil har en 12 V-strømforsyning. Køleboksen må ikke anvendes med en 24 V-strømforsyning i bilen.

Tag tilslutningsledningen med cigaretteenderstikket [1] ud af kabelboksen [3]. Vikl tilslutningsledningen helt af. Sæt kontakten til valg af driftstilstand [6] på „COLD“ til køling af fødevarer eller på „HOT“ til varmholdelse af fødevarer. Stik nu cigaretteenderstikket [1] i en passende cigaretteenderkontakt i bilen. Køleboksen er nu tændt. Køleboksen slukkes ved at trække cigaretteenderstikket [1] ud af cigaretteenderkontakten i bilen.

Ydelsesregulatoren [7] på forsiden af køleboksen har ingen funktion i 12 V-drift. Køleboksen arbejder med maksimal ydelse. Der kan her maks. opnås en temperatur i køleboksen, der er 20 °C koldere end den omgivende temperatur (angivelse ved en omgivelsestemperatur på 23 °C). Når varmholdelsesfunktionen anvendes, kan der her maks. opnås en temperatur i køleboksen på ca 65 °C (angivelse ved en omgivelsestemperatur på 23 °C).

Da cigaretteenderkontakten i mange biler bruger strøm, selvom tændingen er slået fra, skal cigaretteenderstikket [1] trækkes ud af cigaretteenderkontakten i bilen, när denne forlades. I modsat fald kan batteriet i bilen aflades så meget, at bilens motor ikke kan starte.

For at undgå, at kølevarerne fryser, må køleboksen ikke bruges i 12 V-drift ved omgivelsestemperaturer under 18 °C.

7.3.2 230 V-drift

Træk tilslutningskablet med strømstikket ud [8] af kabelboksen [4]. Træk tilslutningskablet helt ud. Sæt strømstikket [8] i en nemt tilgængelig stikkontakt. Indstil tilstandsvælgeren [6] til "COLD" for at holde maden kold eller "HOT" for at holde den varm. Drej strømstyrkeknappen [7] foran på køleboksen til positionen ECO for at tænde for køleboksen. Indstil enheden til den strømstyrke, du ønsker, med strømstyrkeknappen [7]. Drej strømstyrkeknappen [7] med uret for at øge strømstyrken og mod uret for at sænke strømstyrken.

Når kølingsfunktionen anvendes, skal ydelsesregulatoren [7] drejes til stilling „MAX“ for at opnå maximal køling. Der kan her maks. opnås en temperatur i køleboksen, der er 20 °C koldere end omgivelsestemperaturen (angivelse ved en omgivelsestemperatur på 23 °C).

Når varmholdelsesfunktionen anvendes, skal ydelsesregulatoren [7] drejes til stilling „MAX“ for at opnå maximal varme. Der kan her maks. opnås en temperatur i køleboksen på ca 65 °C (angivelse ved en omgivelsestemperatur på 23 °C).

Køleboksen slukkes ved at dreje ydelsesregulatoren [7] mod uret til position „OFF“, indtil den mærkbart går i indgreb.

Stil ydelsesregulatoren [7] på position „ECO“. Køleboksen arbejder nu i energisparetilstand. I denne tilstand kan der maks. opnås en temperatur i køleboksen, der er 8-11 °C koldere end omgivelsestemperaturen.

7.4 Tips til at spare på energien

Når kølingsfunktionen anvendes, må køleboksen ikke udsættes for direkte sollys.

Sørg for kun at lægge allerede afkølede føde- og drikkevarer i køleboksen, når kølefunktionen anvendes.

Lad ikke køleboksen være åben i længere tid end nødvendigt, og luk låget [2] helt.

Sørg for, at der kan cirkulere luft mellem fødevarerne. Køleboksen kan også fyldes med maks. 36 stående 0,33 l-dåser (∅ 67 mm x H 115 mm).

ADVARSEL! Køleboksen skal repareres, hvis den er blevet beskadiget, eller hvis der er kommet væske eller fremmedlegemer ind i den, eller hvis den har været udsat for regn eller fugt, eller hvis den ikke fungerer korrekt eller er faldet ned. Hvis du konstaterer udvikling af røg eller usædvanlige lyde eller lugte, skal du straks tage køleboksen ud af strømforsyningen. I givet fald må køleboksen ikke anvendes, før den er blevet kontrolleret af en fagmand. Reparationer må kun foretages af uddannede fagfolk. Køleboksens kabinet må aldrig åbnes.

8.2 Udskiftning af 12 V-sikring

Gå frem på følgende måde for at udskifte sikringen [11]:

• Træk cigarettænderstikket [1] ud af cigarettænderkontakten.
• Løsn skruen på sikringsboksen, og træk kappen af.
• Udskift sikringen [11] med en ny sikring [11] af samme type. Du kan købe en egnet sikring [11] i en el-forretning.
• Sæt kappen på igen, og skru igen skruen i.

8.3 Rengøring

FARE! Træk tilslutningsledningen ud af strømforsyningen før rengøring. Risiko for elektrisk stød!

FARE! Sørg for, at der ikke trænger væske ind i låget, så farer undgås.

Til rengøring tages låget [2] af ved at åbne det helt og trykke det ud af højre, bageste udsparing [10].

Anvend en let fugtig klud til rengøring af låget [2]. Der må under ingen omstændigheder anvendes opløsningsmidler eller rengøringsmidler, som ætser plastik. Ventilationsåbningerne på låget [2] rengøres forsigtigt med en blød pensel.

Rengør køleboksens indre med rengøringsmiddel og derefter med rent vand. Tør derefter køleboksen godt af.

Efter rengøringen sættes låget [2] ind ved at placere det lodret i forhold til køleboksen. Sæt nu først låget [2] i venstre åbning, og tryk det derefter ind i højre udsparing [10].

9. Opbevaring af apparatet, når det ikke anvendes

Hvis du ikke ønsker at bruge køleboksen i en længere periode, skal du tage alle genstande ud af den. Tag køleboksen ud af strømforsyningen, og opbevar tilslutningskablerne i kabelboksene [3], [4]. Sørg for, at køleboksen opbevares et rent og tørt sted uden direkte sollys. Låd låget [2] være åbent ved opbevaring, så der sikres en god udluftning af køleboksen. Hertil kan låget [2] fastgøres med låseanordningen [9].

10. Problemløsning

Køleboksen har ingen funktion

• Kontrollér, om cigarettænderstikket [1] er sat rigtigt i cigarettænderkontakten, eller om netstikket [8] er sat rigtigt i netstikdåsen.
• I 12 V-drift: Tændingen i bilen skal slås til, da cigaretteenderkontakten i mange biler kun forsynes med strøm, när tændingen er slået til.
• I 12 V-drift: Sikringen [11] er defekt. Udskift sikringen [11] - følg anvisningerne i kapitel „8.2. Udskift 12 V-sikring“.

Køleboksen køler ikke rigtigt

• Stil køleboksen et køligere sted. Sørg for, at køleboksen ikke udsættes for direkte sollys.
• Sørg for, at luftåbningerne ikke er tildækkede, og at der er tilstrækkelig luftcirkulation.
• I 230 V-drift: Kontrollér indstillingen af ydelsesregulatoren [7] på forsiden af køleboksen, og drej den i givet fald med uret for at øge ydelsen.

Køleboksen varmer ikke rigtigt.

- Sørg for, at luftåbningerne ikke er tildækkede, og at der er tilstrækkelig luftcirkulation.

- I 230 V-drift: Kontrollér indstillingen af ydelsesregulatoren [7] på forsiden af køleboksen, og drej den i givet fald med uret for at øge ydelsen.

11. Oplysninger om miljø og bortskaffelse

For apparater, der er mærket med dette symbol, gælder Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald på de dertil indrettede offentlige anlæg. Når du bortskaffer det gamle apparat korrekt, undgår du at beskadige miljøet og dit eget helbred. ∅nsker du yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af det gamle apparat, skal du kontakte de lokale myndigheder, affaldskontoret eller den forretning, hvor du købte apparatet.

Sørg også for miljørigtig bortskaffelse af emballeringsmaterialet. Papemballage skal smides i dertil indrettede containere eller afleveres på offentlige genbrugspladser. Al folie- og plastemballage skal afleveres på din lokale genbrugsplads.

Bemærk mærkningene på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger:

1-7: plastic / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer

Køleboksens pakkemateriale er fremstillet af polyethylen (lav densitet).

Kun relevant for Frankrig:

Produktet er genanvendeligt, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles separat.

12. Overensstemmelsesbemærkning

Køleboksen opfylder de grundliggende krav og andre relevante bestemmelser i EMC-direktiv 2014/30/EU, direktivet for lavspændingsapparater 2014/35/EU, ErP direktiv 2009/125/EC samt RoHS-direktiv 2011/65/EU.

Dette produkt opfylder kravene i de gældende nationale retningslinjer for Republikken Serbien.

Dette produkt opfylder kravene i de gældende nationale direktiver i Storbritannien.

Dette symbol angiver produkter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er efterprøvet, og som i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning EF 1935/2004 er sundhedsmæssigt ufarlige ved kontakt med fødevarer.

14. Oplysninger om garanti og serviceafvikling

TARGA GmbH - Garanti

Kære kunde,

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt inden for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

Afvikling i tilfælde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:

- Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline.

- Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, när du kontakter os.

- I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængiat af årsagen til feilen.

Tilgængelige reservedele

Reservedele til at reparere denne enhed er tilgængelige i mindst 3 år fra købsdatoen.

Service / Anmodning om reservedele / Anmodning om reparation

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

IAN: 384301_2107

Producent

Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

TYSKLAND

Sommario