CEK 29 B - Niekategoryzowane CRIVIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CEK 29 B CRIVIT

1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................................................... 85

4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....................................................... 90

9. Przechowywanie w czasie, kiedy urządzenie nie jest wykorzystywane ...... 99

10. Rozwiązywanie problemów .................................................................... 100

11. Informacje dotyczące środowiska naturalnego i utylizacji odpadów ....... 100

12. Zgodność .................................................................................................. 101

13. Produkt przeznaczony do kontaktu z żywnością ..................................... 102

14. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu ................................................ 102Crivit CEK 29 B4

Polski – 85 Gratulacje! Dokonując zakupu elektrycznej lodówki przenośnej Crivit CEK 29 B4, zwanej w dalszej części instrukcji „lodówką”, zdecydowali się Państwo na produkt najwyższej jakości. Przed pierwszym uruchomieniem lodówki należy zapoznać się z urządzeniem i przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Przede wszystkim należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używać lodówki jedynie w sposób przedstawiony w instrukcji obsługi i w opisanych w instrukcji celach. Proszę zachować niniejszą instrukcję obsługi. Podczas przekazywania lodówki innej osobie należy jej także przekazać wszystkie dokumenty.

1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Lodówka przenośna umożliwia chłodzenie zapakowanych artykułów spożywczych i napojów lub podtrzymywanie ich ciepła. Urządzenie jest zasilane prądem przez gniazdo zapalniczki 12 V lub gniazdo sieciowe. Lodówki można używać na polu kempingowym, w samochodzie osobowym lub w podobnych obszarach zastosowania. Lodówka nie jest przeznaczona do użytku w zakładach pracy ani do stosowania na skalę przemysłową. Lodówki należy używać wyłącznie dla prywatnego użytku, każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem. Lodówka spełnia wszelkie mające zastosowanie normy i standardy związane z oznakowaniem zgodności CE. W przypadku zmodyfikowania lodówki w sposób, który nie został uzgodniony z producentem, spełnienie tych norm nie jest już gwarantowane. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub usterki wynikające z modyfikacji. Proszę przestrzegać przepisów prawa kraju, w którym korzysta się z urządzenia.Crivit CEK 29 B4 86 – Polski

2. Zawartość opakowania

• Niniejsza instrukcja (Niniejsza instrukcja jest także ewentualnie dostępna na stronie: www.lidl- service.com) Niniejsza instrukcja obsługi posiada rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki przedstawiono lodówkę i oznaczenia numeryczne. Cyfry oznaczają następujące elementy: 1 Wtyk zapalniczki 2 Pokrywka 3 Schowek na kabel (kabel przyłączeniowy do gniazda zapalniczki) 4 Schowek na kabel (przewód zasilania) 5 Rączka 6 Przełącznik wyboru trybu pracy 7 Regulator mocy 8 Wtyczka sieciowa 9 Blokada 10 Wgłębienie 11 BezpiecznikCrivit CEK 29 B4 Polski – 87

Nazwa dostawcy: Oznaczenie modelu: Kategoria: Roczne zużycie energii na podstawie wyników badania normatywnego przez 24 godziny. Faktyczne zużycie zależy od sposobu korzystania i umiejscowienia urządzenia: Pojemność: Temperatura obliczeniowa: Klasa klimatyczna: Emisja hałasu w trybie Eco: Emisja hałasu w trybie Max: Wymiary całkowite: Wymagana powierzchnia łącznie: Pojemność nominalna brutto: Maks. ładowność: Masa: Zużycie energii: Napięcie przyłączeniowe: Moc chłodzenia: Moc ogrzewania: Bezpiecznik (w trybie zasilania 12 V): Klasa ochrony: Izolacja: Targa GmbH Crivit CEK 29 B4/ BS 1029 Spiżarnia

lub 12 V 55 W (przy 220–240 V

), 45 W (przy 12 V ) 50 W (przy 220–240 V

), 41 W (przy 12 V ) 5 A

pianka PU – Środek rozprężający: woda *Wartość odpowiada przestrzeni wymaganej do zapewnienia wystarczającej cyrkulacji powietrza i umożliwienia dostępu do chłodzonych produktów przy otwartej pokrywce. Zmiany danych technicznych i wzorów mogą być przeprowadzane bez zapowiedzi.Crivit CEK 29 B4 88 – Polski

3.1 Arkusz danych technicznych produktu

Nazwa dostawcy lub marka: TARGA GmbH Adres dostawcy: Coesterweg 45, 59494 Soest, NIEMCY Nazwa modelu: Crivit CEK 29 B4, IAN: 384301_2107 Typ urządzenia chłodniczego: Urządzenie niskoszumowe: nie Model: wolnostojący Chłodziarka do wina: nie Inne urządzenie chłodnicze: nie Ogólne parametry produktu: Parametr Wartość Parametr Wartość Wymiary zewnętrzne (w milimetrach) Wysokość 482 Pojemność całkowita (w dm3 lub l)

Szerokość 414 Głębokość 327 EEI 90,5% Klasa efektywności energetycznej

Poziom emisji hałasu (w dB(A) re 1 pW) 34 Klasa poziomu emisji hałasu B Roczne zużycie energii (w kWh/rok)

69.00 Klasa klimatyczna:

Strefa subtropikalna Minimalna temperatura otoczenia (w °C), do której urządzenie chłodnicze jest przystosowane 16°C Maksymalna temperatura otoczenia (w °C), do której urządzenie chłodnicze jest przystosowane 38°C Tryb zimowy nieCrivit CEK 29 B4 Polski – 89 Parametry komory: Rodzaj komory Parametry i wartości dotyczące komory Pojemność komory (w dm3 lub l) Zalecana nastawa temperatury dla optymalnego przechowywania żywności (w °C) Zdolność zamrażania (w kg/24h) Rodzaj odszraniania (automatyczne = A, ręczne =

Komora na żywność tak 29 ECO — — Komora do przechowywania wina nie x,x x — [A/M] Komora piwniczna nie x,x x — [A/M] Komora na świeżą żywność nie x,x x — [A/M] Komora chłodnicza nie x,x x — [A/M] Komora 0- gwiazdkowa lub do produkcji lodu nie x,x x — [A/M] Komora 1- gwiazdkowa nie x,x x — [A/M] Komora 2- gwiazdkowa nie x,x x — [A/M] Komora 3- gwiazdkowa nie x,x x — [A/M] Komora 4- gwiazdkowa nie x,x x — [A/M] Sekcja 2- gwiazdkowa nie x,x x — [A/M] Komora o zmiennej temperaturze Rodzaje komór x,x x x,xx (dla komór 4- gwiazdkowych) lub — [A/M] Ta tabela jest dostępna do pobrania po kliknięciu poniższego łącza: www.targa.gmbh/downloads/erp/384301_2107.pdfCrivit CEK 29 B4 90 – Polski

4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem lodówki należy dokładnie przeczytać znajdujące się poniżej zalecenia i mieć na uwadze wszystkie ostrzeżenia, nawet jeśli użytkownik wie, jak obchodzić się z urządzeniami elektronicznymi. Proszę zachować niniejszą instrukcję w celu późniejszego wykorzystania. Jeśli użytkownik sprzedaje lub przekazuje lodówkę innej osobie, bezwzględnie należy dołączyć także niniejszą instrukcję. Stanowi ona część produktu. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol wraz z informacją „Niebezpieczeństwo” oznacza możliwą niebezpieczną sytuację, która, jeśli użytkownik jej nie zapobiegnie, może doprowadzić do ciężkich obrażeń, a nawet śmierci. OSTRZEŻENIE! Ten symbol wraz z informacją „Ostrzeżenie” oznacza ważne informacje dotyczące bezpiecznej eksploatacji urządzenia, które mają na celu ochronę użytkownika. Ten symbol oznacza dalsze informacje na dany temat. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Dzieci od 8-ego roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub które nie posiadają doświadczenia i wiedzy, muszą korzystać z urządzenia pod nadzorem lub po poinstruowaniu o bezpiecznym używaniu urządzenia i zrozumieniu związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie mogąCrivit CEK 29 B4 Polski – 91 bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia ze strony użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że dzieci dokonują tych czynności pod nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą załadowywać lub opróżniać lodówkę turystyczną. Chronić opakowania przed dziećmi. Istnieje ryzyko uduszenia. NIEBEZPIECZEŃSTWO!

eśli użytkownik zobaczy dym, usłyszy nietypowe dźwięki lub poczuje nietypowe zapachy, musi natychmiast odłączyć lodówkę od źródła zasilania. W takim przypadku nie należy korzystać z lodówki, dopóki nie przejdzie ona kontroli specjalisty. W żadnym wypadku nie należy wdychać dymu powstałego na skutek zapalenia się urządzenia. Jeśli jednak dym dostał się do płuc, należy udać się do lekarza. Wdychanie dymu może być szkodliwe dla zdrowia. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie składować w urządzeniu materiałów o właściwościach wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z gazem palnym jako czynnikiem pędnym. NIEBEZPIECZEŃSTWO! W przypadku przewożenia lodówki pojazdem nie może się ona znajdować w kabinie pojazdu podczas jazdy. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Kabel przyłączeniowy należy rozmieścić w pojeździe w taki sposób, aby nie przeszkadzał on kierowcy i nie powodował tym samym ryzyka wypadku.Crivit CEK 29 B4 92 – Polski NIEBEZPIECZEŃSTWO! Lodówkę należy zabezpieczyć w pojeździe przed niekontrolowanymi ruchami, aby nie stwarzała ona zagrożenia dla pasażerów pojazdu w razie wypadku lub nagłego hamowania. W związku z tym lodówkę należy bezpiecznie umieścić w bagażniku pojazdu. OSTRZEŻENIE! Lodówki nie można użytkować przy jednoczesnym zastosowaniu obydwu kabli przyłączeniowych. W przeciwnym razie lodówka może ulec uszkodzeniu. OSTRZEŻENIE! W celu uniknięcia niebezpieczeństwa nie należy dopuszczać do uszkodzenia lodówki. OSTRZEŻENIE! Nie należy umieszczać otwartych źródeł ognia (np. palących się świeczek) na lodówce ani obok niej. Istnieje ryzyko wystąpienia pożaru! OSTRZEŻENIE! Lodówki nie należy wystawiać na działanie bezpośrednich źródeł ciepła (np. grzejników), promieni słonecznych i ostrego sztucznego światła. Należy również chronić urządzenie przed deszczem, pryskającą i kapiącą wodą oraz płynami żrącymi. Nie należy korzystać z lodówki w pobliżu wody. Lodówki nie można nigdy zanurzać w wodzie (na urządzeniu nie należy stawiać wypełnionych płynem przedmiotów, takich jak wazony czy pojemniki z napojami). Nie należy także wystawiać lodówki na działanie nadmiernych wstrząsów i wibracji. Poza tym należy chronić urządzenie przed ciałami obcymi. W przeciwnym razie lodówka może ulec uszkodzeniu.Crivit CEK 29 B4 Polski – 93 OSTRZEŻENIE! Otwory wentylacyjne nie mogą być zasłonięte. Należy także zachować odpowiedni odstęp od ścian lub przedmiotów, aby zapewnić swobodną cyrkulację powietrza. W przeciwnym razie istnieje ryzyko przegrzania. OSTRZEŻENIE! Nie należy wlewać żadnych płynów ani umieszczać lodu bezpośrednio w lodówce, gdyż może to prowadzić do jej uszkodzenia. OSTRZEŻENIE! Ta lodówka turystyczna nie została zaprojektowana jako urządzenie do zabudowy. OSTRZEŻENIE! Ta lodówka turystyczna nie nadaje się do zamrażania żywności. OSTRZEŻENIE! Ta lodówka turystyczna jest przeznaczona do pracy w temperaturze otoczenia od 16°C do 38°C. Kabel przyłączeniowy NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie należy stosować adapterów ani przedłużaczy, nie można też dokonywać żadnych zmian kabla przyłączeniowego. Jeśli przewód przyłączeniowy urządzenia ulegnie uszkodzeniu, konieczna jest jego wymiana przez producenta lub jego doradcę klienta bądź osobę posiadającą podobne kwalifikacje w celu uniknięcia zagrożenia. Zachodzi niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przechowywać kable przyłączeniowe zawsze w suchym miejscu. Zachodzi niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!Crivit CEK 29 B4 94 – Polski NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie dotykać kabli przyłączeniowych wilgotnymi dłońmi. Zachodzi zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed czyszczeniem należy odłączyć kable przyłączeniowe od źródła zasilania. Zachodzi niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! OSTRZEŻENIE! Kable przyłączeniowe należy zawsze chwytać za wtyk zapalniczki lub wtyczkę sieciową; nie wolno ciągnąć za sam kabel przyłączeniowy. OSTRZEŻENIE! Nie wolno stawiać na kablach przyłączeniowych lodówki, mebli ani innych ciężkich przedmiotów; należy również zwrócić uwagę na to, aby kable przyłączeniowe nie były zagięte. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie wiązać na kablach przyłączeniowych supłów ani nie związywać ich z innymi kablami. Kable przyłączeniowe należy układać w taki sposób, aby nie zostały nadepnięte ani nie ograniczały ruchów.

• Właściwe użytkowanie lodówki turystycznej, prawidłowe pakowanie żywności, utrzymanie odpowiedniej temperatury i higieny żywności – wszystko to wpływa na jakość przechowywanej żywności.

• Należy zwrócić uwagę na datę ważności podaną na opakowaniu produktu spożywczego.Crivit CEK 29 B4 Polski – 95

• Żywność przechowywana w lodówce turystycznej musi znajdować się w szczelnych pojemnikach lub odpowiednich opakowaniach, aby zapobiec wchłanianiu przez nią wilgoci lub zapachów.

• Butelki zawierające płyny z wysoką zawartość alkoholu muszą być odpowiednio zamknięte i przechowywane w pozycji pionowej.

• Ciężkie produkty spożywcze należy przechowywać na dole, a produkty lekkie lub podatne na uszkodzenia (np. owoce) na górze, aby zapobiec ich zepsuciu. Aby zapobiec zanieczyszczeniu żywności, należy postępować zgodnie z poniższymi wytycznymi:

• Pozostawienie przez dłuższy czas otwartej pokrywy [2] może znacznie zwiększyć temperaturę w lodówce turystycznej.

• Należy czyścić wszystkie powierzchnie, które mają bezpośredni kontakt z żywnością.

• Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce turystycznej, aby nie miały one kontaktu z inną żywnością ani nie kapały na nią.

• W przypadku pozostawienia przez dłuższy czas pustej lodówki turystycznej, należy ją oczyścić i pozostawić otwartą pokrywę [2], aby zapobiec tworzeniu się pleśni.Crivit CEK 29 B4 96 – Polski

Cała treść niniejszej instrukcji podlega ochronie prawa autorskiego i służy wyłącznie jako źródło informacji. Kopiowanie i powielanie danych i informacji bez uzyskania jednoznacznej pisemnej zgody autora jest zabronione. Dotyczy to także komercyjnego wykorzystania treści i danych. Tekst i ilustracje odpowiadają stanowi technicznemu na dzień oddania instrukcji do druku. Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian.

6. Przed pierwszym uruchomieniem

Wyjąć lodówkę z opakowania. Sprawdzić, czy lodówka nie jest uszkodzona. Jeśli lodówka jest uszkodzona, nie wolno jej uruchamiać.

Przed pierwszym użyciem lodówki zaleca się jej umycie ze względów higienicznych. W tym celu należy zapoznać się z treścią rozdziału „8.3. Czyszczenie”. Lodówka nie nadaje się do użytkowania na stałe! Maksymalny okres użytkowania to 6 dni. Po osiągnięciu maksymalnego okresu użytkowania lodówkę należy wyłączyć na co najmniej 2 godziny. Ze względu na zastosowane materiały przed pierwszym użyciem z wnętrza lodówki może wydobywać się specyficzny dla tego rodzaju produktu. Zapach ten nie jest szkodliwy, jednak ze względów higienicznych zalecamy przed pierwszym użyciem wytarcie lodówki wewnątrz i na zewnątrz wilgotną ściereczką (patrz też rozdział „8.3. Czyszczenie”). Ponadto nie przechowywać w niej nieopakowanych produktów spożywczych. W trybie utrzymywania ciepła po osiągnięciu temperatury wewnętrznej wynoszącej ok. 65 °C lodówka obniża moc.

7.1 Napełnianie lodówki

Przełożyć rączkę [5] do przodu, aby było widać wytłoczony napis „OPEN”. Następnie otworzyć pokrywkę [2]. Umieścić artykuły spożywcze i napoje w lodówce. W przypadku chłodzenia najlepiej aby artykuły spożywcze i napoje były już wcześniej schłodzone. Zamknąć pokrywkę [2] po napełnieniu lodówki. Przełożyć rączkę [5] do tyłu, aby było widać wytłoczony napis „CLOSED”.

7.2 Transport lodówki

Lodówkę można transportować przy pomocy rączki [5].Crivit CEK 29 B4 Polski – 97

7.3 Włączanie i wyłączanie lodówki

7.3.1 Tryb zasilania 12 V

OSTRZEŻENIE! Proszę się koniecznie upewnić, że Państwa pojazd posiada sieć pokładową 12 V. Lodówki nie można używać w przypadku sieci pokładowej 24 V. Wyciągnąć kabel przyłączeniowy z wtykiem zapalniczki [1] ze schowka na kabel [3]. Należy wyciągnąć cały kabel przyłączeniowy. Ustawić przełącznik wyboru trybu pracy [6] w pozycję „COLD”, aby chłodzić artykuły spożywcze, lub „HOT”, aby były ciepłe. Następnie włożyć wtyk zapalniczki [1] do odpowiedniego gniazda zapalniczki w pojeździe. Lodówka jest już podłączona. Aby wyłączyć lodówkę, należy wyciągnąć wtyk zapalniczki [1] z gniazda zapalniczki w pojeździe. Regulator mocy [7] umieszczony z przodu lodówki nie jest potrzebny w trybie zasilania 12 V. Lodówka pracuje z maksymalną mocą. Temperatura wewnątrz lodówki może być niższa o maksymalnie 20°C od temperatury otoczenia (wartość przy temperaturze otoczenia wynoszącej 23°C). W trybie podtrzymywania ciepła temperatura wewnątrz lodówki może wynosić maksymalnie ok. 65 °C (wartość przy temperaturze otoczenia wynoszącej 23°C). Ze względu na fakt, że gniazdo zapalniczki niektórych pojazdów dostarcza prąd także po wyłączeniu zapłonu, należy wyjąć wtyk zapalniczki [1] z gniazda zapalniczki przed opuszczeniem pojazdu. W przeciwnym razie akumulator się tak rozładować, że nie będzie można uruchomić silnika pojazdu. Nie używać lodówki w trybie chłodzenia 12 V, jeśli temperatura otoczenia nie przekracza 18°C, aby uniknąć zamrożenia chłodzonych produktów.

7.3.2 Tryb zasilania 230 V

Wyjąć przewód przyłączeniowy z wtyczką sieciową [8] z pojemnika na przewód [4]. Całkowicie rozwinąć przewód przyłączeniowy. Włożyć wtyczkę sieciową [8] do łatwo dostępnego gniazda sieciowego. Ustawić przełącznik wyboru trybu pracy [6] w położeniu „COLD”, aby utrzymywać żywność w stanie zimnym lub w położeniu „HOT”, aby utrzymać ją w stanie ciepłym. Obrócić pokrętło regulacji mocy [7] z przodu lodówki turystycznej w prawo do pozycji ECO, aby włączyć lodówkę turystyczną. Za pomocą pokrętła regulacji mocy [7] ustawić wymaganą moc. Obrócić pokrętło regulacji mocy [7] w prawo, aby zwiększyć moc lub w lewo, aby zmniejszyć moc. Przekręcić regulator mocy [7] w trybie chłodzenia w pozycję „MAX”, aby uzyskać maksymalne chłodzenie. Temperatura wewnątrz lodówki może być niższa o maksymalnie 20°C od temperatury otoczenia (wartość przy temperaturze otoczenia wynoszącej 23°C). Przekręcić regulator mocy [7] w trybie podtrzymywania ciepła w pozycję „MAX”, aby uzyskać maksymalną moc grzewczą. Temperatura wewnątrz lodówki może wynosić maksymalnie ok. 65 °C (wartość przy temperaturze otoczenia wynoszącej 23°C).Crivit CEK 29 B4 98 – Polski Aby wyłączyć lodówkę, należy przekręcić regulator mocy [7] przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, w pozycję „OFF”, aż wyraźnie zaskoczy. Ustawić regulator mocy [7] w pozycji „ECO”. Lodówka będzie pracowała w trybie energooszczędnym. W tym trybie temperatura wewnątrz lodówki może być niższa o maksymalnie 8–11°C od temperatury otoczenia.

7.4 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

Lodówki w trybie chłodzenia nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. W trybie chłodzenia umieszczać w lodówce wyłącznie artykuły spożywcze i napoje, które były już wcześniej schłodzone. Otwierać lodówkę na czas nie dłuższy niż niezbędnie konieczny i zamykać szczelnie pokrywkę [2]. Zwracać uwagę, aby zapewnić cyrkulację powietrza między artykułami spożywczymi. W lodówce można umieścić maks. 36 stojących puszek z napojami o pojemności 0,33 L (Ø 67 mm x wys. 115 mm).

8. Konserwacja/Czyszczenie

OSTRZEŻENIE! Prace konserwacyjne są konieczne, jeśli lodówka uległa uszkodzeniu, do jej wnętrza dostała się ciecz lub przedmioty, lodówka została wystawiona na działanie deszczu lub wilgoci lub jeśli lodówka nie pracuje prawidłowo bądź też spadła. Jeśli użytkownik zobaczy dym, usłyszy nietypowe dźwięki lub poczuje nietypowe zapachy, musi natychmiast odłączyć lodówkę od źródła zasilania. W takim przypadku nie należy korzystać z lodówki, dopóki nie przejdzie ona kontroli specjalisty. Przeprowadzenie wszystkich prac konserwacyjnych należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom. Nigdy nie należy otwierać obudowy lodówki.Crivit CEK 29 B4 Polski – 99

8.2 Wymiana bezpiecznika 12 V

W celu wymiany bezpiecznika [11] należy postępować w następujący sposób:

• Wyciągnąć wtyk zapalniczki [1] z gniazda zapalniczki.

• Odkręcić śrubę na obudowie bezpiecznika i zdjąć osłonę.

• Wymienić bezpiecznik [11] na nowy bezpiecznik [11] tego samego typu. Odpowiedni bezpiecznik [11] można nabyć w elektromarkecie.

• Ponownie nałożyć osłonę i wkręcić śrubę.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed czyszczeniem należy odłączyć kable przyłączeniowe od źródła zasilania. Zachodzi niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Proszę zwrócić uwagę, aby do pokrywki nie przedostawały się żadne płyny w celu uniknięcia zagrożeń. Przed czyszczeniem zdejmować pokrywkę [2], otwierając ją aż do ogranicznika, a następnie wyjmując ją z prawego tylnego otworu [10] przez naciśnięcie. Do czyszczenia pokrywki [2] należy używać lekko wilgotnej ściereczki, w żadnym wypadku nie można używać rozpuszczalników ani środków czyszczących uszkadzających tworzywa sztuczne. Otwory wentylacyjne w pokrywce [2] można ostrożnie czyścić miękkim pędzelkiem. Wnętrze lodówki należy wyczyścić płynem do mycia naczyń a później czystą wodą. Następnie należy dokładnie osuszyć lodówkę. Po czyszczeniu ponownie nałożyć pokrywkę [2], umieszczając ją w pozycji pionowej względem lodówki. Umieścić pokrywkę [2] najpierw w lewym otworze, a następnie wcisnąć ją w prawy otwór [10].

9. Przechowywanie w czasie, kiedy urządzenie nie jest

wykorzystywane Jeśli nie zamierzają Państwo używać lodówki przez dłuższy czas, proszę wyjąć z niej wszystkie przedmioty. Lodówkę odłączyć od zasilania i umieścić kabel przyłączeniowy w schowkach na kabel [3], [4]. Proszę zwrócić uwagę, aby lodówka była przechowywana w suchym i nienasłonecznionym miejscu. Pokrywkę [2] zostawić otwartą, aby zapewnić odpowiednią wentylację lodówki. W tym celu pokrywkę [2] można umocować za pomocą blokady [9].Crivit CEK 29 B4 100 – Polski

10. Rozwiązywanie problemów

• Sprawdzić, czy wtyk zapalniczki [1] jest prawidłowo umieszczony w gnieździe zapalniczki lub czy wtyczka sieciowa [8] jest prawidłowo podłączona do gniazda sieciowego.

• Tryb zasilania 12 V: Proszę włączyć zapłon w pojeździe, ponieważ w niektórych pojazdach gniazdo zapalniczki jest zasilane tylko przy włączonym zapłonie.

• Tryb zasilania 12 V: Bezpiecznik [11] jest uszkodzony. Proszę wymienić bezpiecznik [11], uwzględniając wskazówki podane w Rozdziale „8.2. Wymiana bezpiecznika 12 V”. Lodówka nie chłodzi prawidłowo

• Proszę ustawić lodówkę w chłodniejszym miejscu. Proszę zwrócić uwagę, aby lodówka nie była narażona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Należy zwrócić uwagę, aby otwory wentylacyjne nie były zakryte i zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza.

• Tryb zasilania 230 V: Sprawdzić ustawienie regulatora mocy [7] umieszczonego z przodu lodówki i w razie potrzeby przekręcić go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć moc. Lodówka nie podgrzewa prawidłowo

• Należy zwrócić uwagę, aby otwory wentylacyjne nie były zakryte i zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza.

• Tryb zasilania 230 V: Sprawdzić ustawienie regulatora mocy [7] umieszczonego z przodu lodówki i w razie potrzeby przekręcić go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć moc.

11. Informacje dotyczące środowiska naturalnego i utylizacji

odpadów Urządzenia, na których jest umieszczony ten symbol, podlegają przepisom unijnej dyrektywy 2012/19/EU. Wszystkie zużyte sprzęty elektryczne i elektroniczne należy usuwać osobno od odpadów domowych, w miejscach przewidzianych w tym celu przez instytucje publiczne. Dzięki usuwaniu zużytych sprzętów w sposób zgodny z przepisami można zapobiec szkodom w środowisku naturalnym i zagrożeniu własnego zdrowia. Dalsze informacje na temat zgodnego z przepisami usuwania zużytych sprzętów można otrzymać w jednostkach administracyjnych, zakładach gospodarki odpadami lub w sklepie, w którym dokonano zakupu sprzętu.Crivit CEK 29 B4 Polski – 101 Także opakowanie należy zutylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. Kartony można oddać do punktu skupu makulatury lub do państwowych punktów zbiórki odpadów do recyklingu. Folie i tworzywo sztuczne znajdujące się w opakowaniu zostaną zabrane przez miejscowy zakład gospodarowania odpadami i zutylizowane w sposób bezpieczny dla środowiska. Należy zwrócić uwagę na oznaczenie materiałów opakowaniowych podczas sortowania odpadów. Są one oznaczone skrótami (a) i liczbami (b), które mają następujące znaczenie: 1–7: tworzywa sztuczne / 20–22: papier i tektura / 80–98: kompozyty. Materiał opakowaniowy lodówki turystycznej jest wykonany z polietylenu (o niskiej gęstości). Dotyczy tylko Francji: Produkt nadaje się do recyclingu, jest objęty rozszerzoną odpowiedzialnością producenta i podlega odrębnej zbiórce.

Lodówka jest zgodna z podstawowymi wymogami i innymi mającymi zastosowanie przepisami Dyrektywy EMC 2014/30/EU, Dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU, Dyrektywy dotyczącej ekoprojektu dla produktów związanych z energią 2009/125/EC, a także Dyrektywy RoHS 2011/65/EU. Przedmiotowy produkt spełnia wymogi określone w obowiązujących krajowych wytycznych Republiki Serbskiej. Przedmiotowy produkt spełnia wymogi określone w obowiązujących krajowych wytycznych Wielkiej Brytanii. Pełną deklarację zgodności UE można pobrać pod adresem: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/384301_2107.pdfCrivit CEK 29 B4 102 – Polski

13. Produkt przeznaczony do kontaktu z żywnością

Ten symbol oznacza produkty, które zostały przebadane pod kątem właściwości fizycznych i chemicznych i zgodnie z wymogami Rozporządzenia WE nr 1935/2004 zostały uznane za bezpieczne dla zdrowia i odpowiednie do kontaktu z żywnością.

14. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu

Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw. Warunki gwarancji Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu. Ten dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi w nim wada materiałowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpłatnie lub wymienimy na nowy – wedle naszego swobodnego uznania. Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny. Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne. Zakres gwarancji Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych, jak np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filięCrivit CEK 29 B4 Polski – 103 serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego. Postępowanie w przypadku objętym gwarancją Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek: - Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej. - Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu. - W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania. Dostępność części zamiennych Części zamienne do naprawy niniejszego urządzenia będą dostępne przez co najmniej 3 lata od daty zakupu.

Serwis / Wniosek o części zamienne / Wniosek o naprawę

Producent Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NIEMCYCrivit CEK 29 B4