IAN 273491 - Niekategoryzowane CRIVIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 273491 CRIVIT

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

ska vara en aning öppnad under lagring av den elektriska kylboxen, för att und- vika obehaglig lukt. Avfallshantering Förpackningen består av miljövänliga ma- terial, som kan lämnas på lokala återvin- ningsstationer. Information om återvinningsstationer och deras öp- pettider erhåller du hos de lokala myndigheterna. Kasta inte elektrisk utrustning i hushållsavfallet! Enligt EU-direktiv 2012 / 19 / EG om avfall som ut- görs av eller innehåller gammal elektrisk och elekt- ronisk utrustning ska förbrukad elektrisk utrustning källsorteras och lämnas till miljövänlig återvinning. Kontakta kommunen för närmare information om avfallshantering av uttjänt utrustning. Garanti och service Hänvisning: Du får 36 månaders garanti från och med inköpsdatum på denna produkt. Denna produkt har tillverkats med omsorg och har genomgått en noggrann kontroll före leveransen. Vänd dig om- gående till din återförsäljare om trots allt fabrikations- eller materialfel skulle uppstå under garantitiden. Garantin omfattar inte skador som orsakas av icke fackmässig hantering, icke beaktande av bruksan- visningen eller otillåtet ingrepp av obehörig person. De flesta funktionsfelen orsakas av felaktig använd- ning. Läs därför alltid noga igenom bruksanvisningen om funktionsstörningar uppträder. Kontakta vår kundtjänst innan du eventuellt skickar tillbaka något. Först efter samråd med oss kan pro- dukten tas emot. Vi tar inte emot ofrankerade försändelser. Garanti- tiden på 36 månader varken förlängs eller förnyas om garantin tas i anspråk. Serviceadress Connabride Nederland BV Kooldreef 36 NL-4703 RE Roosendaal Tel: +31 165561555 E-post: info@connabride.nl IAN 281564 Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap (t.ex. IAN 12345) för att bevisa köpet. www.tuv.com ID 100000000047 PL Spis zawartości Legenda zastosowanych piktogramów ...........................................................Strona 48 Instrukcja ......................................................................................................................................Strona 48 Przeznaczenie produktu .................................................................................................................. Strona 48 Zawartość .........................................................................................................................................Strona 48 Opis części ....................................................................................................................................... Strona 48 Dane techniczne ..............................................................................................................................Strona 49 Ogólne wskazówki dot. bezpieczeństwa ....................................................... Strona 49 Bezpieczeństwo wtrakcie eksploatacji urządzenia ...............................Strona 50 Ogólne wskazówki dotyczące użytkowania .................................................................................Strona 51 Mocowanie pokrywy lodówki za pomocą uchwytu ..................................................................... Strona 51 Wskazówki dotyczące wydajności chłodzenia i oszczędności energii .......................................Strona 51 Przed uruchomieniem .......................................................................................................Strona 52 Uruchomienie............................................................................................................................Strona 52 Wymiana bezpiecznika 12 V .......................................................................................Strona 52 Usuwanie usterek .................................................................................................................Strona 52 Czyszczenie i pielęgnacja ...............................................................................................Strona 52 Utylizacja .....................................................................................................................................Strona 53 Gwarancja i serwis ..............................................................................................................Strona 53 Adres serwisu ...................................................................................................................................Strona 5348 PL Instrukcja Legenda zastosowanych piktogramów Podczas używania urządzenia w samochodzie nie ma ono wpływu na działanie elektronicznych części konstrukcji samochodu. 24 to numer kierunkowy i w tym przypadku dotyczy „Irlandii“. Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa! Przy produkcji tego artykułu zostały zachowane wartości graniczne dyrek- tywy RoHS. Ostrzeżenie o możliwości porażenia prądem! Zagrożenie życia! Wolt Ostrożnie! Niebezpieczeństwo wybuchu! Prąd stały Ostrożnie! Zagrożenie pożarowe! Klasa ochrony III Opakowanie oraz urządzenie zutylizować zgodnie zzaleceniami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego! Przenośna lodówka elektryczna 22 l Instrukcja Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Zdecy- dowali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości. Do urządzenia dołączona jest instrukcja obsługi. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpie- czeństwa obsługi, użytkowania iutylizacji produktu. Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Urządzenie stosować wyłącznie zgodnie z opisem i przeznaczeniem. Przekazując produkt innej osobie, należy załączyć do niego wszystkie dokumenty. Przeznaczenie produktu Elektryczna lodówka turystyczna przeznaczona jest wyłącznie do chłodzenia wcześniej schłodzonych dań inapojów. Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania w pomieszczeniach suchych. Urządze- nie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Zawartość 1 przenośna lodówka elektryczna 12 V 2 zapasowe bezpieczniki 6,3 A (przy wtyczce kabla 12 V

1 instrukcja obsługi Opis części

Pokrywa lodówki turystycznej

Bezpiecznik49 PL Instrukcja / Ogólne wskazówki dot. bezpieczeństwa Dane techniczne Numer modelu: B450 Pojemność użyteczna: ok. 22 l Moc: 48 W Chłodzenie: maks. 15 °C (+ / -1 °C) poniżej temperatury otoczenia Izolacja: styropian (polistyren ekspandowany EPS) Jednostka chłodząca: termoelektryczny element Peltier Klasa klimatyczna: N Napięcie przyłączeniowe: 12 V Klasa ochrony: III / Ciężar: 2,5 kg Ogólne wskazówki dot. bezpieczeństwa

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Nie dotykać wtyczki mokrymi lub spoconymi rękami.

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Przed każdym czyszczeniem ipo każdym użyciu urządzenia odłączyć kabel zasilający od źródła prądu. NIEBEZPIECZEŃSTWO

CZEŃSTWO PRZEGRZANIA

Nie należy używać urządzenia, gdy jest ono uszkodzone. Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, senso- rycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub wiedzy, jeśli pozostają pod nad- zorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją wynika- jące z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. Urządzenie należy podłączać wyłącznie za pomocą załączo- nego kabla zasilającego 12 V do przyłącza 12 V w samochod- zie, na łodzi lub w w przyczepie kempingowej. Wykonywanie napraw należy zlecać wyłącznie fachowcom. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą być przyczyną poważnych zagrożeń dla użyt- kownika. Wrazie uszkodzenia kabla zasi- lającego lub samego urządze- nia urządzenia musi on zostać wymieniony przez osobę ood- powiednich kwalifikacjach, aby zapobiec zagrożeniom.50 PL Ogólne wskazówki dot. bezpieczeństwa

OBRAŻEŃ! Przed uruchomie- niem skontrolować produkt pod kątem uszkodzeń. Nie należy użytkować produktu w przypadku stwierdzenia uszkodzeń. Całkowicie rozwinąć kabel zasi- lacza. Bezpieczeństwo wtrakcie eksploatacji urządzenia

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Przed włączeniem urządzenia sprawdzić, czy kabel iwtyczka są suche. Zawsze należy się upewnić, czy lodówka zasilana jest właściwym napięciem. Napięcie elektryczne podane jest na plakietce infor- macyjnej lodówki elektrycznej.

urządzeniu nie należy przecho- wywać żadnych łatwopalnych cieczy, gazów i / lub materiałów wybuchowych, jak na przykład pojemniki aerozolowe z gazem napędowym.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO POŻARU! Nie stawiać urządzenia bezpośred- nio przy otwartym ogniu lub innych źródłach ciepła. UWAGA! NIEBEZPIECZEŃ- STWO PRZEGRZANIA! Należy uważać na to, aby otwór nie był zablokowany w celu wy- miany ciepła i aby ciepło powstałe podczas pracy było wystarczająco odprowadzane. Wcelu zapew- nienia swobodnej cyrkulacji powietrza należy dopilnować, aby urządzenie było ustawione wwystarczającej odległości od ścian iinnych przedmiotów. Urządzenie należy stawiać tylko w dobrze wentylowanych po- mieszczeniach. Należy upewnić się, czy w urządzeniu jest dobra cyrkulacja powietrza. Upewnić się, czy przewód kablowy podczas użycia jest całkowicie rozwinięty. W innym razie kabel może się spalić. Chronić urządzenie ikabel zasi- lający przed uszkodzeniami oraz działaniem wysokich temperatur, deszczu iwilgoci. Nie wlewać bezpośrednio do urządzenia płynów inie wkładać do niego lodu. Może to51 PL Ogólne wskazówki dot. bezpieczeństwa doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Nigdy nie należy wstawiać do lodówki gorących potraw lub napojów. Lodówka nie nadaje się do trans- portu materiałów, które zawierają rozpuszczalniki korozyjne. Nie zanurzać urządzenia wwo- dzie. Grozi to uszkodzeniem układu elektrycznego urządzenia. Nie przewozić urządzenia wka- binie samochodu. W czasie użytkowania należy dopilnować, aby wtyczka 12 V była stabilnie osadzona w gnia- zdku 12 V oraz aby gniazdo nie było zabrudzone. Wrazie braku odpowiedniego styku wtyczki zgniazdem na skutek drgań wtrakcie jazdy może dochodzić do naprzemiennego włączania iwyłączania dopływu prądu wkrótkich odstępach czasu. Może to prowadzić do prze- grzania urządzenia. Producent nie odpowiada za szkody powstałe wwyniku za- stosowania urządzenia wspo- sób niezgodny zprzeznaczeniem lub nieodpowiedniej obsługi. Ogólne wskazówki dotyczące użytkowania Aby uniknąć powstawania skroplin, należy osuszyć powierzchnię chłodzonych produktów. W przypadku częstego włączania i wyłączania silnika samochodu należy zwrócić uwagę, aby przy częstym włączaniu iwyłączaniu silnika samochodu nie dochodziło do ciągłych przerw wzasilaniu lodówki. Ponadto należy pamiętać, że przy wyłączonym silniku akumulator samochodowy może ulec nadmiernemu rozładowaniu. Mocowanie pokrywy lodówki za pomocą uchwytu Złożyć uchwyt

do przodu (kierunek ozna- czenia „LOCK“), aby mocno zamknąć pokrywę lodówki

(patrz rys. C1). Podczas transportu lodówki rozłożyć uchwyt

do góry. Pokrywa lodówki

jest szczelnie zamknięta (patrz rys. C2). Złożyć uchwyt do tyłu (kierunek oznaczenia „OPEN“), aby móc otworzyć pokrywę lodówki

(patrz rys. C3). Wskazówki dotyczące wydajności chłodzenia i oszczędności energii Lodówka pracuje w temperaturach otoczenia między -10 °C a 43 °C przy względnej wilgotności powie- trza wynoszącej 90 %. Przy temperaturze na zewnątrz od 30 °C może ewentualnie nie zostać osiągnięta minimalna temperatura. Lodówkę ustawić w dobrze wentylowanym i nienasłonecznionym miejscu. Wlodówce przechowywać wyłącznie schło- dzone wcześniej produkty. Nie otwierać lodówki na dłużej niż to konieczne. Nie pozostawiać pokrywy

otwartej na dłużej niż to konieczne.52 PL … / … / Uruchomienie / Wymiana ... / Usuwanie usterek / Czyszczenie i pielęgnacja Aby zapewnić cyrkulację powietrza między chłodzonymi produktami, lodówki nie należy załadowywać do pełna. Przed uruchomieniem Ustawić lodówkę na poziomej powierzchni. Lodówkę oczyścić wilgotną szmatką. Uruchomienie Wskazówka: W przypadku używania aku- mulatora upewnić się, że silnik samochodu jest uruchomiony. W czasie pracy lodówki przy wyłączonym silniku akumulator może się rozła- dować i uruchomienie silnika nie będzie już możliwe. Włożyć zasilacz DC lodówki do zapalniczki w samochodzie, na łodzi lub przyczepie kempin- gowej. Mocno zamknąć lodówkę przy użyciu pokrywy elektrycznej

, funkcja chłodzenia rozpocznie się. Po krótkiej chwili można sprawdzić niena- ganną funkcję lodówki ręką przy aluminiowej kratce na dolnej stronie pokrywy. Wskazówka: We wtyczne nie ma wskaźnika stanu pracy. Należy uważać na to, aby omył- kowo nie podłączyć lodówki i ten sposób nie rozładować akumulatora. Wyjąć wtyczkę z gniazdka 12 V swojego sa- mochodu, łodzi lub przyczepy kempingowej, aby wyłączyć lodówkę. Wymiana bezpiecznika 12 V Zobacz również rys. B. W celu wymiany bezpiecznika

na wtyczce i rozłożyć ją. Wyjąć bezpiecznik

Wskazówka: Jeśli cienkie metalowe połą- czenie pomiędzy metalowymi kapturkami jest przerwane, bezpiecznik

jest uszkodzony inależy go wymienić. Ostrożnie włożyć nowy

bezpiecznik. Ponownie złożyć wtyczkę i przykręcić śrubę

Wtyczka jest gotowa do użytku. Usuwanie usterek W razie wadliwego funkcjonowania lodówki odłą- czyć wtyczkę i przeprowadzić następującą kontrolę: – Czy kabel zasilający jest prawidłowo podłą- czony oraz czy gniazdko zapalniczki wsamo- chodzie jest sprawne? – lczy odówka ustawiona jest wsposób zapew- niający swobodną cyrkulację powietrza izagwa- rantowany jest dopływ powietrza do agregatu chłodniczego? – Czy bezpiecznik

we wtyczce kabla siecio- wego 12 V nie jest uszkodzony? – W przypadku gniazdka w samochodzie, przy- czepie lub na łodzi ewentualnie przepalił się bezpiecznik. W większości pojazdów trzeba uruchomić zapłon, aby zapewnione było zasi- lanie prądem. – Czy lodówka stoi poziomo? – Czy lodówka nie jest napełniona zbyt dużą ilością żywności / napojów? Żywność / napoje należy ułożyć tak, aby powietrze mogło bez przeszkód cyrkulować w lodówce. Czyszczenie i pielęgnacja Do czyszczenia nie należy używać szorujących, zawierających rozposzczalnik lub ostrych środ- ków czyszczących. Może to doprowadzić do uszkodzenia. Przed rozpoczęciem każdego czyszczenia wyjąć wtyczkę zgniazdka samochodowego. Wprzeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym. Nie myć lodówki pod bieżącą wodą. Grozi to uszkodzeniem układu elektrycznego urządzenia. Dolną część lodówki czyścić wilgotną ście- reczką złagodnym roztworem środka czyszczą- cego. Elementy umyte środkiem czyszczącym należy opłukać czystą wodą.53 PL … / … / Uruchomienie / Wymiana ... / Usuwanie usterek / Czyszczenie i pielęgnacja Czyszczenie i pielęgnacja / Utylizacja / Gwarancja i serwis Przez przechowaniem przy dłuższym nieuży- waniu lodówkę należy oczyścić i osuszyć. Pod- czas przechowywania lodówki pokrywę