IAN 273491 - Hladilnik CRIVIT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO IAN 273491 CRIVIT

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SK

ELEKTRICKÝ CHLADIACI BOX 22 L

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

PT

GELEIRA ELÉTRICA 22 L

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

①

Tehnični podatki.... Stran 72

Splošni varnostni napotki.... Stran 73

Varnost med delovanjem naprave.... Stran 73

Splošni napotki za uporabo.... Stran 75

Pritrditev pokrova hladilne torbe s pomočjo nosilnega ročaja ...... Stran 75

Nasveti za čim boljšo moč hlajenja in prihranek energije.... Stran 75

Pred začetkom obratovanja.... Stran 75

Začetek uporabe.... Stran 75

Menjava 12-voltne varovalke .... Stran 75

Odprava napak.... Stran 76

Čiščenje in nega.... Stran 76

Odstranjevanje.... Stran 76

Garancija in servis.... Stran 76

Naslov servisa.... Stran 77

Legenda uporabljenih piktogramov
	Uporaba naprave v avtomobilu ne vpliva na delovanje elektronskih se-stavnih delov avtomobila.Številka 24 je karakteristična številka države in v tem primeru pomeni “Irska”.		Upoštevajte opozorila in varnostne napotke!
	Mejne vrednosti Direktive RoHS so bile pri proizvodnji izdelka upoštevane.		Previdnost pred električnim udarom! Smrtna nevarnost!
	Volt Previdno! Nevarnost eksplozije!
	Enosmerni tok Previdno! Nevarnost poža
	Zaščitni razred III		Embalažo in izdelek odvrzite na okolju prijazen način!

Električna hladilna torba 22 l

• Uvod

Prisrčne čestitke za nakup svoje nove naprave. Odločili ste se za kakovostno napravo.

To navodilo za uporabo je sestavni del naprave. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete napravo uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost-nimi napotki. Napravo uporabljajte samo skladno z opisom in le za navedena področja uporabe. Ob predaji naprave tretjim osebam jim izročite tudi vso dokumentacijo.

• Predvidena uporaba

Električna hladilna torba je namenjena izključno za hlajenje že hladnih jedi in pijač. Naprava je namenjena za uporabo v suhih notranjih prostorih ali v vozilih. Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo.

Obseg dobave

1 električna hladilna torba 12 V
2 nadomestni varovalki s 6,3 amp. (pritrjeni na 12V== priključnem kablu)
1 navodilo za uporabo

• Opis delov

1

Ročaj

2

Pokrov hladilne torbe

3

Kapa

4

Vijak

5

Ohišje

6

Kontaktni zatič

7

Varovalka

Tehnični podatki

Številka modela: B450

Uporabna prostornina: pribl. 22 l

Moč: 48 W

Hlajenje: Maks 15 °C (+/-1 °C)

pod temperaturo okolice

Izolacija: stiropor (razširjeni polistirol EPS)

Hladilna enota: termoelektrični peltier element

Klimatski razred: N

Zaščitni razred: III /

Teža: 2,5 kg

Splošnivarnostni napotki

PREVIDNO! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA

TOKA! Vtiča se ne dotikajte z mokrimi ali s potnimi rokami.

PREVIDNO! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA

TOKA! Priključni kabel pred vsakim čiščenjem in po vsaki uporabi ločite od vira električnega toka.

⚠️ NEVARNOST POVZROČITVE MATERIALNE ŠKODE! NE-VARNOST PREGRETJA!

Naprave ne uporabljajte, če je poškodovana.

To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, će so pod nadzorom ali će so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo

Uvod / Splošni varnostni napotki

nevarnosti, do katerih lahko pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja.

Napravo priključite samo s priloženim 12-voltnim priključnim kablom v 12-voltno vtičnico v avtomobilu, čolnu ali avtodomu.

- Popravila prepustite samo ustreznim strokovnim osebam. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nastanka znatne nevarnosti za uporabnika.

Če je priključni kabel te naprave ali naprava poškodovana, jo mora zamenjati usposobljena oseba, da se preprečijo nevarnosti.

PREVIDNO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! Pred

prvo uporabo preverite, ali izdelek ni poškodovan. Izdelka v nobenem primeru ne uporabljajte, če odkrijete poškodbe.

■ Povsem odvijte priključni kabel.

Varnost med delovan- jem naprave

PREVIDNO! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA

TOKA! Pred prvo uporabo pa-zite na to, da sta priključni kabel in vtič suha.

Splošni varnostni napotki

Vedno se prepričajte, ali električna hladilna torba deluje s pravilno napetostjo. Električna napetost je navedena na ploščici s podatki električne hladilne torbe.

PREVIDNO! NEVARNOST EKSPLOZIJE! V napravi ne smete hraniti vnetljivih tekočin, plinov in / ali eksplozivnih snovi, na primer aerosolne posode z vnetljivim utekočinjenim plinom.

⚠️ PREVIDNO! NEVARNOST POŽARA! Naprave ne odložite v neposredni bližini odprtih pla-menov ali drugih virov vročine.

⚠ POZOR! NEVARNOST PRE-GRETJA! Poskrbite, da odprtina za izmenjavo toplote nikoli ni blo-kirana in da se lahko toplota, ki nastaja med delovanjem, zadostno odvaja. Poskrbite za to, da je naprava dovolj oddaljena od sten ali predmetov, tako da lahko zrak prosto kroži.

■ Napravo postavite le v zadostno prezračenih prostorih.
■ Poskrbite, da lahko zrak v napravi dobro kroži.
Zagotovite, da bo priključni ka-bel med uporabo povsem odvit. Sicer lahko pride do požara na kablu.

■ Napravo in priključne kable zaščitite pred vročino, dežjem in vlago ter drugimi poškodbami.
Neposredno v notranjost ne dajajte nobenih tekočin ali ledu. V nasprotnem primeru lahko pride do povzročitve materialne škode.
■ V električno hladilno torbo nikoli ne dajajte vročih živil ali pijač.
Električna hladilna torba ni primerna za prenašanje snovi, ki vsebujejo korozivna topila.
- Naprave nikoli ne potapljajte v vodo. Sicer lahko pride do poškodb na električnih delih.
■ Med vožnjo naprave ne imejte v prostoru za potnike.
Med obratovanjem vedno poskrbite, da bo 12-voltni vtič trdno in varno vstavljen v 12-voltno vtičnico in da v vtičnici ni umazanije. V primeru nezadostnega stika med vtičem in vtičnico lahko tresenje vozila priveđe do tega, da se dovod električnega toka v kratkih razmikih vklopi in izklopi. To lahko povzroči pregretje.
■ Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi nepredvidene uporabe ali napačnega ravnanja z napravo.

- Splošni napotki za uporabo

Osušite površino izdelkov za hlajenje, da pre-prečite nastajanje kondenzata.
Pri pogostem vklapljanju in izklapljanju motorja vozila pazite na to, da ne pride do nenehnega prekinjanja napajanja električne hladilne torbe.
Poleg tega poskrbite, da se pri mirujočem motorju akumulator vozila preveč ne izprazni.

- Pritrditev pokrova hladilne torbe s pomočjo nosilnega ročaja

☐ Preklopite nosilni ročaj 1 naprej (smer oznake „LOCK“), da boste pokrov hladilne torbe 2 trdno zaprli (gl. sl. C1).
Med prenašanjem hladilne torbe preklopite nosilni ročaj 1 navzgor. Pokrov hladilne torbe 2 je trdno zaprt (gl. sl. C2).
☐ Preklopite nosilni ročaj nazaj (smer oznake „OPEN”), da boste pokrov hladilne torbe 2 lahko odprli (gl. sl. C3).

- Nasveti za čim boljšo moč hla- jenja in prihranek energije

Hladilna torba deluje pri temperaturah okolice med -10 in 43 °C pri relativni vlažnosti zraka 90 %. Pri zunanji temperaturi nad 30 °C eventualno ne bo mogoče doseči minimalne temperature.

Izberite dobro prezračeno mesto uporabe, zaščiteno pred sončnimi žarki.
V električno hladilno torbo dajte izključno že ohlajene izdelke.
□ Električna hladilna torba naj ne bo odprta dlje, kot je potrebno.
Pokrov2i ne puščajte odprtega dlije, kot je potrebno.
Poskrbite, da hladilna torba ne bo prenapoljnena in lahko med ohlajenimi izdelki zadostno kroži zrak.

● Pred začetkom obratovanja

Električno hladilno torbo postavite na vodoravno površino.
Električno hladilno torbo čistite z vlažno krpo.

- Začetek uporabe

Napotek: Pri delovanju na avtomobilski akumulator poskrbite, da bo motor avtomobila deloval. Pri obratovanju električne hladilne torbe pri ugasnjenem motorju se lahko avtomobilski akumulator izprazni in zagon motorja ne bo več mogoč.

□ Vstavite priključni električni kabel svoje električne hladilne torbe v vtičnico vžigalnika za cigarette v avtomobilu, čolnu ali avtodomu.
Trdno zaprite hladilno torbo z električnim pokrovom 2 in hlajenje se začne. Po kratkem času lahko brezhibno delovanje električne hladilne torbe z roko preverite na aluminijasti rešetki na notranji strani pokrova.

Napotek: V vtiču ni prikaza stanja obratovanja. Pazite, da hladilne torbe ne boste nena-merno puščali vključene, da ne boste izpraznili avtomobilskega akumulatorja.

□ Za izklop hladilne torbe izvlecite vtič iz 12-vol-tne vtičnice avtomobila, čolna ali avtodoma.

- Menjava 12-voltne varovalke

Glejte tudi sliko B.

□ Za zamenjavo varovalke 7 odstranite kapo 3 in popustite vijak 4 na vtiču ter ga razstavite.
□Odstranitevarovalko 7.

Napotek: Če je tanka kovinska povezava na sredini med obema kovinskima pokrovoma prekinjena, je varovalka 7 okvarjena in jo je treba zamenjati.

□ Previdno vstavite novo varovalko 7.

Znova sestavite vtič in zategnite vijak 4. Vtič je sedaj ponovno pripravljen za uporabo.

- Odprava napak

V primeru napačnega delovanja električne hladilne torbe izvlecite vtič in preverite naslednje:

• Ali je priključni kabel pravilno priključen oziroma ali vžigalnik za cigarette v vašem vozilu brezhibno deluje?
• Ali ste hladilno torbo postavili tako, da zrak lahko prosto kroži in je zagotovljeno prezračevanje hladilnega agregata?
• Ali je varovalka 7 v vtiču 12-voltnega priključnega kabla v redu?
• V vtičnici avtomobila, avtodoma ali čolna je morebiti pregorela varovalka. Pri večini vozil mora biti vžig vključen, da je zagotovljeno napajanje.
• Ali je električna hladilna torba v vodoravnem položaju?
• Ali je v torbi preveč živil / pijač? Živila / pijače razvrstite tako, da lahko zrak neovirano kroži po električni hladilni torbi.

- Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za re- cikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Električnih naprav ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko Direktivo 2012 / 19 / ES o odpadni električni in elektronski opremi in v skladu z uvajanjem te direktive v nacionalno pravo je treba dotrajane električne naprave zbirati ločeno in jih odvažati na zbirna mesta za ekološko primerno predelavo.

Vse o možnostih za odstranjevanje odslužene naprave boste izvedeli pri svoji občinski ali mestni upravi.

- Čiščenje in nega

Za čiščenje ne uporabljajte čistilnih sredstev, ki so groba, vsebujejo topila ali so ostra. Sicer obstaja nevarnost povzročitve materialne škode.
Pred vsakim čiščenjem priključni kabel izvlecite iz vtičnice vžigalnika za cigarette.
V nasprotnem primeru obstaja nevarnost udara električnega toka.
Električne hladilne torbe nikoli ne čistite pod tekočo vodo. Sicer lahko pride do poškodb električnih delov.
Za čiščenje električne hladilne torbe uporabljajte vlažno krpo in blago milno raztopino.
☐ Dele, očiščene z vodo za pomivanje, sperite s čisto vodo.
Torbo je treba pred daljšim obdobjem neuporabe očistiti in posušiti, preden jo shranite. Pokrov ^2 med hrambo električne hladilne torbe pustite malo odprt, da boste preprečili neprijetne vonjave.

Garancija in servis

Napotek: Za ta izdelek dobite 36-mesečno garancijo od dneva nakupa. Izdelek je bila skrbno proizveden in pred dobavo natančno preverjen. Če se v garancijski dobi pojavijo proizvodne ali materialne napake, se takoj obrnite na svojega prodajalca.

Garancija ne zajema nepravilne uporabe, neupoštevanja navodil za uporabo ali posegov nepooblaščenih oseb. Do večine motenj delovanja pride zaradi napačne uporabe. Zato v primeru motenj delovanja najprej znova preberite navodila za uporabo.

Pred morebitnimi vračili se obrnite na naš servis. Šele po dogovoru lahko prevzamemo izdelek.

Pošiljk, ki niso bile odobrene za vračilo, ne bomo prevzeli. V primeru uveljavljanja garancije se čas garancije 36 mesecev ne podaljša niti ne obnovi.

• Naslov servisa

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (npr. IAN 12345) kot dokazilo o nakupu.

www.tuv.com ID 1000000000

Garancijski list

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Connabride Nederland, Kooldreef 36, NL-4703 RE Roosendaal, Netherland jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadalijnjih postokih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščem servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah-tevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda