IAN 273491 - Não categorizado CRIVIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 273491 CRIVIT

Instruções de utilização e de segurança

un po‘ aperto prima di riporre il frigorifero portatile elettrico, per evitare cattivi odori. Smaltimento L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo. Presso l‘amministrazione competente è possibile rice- vere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura. Non gettare elettrodomestici tra i rifiuti domestici! In base alla norma europea 2012 / 19 / CE relativa agli apparecchi elettrici ed elettronici usati e in ap- plicazione delle norme nazionali, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e condotti ad un loro riutilizzo non dannoso per l’ambiente. É possibile reperire informazioni circa le modalità di smaltimento dell‘apparecchio usurato presso l‘amministrazione cittadina o comunale. Garanzia e assistenza Avvertenza: questo prodotto ha una garanzia di 36 mesi a partire dalla data d‘acquisto. Il prodotto è stato realizzato con cura ed esaminato con atten- zione prima della fornitura. Se dovessero risultare difetti di produzione o di materiale durante il peri- odo di garanzia, contattare immediatamente il pro- prio rivenditore specializzato. Danni causati da una manipolazione scorretta, dall‘inosservanza delle istruzioni d’uso o causati da interventi di personale non autorizzato, sono esclusi dalla garanzia. La maggior parte delle dis- funzioni sono causate da un uso scorretto. Perciò, al presen- tarsi di disfunzioni, consultare in primo luogo le is- truzioni per l‘uso. Prima di eventuali resi della merce acquistata, si prega di contattare il nostro servizio clienti. Il reso della merce può essere accettato solo previa consul- tazione. Non si accettano spedizioni a carico del destinata- rio. L’esecuzione della prestazione di garanzia non prolunga né rinnova il periodo di garanzia di 36 me si. Indirizzo assistenza clienti Connabride Nederland BV Kooldreef 36 NL-4703 RE Roosendaal Tel: +31 165561555 E-mail: info@connabride.nl IAN 281564 Per tutte le richieste si prega di conservare lo scont- rino e il codice dell‘articolo (ad es. IAN 12345) come prova d‘acquisto. www.tuv.com ID 1000000000100101 PT Índice Legenda dos pictogramas utilizados ................................................................ Página 102 Introdução ................................................................................................................................ Página 102 Utilização correta ......................................................................................................................... Página 102 Material fornecido ........................................................................................................................ Página 102 Descrição das peças .................................................................................................................... Página 102 Dados técnicos .............................................................................................................................. Página 102 Indicações gerais de segurança ............................................................................ Página 103 Segurança no funcionamento do aparelho ................................................. Página 104 Indicações de utilização gerais ................................................................................................... Página 105 Fixar a tampa da geleira através da pega de transporte ......................................................... Página 105 Dicas para uma potência de refrigeração e uma poupança de energia melhores ................ Página 105 Antes da utilização ........................................................................................................... Página 105 Colocação em funcionamento ................................................................................. Página 105 Substituir o fusível de 12 V ......................................................................................... Página 106 Resolução de avarias ..................................................................................................... Página 106 Limpeza e conservação................................................................................................. Página 106 Eliminação ................................................................................................................................ Página 106 Garantia e assistência .................................................................................................... Página 107 Endereço da assistência ............................................................................................................... Página 107102 PT Introdução Legenda dos pictogramas utilizados Durante a utilização do aparelho no carro, outros componentes eletrónicos do carro não são influenciados na sua função. O número 24 é um número de identi- ficação do país e neste caso significa „Irlanda“. Considerar as indicações de aviso e de segurança! Os valores limites da directriz RoHS foram mantidos no fabrico do produto. Tenha cuidado com os choques elétricos! Perigo de morte! Volt Cuidado! Perigo de explosão! Corrente contínua Cuidado! Perigo de incêndio! Classe de protecção III Elimine a embalagem e o produto de forma ecológica! Geleira elétrica 22 L Introdução Parabéns pela aquisição do seu novo aparelho. Acabou de adquirir um produto de grande quali- dade. O manual de instruções é parte integrante deste aparelho. Ele contém indicações importantes refe- rentes à segurança, utilização e tratamento residual. Antes da utilização do aparelho, familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança. Utilize o aparelho apenas da forma descrita e para as finalidades indicadas. Ao transmitir o aparelho a terceiros, entregue também os respetivos docu- mentos. Utilização correta A geleira elétrica serve exclusivamente para refrigerar alimentos e bebidas pré-refrigeradas. O aparelho é apropriado para para a utilização em quartos internos secos ou em veículos. Este aparelho não se destina ao uso industrial. Material fornecido 1 geleira elétrica 12 V 2 fusíveis de substituição 6,3 A (fixos no cabo de ligação de 12 V

1 manual de instruções Descrição das peças

Fusível Dados técnicos Número do modelo: B450 Capacidade: cerca de 22 L Potência: 48 W103 PT Introdução / Indicações gerais de segurança Arrefecimento: Máx 15 °C (+ / -1 °C) abaixo da temperatura ambiente Isolamento: Isopor (poliestireno expandido EPS) Unidade do arrefecimento: Elemento termoeléctrico Peltier Classe climática: N Tensão de ligação: 12 V Classe de proteção: III / Peso: 2,5 kg Indicações gerais de segurança

CHOQUE ELÉTRICO! Não toque na tomada com as mãos molhadas ou suadas.

CHOQUE ELÉTRICO! Antes de cada limpeza e após cada utilização, retire o cabo de liga- ção da fonte de energia.

QUECIMENTO! Não coloque o aparelho em funcionamento se este estiver danificado. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou deficiên- cias na experiência e conhecimento

se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do aparelho e se compreenderem os perigos que daí possam resultar. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância. Somente conecte o aparelho com o cabo fornecido de 12 V no is- queiro do automóvel de 12 V em um veículo, barco ou trailer. As reparações apenas devem ser efetuadas por pessoal técnico especializado. Reparações inde- vidas podem originar situações de perigo significativo para o utilizador. Caso o cabo de ligação deste aparelho ou o próprio aparelho esteja danificado, deve ser subs-

tuído por uma pessoa qualificada, de modo a evitar situações de perigo.

CUIDADO! PERIGO DE FE-

RIMENTOS! Antes de o colocar em funcionamento, verifique o produto em relação a danos ou avarias. Não utilize o produto caso detecte danos. Desenrole o cabo de ligação completamente.104 PT Indicações gerais de segurança Segurança no funcio- namento do aparelho

CHOQUE ELÉTRICO! Antes da colocação em funcionamento, certifique-se de que o cabo de ligação e a ficha estão secos. Sempre certifique-se que a geleira eléctrica é operada com a tensão correta. A tensão eléctrica é in- dicada na placa de dados da geleira eléctrica.

EXPLOSÃO! Não armazene líquidos, gases e ou materiais explosivos neste aparelho, por exemplo, recipientes de aerossóis com gás propulsor inflamável.

CUIDADO! PERIGO DE IN-

CÊNDIO! Não coloque o apa- relho na proximidade de chamas abertas ou de outras fontes de calor.

ATENÇÃO! PERIGO DE SO-

BREAQUECIMENTO! Esteja atento para que a abertura da troca de calor jamais esteja blo- queada e que o calor criado durante a operação possa esca- par de maneira suficiente. Tenha em atenção que o aparelho se encontre a uma distância suficiente relativamente às paredes ou objetos para que o ar possa circular livremente. Somente coloque o aparelho em quartos bem ventilados. Certifique-se de que o ar no aparelho possa circular bem. Certifique-se de que os cabos de conexão estejam totalmente desenrolados. Caso contrário, existe perigode incêndio. Proteja o aparelho e o cabo de ligação do calor, da chuva e da humidade e de outros danos. Não coloque líquidos ou gelo diretamente no interior. Caso contrário, podem surgir danos materiais. Jamais coloque alimentos quentes ou bebidas na geleira eléctrica. A geleira eléctrica não é apro- priada para o transporte de ma- teriais que contenham solventes corrosivos. Nunca mergulhe o aparelho em água. Caso contrário, podem surgir danos no sistema elétrico. Durante a viagem de automóvel, não transporte o aparelho no compartimento dos passageiros. No funcionamento, esteja atento para que a ficha de 12 V esteja inserida corretamente na tomada de 12 V e de que a tomada está105 PT Indicações gerais de … / Antes da utilização / Colocação em funcionamento limpa. Em caso de contacto insu- ficiente entre a ficha e a tomada, a vibração do veículo pode cau- sar a ligação do fornecimento de energia e a sua desativação por curtos períodos de tempo. Isto pode ter como consequên- cia o sobreaquecimento. O fabricante não é responsável por danos que possam advir da utilização ou operação indevida do aparelho. Indicações de utilização gerais Seque as superfícies dos seus artigos refrigera- dos, para evitar a formação de água conden- sada. Ao ligar e desligar com frequência o motor do automóvel, certifique-se de que a alimentação de corrente elétrica da geleira eléctrica não é constantemente interrompida. Também tenha em atenção que com o motor parado, a bateria do carro pode ser descarre- gada. Fixar a tampa da geleira atra- vés da pega de transporte Vire a pega de transporte

para frente (Na direção da marca „LOCK“), para fechar bem a tampa da geleira

para cima. A tampa da geleira

está bem fechada (v.Fig. C2). Vire a pega de transporte para trás (Na direção da marca „OPEN“), para abrir a tampa da geleira

(v. Fig. C3). Dicas para uma potência de refrigeração e uma poupança de energia melhores A geleira opera em ambientes com temperatura entre -10 °C e 43 °C e umidade relativa de 90 %. No caso de temperaturas externas acima de 30 °C, é possível que a temperatura mínima não seja al- cançada. Selecione um bom local de colocação, bem ventilado e protegido de raios solares. Apenas coloque artigos pré-refrigerados na geleira eléctrica. Não abra a geleira eléctrica mais tempo do que o necessário. Não mantenha a tampa

aberta mais tempo do que o necessário. Certifique-se de que a geleira eléctrica não está demasiado cheia e que o ar pode circular sufi- cientemente entre os artigos refrigerados. Antes da utilização Coloque a geleira eléctrica em uma superfície horizontal. Limpe a geleira eléctrica com um pano húmido. Colocação em funcionamento Aviso: Certifique-se durante a operação em um automóvel de que o motor está ligado. A operação da geleira eléctrica com o motor desligado pode descarregar a bateria do au- tomóvel e impossibilitar uma partida do motor. Insira o cabo de conexão DC da sua geleira eléctrica no acendedor de cigarros no seu veí- culo, barco ou trailer. Feche firmemente a geleira eléctrica com a tampa eléctrica

e a função de arrefecimento é ini- ciada. Após um curto período, a funcionalidade da sua geleira eléctrica pode ser verificada com a mão na grade de alumínio na parte de dentro da tampa.106 PT … / Substituir o … / Resolução de avarias / Limpeza e conservação / Eliminação Aviso: Na ficha não existe mostrador de estado de operação. Esteja atento para não esquecer a geleira eléctrica desligada e assim descarregar a bateria do carro. Puxe a ficha da tomada de 12 V do seu auto- móvel, barco ou trailer para desligar a geleira. Substituir o fusível de 12 V Veja também a figura B. Para trocar o fusível

na ficha e desmonte-o. Retire o fusível

Indicação: Se a ligação de metal fina estiver interrompida no meio, entre ambas as tampas de metal, o fusível

está danificado e tem de ser substituído. Coloque com cuidado o novo fusível

Monte a ficha novamente e aperte o parafuso

. A ficha está agora pronta a funcionar. Resolução de avarias No caso de uma falha na função da sua geleira eléctrica, por favor, retire a ficha e faça a seguinte avaliação. – O cabo de ligação está ligado correctamente ou o isqueiro do seu automóvel funcionam cor- rectamente? – Colocou a geleira eléctrica de modo que o ar possa circular livremente e garantir a ventilação do agregado de refrigeração? – O fusível

da ficha do cabo de ligação de 12 V está em perfeitas condições? – É possível que um fusível tenha queimado em uma tomada do seu veículo, barco ou trailer. Na maioria dos veículos a ignição precisa es- tar activada para que o fornecimento de ener- gia esteja disponível. – A geleira eléctrica está na horizontal? – Alimentos e ou bebidas demais foram colocadas na box? Colocar os alimentos e bebidas de tal maneira que o ar possa circular livremente dentro da geleira eléctrica. Limpeza e conservação Na limpexa. não utilize materiais agressivos, solventes ou ácidos. Caso contrário, existe o perigo de danos materiais. Retire o cabo de ligação do isqueiro antes da limpeza. Caso contrário, existe perigo de choque elétrico. Nunca limpe a geleira eléctrica sob água cor- rente. Caso contrário, podem surgir danos no sistema elétrico. Para a limpeza da parte inferior da geleira eléctrica, utilize um pano húmido e uma solução saponácea suave. Passe os componentes lavados por água limpa. A box deve ser limpa e seca antes de ser ar- mazenada após um longo peíodo de não uso. Deixa a tampa