IAN 273491 - Geladeira CRIVIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 273491 CRIVIT

Instruções de utilização e de segurança

GR CY

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

RO

Introdução......Página 102

Utilização correta Página 102

Material fornecido....Página 102

Descrição das peças ...... Página 102

Dados técnicos.... Página 102

Indicações gerais de segurança ...... Página 103

Segurança no funcionamento do aparelho.... Página 104

Indicações de utilização gerais ...... Página 105

Fixar a tampa da geleira através da pega de transporte ...... Página 105

Dicas para uma potência de refrigeração e uma poupança de energia melhores ...... Página 105

Antes da utilização ...... Página 105

Colocação em funcionamento ...... Página 105

Substituir o fusível de 12V ...... Página 106

Resolução de avarias.... Página 106

Limpeza e conservação.... Página 106

Eliminação ...... Página 106

Garantia e assistência.... Página 107

Endereço da assistência.... Página 107

Legenda dos pictogramas utilizados
	Durante a utilização do aparelho no carro, outros componentes eletrónicos do carro não são influenciados na sua função.O número 24 é um número de identificação do país e neste caso significa „Irlanda“.		Considerar as indicações de aviso e de segurança!
	Os valores limites da directriz RoHS foram mantidos no fabrico do produto.		Tenha cuidado com os choques elétricos! Perigo de morte!
	Volt Cuidado! Perigo de explosão!
[Y4SH]	Corrente contínua Cuidado! Perigo de irgo de inso!
	Classe de protecção III		Elimine a embalagem e o produto de forma ecológica!

Geleira elétrica 22 L

- Introdução

Parabéns pela aquisição do seu novo aparelho. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade.

O manual de instruções é parte integrante deste aparelho. Ele contém indicações importantes referentes à segurança, utilização e tratamento residual. Antes da utilização do aparelho, familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança. Utilize o aparelho apenas da forma descrita e para as finalidades indicadas. Ao transmitir o aparelho a terceiros, entregue também os respetivos documentos.

Utilização correta

A geleira elétrica serve exclusivamente para refrigerar alimentos e bebidas pré-refrigeradas. O aparelho é apropriado para para a utilização em quartos internos secos ou em veículos. Este aparelho não se destina ao uso industrial.

Material fornecido

1 geleira elétrica 12 V
2 fusíveis de substituição 6,3 A (fixos no cabo de ligação de 12 V---)
1 manual de instruções

- Descrição das peças

1 Pega de transporte
2 Tampa da geleira
3 Capa
4 Parafuso
5 Caixa
6 Pino de contacto
7 Fusível

• Dados técnicos

Número do modelo: B450

Capacidade: cerca de 22 L

Potência: 48 W

Arrefecimento: Máx 15 °C

(+/-1 °C) abaixo da temperatura ambiente

Isolamento: Isopor (poliestireno

expandido EPS)

Unidade do arrefecimento: Elemento termoeléctrico

Peltier

Classe climática: N

Tensão de ligação: 12 V

Classe de proteção: III /

Peso: 2,5 kg

Indicaçõesgerais de segurança

CUIDADO! PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! Não

toque na tomada com as mãos molhadas ou suadas.

CUIDADO! PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! Antes de cada limpeza e após cada utilização, retire o cabo de ligação da fonte de energia.

⚠ RISCO DE DANOS MATERIAIS! PERIGO DE SOBREA-QUECIMENTO! Não coloque o aparelho em funcionamento se este estiver danificado.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou deficiências na experiência e conhecimento, se forem vigiadas ou instruídas

em relação ao uso seguro do aparelho e se compreenderem os perigos que daí possam resultar. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância.

Somente conecte o aparelho com o cabo fornecido de 12 V no is- queiro do automóvel de 12 V em um veículo, barco ou trailer.

As reparações apenas devem ser efetuadas por pessoal técnico especializado. Reparações inde-vidas podem originar situações de perigo significativo para o utilizador.

- Caso o cabo de ligação deste aparelho ou o próprio aparelho esteja danificado, deve ser substituído por uma pessoa qualificada, de modo a evitar situações de perigo.

CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Antes de o colocar em funcionamento, verifique o produto em relação a danos ou avarias. Não utilize o produto caso detecte danos.

■ Desenrole o cabo de ligação completamente.

Segurança no funcionamento do aparelho

CUIDADO! PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! Antes da colocação em funcionamento, certifique-se de que o cabo de ligação e a ficha estão secos.
Sempre certifique-se que a geleira eléctrica é operada com a tensão correta. A tensão eléctrica é indicada na placa de dados da geleira eléctrica.
CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO! Não armazene líquidos, gases e ou materiais explosivos neste aparelho, por exemplo, recipientes de aerossóis com gás propulsor inflamável.
CUIDADO! PERIGO DE IN-CÊNDIO! Não coloque o aparelho na proximidade de chamas abertas ou de outras fontes de calor.
ATENÇÃO! PERIGO DE SOBREAQUECIMENTO! Esteja atento para que a abertura da troca de calor jamais esteja bloqueada e que o calor criado durante a operação possa escapar de maneira suficiente. Tenha em atenção que o aparelho se encontre a uma distância suficiente

relativamente às paredes ou objetos para que o ar possa circular livremente.

• Somente coloque o aparelho em quartos bem ventilados.
  ■ Certifique-se de que o ar no aparelho possa circular bem.
  ■ Certifique-se de que os cabos de conexão estejam totalmente desenrolados. Caso contrário, existe perigode incêndio.
  ■ Proteja o aparelho e o cabo de ligação do calor, da chuva e da humidade e de outros danos.
  Não coloque líquidos ou gelo diretamente no interior. Caso contrário, podem surgir danos materiais.
  ■ Jamais coloque alimentos quentes ou bebidas na geleira eléctrica.
  A geleira eléctrica não é apropriada para o transporte de materiais que contenham solventes corrosivos.
  Nunca mergulhe o aparelho em água. Caso contrário, podem surgir danos no sistema elétrico.
• Durante a viagem de automóvel, não transporte o aparelho no compartimento dos passageiros.
  No funcionamento, esteja atento para que a ficha de 12 V esteja inserida corretamente na tomada de 12 V e de que a tomada está

limpa. Em caso de contacto insuficiente entre a ficha e a tomada, a vibração do veículo pode causar a ligação do fornecimento de energia e a sua desativação por curtos períodos de tempo. Isto pode ter como consequência o sobreaquecimento.

- O fabricante não é responsável por danos que possam advir da utilização ou operação indevida do aparelho.

- Indicações de utilização gerais

Seque as superfícies dos seus artigos refrigerados, para evitar a formação de água condensada.
Ao ligar e desligar com frequência o motor do automóvel, certifique-se de que a alimentação de corrente elétrica da geleira eléctrica não é constantemente interrompida.
Também tenha em atenção que com o motor parado, a bateria do carro pode ser descarregada.

- Fixar a tampa da geleira através da pega de transporte

Vire a pega de transporte 1 para frente (Na direção da marca „LOCK“), para fechar bem a tampa da geleira 2 (veja Fig. C1).
Vire durante o transporte da geleira, a pega de transporte 1 para cima. A tampa da geleira 2 está bem fechada (v.Fig. C2).
Vire a pega de transporte para trás (Na direção da marca „OPEN”), para abrir a tampa da geleira 2 (v. Fig. C3).

- Dicas para uma potência de refrigeração e uma poupança de energia melhores

A geleira opera em ambientes com temperatura entre -10 °C e 43 °C e umidade relativa de 90 %. No caso de temperaturas externas acima de 30 °C, é possível que a temperatura mínima não seja alcançada.

☐ Seleccione um bom local de colocação, bem ventilado e protegido de raios solares.
Apenas coloque artigos pré-refrigerados na geleira eléctrica.
Não abra a geleira eléctrica mais tempo do que o necessário.
Não mantenha a tampá aberta mais tempo do que o necessário.
Certifique-se de que a geleira eléctrica não está demasiado cheia e que o ar pode circular suficientemente entre os artigos refrigerados.

- Antes da utilização

Coloque a geleira eléctrica em uma superfície horizontal.
□ Limpe a geleira eléctrica com um pano húmido.

- Colocação em funcionamento

Aviso: Certifique-se durante a operação em um automóvel de que o motor está ligado. A operação da geleira eléctrica com o motor desligado pode descarregar a bateria do automóvel e impossibilitar uma partida do motor.
Insira o cabo de conexão DC da sua geleira eléctrica no acendedor de cigarros no seu veículo, barco ou trailer.
☐ Feche firmemente a geleira eléctrica com a tampa eléctrica 2 e a função de arrefecimento é iniciada. Após um curto período, a funcionalidade da sua geleira eléctrica pode ser verificada com a mão na grade de alumínio na parte de dentro da tampa.

Aviso: Na ficha não existe mostrador de estado de operação. Esteja atento para não esquecer a geleira eléctrica desligada e assim descarregar a bateria do carro.
☐ Puxe a ficha da tomada de 12 V do seu automóvel, barco ou trailer para desligar a geleira.

- Substituir o fusível de 12 V

Veja também a figura B.

Para trocar o fusível 7, remova a capa 3 e solte o parafuso 4 na ficha e desmonte-o.
Retire o fusível 7.

Indicação: Se a ligação de metal fina estiver interrompida no meio, entre ambas as tampas de metal, o fusível 7 está danificado e tem de ser substituído.

Coloque com cuidado o novo fusível 7.
Monte a ficha novamente e aperte o parafuso 4. A ficha está agora pronta a funcionar.

- Resolução de avarias

No caso de uma falha na função da sua geleira eléctrica, por favor, retire a ficha e faça a seguinte avaliação.

• O cabo de ligação está ligado correctamente ou o isqueiro do seu automóvel funcionam correctamente?
• Colocou a geleira eléctrica de modo que o ar possa circular livremente e garantir a ventilação do agregado de refrigeração?
  -Ofusível 7 da ficha do cabo de ligação de 12 V está em perfeitas condições?
• É possível que um fusível tenha queimado em uma tomada do seu veículo, barco ou trailer. Na maioria dos veículos a ignição precisa estar activada para que o fornecimento de energia esteja disponível.
• A geleira eléctrica está na horizontal?
• Alimentos e ou bebidas demais foram colocadas na box? Colocar os alimentos e bebidas de tal maneira que o ar possa circular livremente dentro da geleira eléctrica.

- Limpeza e conservação

Na limpexa. não utilize materiais agressivos, solventes ou ácidos. Caso contrário, existe o perigo de danos materiais.
Retire o cabo de ligação do isqueiro antes da limpeza.

Caso contrário, existe perigo de choque elétrico.

Nunca limpe a geleira eléctrica sob água corrente. Caso contrário, podem surgir danos no sistema elétrico.
Para a limpeza da parte inferior da geleira eléctrica, utilize um pano húmido e uma solução saponácea suave.
□ Passe os componentes lavados por água limpa.
A box deve ser limpa e seca antes de ser armazenada após um longo período de não uso. Deixa a tampa 2 da geleira eléctrica um pouco aberta durante o armazenamento para evitar cheiros ruins.

- Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

Pode informar-se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento.

Não coloque aparelhos elétricos no lixo doméstico!

De acordo com a Diretiva Europeia 2012 / 19 / CE relativa aos resíduos dos equipamentos elétricos e eletrónicos e à transposição para o direito nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser separadas e devem ser sujeitas a uma reciclagem que respeite o meio ambiente.

Pode obter informações relativas à eliminação do aparelho usado junto das autoridades municipais da sua zona.

- Garantia e assistência

Indicação: Este produto tem 36 meses de garantia a partir da data de compra. O aparelho foi cuidadosamente fabricado e testado de forma criteriosa antes da distribuição. Se, durante o período de garantia, ocorrer um erro de produção ou de material, contacte imediatamente com o distribuidor especializado.

Os danos causados por um manuseamento inadequado ou pela inobservância do manual de instruções ou uma intervenção por pessoal não autorizado, estão excluídos da garantia. A majoria das avarias no funcionamento são causadas por um tratamento defeituoso do aparelho. Em caso de avarias no funcionamento consulte primeiro o manual de instruções.

Contacte o nosso serviço de assistência técnica antes de fazer uma devolução. Só após a consulta pode fazer uma devolução do produto.

Envios não autorizados não são aceites. Se se tiver em conta todas esta indicações, o tempo de garantia de 36 meses pode ser prolongado ou renovado.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67 / 2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

Endereço da assistência

Para qualquer questão, guarde o talão de compra e o número de artigo (por ex.º IAN 12345) como comprovativo da mesma.

www.tuv.com ID 1000000000

Legenda pictogramelor utilizate....Pagina 110

Introducere ...... Pagina 110

Utilizare conform destinatiei......Pagina 110

Pachet de livrare ...... Pagina 110