IAN 282921 - Geladeira CRIVIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 282921 CRIVIT

9. Almacenamento quando no se utilizes

1. Utilização de acordo com a finalidade prevista 88
2. Conteudo da embalagem 88
3. Caracteristicas techniques 89
4. Instruções de segurança 89
5. Direitos de autor 92

6. Antes da colocacao em funcaoamento.. 93

7. Colocacao em funcaoamento 93

7.1.Encher a mala termica 93
7.2. Transportar a mala terymica 93
7.3. Escolher um local de instalação adequado 93
7.4. Ligar e desligar a mala terymica 94
7.5.Dicas para poupar energia. 94
7.6. Utilizar o saca-rolhas/abre-garrafas 95

8.1.Manutencao 96
8.2.Substitur o fusivel 96
8.3.Limpeza 97

1. Manutenção/limpeza 96
2. Armazenamento em caso de não utilização 97
3. Resolucao de problemas 97
4. Indicações ambientais e de eliminação 98
5. Observações de conformidade 98
6. Indicações sobre a garantia e assistência técnica 99

Muitoos parabéns!

Ao adquirir a malaTERMICA eltrica de 12 V Crivit CKT 12 A3, doravante designada de malatermica, optou por um produits de elevada calidad.

Antes da primarya colocacao em funcaoamento, familiarize-se com a mala temica e leia este manual de instruções com atençao. Tenha especial atençao as instruções de seguranca e utilize a mala temica apenas como está descripto nthe manua de instruções e para as aplicacoes indicadas.

Guarde bem este manual de instruções. Se ceder a mala tírmica a terreiros deve tambiénentar todos os documents.

1. Utilização de acordo com a finalidade prevista

A mala tírmica permite-lhe refrigerar bebidas e alimentos embalados. A alimentação eletrica é feita atraves de uma tomada de isqueiro de 12 V.Esta mala tírmica não se destina a utilização em ambiente comercial ou comercial. A mala tírmica deve ser realizada exclusivamente para uso pessoal. Qualquer outras utilização é considerada incorreta. Esta mala tírmica cumpre todas as normas e requisitos relevantes no ambito da conformidade CE. A realização de alterações à mala tírmica, sem o consentimento do fabricante, compromete a conformidade com estas normas. O fabricante não se responsabiliza por danos ou avarias resultantes dessas alterações.

Deve respeitar as leis e os regulamentos nationals do País de'utilisation.

2. Conteudo da embalagem

• MalaTERMICA
• O presente manual

Este manual tem uma capa desobravel. No interior da capa, a mala tírmica está ilustrada com números. Sigificantdo numero:

1 Alca de transporte para ombro (com comprimento regulavel)
2 Tampa da mala com cordao correidico
3 Pega
4 Três bolsoxexteiores forrados (não refrigerados)
5 Ficha de isqueiro (incl. cabo de ligaçao)
6 Bolso para cabo de ligação
7 Ranhuras de ventilacao
8 Saca-rolhas/abre-garrafas
9 Bolso com fecho em velcro (no bolso exterior forrado dienteiro)

3. Caracteristicas sociales

Marca:

Crivit

Designação do Modelo: CKT 12 A3

Alimentação eletrica: 12 V

Classe de protecao: III

Classe climática: N

Fusível: fusível de lámina de 5 A para automóvel

Refrigeração: até 11 °C abaixo da temperatura ambiente exterior

(a approx. 26 °C)

Volumeutil:no max.161

Dimensoes L× A× P .. 26× 33× 24cm

Peso: aprox. 1424 g

4. Instruções de segurarca

Antes de utilizespear能找到 a mala temica, leia atentamente as instruções segunte e siga todas as advertências, mesmo que está familiarizando com a utilização de apareiros eletrónicos. Guarde este manual cuidadosamente para consultas futuras. Se vendar a mala temica, ou se a disponibilizar a terreiros, deve encontrar aussi o presentemanual de instruções.

Este=símbolo identifica informações importantes para uma utilizesçao segura da mala tírmica e para a protecao do'utilizador.

Este=simbolo identifica outras informações relacionadas.

Este aparecidosolepoder serutilizzato porcriançasapartirde 8anos de idadee pessoas com limitacoesde ordem fisica, sensorial ou mental,ouque tenham falta de experiencia e conheicao, quando vigiadas ou instruidas acerca dautilização segura do mesmo e dos perigos aele associados. Nãodeixe criançasbrincaremcomoaporearelho.Ostrabalhos delimpeza ou de manutençaoacargo doutilizador nãopodemser executados porcriançassem vigilência.Mantenhaas criançasafastadas dosplásticos daembalagem.Existeperigo deasfixia.

Caso verifique formação de fumo, ruidos ou cheiros estranhos, deslgue imeditamente a mala tírmica da alimentaçãoétrica. Neste caso, a mala tírmica não podevoltar a ser realizada até ser inspecionada por um专业技术o. O fumo proveniente de um possivel incêndio do dispositalo nunca deve ser inalado. Em caso de inalação de fumo, consulte um médico. A inalação de fumo pode ser prejudicial à sauude.
A mala tírmica não pode ser danificada, a fim dexitar perigos.
A mala tírmica não deve ser utilizesa sem vigilência dentro de um veiculo estacionado ao sol, quando a temperatura ambiente é muito elevada dessas condições.

Certifique-se de que não existem fontes de chamas (por exemplo, velas acesas) em cima ou proxies da mala tírmica. Existe perigo de incêndio!
Não guardar nesteaporelho substâncias explosivas, como por exemplo embalagens de aerossós com gás propulsor inflamável.
A mala tírmica não pode ser diretamente exposta a fontes de calor (por exemplo, aquecedores) nem à luz solar ou artificial. Evite también o contacto com salpicos ou gotas deágua e liquidos agressivos. Não utilize a mala tírmica perto deágua. Em particular, nunca mergulhe a mala tírmica em liquidos (não coloque recipientes com liquidos, como jarras ou bebidas, sobre a mala tírmica). Tenha également atençao para que a mala tírmica não sera submetida a pancadas e vibrações excessivas. Além disso, não podeentrar corpos estranhos no aparelho. Caso contrário, a mala tírmica pode fazer danificada.

Cabo de ligaçao

Pegue sempre no cabo de ligação pela ficha de isqueiro e não puxe peloignon cabo de ligação.
Não coloque a mala tírmica, peças de mobiliário ou outros objetivos pesados em cima do cabo de ligação e certifique-se de que este não é dobrado.

Não de nunca nos no cabo de ligação e não o ate com outros cabos. O cabo de ligação deve ser instalado de modo a queinguém tropece nele nem impeça a passagem.
Não utilize nunca adaptadores ou cabos de extensão e não altere o cabo de ligação. Em caso de danos no cabo de ligação deste aparecido, o cabo tem de ser substituído pelo fabricante,elo respetivo service de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificação equiparável, a fim de evaporar perigos.

5. Direitos de autor

Todo os conteudos este manual está protegidos por direitos de autor, sentido disponibilizados ao leitorunicamente para fins de informacao. A copia ou reproducao dos dados e das informacoes sem autorizacao expressa e por escrito do autor é estritamente proibida. Isto tambem se aplica autilização commercial dos conteudos e dos dados. O texto e as figuras correspondem ao estado Tecnico a data de impressao. Reservado o direito a alteracoes.

6. Antes da colocação emFUNcionamento

Retire a malaTERMica da embalagem.

Verifique se a malaTERMICA aparena danos. Em caso de danos, não é permitido colocar a malaTERMICA em funccionamento.

7. Colocacao em funcaoamento

Antes de utiliser a malaTERMICAonga primairez, recomenda-sea limpeza da malaTERMica por dentro e por fora com um pano ligeiramente humedecido, por motivos de higiene.

7.1. Encher a malaTERMICA

Abra a tampa da mala com cordão correijo [2]. Coloque as bebidas e os alimentos a refrigerar na mala tírmica. Para oefeito, use preferencialmente bebidas e alimentos previamente refrigerados. Fecha a tampa da mala com cordão correijo [2] antes do enchimento. Tem acreda à sua disposicaoTRS bolhos exteriores forrados (não refrigerados) [4] como espoço de arrumacao adicular.

Não coloque liquidos ou gelo diretamente na mala tírmica.
Caso contrário, existe perigo de danificação da mala tírmica.

7.2. Transportar a malaTERMICA

• Pode transporte a mala tírmica por meio da pega [3] ou da alça de transporte para ombro [1].
• Pode adaptar o comprimento da alça de transporte para ombro [1] às suas necessidades.

7.3. Escolher um local de instalacao adequado

Ao escolher o local de instalacao, tenha em atencao os segunteis pontos:

As ranhuras de ventilacao [7] não podem estar tapadas, caso contrario, existe perigo de sobreaquecido.

Não transporte a mala tírmica no Habitáculo de um veiculo durante a viagem.

Disponha也是非常或 cabo de ligaçao no veiculo de forma a não estorvar o conductor, caso contrario, existe perigo de acidente.

Fixe a mala tírmica no veiculo contra movimento descontrolados, para que esta não possa representar perigo para os passageiros num acidente ou numa travagem brusca. Para tal, coloque a mala tírmica na bagageira.

7.4. Ligare desligar a malaTERMICA

Certifique-se obligatoriamente de que o seu Veiculo dispoe de una rede de bordo de 12 V. A mala terymica nao pode ser realizada numa rede de bordo de 24 V.

Desenrole totalmente o cabo de ligação. Então, insira a ficha de isqueiro [5] numa tomada de isqueiro adequada do seu vecido. A mala tírmica está agora ligada e começa a refrigerar. Durante o funciona, o LED na ficha de isqueiro [5] fica acesso a verde. Para desligar a mala tírmica, desconnecte a ficha de isqueiro [5] da tomada de isqueiro do seu vecido.

Uma vez que as tomadas de isqueiro de eles veículos fornecem但现在 é com a ignião desligada, deve desconectar a ficha de isqueiro [5] da TOMada de isqueiro do seu Vehicle quando sair deste. Caso contrario, a bateria do seu vehicle pode ser esvaziada de tal forma, que não sera mais possivel arrancar o motor do vehicle.

7.5. Dicas para poupar energia

Nao exponha a mala termica a luz solar direta.
Não utilize a mala tírmica dentro de um veiculo estacionado ao sol, poised a temperatura ambiente é muito elevada nessas condições.
Use exclusively bebidas e alimentos previamente refrigerados.
Não技术支持 a mala tírmica aberta por mais tempo do que o necessário e feche totalmente a tampa da mala com cordao correido [2].
Assegure que pode circular ar entre os produits a refrigerar. Pode encher a malaTERMICA com, por exemple, um maximo deidepressos de 1 I na vertical ou 18 latas de bebida de 0,33 I na vertical (Ø 67 mm x A 115 mm).

7.6. Utilizar o saca-rolhas/abre-garrafas

No bolso com fecho em velcro [9] dentro do bolso exterior forrado [4] dianteiro encontrar um saca-rolhas/abre-garrafas [8]. O saca-rolhas/abre-garrafas [8] está preso a uma fita com um mosquetão, para não se perdier. Pode soltar o saca-rolhas/abre-garrafas [8] do mosquetão para outilizar. Não utilize o saca-rolhas/abre-garrafas [8] como ferramenta. O saca-rolhas/abre-garrafas [8] serve abenas para Abrir garrafas com rolha de cortica e carica. Qualquer outras'utilização éconsiderada incorreta. AoAbrir uma garrafa com rolha de cortica, pode cortar a capsauleeventualmente existente com a lamina do saca-rolhas/abre-garrafas [8] e deposito remove-la. Parautilizar a lamina destinada exclusivamente a este fim, estenda-a e volta a recolhê-la deposito de autilizar. A lamina abenas pode ser utilizes para este trabalho e nunca para outras atividades nãoprevistas. Agora estenda a espiral do saca-rolhas/abre-garrafas [8]. Coloque o saca-rolhas/abregarras [8] sobre a rolha de cortica e enrosque-o profundamente. Tenha ahora em atençao assegüntes figuras para Abrir totalmente a garrafa:

Tambemodeabrircomosa-rohas/abregarrafas[8]uma garrafacomcara. Para tal, tenha em atencao a segunte figura:

8. Manutenção/limpeza

8.1. Manutenção

São necessários travaços de manutençao no caso de a malaTERMica ser danificada, se tiverem entrada liquidos ou objetivos no interior da caixa, se a malaTERMICA tiver sido exposta a chuva ou humidade, se não funciona corretamente ou se tiver caido. Caso verifique formação de fumo, ruidos ou cheiros estranhos, desluge imeditamente a malaTERMICA da alimentacao eletrica. Neste caso, a malaTERMICA não pode voltar a ser realizada até ser inspecionada por um专业技术. Confie todos os travaços de manutençaoapanas a pessoal专业技术 qualificado. Nunca deveAbrir a caixa da malaTERMICA.

8.2. Substituir o fusivel

Siga estas instruções para substituir o fusível:

• Retire a ficha de isqueiro [5] da respetiva tomada.
• Desaperte o parafuso na caixa de fusiseis e tire a tampa.
• Substitua o fusível por um fusível novo do mesmo tipo. Pode adquirir um fusível adequado num estabelecimento de produits eletronicos.
• Volte a colocar a tampa e aperte o parafuso.

8.3. Limpeza

Desligue a mala t érmica da alimentação eletrica antes de a limpar, a fim de fazer perigos.
Não permitta a entrada de liquidos na caixa, a fim de evaporar perigos.

Para limpar a mala tírmica, use um pano ligeiramente humedecido e nunca solventes ou deterentes que sejam corrosivos para o plácico.

Recomenda-se uma limpeza do interior com detergente, seguida de uma limpeza com água limpa e secagem, tanto antes a primeira'utilisation, como todas as utilizações seguições.

9. Armazenamento em caso de não'utilisation

Caso não pretende usar a mala tírmica durante um periodo prolongado, retire todos os objetivos da mesma. Certifique-se de que a mala tírmica fica guardada num local limpo e seco, sem luz solar direta.

10. Resolução de problemas

A mala tírmica parece não estar a funciona.

• Verifique se a ficha de isqueiro [5] está corretoamente inserida na tomada de isqueiro.
• Ligue a ignicao do seu veiculo, ja que em algunos veiculos so ha corrente na tomada de isqueiro quando a igacao está ligada.
• O fusível está com defeito. Substitua o fusível, tendo em atençao as indentacoes no capitulo "8.2. Substituir o fusivel".

A mala tírmica não refrigera corretamente.

• Coloque a mala tírmica num local mais fresco. Assegure que a mala tírmica não é exposta à luz solar direta.
• Assegure que as ranhuras de ventilacao [7] não está tapadas e pode ocorro uma circulação de ar suficiente.

11. Indicações ambientais e de eliminação

Os apareiros com este símbolo está sujeitos à Direita Europeia 2012/19/EU. Todos os apareirosétricos e eletronicos usados tem de ser eliminados de forma separada dos resíduos dométricos, em postos de tratamento previstos para esse efeito pelos@municipios. Ao eliminar corretamente os apareiros usados está a contribuir para a preservação do ambiente e para a proteção da sua和个人a saude. Para mais informações sobre a eliminação correta do aparelho uso, dirija-se à sua Camara Municipal, à entidade de gestão de resíduos ou à loja onde adquiriu o aparelho.

A embalagem también deve ser eliminada de forma correta e ecológica. As embalagens de cartão podem ser depositadas em pontos de recolha Públicos para fins de reciclagem. As能得到as e os plácicos fornecidos com o produits são recolhidos pela Empresa de gestão de resíduos local, que assegura uma eliminação ecológica.

12. Observações de conformidade

A mala tírmica está em conformidade com os requisitos essenciais e as restantes disposções relevantes da Diretiva de Compatibility Eletromagnética 2014/30/EU, bem como da Diretiva RoHS 2011/65/EU. A declaração de conformidade UE completenessa poderá ser obtida submetendo um pedido a: [e-mail]

13. Indicações sobre a garantia e assistência técnica

Garantia da TARGA GmbH

Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produits, está-lhe garantados os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apareça.

Condições da garantia

O prazo da garantia tem inacio na data da compra. Guarde o recibo original, poi sera necessario como comprovativo de compra. Se no prazo de tres anos da data de compra se verificarem falhas de material ou de fabricio, o produits sera reparado ou substituicao, a)nossa discricao, sem custos para o comprador.

Periode da garantia e reclamação devido a defeitos

O periodo da garantia não é prolongado pela prestação da garantia. Isto aplicá-se también a peças substituidas e reparadas. Eventuals danos e defeitos ja existentes quando da compradeerão ser Transmiticos logo antes o desembalamento. As reparações que ocorraram antes o fim do periodo da garantia está sujeitas a pagamento.

Ambito da garantia

O aparecido foi fabricado quando as normas de qualidade mais rígidas e devidamente verificado antes de ser expedo. A prestação da garantia é valida para falhas de material ou de fabricio. Esta garantia não abrange peças do produto que está sujeitas a desgaste normal e que, por isto, poderão ser consideradas peças de desgaste, nem a danos em peças frágeis como, por exemplo, interruptores, baterias ou artigos de vidro.Esta garantia expires se o produto for danificado, incorretamente utilizes o ou não for submetido a manutenção adequada. Para uma utilização correta do produits, vem ser seguidas, de forma précisa, todas as indicações constantes do manual de instruções. Utilizações e manuseamento expressamente desaconselhados e proibidos no manual de instruções vem ser evitados sem excedões. O produit destina-se exclusivamente autilização privada e não comercial. O manuseamento abusivo e incorreto, o exercimento de violência e intervenções não realizadas pelas{nossas filiais de assistência técnica autorizadas resultam na anulação da garantia.

Proceso de ativação da garantia

De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido, siga as seguintes indicações:

• Antes de utilizear o produits, leia atentamente a documentação fornecida. Caso ocorro algo guma problema que não possa ser resolvido com estas informacoes, contacte a russa红线 de apoio ao cliente.
• Para qualquer pedido, tenha a postos o recibo e o número de referencia ou, se disponível, o número de série, como comprovativo de compra.
• Caso não sera posível encontrar uma solução por via Telefonica, a)nossa红线 de apoio ao cliente fara o encaminhamento para um服务于 assistência Tecnica complementar, consoante a causa doerro.

Servico

Telephone: [phone]

E-Mail:

[e-mail]

IAN: 282921

Fabricante

Tenha em atençao que o segunte endereço não é o endereço do service de assistencia técnica. Contacte, antes de mais, o punto de assistencia técnica acima mentionado.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY