IAN 282921 - Lednice CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 282921 CRIVIT

1. Použivani vyrobku v souladu s jeho určením 60
   2.Rozsah dodávky 60
2. Technické udaje 61
3. BezpečnostníPokyny 61
4. Autorské právo 64
5. Pred uvedenim do provozu 65

7.Uvedeni do provozu. 65

7.1.Plneni chladici tasky 65
7.2. Preprava chladici tasky 65
7.3.Vybér vchodného mista 65
7.4.Zapnuti a vypnuti chladici tasky 66
7.5.Tipy pro usporu energie 66
7.6.Pouziti vyrtky/otviraku 67

8.1. Udrzba 68
8.2.Vymena pojistky 68
8.3.Ciisteni 69

1. Udrzba/ciisteni 68
2. Skladovani nepouživaného pristroje 69
3. Odstrańovani problemu 69
4. Ekologické poukyny a udaje o likvidaci 70
5. Poznámky ke shoděs predpisy EU 70
6. Informace k záruce a servisu 71

Srdečné blahopřejeme!

Zakoupenim elektrické chladici tašky 12 V Crivit CKT 12 A3, dane označované jak chladici taška, jste se rozhodli pro vysoce kvalitní vyrobek.

Před prvním uvedením do provozu se s chladici taskou seznámte a pozorné si prečtěte:tento návod k obsluze. Dodržujte predevšim bezpečnostnéPokyny a používejte chladici tasku jen tak, jak je popsánov tomtó námodu k obsluze, a jen pro uvedené oblasti použiti.

Tento námod k obsluze dobre uschovejte. Pri predání chladici tasky dalsim osobám nezapamente prédat i veškeré podklady.

1. Používáni vyrobku v souladu s jeho určením

Chladici taska umožnjue chladit zabaléné potraviny a napoje. Napajeni probihá z 12V zásuvky autozapalovace.

Tato chladici taska neni urcena pro provoz v podnicich resp. pro prumyslove pouziti. Pouzivejte chladici tasku vyhradne pro soukromé uceely, jakekoli jine pouziti je považovano za pouziti v Rozporu s urcenim. Tato chladici taska splnjue vsechny normy a smernice relevantni v souvislosti s CE prohlasenim o shode. Pri zmeene chladici tasky neodsouhlasené vyrobcem nelze doprzeni tchto norem nadale zarucit. Za takto vzniklé skody nebo poruchy vyrobce zdnym zpusobem neruci.

Dodržujte prédpisy resp. zákony zeme, v niz je vyrobek použiván.

2. Rozsah dodávky

• Chladici taska
• Tento nayod

Současti tohoto navodu je odklapěci záložka. Na vnitrí strane záložky je zobrazena chladici taška s cislovanými cástmi. Jednotlivé cislice mají tento vyznam:

1 Ramenní popruh (délkové nastavitelný)
2 Viko se stahovaci snurou
3 Drzadlo
4 Tri polstrované vnejií kapsy (nechlaséné)
5 Zástrčka do zásuvky autozapalovace (vč. pripojovaciho kabelu)
6 Kapsa pro pripojovaci kabel
7 Ventilacni otvory
8 Vyvtka/otvirak
9 Kapsa na suchy zip (v predni polstrované vnejişi kapse)

3. Technické udaje

Značka:

Crivit

Modelové označeni: CKT 12 A3

Provozní napěti: 12 V

Trida ochrany: III

Klimatická třida: N

Chlazení: až 11 °C pod teplotu okoli (při cca 26 °C)

Užitné objem: max. 16|

Rozměry (s × v × h): 26 × 33 × 24 cm

Hmotnost: cca 1424 g

4. Bezpečnostní poukyny

Před prvním použitím chladici tašky si pozorně prečtěte následujíciPokyny a dodržujte všechna výstržná upozorněné, a to i tehdy,Pokud jste se zacházením s elektronickými prístroji obeznámeni. Tento navod pečlive uschovejte pro pozdějsi referenci.Pokud bye ste chladici tašku prodávali nebo predávali jiné osobě, nezapomeće predat rovněž tento navod.

Tento symbol oznacuje duležitá upozorneni k bezpečnému provozu chladici tašky a k ochraně uživatele.

Tento symbol oznacuje dalsi informativni upozorneni k danemu tematu.

Tento prístroi mohou používat déti od 8 let věku, jakoz i osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo s nedostatečnými znalostmi, pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, anebo od títo osoby dostalyPokyny, jak prístroi bezpečné používat, a chapou souvisejíci nebezpečí. Děti si s prístrojem nesmí hrát. Čistěné uživatelskou udřžbu nesmí provádet déti bez dozoru. Obalové fólie uchovávejte mimo dosah déti. Hroží nebezpečí udušeni.
Pokud si všimnete kouře, neobvykleho zvuku nebo zápachu, ihned chladici tašku odpojte od napájecího zdroje. V takovém prípadě se chladici taška nesmí nadále používat, dokud ji nezkontroluje odborník. V Žádném prípadě nevdechujte kouř vznikajíci pri prípadné mpožáru prístroje. Pokud se kouře prěsto nadýcháte, vyhledejte lékaře. Vdechování kouře může byt zdraví škodlivé.
Chladici taška nesmí být poškozená, jinak může dojít k ohrožením.
Chladici tašku je zakázano provozovat bez dozoru ve vozidle zaparkovaném na slunci, protože teplota uvnitř vozidla je velmi vysoká.
Dbeje na to, aby na chladici tase ani vedle ní nestály zádné zdroje otevreného ohne (napr. hořić svicky). Hrozi nebezpeci požáru!

Neskladujte v toto pristroji zadné vybusné latky, napr. nádobys aerosoly.
Chladić taška nesmí byt vystavena põsobeni primiych zdrojutepla (napr. topeni) ani prímému slunečnímu zářeni nebo umělému světu. Zabraťe také kontaktu se strikajća a kapojći vodou a agresivnémi kapalinami. Neprovozujte chladić tašku v blízkosti vody. Vžádném prípadě nesmí dojit k polití/ponořeni chladić tašky (nestavte na chladić tašku prědměty naplěné vodou, napr. pázy, nápoje). Dbeje dale na to, aby chladić taška nebyla vystavena nadměrnám otrésüm a vibracím. Kromě toho nesmí dovnitř proniknout zhádné cizi prědměty. V opačné m-pripadě by mohlo dojt k poškození chladić tašky.

Připojavá kabel

Pripojovaci kabel chyteje vždy za zástrčku do zásuvky autozapalovače, nikdy netaheje za samotné kabel.
Na pripojovaci kabel nestavte chladici tašku, nábytek ani jiné těžké prédměty a dbeje t na to, aby nedoslo ke zlomení kabelu.
Na pripojovacim kabelu nikdy nedelejte uzly ani ho nesvazujte sostatnimi kabely. Pripojovacikabel by mel byt polozen tak, aby na nej nikdo neslapal a aby nikomu neprekazel.

Nepoužívejte adaptéry ani prodlužovaci kabely, pripojováci kabel zhádným zpúsobem neupravujte. Je-li pripojováci kabel tohoto prístroje poskozený, musí jeho výměnu provest vyrobce resp. jeho zákaznický servis, nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se predešlo možnám nebezpecím.

5. Autorské právo

Věskery obsah tohoto námoto podlélá autorskému právu a chenáři jej poskytujeme vyhradné jako zdroj informaci. Jakékoli kopírováni nebo Rozmnožováni udajú a informaci je bez vyslovnéhopisemného souhlasu autora zakázANO.To se týká i uživání obsahu a udajú ke komerčním učelüm.Text a obrázky odpovidaji technickému stavu v době tisku.Změny jsou vyhrazeny.

6. Pred uvedenim do provozu

Vvjme tchladici tasku z obalu.

Zkontrolujte, zda není chladici taska poskozená. V pripadé poskození nesmi byt chladici taska uvedena do provozu.

7. Uvedeni do provozu

Než začnete chladici tasku používat, doporučujeme ji z hygienických důvodů zvenku i zevnitř očistit lehce navlhčeným hadřikem.

7.1. Plnéni chladici tasky

Otevřete viko se stahovaci šnūrou [2]. Vložte do chladici tasky potraviny a napoje, které chcete chladit. Vkládané potraviny a napoje by měly byt nejlépe již zchlazené. Po naplněni zavřete víko se stahovaci šnūrou [2]. K dispozici mate také tři polstrované vnějsi kapsy (nechlazené) [4] nabízejíci další uložné prostor.

Led ani jiné kapaliny nevkládeje prímo do chladić tašky. Jinak hroží nebezpečí poškození chladić tašky.

7.2. Přeprava chladici tašky

Chladici tsku muzete nosit za drzadlo [3] nebo ramenni popruh [1]. Délku ramenniho popruhu [1] je moźné podle potřeby upravit.

Také pripojovaci kabel položte ve vozidle tak, aby neomezoval ridiče, jinak hroží nebezpečí nebody.

Zajistete chladici tasku ve vozidle proti nekontrolovanemu pohybu, aby v pripadenehody resp. pri rychlem brzdicim manevru nemohla ohrozit pasazery uvnitr vozidla. Chladici tasku proto ulozte do zavazadlového prostoru.

7.4. Zapnuti a vypnuti chladici tašky

Bezpodminečné zkontrolujte, ze je vozidlo vybaveno palubnísítí s napětím 12 V. V palubnísítí s napětím 24 V je chladici tášku zakázáno provozovat.

Zcela odvihte pripojovaci kabel. Poté zastrčte zástrčku [5] do zásuvky autozapalovače. Chladici taška je nyní zapnutá a chladi. LED indicator na zastrčce [5] do zásuvky autozapalovače během provozu sviti zeleně. Chcete-li chladici tašku vypnout, vytáhněte zástrčku [5] ze zásuvky autozapalovače.

Protoze zasuvka autozapalovače zustáva u mnoha vozidel pod napětím i pri vypnutěm zapalování, měli bystande zastrčku [5] pri opustěné vozidla vždy vytahnout ze zásuvky autozapalovače. Jinak by mohlo dojit k takovému vybití akumulátoru vaseho vozidla, ze vozidlo nebude možné znovu nastartovat.

7.5. Tipy pro úsporu energia

Chrahte chladici taSKU prd primym slunecnim svetlem.
Chladici tašku neprovozujte ve vozidle zaparkovaném na slunci, protože teplota uvnitř vozidla je velmi vysoká.
Vzdy pouizte jiz zchlazené potraviny a napoje.
Otevireje chladici taSKU Jen na nezbytne nutnou dobu, vko se stahovac snurou [2] vzdy zcela zavreTe.
Dbeje na to, aby mezi chlazenymi potravinami mohl cirkulovat vzduch. Chladici taSKU je napr. mozné naplit max. 6 stojicimi 1litrovymi lahvemi nebo 18 stojicimi 0,33litrovymi napojovymi plechovkami (Ø 67 mm x vyska 115 mm).

7.6. Použití vývrtky/otvirák

V predn polstrované vnejsi kapse [4] najdete v kapse na suchy zip [9] vyrtku/otvirak [8]. Vyrtka/otvirak [8] je pripevnena karabinou k pasku, aby se neztratila. Pro pouziti muzete vyrtku/otvirak [8] z karabiny uvolnit. Nepouziveje vyrtku/otvirak [8] jako na radiVyrtka/otvirak [8] slouzi jen k otvirani lahvi s korkovym nebo korunkovym uzaverem. Jiné pouziti je považovano za pouziti v Rozporu s urcenim. Pri otvirani lahve s korkovym uzaverem muzete prip. pouzdro uzavero naiznout a odstranit pomoci noze na vyrtce/otviraku [8]. Vyhradne k totuto ucelu urceny nuz pred pouzitim otevrete a po pouziti ho opet zavrete. Nuz je dovoleno pouzit vyhradne k tomuto pracovnimu kroku, v zadnem pripadk jinemu ucelu.

Odklopte nyni spiralu vývrtky/otvirák [8]. Nasad'te vývrtku/otvirák [8] na korkový uzáver a zavrteje ji dovnitř. Otevřete lahev podle nasledujicích obrázkú:

Vyvtkou/otvirakem [8] muzete otevrit i lahve s korunkovym uzavrem. Postupujte podlenasledujiciho obrazku:

8. Udržba/čistěné

8.1. Udržba

Udržbu je nutné prověst v prípadě, ze došlo k poskození chladici tašky, do chladici tašky pronikla kapalina nebo cizi prědět, chladici taška byla vystavena dešti/vlhku, chladici taška spadla nebo rádně nefunguje. Pokud si všimnete kouře, neobvykleho zvuku nebo zápachu, ihned chladici tašku odpoje od napájeciho zdroje. V takovém prípadě se chladici taška nesmí nadále použivat, dokud ji nezkontroluje odborník. Veskeré udržbově práce smí povádet pouze kvalifikovaný odborný personal. Nikdy neotvírejte plást chladici tašky.

8.2. Výměna pojistky

Pří výměne pojistky postupujte následujćím způsobem:

Vytáhněte zástrčku [5] ze zásuvky autozapalovace.
Povolte sroub na pouzdre pojistky a sejmete krytku.
- Vyměnte pojistku za novou stejného typu. Vhodnou pojistku zakoupíte v odborném elektrоobchodě.
- Nasad'te krytku zpět a znovu utáhněte šroub.

8.3. Čistěné

Před zahájeníčistěné odpoje chladici tašku od napájecího zdroje, jinak může dojit k ohrožením.
Zajistete, aby do plaste nemohla proniknout zadná kapalina, aby nedoslo k ohrozenim.

K Čišění chladici tasky použijte lehce navlhčený hadřík, v Žádném pripadě nepoužívejte Rozpoustědla ani Čišić prostředky, které poskozují plasty.

Vycisteni vnitriho prostoru mycim prostredkem, nasledné vymyti Čistou vodou a vysušeni doporučujeme provest po první m kazdém dalşim použiti.

9. Skladovani nepouživaného pristroje

Nebudete-li chladici tašku delsí dobu používat, vyjměte z ní vsechny prédměty. Dbejte na to, aby byla chladici taška uložena na Čistém a suchém miste bez primeho slunečniho světla.

10. Odstrańovani problem

Chladici taška nefunguje.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka [5] do zásuvky autozapalovace správné zastrčéná do zásuvky autozapalovace.
• Zapněte zapalování vozidla, u některych vozidel je zásuvka autozapalovace pod napětím jen pri zapnutém zapalování.
• Pojistka je vadná. Vymiěnte pojistku, ridte se pokyny v kapitole „8.2. Výměna pojistky".

Chladici taška dostatečné nechladi.

• Umistete chladici tašku na chladnéjiši mistro. Dbejte na to, aby chladici taška nebyla vystavena prímemu slunečnímu zářeni.
  Dbeje na to, aby ventilacni otvory [7] nebly zakryte a byla zajistena dostatecná cirkulace yzduchu.

Na tímtó symbolem označené prístroje se vztahuje evropská směrnice 2012/19/EU. Veskeré vysloužilé elektrické a elektronické prístroje se musí likvidovat oddělené od domovniho opadu prostřednictvím príslušnych státem stanovenych subjektů. Rákou likvidaci starého prístroje zamezité ekologický mskodám a neohrozîte své zdravi. Dalsi informace k predepsané likvidaci vysloužilého prístroje ziskáte na obecním urade, ve sběrném dvoře nebo v obchodě, ve kterém jste prístroj zakoupili.

Ekologicky zlikvidujte i obal. Kartony muzete odevzdat k recyklaci do stareho papiru nebo na veje nych sbernych mistrich. Folie a plasty, ktere jsou soucasti dodavky, shromazd'uje a ekologicky likviduje vas mistrí podnik pověrený likvidací odpadù.

12. Poznámky ke shoděs prędpisy EU

CE Tato chladici taska odpovidá zakladním požadavkum aostatnim relevantnim predpisüm smernice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2014/30/EU a smernice pro omezení použivani některych nebezpečných latek v elektrickích a elektronickích zařizenich 2011/65/EU.

Kompletní ES prohláseni o shodě ziskáte na požádaní u: [e-mail]

13. Informace k záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH

Vázenzá zákaznice, vázenzý zákazniku,

Na pristroj obdržite záruku 3 roky od data nákupu. V pripadě závad na toto produktu mûžete vúči prodávajíímu uplatnit svá zákonna práva. Tato zákonna práva nejsou omezena nasí niže uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručni lhuta začiná datem zakoupení. Dobre si prosím uschovejte originálPokladního dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku k materiálové āvýrobní vade, pak vyrobek -dle naší volby -bezplatné opravíme nebo vyměníme.

Záručni lhúta a zákonné nároky z vad

Záručni lhuta se plnénim neprodužuje. To platí i pro vyměnéne a opravené současti. Poškození a závady, které se vysktuji již pri zakoupení, musí byt nahlášeny ihned po vybaleni. Opravy po uplynuti záručni doby jsou zpoplatnény.

Rozsa h zaruky

Pristroj byl pečlive vyroben dle nejprisnéjsich kvalitativnich směrnica a préd dodáním svédomite zkontrolován. Záručni plnéni platí pro materiálovie a vyrobní vady. tato záruka se nevztahuje na současti vyrobku, které jsou vystaveny normálímù uživání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poskození na Rozbitnych Častech, napr. spinačích, akumulátrech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li vyrobek poskozen, neodborně použivan nebo udržovan. Pro rákné užívaní vyrobku musí být présné dorženy všechny pokyny uvedené v navodech. Üčelüm použiti a postupúm, které námod k použiti nedoporučuje nebo prěd nimiz varuje, je třeba se vyhnout. Vyrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro prúmyslovie vyuziti. Záručni plnéni zaníka pri zneužiti nebo neodborném použiti, použiti sily pri zásahu, který nebyl proveden nasím autorizovaným servisem. Opravou nebo vyměnou vyrobku nezačiná nová záručni doba.

Vyřizováni záručniho plnéni

Abychom zajistili rychlé zpracovani vasi zaležitosti, postupujte dlne nasledujicichPokynu:

• Před uvedením Vaseho vyrobku do provozu si prosím prěčěte priloženou dokumentaci. Pokud by doslo k problému, ktery není tímo způ sobem možno vyřěsít, obratte se prosím na nasi zákaznickou linku.

• Pro veskere požadavky z vaši strany si pripravtePokladni doklad a cislo vyrobku popr., je-li k dispozici, i seriove cislo jako doklad o koupi.

• Pro pripad, ze není mozné Telefonické reşeni, zaháji nase zákaznická linka v závislosti na pricině chyby dalí servisné postup.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailovy: [e-mail]

IAN:282921

Vyrobce:

Uvedomte si, prosim, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte vyse uvedené servisné mistro.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Indices