IAN 351556 - Nekategorizováno CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 351556 CRIVIT

9. Skladování, pokud se spotřebič nepoužívá .................................................. 91

10. Odstraňování problémů ............................................................................. 91

11. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci ................ 92

Blahopřejeme! Zakoupením elektrického chladicího boxu Crivit CEK 22 A1 (dále v textu označovaný jako chladicí box) jste si vybrali jakostní výrobek. Před prvním použitím se seznamte s principem, na němž chladicí box funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a chladicí box používejte v souladu s provozními pokyny a podle doporučovaného využití. Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě. Pokud předáte chladicí box někomu dalšímu, nezapomeňte mu předat také všechny související dokumenty.

Chladicí box umožňuje uchovávat balené pokrmy a nápoje chladné nebo teplé. Napájení se přivádí prostřednictvím 12V konektoru do zapalovače cigaret pro vozidla. Chladicí box lze používat při kempování, ve vozidle a v podobných situacích. Chladicí box není určen pro firemní nebo komerční použití. Používejte ho pouze k soukromým účelům. Jiné než výše uvedené účely jsou v rozporu s určeným použitím. Chladicí box splňuje všechny požadavky směrnic CE, příslušných norem a standardů. Veškeré změny provedení chladicího boxu, které nejsou doporučeny výrobcem, mohou způsobit, že zařízení již těmto standardům nebude vyhovovat. Výrobce není odpovědný za jakékoli škody nebo závady způsobené těmito úpravami. Dodržujte předpisy a zákony platné v zemi použití.Crivit CEK 22 A1 Čeština - 83

• Tyto pokyny (jsou k dispozici také na www.lidl-service.com) Tato uživatelská příručka má rozkládací obálku. Na její vnitřní straně jsou znázorněny očíslované části chladicího boxu. Významy číslic jsou následující: 1 Konektor do zapalovače cigaret 2 Víko 3 Prostor na kabel 4 Přepínač provozního režimu 5 Držadlo 6 Uzávěr 7 Výstupek 8 Pojistka

Název dodavatele: Targa GmbH Název modelu: Crivit CEK 22 A1/ BS-1022 Kategorie: Spíž Využitelná kapacita: cca 21 l Rozdíl teploty: 18 °C Klimatická třída: ST Akustická hladina hluku: 54 dB Celkové rozměry: cca 35,5 x 49,5 x 24 cm (Š x V x H) Celkový prostor nutný k použití: cca 46 x 70 x 34 cm (Š x V x H)* Celkový jmenovitý obsah: cca 22 l Hmotnost: cca 3,2 kg Napájecí napětí: 12 V Chladicí výkon: 45 W Topný výkon: 40 W Pojistka (pro provozní napětí 12 V): 5 A Izolace: PU pěna - Chladivo: Cyclopentan

• Vyobrazení odpovídají prostoru, který zaručuje dostatečné proudění vzduchu a přístup k obsahu s otevřeným víkem boxu. Technické údaje a vzhled mohou být předmětem změny bez předchozího upozornění.Crivit CEK 22 A1

4. Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím chladicího boxu si přečtěte následující poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud budete chladicí box prodávat nebo předávat jiné osobě, nezapomeňte předat rovněž tuto příručku. Uživatelská příručka je součástí dodávky zařízení. NEBEZPEČÍ! Tento symbol a nápis „Pozor“ vás upozorní na potencionálně nebezpečnou situaci. Pokud ho budete ignorovat, může dojít k vážnému poranění či dokonce úmrtí. VAROVÁNÍ! Tento symbol a nápis „Varování“ označuje důležité informace pro bezpečné používání výrobku a bezpečnost uživatelů. Tento symbol označuje další informace na dané téma.

NEBEZPEČÍ! Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo obdobné osoby s nedostatkem znalostí či zkušeností za předpokladu, že budou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající se správného použití spotřebiče a jsou si vědomy souvisejících rizik. Přístroj není určen ke hraní. Výrobek nesmí čistit nebo udržovat děti bezCrivit CEK 22 A1 Čeština - 85 dozoru. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou chladicí box plnit nebo vybírat. Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení. NEBEZPEČÍ! Pokud zaznamenáte dým, neobvyklé zvuky nebo zápach, chladicí box okamžitě odpojte od zdroje napájení. V takovém případě se chladicí box nesmí dále používat, dokud nebude prověřen pracovníkem autorizovaného servisu. Nikdy nevdechujte kouř z možného hořícího zařízení. Pokud se však neúmyslně nadýcháte kouře, vyhledejte lékařskou pomoc. Vdechnutí kouře může ohrozit vaše zdraví. NEBEZPEČÍ! Do přístroje neukládejte výbušné látky, například aerosolové obaly obsahující hořlavé látky. NEBEZPEČÍ! Zabraňte dopravní nehodě a připojovací kabel ve vozidle uspořádejte tak, aby nepřekážel řidiči. NEBEZPEČÍ! Pokud jste ve vozidle, zajistěte chladicí box proti náhlým pohybům, aby nepředstavoval nebezpečí cestujícím ve vozidle při prudkém brzdění nebo při dopravní nehodě. Chladicí box ukládejte do zavazadlového prostoru. VAROVÁNÍ! Chladicí box se nesmí poškodit, aby nedošlo k dalšímu nebezpečí.Crivit CEK 22 A1

VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že na chladicím boxu nebo v jeho blízkosti nejsou umístěny žádné předměty představující požární riziko (např. zapálené svíčky). Hrozí nebezpečí požáru! VAROVÁNÍ! Chladicí box nevystavujte přímým zdrojům tepla (např. topným tělesům), přímému slunečnímu záření ani silným zdrojům umělého světla. Zařízení nesmí být vystaveno dešti, rozstřikované či kapající vodě nebo abrazivním kapalinám. Chladicí box nepoužívejte v blízkosti vody. Chladicí box se nesmí nikdy ponořit do vody (neumísťujte na něj žádné předměty naplněné vodou, například nápoje, vázy apod.). Dbejte na to, aby chladicí box nebyl vystaven nadměrným nárazům nebo vibracím. Dovnitř nevkládejte žádné cizí předměty, jinak by mohlo dojít k poškození chladicího boxu. VAROVÁNÍ! Větrací otvory nesmí být zakryty. Ponechte dostatečně volný prostor od stěn nebo jiných objektů, aby mohl kolem volně proudit vzduch. Jinak hrozí nebezpečí přehřátí. VAROVÁNÍ! Přímo do chladicího boxu nevkládejte tekutiny ani led. Mohlo by dojít k jeho poškození.Crivit CEK 22 A1 Čeština - 87 Propojovací kabel NEBEZPEČÍ! Nikdy nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely a kabel nikdy sami neupravujte. Pokud je propojovací kabel tohoto přístroje poškozen, jeho výměnu musí provést výrobce, jeho zákaznický servis či obdobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo možnému nebezpečí. Hrozí nebezpečí zkratu! NEBEZPEČÍ! Propojovací kabel ponechte za všech okolností suchý. Hrozí nebezpečí zkratu! NEBEZPEČÍ! Propojovacího kabelu se nedotýkejte mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí zkratu! NEBEZPEČÍ! Před čištěním si ověřte, zda je zařízení odpojeno od zdroje napájení. Hrozí nebezpečí zkratu! VAROVÁNÍ! Propojovací kabel vždy přidržujte za konektor do zapalovače cigaret, nikdy netahejte za samotný kabel. VAROVÁNÍ! Na propojovací kabel nikdy nestavte nábytek nebo jiné těžké předměty a ujistěte se, že není poškozen. VAROVÁNÍ! Na propojovacím kabelu nikdy nedělejte uzly a nesvazujte jej spolu s jinými kabely. Propojovací kabel musí být umístěn tak, aby o něj nikdo nezakopl nebo aby nepřekážel.Crivit CEK 22 A1

5. Ochrana autorských práv

Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení ze strany autora je přísně zakázáno. To se týká i jakéhokoli komerčního využití tohoto obsahu a informací. Všechny texty a obrázky jsou aktuální k datu vytištění. Údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

6. Dříve než začnete

Chladicí box vyjměte z obalu. Zkontrolujte, zda není poškozen. Pokud je chladicí box poškozen, nepoužívejte ho.

Před prvním použitím chladicího boxu se z hygienických důvodů doporučuje jeho vnitřek vyčistit. Viz také odstavec 8.3 „Čištění”. Použité materiály mohou být před prvním použitím chladicího boxu lehce cítit. Tento pach je zcela neškodný, ale z hygienických důvodů doporučujeme před prvním použitím vnitřek a vnějšek chladicího boxu vytřít vlhkou tkaninou (viz také odstavec „8.3 Čištění“). Do boxu neukládejte nebalené pokrmy. V režimu uchování teploty se chladicí box po dosažení cca 65 °C vypne. DŮLEŽITÁ POZNÁMKA KE SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

• Na kvalitu skladování potravin má vliv nejen správné používání chladicího boxu, ale také správné balení potravin, dodržování vhodných teplot a potravinářská hygiena.

• Všimněte si data ukončení použitelnosti vyznačeného na obalu potraviny.

• Potraviny skladované v chladicím boxu musí být v uzavřených nádobách nebo vhodném obalu, aby bylo zaručeno, že neabsorbují vlhkost nebo zápach.

• Láhve s vysokým obsahem alkoholu musí být řádně uzavřeny a skladovány ve vzpřímené poloze.

• Těžké potraviny skladujte na dně a potraviny lehké nebo náchylné k poškození (např. ovoce) nahoře, aby nedošlo k jejich pomačkání. Při prevenci kontaminace potravin postupujte podle níže uvedených pokynů:

• Pokud ponecháte delší dobu otevřené víko [2], teplota uvnitř chladicího boxu se může výrazně zvýšit.

• Všechny povrchy, které přichází do kontaktu s potravinami, pravidelně čistěte.Crivit CEK 22 A1 Čeština - 89

• Syrové maso a ryby skladujte v chladicím boxu ve vhodných nádobách tak, aby nepřišly do styku s jinými potravinami nebo na ně neodkapávaly.

• Pokud necháváte chladicí box delší dobu prázdný, vyčistěte ho a nechte otevřené víko [2], aby se uvnitř netvořila plíseň.

7.1 Plnění chladicího boxu

Držadlo [5] sklopte dopředu. Nyní otevřete víko [2]. Do chladicího boxu vložte pokrmy a nápoje. Pokud chcete uchovat pokrmy a nápoje chladné, nechte je předem vychladit. Po naplnění uzavřete víko [2]. Držadlo [5] sklopte vzad.

7.2 Přeprava chladicího boxu

Při přepravě chladicího boxu můžete použít držadlo [5].

7.3 Zapínání a vypínání chladicího boxu

VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že vaše vozidlo je vybaveno 12V akumulátorem. Chladicí box nikdy nepoužívejte ve vozidlech s napětím 24 V. Z prostoru na kabel [3] vyjměte propojovací kabel s konektorem do zapalovače cigaret [1]. Propojovací kabel zcela rozviňte. Chcete-li pokrmy chladit, přepínač provozního režimu [4] nastavte do polohy „COLD“, chcete-li pokrmy uchovat teplé, použijte polohu „HOT“. Poté tento konektor [1] zapojte do vhodné zásuvky zapalovače cigaret ve vašem vozidle. Chladicí box je nyní zapnutý. Chcete-li chladicí box vypnout, konektor [1] odpojte od zásuvky zapalovače cigaret ve vozidle. Chladicí box pracuje vždy na plný výkon. Obsah vložený uvnitř boxu se může ochladit až na teplotu o 18 °C chladnější než je okolní teplota (pro teplotu prostředí 23 °C). V režimu uchování teploty je maximální dosažitelná teplota kolem 65 °C (pro teplotu prostředí 23 °C). Jelikož jsou zásuvky zapalovače cigaret v některých vozidlech pod napětím i při vypnutém zapalování, měli byste před opuštěním vozidla konektor [1] ze zásuvky zapalovače cigaret odpojit. Jinak může být odběr energie z baterie ve vašem vozidle tak vysoký, že se motor nepodaří nastartovat. Pokud je teplota prostředí nižší než 18 °C, nepoužívejte chladicí box v režimu chlazení, aby nedošlo k namrzání obsahu.Crivit CEK 22 A1

Box v režimu chlazení nevystavujte přímému slunci. V režimu chlazení plňte box předem vychlazenými pokrmy a nápoji. Chladicí box neponechávejte otevřený déle, než je nutné, a plně zavírejte víko [2]. Ověřte si, zda může mezi pokrmy cirkulovat vzduch. Do chladicího boxu lze vložit nastojato maximálně 22 nápojových plechovek 330 ml (Ø 67 mm x V 115 mm).

VAROVÁNÍ! Pokud bude chladicí box jakýmkoli způsobem poškozen (například do něj pronikla tekutina nebo nějaký předmět), byl vystaven dešti nebo vlhkosti, nepracuje správně nebo spadl na zem, bude nutný servisní zásah nebo oprava. Pokud zaznamenáte dým, neobvyklé zvuky nebo zápach, chladicí box okamžitě odpojte od zdroje napájení. V takovém případě se chladicí box nesmí dále používat, dokud nebude prověřen pracovníkem autorizovaného servisu. Všechny servisní práce musí provádět kvalifikovaný servisní technik. Kryt chladicího boxu nikdy neotvírejte.

Při výměně pojistky [8] postupujte takto:

• Odpojte konektor [1] od zásuvky zapalovače cigaret.

• Povolte šroub na pojistkovém pouzdře a odklopte víčko.

• Pojistku [8] nahraďte novou pojistkou [8] stejného typu. Vhodnou pojistku [8] lze zakoupit v jakékoli prodejně s elektronikou.

• Víčko nasaďte nazpět a utáhněte šroub.Crivit CEK 22 A1 Čeština - 91

NEBEZPEČÍ! Před čištěním si ověřte, zda je zařízení odpojeno od zdroje napájení. Hrozí nebezpečí zkratu! NEBEZPEČÍ! Dbejte na to, aby dovnitř nevnikla žádná tekutina. Chcete-li box vyčistit, otevřete víko [2] a stiskněte výstupek [7] vzadu vpravo. K čištění víka [2] použijte lehce navlhčenou tkaninu. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí prostředky, které by mohly poškodit plast. Větrací otvory na víku [2] lze opatrně vyčistit měkkým kartáčem. Vnitřek boxu vymyjte čisticím prostředkem a poté vypláchnete čistou vodou. Poté chladicí box pečlivě osušte. Po vyčištění nasaďte víko [2] nazpět na chladicí box v úhlu 45 °. Víko [2] nejprve umístěte do otvoru po levé straně a poté ho zatlačte do výstupku napravo [7].

9. Skladování, pokud se spotřebič nepoužívá

Pokud nebudete chladicí box delší dobu používat, veškerý obsah vyndejte. Chladicí box odpojte od zdroje napájení a propojovací kabel uložte do prostoru na kabel [3]. Chladicí box ukládejte na čistém a suchém místě mimo přímé slunce. Víko [2] ponechte otevřené, aby prostor chladicího boxu dobře větral. Víko [2] můžete ponechat otevřené pomocí uzávěru [6]. Řiďte se vyobrazením na obálce návodu.

10. Odstraňování problémů

Chladicí box nepracuje.

• Ověřte si, zda je konektor [1] správně zasunut do zásuvky od zapalovače cigaret.

• Zapněte zapalování, protože mnoho typů vozidel dodává napájení do zásuvky zapalovače cigaret až po zapnutí zapalování.

• Pojistka [8] je vadná. Podle pokynů v odstavci „8.2 Výměna pojistky“ vyměňte pojistku [8]. Box dobře nechladí.

• Přemístěte ho na chladnější polohu. Dbejte na to, aby chladicí box nebyl vystaven přímému slunci.

• Ověřte si, zda nejsou větrací otvory zakryty a kolem boxu je dostatečný prostor pro proudění vzduchu. Box dobře nehřeje.

• Ověřte si, zda nejsou větrací otvory zakryty a kolem boxu je dostatečný prostor pro proudění vzduchu.Crivit CEK 22 A1

11. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o

likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Před likvidací je nutno vzít v úvahu, že výrobek obsahuje plyn cyclopentan. Chraňte životní prostředí a zdraví osob správnou likvidací přístroje. Bližší informace o správném způsobu likvidace získáte od místních úřadů, sběren odpadů nebo v obchodě, ve kterém jste zařízení zakoupili. Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně. Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy: 1–7: plast / 20–22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní materiály. Výrobek je recyklovatelný, vztahuje se na něj rozšířená odpovědnost výrobce a je shromažďován samostatně.

12. Prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje požadavky příslušných evropských a národních směrnic. Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci. Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU je k dispozici ke stažení na této adrese: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/351556_2007.pdf

13. Využití v potravinářství

Tento symbol označuje výrobky, jejichž fyzikální a chemické složení bylo prověřeno a bylo shledáno jako zdravotně bezpečné při používání v kontaktu s potravinami, v souladu s požadavky směrnice EU 1935/2004.Crivit CEK 22 A1 Čeština - 93

14. Informace o záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční lhůta a zákonné nároky z vad Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny. Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např. spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před nimiž varuje, je třeba se vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití. Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití, použití síly při zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba. Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: - Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku. - Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi.Crivit CEK 22 A1

- Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup.

Výrobce: Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NĚMECKOCrivit CEK 22 A1 Slovensky - 95 Obsah

3. Technické parametre

4. Bezpečnostné pokyny

Vyberte chladiaci box z obalu. Skontrolujte, či nie je chladiaci box poškodený. Ak je chladiaci box poškodený, nepoužívajte ho.

Pri výmene poistky [8] postupujte nasledovne: