IAN 351556 - Sin categoría CRIVIT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IAN 351556 CRIVIT

11. Normativa medioambiental e información sobre el desecho .................... 120

14. Información sobre la garantía y el servicio posventa ............................... 121Crivit CEK 22 A1

¡Enhorabuena! Con la adquisición de esta nevera portátil eléctrica Crivit CEK 22 A1, de ahora en adelante "la nevera portátil", ha obtenido un producto de calidad. Antes de ponerla en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente. Respete todas las instrucciones de seguridad y emplee la nevera portátil solamente tal y como se describe en el manual y solo para los fines que aquí se detallan. Guarde el manual del usuario en un lugar seguro. Si traspasa la nevera portátil a otra persona, acompáñela siempre de la documentación pertinente.

La nevera portátil sirve para mantener alimentos y bebidas frescos o calientes. Se alimenta con un conector de tipo mechero de automóvil de 12 V. La nevera portátil se puede utilizar para camping, en el coche o aplicaciones similares. La nevera portátil no ha sido diseñada para fines corporativos ni comerciales. Debe emplear la nevera portátil para fines privados solamente. Cualquier empleo diferente al mencionado no corresponde a su uso destinado. Esta nevera portátil cumple todo lo relacionado en cuanto a la conformidad EC incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación de la nevera portátil que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que estas normativas ya no se cumplan. El fabricante no será responsable de ningún daño ni del mal funcionamiento causados por dichas modificaciones. Debe respetar y cumplir la legislación y las directivas de cada país donde emplee el producto.Crivit CEK 22 A1 Español - 111

2. Contenido del embalaje

• Estas instrucciones (las instrucciones también están disponibles en www.lidl-service.com) Este Manual del usuario dispone de una portada desplegable. En la contraportada encontrará una ilustración de la nevera portátil con números. A continuación se muestra el significado de los números: 1 Encendedor de coche 2 Tapa 3 Compartimento del cable 4 Selector del modo operativo 5 Asa 6 Seguro 7 Ranura 8 Fusible

Nombre del fabricante: Targa GmbH Nombre del modelo: Crivit CEK 22 A1/ BS-1022 Categoría: Compartimento despensa Capacidad útil: aprox. 21 l Diferencia de temperatura: 18 °C Categoría climática: ST Nivel de ruido: 54 dB Medidas totales: aprox. 35,5 x 49,5 x 24 cm (An x Al x P) Espacio total requerido en funcionamiento: aprox. 46 x 70 x 34 cm (An x Al x P)* Contenido nominal bruto: aprox. 22 l Peso: aprox. 3,2 kg Tensión de entrada: 12 V Potencia frigorífica: 45 W Potencia calorífica: 40 W Fusible (para el funcionamiento a 12 V): 5 A Aislamiento: Espuma de poliuretano - Refrigerante: Ciclopentano

• Estos datos corresponden al espacio requerido para garantizar una circulación suficiente del aire y poder acceder al contenido con la tapa abierta. Los datos técnicos y el diseño son susceptibles de cambios sin previo aviso.Crivit CEK 22 A1

4. Instrucciones de seguridad

Antes de usar la nevera portátil por primera vez, lea detenidamente todas las instrucciones correspondientes y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o regala la nevera portátil a otra persona, entréguele también este manual. Las instrucciones de funcionamiento forman parte del producto. ¡PELIGRO! Este símbolo con el texto “Peligro” le advierte de una situación potencialmente peligrosa. Si lo ignora, se pueden producir lesiones físicas e incluso la muerte. ¡ADVERTENCIA! Este símbolo con el texto “Advertencia” denota información importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario. Este símbolo indica más información sobre el tema.

¡PELIGRO! Esta nevera portátil puede ser empleada por niños mayores de 8 años así como por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o por personas que no tengan conocimiento ni experiencia en su manejo, siempre que dichas personas estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones en cuanto al uso correcto de la nevera portátil y comprendan los riesgos que implica. EsteCrivit CEK 22 A1 Español - 113 dispositivo no es un juguete. Los niños nunca deben limpiar o reparar el producto si no están bajo supervisión. Los niños entre 3 y 8 años pueden colocar o sacar alimentos y bebidas de la nevera portátil. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Hay peligro de asfixia. ¡PELIGRO! Si observa humo, ruidos u olores extraños, desconecte la nevera portátil inmediatamente de la alimentación eléctrica. En estos casos, deje de utilizar la nevera portátil hasta que la revise un técnico autorizado. No inhale el humo procedente de un posible incendio del aparato. Si inhala humo sin querer, acuda inmediatamente a un médico. La inhalación de humo puede ser nociva para la salud. ¡PELIGRO! No almacene materiales explosivos como por ejemplo botes en aerosol con sustancias inflamables en el dispositivo. ¡PELIGRO! Para evitar accidentes de tráfico, coloque el cable de conexión de tal forma en el automóvil que no obstruya al conductor. ¡PELIGRO! Cuando se encuentre en el vehículo, proteja la nevera portátil contra movimientos repentinos de forma que no represente ningún riesgo para los ocupantes del vehículo en caso de un frenazo brusco o un accidente. Guarde la nevera portátil en el maletero. ¡ADVERTENCIA! Mantenga la nevera portátil en buen estado para evitar riesgos.Crivit CEK 22 A1

¡ADVERTENCIA! No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas encendidas) encima o al lado de la nevera portátil. ¡Peligro de incendio! ¡ADVERTENCIA! No exponga la nevera portátil a fuentes de calor directas (radiadores, por ejemplo), a la luz solar ni a la luz artificial intensa. El dispositivo no debe quedar expuesto a la lluvia, aguas estancadas, aerosoles ni líquidos abrasivos. No utilice la nevera portátil cerca del agua. Sobre todo, no la sumerja nunca (no coloque recipientes con líquidos tales como bebidas, jarrones, etc. encima o cerca de la nevera portátil). Evite que la nevera portátil sufra golpes o vibre excesivamente. No introduzca objetos extraños en ella, pues la nevera portátil podría averiarse. ¡ADVERTENCIA! No tape las ranuras de ventilación. Mantenga una separación adecuada a muros y otros objetos para garantizar una libre circulación de aire. De lo contrario existe peligro de sobrecalentamiento. ¡ADVERTENCIA! No coloque líquidos o hielo directamente en la nevera portátil. De lo contrario se puede dañar la nevera portátil. Cable de conexión ¡PELIGRO! No utilice enchufes adaptadores ni cables alargadores y no modifique el cable. Si el cable de conexión de este aparato sufre daños, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio de atención al cliente o por un técnicoCrivit CEK 22 A1 Español - 115 cualificado para evitar cualquier peligro. Existe peligro de cortocircuitos. ¡PELIGRO! Mantenga el cable de conexión seco en todo momento. Existe peligro de cortocircuitos. ¡PELIGRO! No toque el cable de conexión con las manos mojadas. Existe peligro de cortocircuitos. ¡PELIGRO! Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación antes de limpiarlo. Existe peligro de cortocircuitos. ¡ADVERTENCIA! Sujete el cable de conexión siempre por el conector del mechero y nunca por el cable, sobre todo al desenchufarlo. ¡ADVERTENCIA! No coloque nunca la nevera portátil, muebles u otros objetos pesados encima del cable de conexión y procure que el cable no sea pisado. ¡ADVERTENCIA! No haga nudos con el cable de conexión y no lo ate junto con otros cables. Instale el cable de conexión de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruya el camino.

Todo el contenido del presente Manual del usuario está protegido por derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente. Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o copia de sus datos o información sin el previo consentimiento por escrito del autor. Lo mismo será aplicable a cualquier uso comercial de los contenidos y la información ofrecidos. Todos los textos y los diagramas están actualizados en el momento de la publicación impresa. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.Crivit CEK 22 A1

Desembale la nevera portátil. Compruebe que la nevera portátil no haya sufrido daños. Si la nevera portátil ha sido dañada, no la emplee.

Antes de utilizar la nevera portátil por primera vez, se recomienda limpiarla por motivos de higiene. Véase también el capítulo 8.3 “Limpieza”. Debido a los materiales empleados es posible que en el interior de la nevera portátil se aprecie un ligero olor antes de usarla por primera vez. Este olor no es tóxico pero, por motivos de higiene, se recomienda que frote las partes interior y exterior de la nevera portátil con un paño humedecido antes de emplearla por primera vez (véase también el capítulo "8.3 Limpieza"). No guarde alimentos sin empaquetar en ella. En el modo de mantener caliente, la nevera portátil se apaga automáticamente cuando la temperatura interior alcanza unos 65 °C. NOTA IMPORTANTE PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

• La calidad de conservación de los alimentos depende del uso correcto de la nevera portátil, del embalaje adecuado de los alimentos, del mantenimiento de un rango de temperatura adecuado y de la higiene alimentaria.

• Observe siempre la fecha de caducidad de los alimentos.

• Los alimentos que vaya a almacenar en la nevera portátil deben encontrarse en recipientes cerrados o un embalaje adecuado para garantizar que no absorban ni liberen humedad u olores.

• Las botellas con un alto grado de alcohol deben estar debidamente cerradas y colocarse verticalmente.

• Almacene los alimentos pesados en el fondo y los alimentos ligeros o los que puedan dañarse fácilmente (por ejemplo la fruta) encima de estos para evitar que se estropeen. Siga los pasos siguientes para para evitar una contaminación de los alimentos:

• Si deja la tapa [2] abierta durante mucho tiempo, es probable que la temperatura en el interior de la nevera portátil aumente.

• Limpie las superficies que regularmente entren en contacto con los alimentos.

• Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados dentro de la nevera portátil de manera que no entren en contacto o esparzan líquido sobre otros alimentos.

• Si va a dejar la nevera portátil vacía durante mucho tiempo, límpiela y deje la tapa [2] abierta para evitar que se forme moho.Crivit CEK 22 A1 Español - 117

7.1 Cargar la nevera portátil

Mueva el asa [5] hacia delante. A continuación, abra la tapa [2]. Coloque los alimentos y las bebidas en la nevera portátil. Si desea mantener alimentos y bebidas frescos, se recomienda que ya estén refrigerados antes de colocarlos. Cierre la tapa [2] cuando haya terminado. Mueva el asa [5] hacia atrás.

7.2 Transportar la nevera portátil

Para transportar la nevera portátil, puede sujetar la del asa [5].

7.3 Encender y apagar la nevera portátil

¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que su vehículo lleva una batería de 12 V. Nunca conecte la nevera portátil en un vehículo de 24 V. Saque el cable de conexión con el conector de tipo mechero [1] del compartimento del cable [3]. Desenrolle el cable de conexión completamente. Coloque el selector del modo operativo [4] en "COLD" para mantener los alimentos frescos o en "HOT" para mantenerlos calientes. A continuación conecte el conector de tipo mechero [1] a un enchufe para encendedor de su vehículo. La nevera portátil se enciende. Para apagar la nevera portátil, desconecte el conector de tipo mechero [1] del enchufe para encendedor de su vehículo. La nevera portátil siempre funciona a potencia máxima. Es capaz de refrigerar el contenido hasta 18 °C menos de la temperatura ambiente (para una temperatura ambiental de 23 °C). En el modo de mantener los alimentos calientes, la temperatura interna máxima es de unos 65 °C (para una temperatura ambiental de 23 °C). Dado que en algunos vehículos los conectores del mechero siguen encendidos aunque la llave de contacto esté apagada, debería desconectar el enchufe para mechero [1] del conector de su vehículo cuando se baje del automóvil. De lo contrario es posible que la batería del vehículo se descargue tanto que el motor no vuelva a arrancar. Si la temperatura ambiental está por debajo de los 18 °C, no emplee la nevera portátil en modo de refrigeración para evitar que el contenido se congele.

7.4 Consejos para ahorrar energía

Cuando se encuentre en modo de refrigeración, no exponga la nevera portátil a la radiación directa del sol. Cuando la emplee en modo de refrigeración, siempre coloque alimentos y bebidas ya refrigerados previamente.Crivit CEK 22 A1

No abra la nevera portátil más tiempo del necesario y cierre la tapa [2] completamente. Asegúrese de que el aire pueda circular entre los alimentos. Es posible cargar la nevera portátil con un máximo de 22 latas de 330 ml de bebida en vertical (Ø 67 mm x H 115 mm).

8. Mantenimiento/limpieza

¡ADVERTENCIA! Un mantenimiento o una reparación serán necesarios cuando la nevera portátil se haya dañado de cualquier forma, por ejemplo, si líquido u objetos hubieran entrado en la carcasa, si la nevera portátil ha sido expuesta a la lluvia o humedad, si no funciona debidamente o si se ha caído. Si observa humo, ruidos u olores extraños, desconecte la nevera portátil inmediatamente de la alimentación eléctrica. En estos casos, deje de utilizar la nevera eléctrica hasta que la revise un técnico autorizado. Toda reparación o mantenimiento deben ser efectuados por técnicos autorizados. No abra nunca la carcasa la nevera portátil.

• Desconecte el enchufe de tipo mechero [1] del conector para mechero de su vehículo.

• Desenrosque el tornillo de la caja de fusibles y quite la tapa.

• Sustituya el fusible [8] por uno nuevo del mismo tipo. Puede adquirir un fusible [8] adecuado en cualquier tienda de electrónica.

• Vuelva a colocar la tapa y apriete el tornillo.Crivit CEK 22 A1 Español - 119

¡PELIGRO! Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación antes de limpiarlo. Existe peligro de cortocircuitos. ¡PELIGRO! Asegúrese de que no entren líquidos en la tapa para evitar peligros. Para limpiarla, quite la tapa [2] completamente. Para ello, ábrala y presione en la ranura [7] de la parte posterior hasta desengancharla. Para limpiar la tapa [2], utilice un paño ligeramente húmedo. No emplee ningún tipo de disolvente o líquido que pueda dañar el plástico. Para limpiar las ranuras de ventilación de la tapa [2] puede emplear un pincel suave. Limpie la parte interior de la nevera portátil con un poco de detergente lavavajillas y luego enjuáguelo con agua fresca. Después, seque la nevera portátil por completo. Cuando haya terminado de limpiarla, vuelva a colocar la tapa [2] acercándola a la nevera portátil en un ángulo de 45°. Inserte la tapa [2] primero en la apertura de la izquierda y luego presiónela hacía abajo dentro de la ranura [7] de la derecha.

9. Almacenamiento cuando no se utilice

Si no tiene intención de utilizar la nevera portátil durante un periodo de tiempo largo, vacíela por completo. Desconecte la nevera portátil de la alimentación eléctrica y guarde el cable de conexión en el compartimento del cable [3]. Guarde la nevera portátil en un lugar limpio y seco alejado de la radiación solar directa. Deje la tapa [2] abierta cuando la guarde para que la nevera portátil se quede bien ventilada. Para garantizar que la tapa [2] se quede abierta, emplee el seguro [6]. Véase la ilustración en la portada de este manual.

10. Resolución de problemas

La nevera portátil no funciona.

• Compruebe que el enchufe de tipo mechero [1] esté insertado en el conector para mechero de su vehículo.

• Encienda la llave de contacto de su vehículo. En muchos vehículos, el encendedor para mechero solo lleva tensión eléctrica cuando la llave está encendida.

• El fusible [8] se ha fundido. Sustituya el fusible [8]. Véanse las instrucciones del capítulo "8.2 Sustituir el fusible".Crivit CEK 22 A1

La nevera portátil no refrigera bien.

• Desplace la nevera portátil a un lugar más fresco. Evite que la nevera portátil se quede expuesta al sol.

• Asegúrese de que las ranuras de ventilación no están obstruidas y de que hay suficiente espacio alrededor para que el aire pueda circular libremente. La nevera portátil no calienta bien.

• Asegúrese de que las ranuras de ventilación no están obstruidas y de que hay suficiente espacio alrededor para que el aire pueda circular libremente.

11. Normativa medioambiental e información sobre el desecho

Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales. Este producto contiene el gas ciclopentano, lo cual debe tenerse en cuenta a la hora de desecharlo. Participe activamente en la protección del medioambiente y de su propia salud respetando las normas de desecho de los aparatos usados. Para más información sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades pertinentes, los puntos limpios o la tienda donde adquirió el producto. Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben depositarse en los puntos limpios públicos. Tenga en cuenta el etiquetado del material de embalaje a la hora de desecharlo. Las abreviaturas (a) y los números (b) significan lo siguiente: 1–7: plástico / 20–22: papel y cartón / 80-98: materiales compuestos.# El producto es reciclable, está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado.Crivit CEK 22 A1 Español - 121

12. Notas sobre la conformidad

Este producto cumple los requisitos de las Directivas Europeas y nacionales aplicables. Para demostrar la conformidad, se han realizado las pruebas pertinentes. El fabricante posee las declaraciones y la documentación al respecto. Puede descargarse la Declaración CE de conformidad completa en: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/351556_2007.pdf

13. Aptitud para uso alimentario

Este símbolo denota productos cuya composición física y química ha sido verificada y se ha determinado que no son nocivos para la salud cuando están en contacto con los alimentos, según los requisitos del Reglamento CE 1935/2004.

14. Información sobre la garantía y el servicio posventa

Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales. Condiciones de garantía El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el producto sufre un defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra, nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio. Plazo de garantía y reclamaciones legales La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto deben notificarse inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garantía, todas las reparaciones son de pago. Volumen de la garantía El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual, pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las piezas frágiles, como interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedaráCrivit CEK 22 A1

invalidada si el producto resulta dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo. Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera: - Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. - Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra. - Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico.

Teléfono: 902 599 922 E-Mail: [e-mail]

Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en contacto con el centro de servicio indicado. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALEMANIACrivit CEK 22 A1 Dansk - 123 Indholdsfortegnelse