IAN 351556 - Ukategoriseret CRIVIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 351556 CRIVIT

13. Anvendelse af fødevaremærkning ........................................................... 134

Tillykke! Ved at købe den Crivit CEK 22 A1 elektrisk køleboks, der herefter benævnes som køleboksen, har du valgt et kvalitetsprodukt. Før du tager den i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan køleboksen fungerer og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsinstruktionerne, og brug kun køleboksen, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de anførte formål. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du giver køleboksen videre til andre personer, skal du sørge for at vedlægge alle de relevante dokumenter.

1. Tilsigtet anvendelse

Med køleboksen kan du holde medbragt mad og drikkevarer kølige eller varme. Strømmen leveres via et 12 V cigarettænderstik. Du kan bruge køleboksen til camping, i bilen eller til lignende formål. Denne køleboks er ikke beregnet til virksomheds- eller erhvervsmæssige anvendelser. Brug kun køleboksen til private formål. Al brug ud over den ovennævnte svarer ikke til den tilsigtede brug. Denne køleboks overholder alle aspekter vedrørende CE-overensstemmelse, relevante normer og standarder. Alle ændringer på køleboksen, ud over dem som anbefales af producenten, kan resultere i, at apparatet ikke længere lever op til disse standarder. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller funktionsfejl, der måtte opstå som følge af sådanne ændringer. Vær opmærksom på bestemmelserne og lovene i brugslandet.Crivit CEK 22 A1 Dansk - 125

• Denne vejledning (denne vejledning er også tilgængelig på www.lidl-service.com) Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er køleboksen vist med talangivelser. De forskellige numre betyder følgende: 1 Cigarettænderstik 2 Låg 3 Kabelboks 4 Tilstandsvælger til betjeningstilstande 5 Håndtag 6 Lås 7 Fordybning 8 Sikring

3. Tekniske specifikationer

Leverandørens navn: Targa GmbH Modelnavn: Crivit CEK 22 A1/ BS-1022 Kategori: Spisekammer Brugskapacitet: ca. 21 l Temperaturforskel: 18 °C Klimakategori: ST Akustisk støjemission: 54 dB Overordnede dimensioner: ca. 35,5 x 49,5 x 24 cm (B x D x H) Samlet plads til brug: ca 46 x 70 x 34 cm (B x H x D)* Nominelt bruttoindhold: ca. 22 l Vægt: ca. 3,2 kg Forsyningsspænding: 12 V Afkølingseffekt: 45 W Varmeeffekt: 40 W Sikring (til 12 V-drift): 5 A Isolering: PU-skum - Kølemiddel: Cyclopentan

• Tallene svarer til den plads, der er nødvendig for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation og adgang til indholdet med låget åbent. De tekniske data og designet kan ændres uden varsel.Crivit CEK 22 A1

4. Sikkerhedsinstruktioner

Før du tager køleboksen i brug for første gang, bedes du læse og følge alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med håndtering af elektroniske apparater. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger eller videregiver denne køleboks til andre, er det meget vigtigt, at denne vejledning vedlægges. Betjeningsvejledningen er ikke en del af produktet. FARE! Dette symbol og ordet "Fare" advarer dig om en potentielt farlig situation. Hvis det ignoreres, kan det medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald. ADVARSEL! Dette symbol og teksten "Advarsel" angiver vigtige oplysninger for sikker brug af produktet og for brugerens sikkerhed. Dette symbol angiver, at der er yderligere oplysninger om emnet.

FARE! Denne enhed kan anvendes af børn på 8 år eller derover, eller af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet eller personer, der mangler viden eller erfaring, så længe de er under opsyn eller har modtaget anvisninger i korrekt brug af udstyret, og de forstår de tilknyttede risici. Denne enhed er ikke legetøj. Dette produkt må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn uden opsyn.Crivit CEK 22 A1 Dansk - 127 Børn i alderen 3 til 8 år kan fylde og tømme køleboksen. Opbevar al emballage uden for børns rækkevidde. Der er risiko for kvælning. FARE! Hvis der bemærkes røg, mærkelige lyde eller lugte, skal køleboksen straks kobles fra elnettet. Hvis sådanne forekommer, må køleboksen ikke længere bruges, før den er blevet inspiceret af autoriserede servicepersoner. Du må ikke indånde røg fra en mulig brand i enheden. Hvis du ved et uheld indånder røg, skal du søge læge. Indånding af røg kan være skadeligt for helbredet. FARE! Opbevar ikke eksplosive materialer såsom aerosolbeholdere med brandfarlige drivstoffer i enheden. FARE! For at forebygge risikoen for trafikulykker skal man anbringe tilslutningskablet i bilen, så det ikke hindrer føreren. FARE! Når du befinder dig i bilen, skal du sikre køleboksen mod pludselige bevægelser, så den ikke udgør en risiko for personerne i bilen i tilfælde af hård opbremsning eller en ulykke. Opbevar køleboksen i bagagerummet. ADVARSEL! For at undgå yderligere risici må køleboksen ikke beskadiges. ADVARSEL! Sørg for, at ingen brandbare objekter (fx tændte stearinlys) placeres på eller i nærheden af køleboksen. Brandfare!Crivit CEK 22 A1

ADVARSEL! Udsæt ikke køleboksen for direkte varmekilder (f.eks. radiatorer), direkte sollys eller stærkt kunstigt lys. Enheden må ikke udsættes for sprøjtende eller dryppende vand eller kradse væsker. Køleboksen må ikke anvendes i nærheden af vand. Det skal især undgås at nedsænke køleboksen i vand (sæt ikke beholdere med væske, som f.eks. drikkevarer, vaser osv. på opladeren). Sørg for, at køleboksen ikke bliver udsat for kraftige slag eller vibrationer. Der må ikke stikkes fremmedlegemer ind i køleboksen, da den i så fald kan blive beskadiget. ADVARSEL! Disse ventilationssprækker må ikke tildækkes. Hold tilstrækkelig afstand til vægge eller andre genstande, så luften kan cirkulere frit. I modsat fald er der fare for eksplosion. ADVARSEL! Hæld ikke vand eller rengøringsmiddel direkte i køleboksen. Dette kan beskadige køleboksen. Tilslutningskabel FARE! Brug aldrig adapterstik eller forlængerledninger og undlad at rode med kablet. Hvis tilslutningskablet til enheden er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeserviceafdeling eller en tilsvarende kvalificeret person, så mulige faremomenter undgås. Der er risiko for forbrændinger!Crivit CEK 22 A1 Dansk - 129 FARE! Hold altid tilslutningskablet tørt. Der er risiko for forbrændinger! FARE! Rør ikke ved tilslutningskablet med våde hænder. Der er risiko for forbrændinger! FARE! Sørg for, at enheden er frakoblet strømkilden før rengøring. Der er risiko for forbrændinger! ADVARSEL! Tag altid fat om tilslutningskablet ved cigarettænderstikket, og træk ikke i selve tilslutningskablet. ADVARSEL! Anbring aldrig køleboksen, møbler eller andre tunge genstande oven på tilslutningskablet, og sørg for, at det ikke kommer i klemme. ADVARSEL! Der må aldrig slås knuder på tilslutningskablet, og det må ikke bindes sammen med andre ledninger. Tilslutningskablet skal placeres, så ingen kan snuble over det, og så det ikke er i vejen for nogen.

Alt indholdet i denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren. Kopiering af data og oplysninger uden forudgående, udtrykkeligt skriftligt samtykke fra forfatteren er strengt forbudt. Dette gælder også for enhver kommerciel anvendelse af indholdet og oplysningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på trykkedatoen. Indholdet kan ændres uden varsel.Crivit CEK 22 A1

6. Før du går i gang

Fjern køleboksen fra emballagen. Undersøg køleboksen for skader. Hvis køleboksen er beskadiget, må den ikke anvendes.

Før køleboksen anvendes for første gang, anbefales det at rengøre den af hygiejniske grunde. Se også afsnit 8.3 "Rengøring". På grund af de anvendte materialer kan der være en let produktspecifik lugt inde i køleboksen, før den bruges for første gang. Denne lugt er helt uskadelig, men af hygiejnemæssige årsager anbefaler vi, at du tørrer køleboksens inderside og yderside af med en fugtig klud, før du bruger den for første gang (se også afsnit "8.3 Rengøring"). Opbevar ikke uindpakket mad i den. I opvarmningstilstand slukker køleboksen, når den indre temperatur når omkring 65 °C. VIGTIG BEMÆRKNING OM OPBEVARING AF FØDEVARER

• Korrekt brug af køleboksen, korrekt pakning af fødevarer, vedligeholdelse af egnede temperaturer og fødevarehygiejne påvirker alle kvaliteten af fødevareopbevaring.

• Bemærk udløbsdatoen, der er angivet på fødevarens emballage.

• Fødevarer opbevaret i køleboksen skal befinde sig i forseglet emballage, så de ikke absorberer fugt eller lugt.

• Flasker med højt alkoholindhold skal være ordenligt forseglede og opbevares stående.

• Opbevar tunge fødevarer i bunden og lette eller skrøbelige fødevarer (f.eks. frugt) øverst for at undgå, at de bliver ødelagt. Følg instrukserne nedenfor for at undgå kontaminering af fødevarer:

• Hvis låget [2] efterlades åbent i længere tid, kan det øge temperaturen i køleboksen betydeligt.

• Rengør overflader, der regelmæssigt kommer i kontakt med fødevare.

• Opbevar råt kød og fiks i egnede beholdere i køleboksen, så de ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer.

• Hvis køleboksen skal stå tom i en længere periode, skal du rengøre den og lade låget [2] stå åbent for at forhindre mugdannelse.

7.1 Indlæsning af køleboksen

Flyt bærehåndtaget [5] fremad. Åbn låget [2]. Placer maden og drikkevarerne i køleboksen. Hvis du ønsker at holde maden kold, er det bedst at sørge for, at mad og drikke er nedkølet forinden. Luk låget [2] efter påfyldning. Flyt bærehåndtaget [5] bagud.Crivit CEK 22 A1 Dansk - 131

7.2 Transport af køleboksen

Du kan bruge bærehåndtaget [5] til at transportere køleboksen.

7.3 Tænd og sluk for køleboksen

ADVARSEL! Sørg for, at din bil har et 12 V-batteri. Brug aldrig køleboksen med 24 V-strøm. Fjern tilslutningskablet med cigarettænderstikket [1] fra kabelboksen [3]. Træk tilslutningskablet helt ud. Indstil tilstandsvælgeren [4] til ”COLD” for at holde maden kold eller ”HOT” for at holde den varm. Tilslut derefter biladapteren [1] til et egnet cigarettænderstik i bilen. Køleboksen er ikke tændt. For at slukke for køleboksen skal du frakoble cigarettænderstikket [1] fra cigarettænderstikket i din bil. Køleboksen virker altid ved fuld effekt. Det kan køle indholdet ned til højst 18 °C køligere inde i kassen end den omgivende temperatur (ved 23 °C omgivelsestemperatur). I opvarmningstilstand er den maksimale indre temperatur omkring 65 °C (ved 23 °C omgivelsestemperatur). Da cigarettænderkontakterne i nogle biler forbliver strømførende, selv når tændingen er slukket, bør du frakoble cigarettænderkontakten [1] fra cigarettænderen i bilen, når du forlader bilen. Ellers kan forbruget fra bilens batteri være så højt, at det drænes, og motoren ikke længere vil starte. Brug ikke køleboksen i køletilstand, hvis den omgivende temperatur er under 18 °C for at forhindre, at indholdet fryser.

Når den er i køletilstand, må køleboksen ikke udsættes for direkte sollys. Fyld altid boksen med nedkølet mad og drikkevarer, mens den er sat til køletilstand Åbn ikke køleboksen længere end nødvendigt, og luk låget [2] helt. Sørg for, at der kan cirkulere luft mellem madvarerne. Køleboksen kan fyldes med maksimalt 22 opretstående 330 ml dåser (Ø 67 mm x H 115 mm).Crivit CEK 22 A1

ADVARSEL! Der skal foretages service, hvis køleboksen på nogen måde er beskadiget, eksempelvis hvis der er trængt væske eller andet ind i kabinettet, hvis køleboksen udsættes for regn eller fugt, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den tabes. Hvis der bemærkes røg, mærkelige lyde eller lugte, skal køleboksen straks kobles fra elnettet. Hvis sådanne forekommer, må køleboksen ikke længere bruges, før den er blevet inspiceret af autoriserede servicepersoner. Alt servicearbejde skal udføres af kvalificeret teknisk personale. Køleboksens kabinet må aldrig åbnes.

8.2 Udskiftning af sikringen

Gør følgende for at udskifte sikringen [8]:

• Kontroller, at cigarettænderstikket [1] er sat rigtigt i cigarettænderen.

• Løsn skruen på sikringsboksen, og træk hætten af.

• Udskift sikringen [8] med en ny sikring [8] af samme type. Du kan købe en passende sikring [8] hos enhver elforhandler.

• Sæt hætten på igen, og stram skruen igen.

FARE! Sørg for, at enheden er frakoblet strømkilden før rengøring. Der er risiko for forbrændinger! FARE! Sørg for, at der ikke kommer væske ind i låget for at forhindre farer. Fjern låget [2] til rengøring ved at åbne det og trykke det fri af fordybningen [7] til højre bagpå enheden.Crivit CEK 22 A1 Dansk - 133 Brug en let fugtig klud til at rengøre låget [2]. Brug aldrig rengøringsmidler eller opløsningsmidler, der kan skade plastikken. Du kan rengøre ventilationsåbningerne på låget [2] omhyggeligt med en blød børste. Rengør indersiden af køleboksen med opvaskemiddel, og skyl derefter med rent vand. Tør derefter køleboksen grundigt af. Efter rengøring skal låget [2] sættes på igen ved at skubbe det mod køleboksen i en vinkel på 45°. Anbring først låget [2] i den venstre åbning, og skub det derefter ned i den højre fordybning [7].

9. Opbevaring, når apparatet ikke er i brug

Hvis du ikke ønsker at bruge køleboksen i en længere periode, skal du fjerne alt indhold. Afbryd køleboksen fra strømforsyningen, og opbevar tilslutningskablet i kabelboksen [3]. Opbevar køleboksen på et rent, tørt sted væk fra direkte sollys. Lad låget [2] stå åbent under opbevaring for at sikre, at køleboksen er godt ventileret. Du kan holde låget åbent [2] ved hjælp af låsen [6]. Se illustrationen på omslaget til vejledningen.

Køleboksen fungerer ikke.

• Kontroller, at cigarettænderstikket [1] er sat rigtigt i cigarettænderen.

• Tænd for bilens tænding, da mange biler kun leverer strøm til de elektriske udgange, mens bilen er tændt.

• Sikringen [8] er defekt. Udskift sikringen [8] ved at følge vejledningen i afsnit "8.2 Udskiftning af sikringen". Køleboksen køler ikke korrekt.

• Flyt køleboksen til et køligere sted. Sørg for, at køleboksen ikke udsættes for direkte sollys.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er dækket, og at der er tilstrækkelig plads til, at luften kan cirkulere. Køleboksen opvarmes ikke korrekt.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er dækket, og at der er tilstrækkelig plads til, at luften kan cirkulere.Crivit CEK 22 A1

Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske enheder skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Produktet indeholder gascyclopentan, som skal tages i betragtning ved bortskaffelse. Skån miljøet, og undgå farer for dit eget helbred ved at bortskaffe enheden på korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte enheden, for nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse. Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastik, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse. Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger: 1–7: plastik / 20–22: papir og pap / 80-98: kompositmateriale. Produktet er genanvendeligt, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles separat.

12. Bemærkninger om overensstemmelse

Produktet overholder kravene iht. de gældende europæiske og nationale direktiver. Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder de relevante erklæringer og dokumentation. Den fulde EU-konformitetserklæring kan hentes via dette link: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/351556_2007.pdf

13. Anvendelse af fødevaremærkning

Dette symbol tildeles produkter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er blevet testet og anses for værende ikke-sundhedsskadelige, når de anvendes i forbindelse med fødevarer i overensstemmelse med kravene i EU-forordningen 1935/2004.Crivit CEK 22 A1 Dansk - 135

14. Garanti- og serviceoplysninger

TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor. Garantibetingelser Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt inden for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet gratis. Garantiperiode og juridiske mangelskrav Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige. Garantiens omfang Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet. Afvikling i tilfælde af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor: - Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline.Crivit CEK 22 A1

- Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os. - I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.

Producent Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest TYSKLAND