CEK 29 B - Nekategorizirano CRIVIT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CEK 29 B CRIVIT

222 – Slovenščina Iskrene čestitke! Z nakupom električne hladilne torbe Crivit CEK 29 B4, v nadaljevanju hladilna torba, ste se odločili za visokokakovosten izdelek. Pred prvo uporabo hladilne torbe se seznanite z izdelkom in skrbno preberite ta navodila za uporabo. Predvsem upoštevajte varnostne napotke in hladilno torbo uporabljajte le v skladu z navodili za uporabo ter za navedene namene. Ta navodila za uporabo shranite na varno mesto. Če hladilno torbo predate tretji osebi, priložite tudi vsa navodila.

1. Predvidena uporaba

V hladilni torbi lahko pakirana živila in pijačo ohranite hladno ali toplo. Naprava se napaja preko 12-V vtičnice cigaretnega vžigalnika ali preko električne vtičnice. Hladilno torbo uporabljajte za kampiranje, v avtomobilu ali v podobne namene. Ta hladilna torba ni namenjena za poslovno ali komercialno uporabo. Hladilno torbo uporabljajte izključno v zasebne namene, vsaka drugačna uporaba je napačna. Ta hladna torba izpolnjuje vse ustrezne normative in standarde v skladu z oznako CE. V primeru spremembe hladilne torbe, ki je ni odobril proizvajalec, skladnost s temi normativi ni več zagotovljena. Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost za škodo ali motnje, ki lahko nastanejo kot posledica takih sprememb naprave. Upoštevajte državne predpise oziroma zakonodajo zadevne države, v kateri uporabljate napravo.Crivit CEK 29 B4 Slovenščina – 223

• Ta navodila (Ta navodila so alternativno na voljo tudi na spletni strani www.lidl-service.com) Ta navodila so opremljena z zložljivim ovitkom. Na notranji strani ovitka je prikazana hladilna torba s številčnimi oznakami. Številke označujejo naslednje: 1 Vtič za cigaretni vžigalnik 2 Pokrov 3 Predal za kabel (priključni kabel za vžigalnik) 4 Predal za kabel (električni kabel) 5 Ročaj 6 Stikalo za izbiro načina delovanja 7 Regulator moči 8 Električni vtič 9 Zapiralo 10 Izrez 11 VarovalkaCrivit CEK 29 B4 224 – Slovenščina

3.1 Podatkovni list izdelka

4. Varnostni napotki

Pred prvo uporabo hladilne torbe natančno preberite naslednje napotke in upoštevajte vsa opozorila, tudi če ste dobro seznanjeni z rokovanjem z elektronskimi napravami. Ta navodila skrbno shranite za poznejšo uporabo. Če hladilno torbo prodate ali izročite tretji osebi, ji nujno predajte tudi ta navodila za uporabo, ki so sestavni del izdelka. NEVARNOST! Ta simbol v povezavi z napisom »Nevarnost« označuje neposredno nevarne razmere, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe ali celo smrt, če ne preprečite njihovega nastanka. OPOZORILO! Ta simbol v povezavi z napisom »Opozorilo« označuje pomembne napotke za varno uporabo naprave in zaščito uporabnika. Ta simbol označuje dodatne informativne napotke o temi.

NEVARNOST! To hladilno torbo lahko otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi oziroma pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem uporabljajo samo pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride pri taki uporabi. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga mora opravitiCrivit CEK 29 B4 228 – Slovenščina uporabnik, ne smejo izvajati otroci brez nadzora. Otroci v starosti od 3 do 8 let lahko polnijo oz. praznijo hladilno torbo. Tudi embalažno folijo hranite zunaj dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve. NEVARNOST! Če iz hladilne torbe izhajajo dim, nenavadni zvoki ali vonjave, jo takoj izključite iz električnega omrežja. V takšnem primeru hladilne torbe ni dovoljeno uporabljati, dokler je ne pregleda strokovnjak. Nikoli ne vdihavajte dima, ki nastane v primeru vžiga naprave. Če dim vseeno vdihnete, poiščite zdravniško pomoč. Vdihavanje dima je lahko škodljivo za zdravje. NEVARNOST! V tej napravi ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so aerosolni vsebniki z gorljivim potisnim plinom. NEVARNOST! Hladilna torba med prevažanjem v vozilu ne sme biti postavljena na sovoznikovem mestu. NEVARNOST! Priključni kabel v vozilu postavite tako, da ne ovira voznika, sicer lahko pride do nesreče. NEVARNOST! Hladilno torbo v vozilu zavarujte pred nenadzorovanimi premiki, tako da v primeru nesreče oz. sunkovitega zaviranja ni nevarna za potnike v vozilu. Zato hladilno torbo shranjujte v prtljažniku. OPOZORILO! Hladilna torba ne sme delovati prek obeh priključnih kablov hkrati. V nasprotnem primeru se hladilna torba lahko poškoduje.Crivit CEK 29 B4 Slovenščina – 229 OPOZORILO! Hladilna torba ne sme biti poškodovana, sicer lahko pride do nevarnosti. OPOZORILO! Pazite, da na hladilni torbi ali poleg nje niso postavljeni odprti viri vžiga (npr. prižgana sveča). Obstaja nevarnost požara! OPOZORILO! Hladilne torbe ni dovoljeno izpostavljati neposrednim virom toplote (npr. radiatorjem) in neposredni sončni svetlobi ali močni umetni svetlobi. Preprečite stik z dežjem, s tekočo vodo ali kapljicami vode in agresivnimi tekočinami. Hladilne torbe ne uporabljajte v bližini vode. Hladilne torbe nikoli ne potopite (na hladilno torbo ne postavljajte nobenih predmetov, napolnjenih s tekočinami, npr. vaz ali pijač). Pazite tudi, da hladilna torba ni izpostavljena premočnim udarcem in tresenju. V napravo ne smejo prodreti tujki. V nasprotnem primeru se hladilna torba lahko poškoduje. OPOZORILO! Ne pokrivajte prezračevalnih rež. Ohranite zadostno razdaljo od sten ali predmetov, da omogočite prosto kroženje zraka, sicer obstaja nevarnost pregrevanja. OPOZORILO! Hladilne torbe nikoli ne polnite neposredno s tekočinami ali ledom, sicer obstaja nevarnost poškodbe hladilne torbe. OPOZORILO! Hladilna torba ni načrtovana kot vgradna naprava. OPOZORILO! Hladilna torba ni primerna za zamrzovanje živil.Crivit CEK 29 B4 230 – Slovenščina OPOZORILO! Hladilna torba je načrtovana za uporabo pri temperaturah okolja med 16 °C in 38 °C. Priključni kabel NEVARNOST! Ne uporabljajte adapterjev ali podaljškov in ne spreminjajte priključnega kabla. Če se priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba oz. podobno usposobljena oseba, da preprečite nevarnosti. Sicer obstaja nevarnost električnega udara! NEVARNOST! Priključni kabel mora biti vedno suh. Sicer obstaja nevarnost električnega udara! NEVARNOST! Priključnega kabla se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami, saj obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega udara! NEVARNOST! Pred čiščenjem izključite priključni kabel iz vira napajanja. Sicer obstaja nevarnost električnega udara! OPOZORILO! Priključni kabel vedno primite za vtič za cigaretni vžigalnik oz. električni vtič in nikoli ne vlecite neposredno za kabel. OPOZORILO! Na priključni kabel ne polagajte hladilne torbe, pohištva ali drugih težkih predmetov in pazite, da kabla ne prepognete. OPOZORILO! Priključnih kablov nikoli ne zavozlajte in jih ne zvežite z drugimi kabli. Priključne kable je treba položiti tako, da nihče ne stopa nanje oz. da nikogar ne ovirajo.Crivit CEK 29 B4 Slovenščina – 231

• Na kakovost shranjevanja živil vplivajo pravilna uporaba hladilne torbe, pravilno embaliranje živil, vzdrževanje ustrezne temperature in higiena živil.

• Upoštevajte datum izteka uporabnosti na embalaži živil.

• Živila, ki so shranjena v hladilni torbi, morajo biti v dobro zaprtih posodah ali ustrezni embalaži, s čimer je zagotovljeno, da ne vpijajo vlage ali vonjav.

• Steklenice z visoko vsebnostjo alkohola morajo biti ustrezno zaprte in shranjene v pokončnem položaju.

• Težka živila shranjujte v spodnjem delu, lahka živila oz. živila, ki se hitro poškodujejo (npr. sadje), pa zgoraj, da se ne pokvarijo. Upoštevajte spodnja navodila, da preprečite onesnaženje živil:

• Če pustite pokrov [2] dalj časa odprt, lahko temperatura v hladilni torbi znatno naraste.

• Očistite vse površine, ki prihajajo redno v stik z živili.

• Surovo meso in ribe shranjujte v hladilni torbi v ustreznih posodah, da ne pridejo v stik z drugimi živili oz. da ne kapljajo nanje.

• Če pustite hladilno torbo dalj časa prazno, jo očistite in pustite pokrov [2] odprt, da preprečite nastajanje plesni.Crivit CEK 29 B4 232 – Slovenščina

Celotno vsebino teh navodil ureja zakonodaja o avtorskih pravicah in je bralcu na voljo izključno kot vir informacij. Vsakršno kopiranje ali razmnoževanje podatkov in informacij brez izrecne in pisne odobritve avtorja je prepovedano. To se nanaša tudi na komercialno uporabo vsebine in podatkov. Besedilo in slike ustrezajo tehničnim specifikacijam naprave v času tiska. Pridržujemo si pravico do sprememb.

6. Pred prvo uporabo

Hladilno torbo vzemite iz embalaže. Preverite, ali so na hladilni torbi poškodbe. Če opazite poškodbe, hladilne torbe ne smete uporabljati.

Pred prvo uporabo hladilne torbe je iz higienskih razlogov priporočljivo, da jo očistite. Upoštevajte poglavje »8.3. Čiščenje«. Hladilna torba ni primerna za trajno delovanje! Maksimalni čas delovanja je 6 dni. Ko je dosežen maksimalni čas delovanja, hladilno torbo izključite za najmanj 2 uri. Zaradi uporabljenih materialov se pred prvo uporabo lahko iz notranjosti hladilnika pojavi značilni vonj izdelka. Ta vonj je neškodljiv, vendar pred uporabo priporočamo, da hladilno torbo iz higienskih razlogov znotraj in zunaj očistite z vlažno krpo (glejte tudi poglavje »8.3. Čiščenje«). V njej ne shranjujte nepakiranih živil. Hladilna torba omeji način ohranjanja toplote, ko doseže notranjo temperaturo približno 65 °C.

7.1 Polnjenje hladilne torbe

Potegnite ročaj [5] naprej, tako da lahko vidite odtis »OPEN« (odprto). Nato odprite pokrov [2]. V hladilno torbo postavite živila in pijačo. Če živila želite ohraniti hladna, je najbolje, da uporabite že ohlajena živila in pijačo. Ko torbo napolnite, zaprite pokrov [2]. Potisnite ročaj [5] nazaj, tako da lahko vidite odtis »CLOSED« (zaprto).

7.2 Prenašanje hladilne torbe

Hladilno torbo lahko prenašate z ročajem [5].Crivit CEK 29 B4 Slovenščina – 233

OPOZORILO! Obvezno se prepričajte, da ima vaše vozilo 12-V električno omrežje. Hladilna torba ne sme delovati na 24-V električnem omrežju. Vzemite priključni kabel z vtičem za cigaretni vžigalnik [1] iz predala za kabel [3]. Priključni kabel v celoti odvijte. Če želite živila ohraniti hladna, stikalo za izbiro načina delovanja [6] nastavite na »COLD« (hladno), če pa želite ohraniti topla, pa na »HOT« (toplo). Nato vtič za cigaretni vžigalnik [1] priključite v vtičnico cigaretnega vžigalnika vašega vozila. Hladilna torba je tako vključena. Za izklop hladilne torbe izključite vtič za cigaretni vžigalnik [1] iz vtičnice cigaretnega vžigalnika vašega vozila. Regulator moči [7] na sprednji strani hladilne torbe med 12-V delovanjem ne deluje. Hladilna torba deluje z največjo močjo. Tukaj lahko dosežete največ 20 °C nižjo notranjo temperaturo kot je temperatura okolja (podatek pri temperaturi okolja 23 °C). V načinu ohranjanja toplote lahko dosežete notranjo temperaturo največ pribl. 65 °C (podatek pri temperaturi okolja 23 °C). Vtičnica cigaretnega vžigalnika pri nekaterih vozilih dovaja tok tudi takrat, ko je vžigalnik izklopljen, zato morate vtič za cigaretni vžigalnik [1] ob zapuščanju vozila izklopiti iz vtičnice cigaretnega vžigalnika. Sicer se lahko akumulator vašega vozila tako močno izprazni, da motorja vozila ni več mogoče zagnati. Hladilne torbe med hlajenjem z 12-V obratovanjem ne uporabljajte pri temperaturi okolice pod 18 °C, da preprečite zamrznitev ohlajenega blaga.

7.3.2 230-V obratovanje

Priključni kabel z omrežnim vtičem [8] odstranite iz prostora za kabel [4]. Priključni kabel do konca odvijte. Omrežni vtič [8] priključite v lahko dostopno omrežno vtičnico. Stikalo za izbiro načina delovanja [6] nastavite na “HLADNO” za ohranjanje hladnih živil oz. na “VROČE” za ohranjanje toplih živil. Z zasukom gumba za nastavitev moči [7] na sprednji strani hladilne torbe v položaj ECO vklopite hladilno torbo. Z gumbom za nastavitev moči [7] nastavite želeno moč. Za povišanje moči zavrtite gumb za nastavitev moči [7] v smer urinega kazalca, za znižanje moči pa v nasprotno smer urinega kazalca. V načinu hlajenja nastavite regulator moči [7] v položaj »MAX«, da dosežete maks. hlajenje. Tukaj lahko dosežete največ 20 °C nižjo notranjo temperaturo kot je temperatura okolja (podatek pri temperaturi okolja 23 °C). V načinu ohranjanja toplote zavrtite regulator moči [7] v položaj »MAX«, da dosežete maks. toploto. Tukaj lahko dosežete notranjo temperaturo največ pribl. 65 °C (podatek pri temperaturi okolja 23 °C).Crivit CEK 29 B4 234 – Slovenščina Če želite izklopiti hladilno torbo, regulator moči [7] zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca na položaj »OFF«, da se slišno zaskoči. Regulator moči [7] postavite v položaj »ECO«. Hladilna torba sedaj deluje v energijsko varčnem načinu. V tem načinu lahko dosežete največ 8–11 °C nižjo notranjo temperaturo kot je temperatura okolja.

7.4 Nasveti za varčevanje z energijo

Hladilne torbe med hlajenjem ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Med hlajenjem uporabljajte izključno že ohlajena živila in pijačo. Hladilna torba naj ne bo odprta predolgo, pokrov [2] pa naj bo popolnoma zaprt. Pazite, da med živili zagotovite prosto kroženje zraka. V hladilni torbi je lahko največ 36 stoječih 0,33-l pločevink pijače (Ø 67 mm x V 115 mm).

8. Vzdrževanje/čiščenje

OPOZORILO! Vzdrževalna dela so potrebna, če je hladilna torba poškodovana, če v ohišje prodre tekočina ali zaidejo predmeti, če je bila hladilna torba izpostavljena dežju ali vlagi oziroma če hladilna torba ne deluje več brezhibno ali če je padla. Če iz hladilne torbe izhajajo dim, nenavadni zvoki ali vonjave, jo takoj izključite iz električnega omrežja. V takšnem primeru hladilne torbe ni dovoljeno uporabljati, dokler je ne pregleda strokovnjak. Vsa vzdrževalna dela sme izvajati le usposobljeno strokovno osebje. Nikoli ne odpirajte ohišja hladilne torbe.

8.2 Zamenjava 12-V varovalke

Varovalko [11] zamenjate po naslednjem postopku:

NEVARNOST! Pred čiščenjem izključite priključni kabel iz vira napajanja. Sicer obstaja nevarnost električnega udara! NEVARNOST! Poskrbite, da skozi pokrov ne bo mogla vdreti tekočina, in tako preprečite nevarnosti. Pokrov [2] pred čiščenjem snemite, tako da ga odprete do konca in nato iztaknete iz desnega zadnjega izreza [10]. Pokrov [2] očistite z rahlo navlaženo krpo in pod nobenimi pogoji ne uporabljajte topil ali čistil, ki razžirajo umetne mase. Prezračevalne reže na pokrovu [2] lahko previdno očistite z mehko krtačo. Notranjost hladilne torbe očistite z detergentom in čisto vodo. Nato hladilno torbo dobro osušite. Pokrov [2] po čiščenju znova namestite, tako da ga namestite na hladilno torbo v pokončnem položaju. Pokrov [2] najprej vstavite v levo, nato pa ga pritisnite še v desno odprtino [10].

9. Dolgotrajnejše shranjevanje

Če hladilne torbe dlje časa ne boste uporabljali, odstranite vse predmete iz nje. Hladilno torbo izključite iz električnega omrežja in priključni kabel shranite v prostor za kabel [3], [4]. Poskrbite, da bo hladilna torba shranjena na čistem, suhem mestu, zaščitenem pred neposredno sončno svetlobo. Pokrov [2] naj bo med shranjevanjem odprt, da je zagotovljeno dobro prezračevanje hladilne torbe. Pokrov [2] lahko v ta namen pritrdite z zapiralom [9].

10. Odpravljanje težav

Hladilna torba ne deluje

• Preverite, ali je vtič za cigaretni vžigalnik [1] pravilno vključen v vtičnico cigaretnega vžigalnika oz. ali je električni vtič [8] pravilno vstavljen v električno vtičnico.

• Pri 12-V obratovanju: Vklopite kontakt vozila, saj nekatera vozila dovajajo tok v vtičnico cigaretnega vžigalnika le med vključenim kontaktom.

• Pri 12-V obratovanju: Varovalka [11] je okvarjena. Zamenjajte varovalko [11] v skladu z napotki v poglavju »8.2. Zamenjava 12-V varovalke«. Hladilna torba ne hladi pravilno

• Hladilno torbo postavite na hladno mesto. Pri tem pazite, da hladilna torba ni izpostavljena neposredni sončni svetlobi.

11. Napotki za varstvo okolja in odstranitev izdelka

Za naprave, označene s tem simbolom, velja evropska direktiva 2012/19/EU. Vse električne in elektronske naprave je treba odlagati ločeno od gospodinjskih odpadkov, in sicer v namenske zbirne centre za odpadke. Z ustrezno odstranitvijo stare naprave boste zaščitili okolje in lastno zdravje. Dodatne informacije o odstranjevanju starih naprav v skladu s predpisi lahko pridobite na mestni občini, pri državni agenciji za okolje ali v podjetju, pri katerem ste izdelek kupili. Tudi embalažo zavrzite na okolju prijazen način. Kartonsko embalažo lahko oddate v času zbiralne akcije starega papirja ali v javnih zbirnih centrih za predelavo odpadkov. Dostavne embalažne folije in embalaže iz umetne mase zbirajo in okolju prijazno odstranjujejo krajevna komunalna podjetja za odvoz odpadkov. Pri odstranjevanju upoštevajte oznake na embalažnem materialu. Označen je s kraticami (a) in številkami (b), ki imajo naslednji pomen: 1–7: plastika / 20–22: papir in karton / 80-98: sestavljeni materiali Embalažni material hladilne torbe je izdelan iz polietilena (z nizko gostoto). Velja samo za Francijo: Izdelek je mogoče reciklirati, ima razširjeno odgovornost proizvajalca in se zbira ločeno.Crivit CEK 29 B4 Slovenščina – 237

12. Opombe o skladnosti

Hladilna torba je v skladu s temeljnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktive o elektromagnetni združljivosti (EMC) 2014/30/EU, direktive o nizkonapetostnih napravah 2014/35/EU, direktive ERP 2009/125/EC in direktive RoHS 2011/65/EU. Ta izdelek ustreza zahtevam veljavnih nacionalnih direktiv Republike Srbije. Ta izdelek ustreza zahtevam veljavnih nacionalnih direktiv Velike Britanije. Celotno izjavo EU o skladnosti lahko prenesete prek naslednje povezave: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/384301_2107.pdf

13. Varnost za živila

Ta simbol označuje izdelke, ki so bili preizkušeni za njihovo fizično in kemično sestavo in so bili v skladu z uredbo EG 1935/2004 dokazani kot zdravju neškodljivi izdelki, namenjeni za stik z živili.

1. S tem garancijskim listom TARGA GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob

normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga

je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih

na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki

so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan..

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih

prodajalca za napake na blagu. Ta garancija velja za Slovenijo. Poleg te garancije lahko brez omejitve naše garancije uveljavljate tudi pravice iz garancije zoper prodajalca. Razpoložljivost nadomestnih delov Nadomestni deli za popravilo te naprave, bodo na voljo najmanj 3 leta od datuma nakupa.