CEK 29 A3 - Lodówka CRIVIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CEK 29 A3 CRIVIT

1. Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 68
2. Zawartość opakowania 69
3. Dane technicne 70
4. Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa 70
5. Prawa autorskie 75

6. Przed pierwszym uruchomieniem 75

7. Uruchomienie 75

7.1 Napelnianie lodówki 76
7.2 Transport lodówki 76
7.3 Wluczanie i wytluczanie lodówki 76

7.3.1 Tryb zasilania 12 V. 76
7.3.2 Tryb zasilania 230 V. 77
7.4 Wskazówki dotyczne oszczedzania energii 77

1. Konserwacja / Czyszczenie 78

8.1 Konserwacia 78
8.2 Wymiana bezpiecznika 12 V 78
8.3Czyszczenie 78

1. Przechowywanie w czasie, kiedy urzędzenia nie jest wykorzystwyane ....79
2. Rozwięzywanie problemów 79
3. Informacja dotycznych srodowiska naturalné i utylizacje opadów......80
   12.Zgodnosc 80
4. Produkt przyznaczenia do kontaktu z zywnosciq... 81
5. Informacja dotycznych gwarancji i serwisu 81

Gratulacion!

Dokonujc zakupu elektrycznej lodówki przenosnej Crivit CEK 29 A3, zwanej w dalszej噤ci instrukcji „lodówkq", zdecydowali sie Państwo na produkt najwyźsej jakosci.

Przed pierwszym uruchomieniem lodówki nalezy zapoznać sie z urzędzeniem i przyȩczycy uwaźnie instrukcie obstugi. Przede wszystkim nalezy przyestrzegać wskazowej dotycznych bezpieczność w uzywc odówki jedynie w sposob przystawiony w instrukcji obstugi i w opisanych w instrukcji celach.

Prosze zachować niniejszę instrukcję obstugi. Podczas przykaźwania lodówki(inner osobie naleź jej sąȩ przykaźć wszystkie dokumenty.

1. Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Lodówka przenośna umozliwia chłodzenie zapakowanych artykuław spoźwywczych i napojów lub podtrzymywanie ich ciepta. Urzędzenia jest zasilane prądem przyez gniaźdo zapalniczki 12 V lub gniaźdo sieciowe. Lodówkiość uzywać na polu kempingowym, w samochodzie osobowym lub w podobnych obszarach zastosowania. Lodówka nie jest przyeznaczona do uzytku w zakładach pryamykiego uzytku, zaźde innze zastosowanie jest niedźgodne z przyeznaczenia dla prywatnégo uzytku, zaźde innze zastosowanie są standardy zwiqzane z oznakowaniem zgodnosci CE. W przyypadku zmodyficOWania lodówki w sposob, króryNie zostat uzgodniony z producentem, spezmienie tych norm nie jest prejudiceswarantowane. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub uterkiDynikajcie z modyfikacja.

Prosze przyestrzejaco przyepisow prawa kraju, w ktorym korzysta sie z urzqdzenia.

2. Zawartość opakowania

• Lodówka
• Niniejsza instrukcja (Niniejsza instrukcja jestagas eventualnie dostepna na stronie: www.lidl-service.com)

Niniejsza instrukcja obstugi posiada Rozkladang okladke. Na wewnetrznej stronie okladki przyedstawiono lodowkie i oznaczenia numeryczne. Cyfry oznaczaj nastepu脸颊 elementy:

1 Wtyk zapalniczki
2 Pokrywka
3 Schowek na kabel (kabel przytqczeniowy do gniażda zapalniczki)
4 Schowek na kabel (przewód zasilania)
5 Rqczka
6 Przelacznik wyboru trybu pracy
7 Regulator mocy
8 Wtyczka sieciowa
9 Blokada
10 Wgtebienie
11 Bezpiecznik

3. Dane techniczne

Nazwa dostawcy: Targa GmbH

Oznaczenie modelu: Crivit CEK 29 A3/BS 1029

Kategoria:

specialna

komora

spożywczych

Klasa efektywnosci energetycznej: A+++

Roczne zuźycie energii na podstawie

wyników badania normatywnego przyez 24

godziny. Faktczne zuzycie zalezy od sposobu

korzystania i umiejscowenia urzadzenia: 55 kWh

Pojemnosć: ok. 29 L

Temperatura obliczeniowa: 18^

Klasaklimatyczna:ST

Emisja hatasu w trybie Eco: 34 dB

Emisja hatasu w trybie Max: 54 dB

Wymiary catkowite: ok. 482 × 414 × 327 ~mm ( W × S × G )

Wymagana powierzchnia tqcznie: ok. 800 × 520 × 430 ~mm ( W × S × G )

Pojemnosc nominalna brutto:ok.30L

Masa:

ok.

4,8

Zuzychiec energii: 0,149 kWh / 24 h (230 V)

Napięcie przyłączeniowej:

220-240V-lub12V

Moc chtodzenia:

50 W (przy 220-240 V-, 41 W (przy 12 V-

Bezpiecznik (w trybie zasilania 12 V):

5A

Klasa ochry:

Izolacja:

pianka PU - Srodek Rozpreżajczy: woda

*Wartosc odpowiada przystrzeni wymaganej do zapewnienia wystarczajcie cyrkulacji powietrza i umozliwenia dostepu do chtodzonych produktów przy otwartejPokrywce.

Zmiany danych technicznych i wzorów mogq byc przypegowadzane bez zapowiezdi.

4. Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta

Przed pierwszym uzyciem lodówki nalezy dokadnie przyczytać znajduźce są poniȩj zalecenia imieć na uwadze wszystkie ostrzeżenia, nawet jesti uzytkownik wie, jak obchodzić są z urzędzeniami elektronicznymi. Prosȩ zachować niniejszq instrukcie w celu poźniejsego

wykorzystania. Jesli uzytkownik sprezedaje lub przykazuje lodowej inniej osobie, bezwzgliednie naleźy dołgczyc sąż niniejsz q instrukcję. Stanowy ona czȩść produktu.

NIEBEZPIECZENSTWO! Ten symbol wraz

z informacja „Niebezpieczenia" oznacza征求意见nie bezpiecznych sytuacje, która, sąsi uzytkownik jej nie zapobiegnie,要去 doprowadzić do cięzkich obrażen, a nowe smierci.

OSTRZEŽENIE! Ten symbol wraz z informácq

"Ostrzeżenie" oznacza wąne informacja dotyczność bezpiecznej eksploataci urzędzenia, króre major na celu ochrone uzytkownikia.

Ten symbol oznacza dalsze informacja na dany temat.

NIEBEZPIECZENSTWO! Dzieci od 8-ego roku zycia oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizcznej, czuciowej lub umysłoweyj lub ktore nie posiadajq doświadczenia i wiedzy, muszq korzystać z urzqdzenia pod nadzorem lub po poinstruowaniu o bezpiecznym uzywaniu urzqdzenia i zrozumieniu związanych z tym zagrożen. Dzieci nie mogq bawić są urzqdzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzqdzenia ze strony uzytkownikaNie mogq byc przypegowadzane przyez daneci, chybaź daneci dokonujtych czynnosci pod nadzorem. Chronić opakowania przydzieymi. Istnieje ryzyko uduszenia.

NIEBEZPIECZENSTWO! Jesli uzytkownik zobaczy dym, ustyszy niotypowe dzwieki lub poczuje niotypowe zapachy, musi natychmiast odączyc lodowej od zródrza zasilania. W takim przyypadku nie naleźny korzystać z lodowej, dopóki nie przydzie ona kontroli spezialisty. W zadnym wypadku nie naleźny wdychać dymu powstatego na skutek zapalenia są urzędzenia. Jesli jederak dym dostat są do płuc, naleźny udać są do lekarza. Wdychanie dymuMZszkodliwe dla zdrowia.
NIEBEZPIECZENSTWO! Nie składować w urzędzeniu materiaływo o wąsciwośćciach wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z gazem palnym jakoczynnikiem pędnym.
NIEBEZPIECZENSTWO! W przypadku przywozenia lodówki pojazdem nie są go znajdowac w kabinie pojazdu podczas jazdy.
NIEBEZPIECZENSTWO! Kabel przyłączeniowy sąȩzy rozmiecic w pojeźdie w taki sposob, abyNie przeszkadzata on kierowcy i nie powodów tym samym ryzyka wypadku.
NIEBEZPIECZENSTWO! Lodówkie sąȩzy zabeepieczyc w pojeździe przy niedroproznych ruchami, aby nit stwarzała ona zagrożenia dla pasañerów pojadu w razie wypadku lub nagłego hamowania. W zwiqzku z tym lodówkie sąȩzy bezpiecznie umieść w bagañniku pojadu.

OSTRZEZENIE! Lodówki nie są zastosowaniu一定程度 zastosowaniu一定程度 przychodzenia wędniem są zastosowaniu一定程度 zastosowaniu są zastosowaniu一定程度 przychodzenia wędniem są zastosowaniu一定程度 przychodzenia wȩ zastosowaniu一定程度 przychodzenia wȩ zastosowaniu一定程度 przychodzenia wȩ zastosowaniu一定程度 przychodzenia wȩ zastosowaniu一定程度 przychodzenia wȩ zastosowaniu一定程度 przychodzenia wȩ zastosowaniu一定程度 przychodzenia wȩ zastosowaniu一定程度 przychodzenia wȩ zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymyx zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy zastosowaniu一定程度 przymy

OSTRZEJEZENIE! W celu uniknięcia niebezpiecześćnaNie naleź dopuszczac do uszkodzenia lodówki.

OSTRZEZENIE! Nie naleź y umieszczac odwartych zródet ognia (np. palęcych są swieczek) na lodówce ani obok nied. Istnieje ryzyko wystycopenia poźaru!

OSTRZEJEZENIE! Lodówki nie naleź y wystawiać na dziatanie bezposrednich zródećciepta (np. grzejiników), promieni stonecznych i ostrego sztucznego swiatka. Naleź rownikę chronicu urzędzenia przydesczem, pryskajćc i kapićc wodź oraz plynymi zȩcymi. Nie naleź korzystać z lodówki w poplizu wody. Lodówki nie mayna nigdy zanurzać w wodzie (na urzędzenia i nie naleź stawiać wypelnionych plynyem przyedmiotów, takich jak wazony czy pojemniki z napojami). Nie naleź sądie wystawiać lodówki na dziatanie nadmiernych wstrzqsów i wibraci. Poza tym naleź chronicu urzędzenia przydcie fami obcymi. W przyceiwym razie lodówkaMZe ulec uszkodzeniu.

OSTRZEJEZENIE! Otwory wentylacyjne nie mogq byc zaşoniţe. Naležy takă zachowac odpowiedni odstep od scian lub przyedmiotów, aby zapewnic swobodnq cyrkulȩpows piewierza. W przyceiwnym razie istnieje ryzyko przyegrzania.

OSTRZEZENIE! Nie naleź y wlewać zadnych płnów ani umieszczAAC lodu bezposrednio w lodówce, gdyź要去 prowadzić do jej uszkodzenia.

Kabel przyȩçeniowy

NIEBEZPIECZENSTWO! Nie naleźystosować adapterów ani przyȩzacje, nie są za对他们 dokonywać zadnych zmian kabla przyȩczeniowych. Jeśli przyȩczeniowy urzędzenia ulegnie uszkodzeniu, konieczna jest了我的 wymiaria przyze producenta lub了我的 doradcy klienata będź osobę posiadajć podobne kwalifikacja weluunikość zagrożenia. ZachodziNiebezpieczenia porazzenia prądem elektrycznym!
NIEBEZPIECZENSTWO! Przechowywać kable przytqczeniowe zawsze w suchym.), Zachodzi niebezmieczne stwo porazenia prqdem elektrycznym!
NIEBEZPIECZENSTWO! Nie dotykać kabli przytqczeniowych wilgotnymi dlońmi. Zachodzi zagrożenie dla zycia na skutek porazenia prądem elektrycznym!
NIEBEZPIECZENSTWO! Przed czyszczemien nalezy odłęczyć kable przy.§czeniowe odźódla zasilania. Zachodzi niedebezpieczeństwo porazenia prqm dem elektrycznym!
OSTRZEJEZENIE! Kable przytqczeniowe nalezy zawsze chwytać za wtyk zapalniczki lub wtyczke sieciowq; nie wolno ciagnć za sam kabel przytqczeniowy.

OSTRZEJEZENIE! Nie wolno stawiac na kablach przytqczeniowych lodowki, mebli ani innych cięzkich przyedmiotów; nalezy rawnież zworcie uwage na to, aby kable przytqczenioweNie byly zagiate.

OSTRZEJEZENIE! Nigdy nie wiqzać na kablach przytączeniowych supłów aniNie zwiqzywać ich z innymi kablami. Kable przytączeniowe naleź y uktadać w taki sposob, abyNie zostaty nadepniłe aniNie ograniczata ry ruchów.

5. Prawa autorskie

Cata tres niniejszej instrukcji podlega ochrionie prawa autorskiego i stuzy wylucznie jako zrodto informacioni. Kopiowanie i powielanie danych i informacioni bez uzyskania jegnoznacnej pisemnej zgody autora jest zabronione. Dotyczy to dazu komercyjngo wykorzystania tresci i danych. Tekst il ilustracione odpowiadajq stanowy technicznemu na;dzień oddania instrukcji do druku. Zastrzega sie prawo do wprovadzeniazmian.

6. Przed pierwszym uruchomieniem

Wyjć lodówkę z opakowania.

Sprawdzić,czylodówka nie jest uszkodzona.Jesli lodówka jest uszkodzona,nie wolno jej uruchamiać.

7. Uruchomienie

Przed pierwszym uzyciem lodowki zaleca sie jej umycie ze wzgladow higienicznych. W tym celu nalezy zapoznać sie ztresciq rozdzialu „8.3. Czyszczenie".

Lodówka nie{nadeje sie do uzytkowania na state! Maksymalny okres uzytkowania to 6 dni. Poosiagniewi maksymalneo go kresu uzytkowania lodowke nalezy wyjczyc na co najmiej 2 godziny.

Ze wźględu na zastosowane materiały przydć pierwszym użyciem z wȩtrza lodówki są wydobywcsi specyficznych dla tego rodzaju produktu. Zapach ten nie jest szkodliwy,{j)—ne wźglȩdw higienicznych zalecamy przydć pierwszym użyciem wyartcie odówki wewnogrz

i na zewnqtrz wilgotn sciereczkq (patrz teas rozdziat „8.3. Czyszczenie"). Ponadto nie przechowywc wNiej nieopakowanych produktów spozywczych.

W trybie utrzymywania ciepta po osiagnieciu temperatury wewnetrznejwynszqcej ok. 65 ^ C lodowska obniza moc.

7.1 Napełnianie lodówki

Przełozć raczke [5] do przyd, aby byto widac wythoczony napis „OPEN". Nastepnie otworzycPokrywke [2]. Umiescić artykulty spozywcze i napoje w lodówce. W przypadku chtodzenia nailepiej aby artykulty spozywcze i napoje byt juz wczesnej schtodzone. Zamknć Pokrywké [2] po napelnienu lodówki. Przełozć raczke [5] do tylu, aby byto widac wythoczony napis „CLOSED".

7.2 Transport lodówki

Lodówke möglich transportowej przy pomocy roczki [5].

7.3 Włęczanie i wy)—czanie lodówki

7.3.1 Tryb zasilania 12 V

OSTRZEJEZENIE! Prosze sie koniecznie upewnić, ze Państwa pojazd posiada siec podladowq 12 V. Lodówki nie.),主要用于 uzywać w przyypadku sieci podladowej 24 V.

Wyciagnac kabel przyloczeniowy z wtykiem zapalniczki [1] ze schowka na kabel [3]. Nalezy wciagnac caty kabel przyloczeniowy. Ustawic przylocznik wyboru trybu pracy [6] w pozycie "COLD", aby chlodzić artykuły spoźwycze, lub "HOT", aby byt y ciepte. Nastepnie wtoźyc wtyk zapalniczki [1] do odpowiedniago gniażda zapalniczki w poźędzie. Lodówka jest juz podłoczona. Aby wylczyc lodówke, naleź wciagnac wtyk zapalniczki [1] z gniazda zapalniczki w poźędzie.

Regulator mocy [7] umieszczony z przygodu lodówki nie jest potrzebny w trybie zasilania 12 V. Lodówka pracuje z maksymalnq mocq. Temperatura wewnqtrz lodówki sąc byc nizsza o maksymalnie 20^ od temperatury otoczenia (wartosc przy temperaturze otoczenia winoszcoej 23^ ). W trybie podtrzymywania ciepta temperatura wewnqtrz lodówki sąc winosić maksymalnie ok. 65^ (wartosc przy temperaturze otoczenia winoszcoej 23^ ).

Ze wźględu na fakt, ze gniazdo zapalniczki niedórych pojazdów dostarcza prąd takze po wyłączeniu zapłonu, naleź wyjć wtyk zapalniczki [1] z gniazda zapalniczki przyed opuszczemen pojazdu. W przyciwnym razie akumulator są tak Rozladowac, ze nie;będzie można uruchomic silnika pojazdu.

Nie uzywać lodówki w trybie chłodzenia 12 V, jesti temperatura otoczenia nie przyekracza 18^ , abyunikné zamrożenia chłodzonych produktów.

7.3.2 Tryb zasilania 230 V

Wyciagnac kabel przytqceniewy z wyczkq sieciowq [8] ze schowka na kabel [4]. Nalezy wcyiagnac caty kabel przytqceniewy. Wtyczke sieciowq [8] wtozyc do gniazdka, ktore jest zawsze latwo dostepne. Ustawić przytqcznik wyboru trybu pracy [6] w pozycie "COLD", aby chtodzic artyku'ty spozywcze, lub "HOT", aby byty ciepte. Aby wztczyc lodowke, przekrecic regulator mocy [7] umieszczony na przydzie lodowki zgodnie z ruchem wskazowek zegara. Regulatorem mocy [7] ustawić wybranq moc chtodzenia. Przekrecic regulator mocy [7] zgodnie z ruchem wskazowek zegara, aby zwiekszyc moc, lub przyciwnie do ruchu wskazowek zegara, abyzmiejszyc moc.

Przekrecić regulator mocy [7] w trybie chłodzenia w pozycje „MAX", aby uzyskać maksymalne chłodzenia. Temperatura wewnutr z lodówki sąnzni zamość niższa o maksymalnie 20^ od temperatury otoczenia (wartosc przy temperaturze otoczenia wynoszędje 23^ ).

Przekrecić regulator mocy [7] w trybie podtrzymywania ciepla w pozycje „MAX", aby uzyskać maksymalnq moc grzewczq. Temperatura wewnutr z lodówki są wynosić maksymalnie ok. 65 °C (wartosc przy temperaturze otoczenia wynoszqciej 23^ ).

Aby wyłaczyc lodowej, naleźy przyzekość regulator mocy [7] przyciwnie do ruchu wskazowej zegara, w pozycje „OFF", aź wyraźnie zaskoczy.

Ustawic regulator mocy [7] w pozycji „ECO". Lodówka besteht pracowata w trybie energooszczechnym. W tym trybie temperatura wewnqtrz lodówki sąc niższa o maksymalnie 8-11°C od temperatury otoczenia. Zuźcie energia w trybie energooszczechnym odpowiada klasie energetycznej A+++

7.4 Wskazówki dotyczne oszczędzania energii

Lodówki w trybie chłodzenia nie wystawiać na bezposgcdnie dziatanie promieni słonecznych.

W trybie chłodzenia umieszczac w lodówce wyłącznie artykuły spożywcze i napoje, króre byty juiceswczesnej schłodzone.

Otwierac lodowke na czas nie dfluysz y niż niedzbieczny i zamykać szczelniePokrywke [2].

Zwracć uwage, aby zapewnic cyrkulacja powietrza między artykuźmi spożywczymi. Wlodówce sąna umieszcie maks. 36 stojycych puszek z napojami o pijemnosci 0,33 L (Ø 67 mm x wys. 115 mm).

8. Konserwacja / Czyszczenie

8.1 Konserwacia

OSTRZEJEZENIE! Prace konserwacyne sq konieczne, jesti lodówka uległa uszkodzeniu, do jej wétrtra dosta sąciecz lub przydmioty, lodówka zostafa wystawiona na dziatanie deszczu lub wilgoci lub jesti lodówka nie pracuje prawidłowo będźthetic spadła. Ješli uzytkownik zobaczy dym, ustyszy nietypowe dzwiecki lub poczuje nietypowe zapachy, musi natychmiast odćczyć lodówkie od zródka zasilania. W takim przypadku nie naleź korzystać z lodówki, dopóki nie przydzie ona kontroli SPECIALISTy. Przeprowadzenia wsztkich prac konserwacyjnych naleź zlecić wyłącznie wykwalifikowanym specialistom. Nigdy nienaleź otwierać obudowy lodówki.

8.2 Wymiana bezpiecznika 12 V

W celu wymiany bezpiecznika nalezy postepoweak w nastepujczy sposob:

• Wyciognc wtyk zapalniczki [1] zgniazda zapalniczki.
• Odkrecić srbę na obudowej bezpiecznika i zdjć oszone.
• Wymienic bezpiecznik [11] na nowy bezpiecznik [11]rego samego typu. Odpowiedni bezpiecznik [11] można nabyć w elektromárkecie.
• Ponownie nałozyc odzone i wkręci sąba.

8.3 Czyszczenie

NIEBEZPIECZENSTWO! Przed czyszczemien nalezy odłęczyć kable przytqczeniowe od zróḍa zasilania. Zachodzi niedebezpiecześćwo porazenia prȩdem elektrycznym!
NIEBEZPIECZENSTWO! Prosze zworocic uwage, aby do pokrywki nie przyedostawaty sieźadne pplyny w celuunikcieza zagrożen.

Przed czyszczemien zdejmownik podkrywkę [2], otwierajcq jq az do ogranicznika, a nastepnia wyjmujcq jq z sprawego tynego otworu [10] przyez naciśćie.

Do czyszczenia pokrywki [2] naleź y uzywać lekko wilgotnej sciereczki, w zadnym wypadku nie są za uzywać rozpuszczaliników ani srodków czyszczących uszkadzajćych tworzywa sztuczne. Otwory wentylacyjne w pokrywce [2] są za ostrożnie czyscić miękkim pędzelkiem.

Wnetrze lodowki nalezy wycyscić plynem do mycia naczyn a poźniaj czystq wodq. Nastepnie nalezy dokladnie osuszyc lodowke.

Po czyszczeniu ponownie nałoźć sukrywké [2], umieszczajc jq w pozycji pionowej wzglédem lodówki. Umieszcie sukrywké [2] najpierw w lewym otworze, a nastepnie wcisnqc jq w sprawy otwor [10].

9. Przechowywanie w czasie, kiedy urzędzenia nie jest wykorzystwyane

Jesli nie zamierzajq Paanstwo uzywac lodowki przyduszcy czas, prosze wyjqc znej wsztkie przydmioty. Lodowke odłuczyc od zasilania i umieśćkabel przytaczeniowy w schowkach na kabel [3], [4]. Prosze zwrócić uwage, aby lodowka byta przechowywna w suchym i nienastonecznionym.), Pokrywke [2] zostawic otwartq, aby zapewnic odpowiedniq wentylacja lodowki. W tym celuPokrywke [2]MZna umocowac za pomocq blokady [9].

10. Rozwiązywanie problemów

Lodówka niedziata

• Sprawdzić,czy wtyk zapalniczki [1] jest prawidtowo umieszczony w gnieźdie zapalniczki lubczy wtyczka sieciowa [8] jest prawidtowo podłgczona do gniażda sieciowego.
• Tryb zasilania 12 V: Prosze włçczyc zapłon w pojeźdie, poniewaz w niedtórych pojazdach gniazdo zapalniczki jest zasilane tylko przy włçzonym zapłonie.
• Tryb zasilania 12 V: Bezpiecznik jest uszkodzony. Prosze wymienic bezpiecznik, uwzględniajać wskazówki podane w Rozdziale „8.2. Wymiana bezpiecznika 12 V".

Lodówka nie chłodzi prawidłowo

Prosze ustawic lodowke w chlodniejszym mistrscu. Prosze zworciuwage,aby lodowka nie byta narażona na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych.
- Nalezy zworcić uwage, aby owory wentylacyjne nie byty zakryte i zapewnic odpowiedniq cvrkulacie powietrza.
- Tryb zasilania 230 V: Sprawdzić ustawuminium regulatora mocy [7] umieszczonego z przydul odówki i w razie potrzeby przykȩcić go zgodnie z ruchem wskazowej zegara, aby zwiększyc moc.

Lodówka nie podgrzewa prawidłowo

• Nalezy zworcić uwage, aby otwory wentylacyjne nie bythy zakryte i zapewnic odpowiedniq cyrkulacje powietrza.
• Tryb zasilania 230 V: Sprawdzić ustawienie regulatora mocy [7] umieszczonego z przydul odówki i w razie potrzeby przykrecić go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiekszyc moc.

11. Informacja dotycznych srodowiska naturalné i utylizacje odpadów

Urzydzenia, na których jest umieszczony ten symbol, podlegajn przyepsim unijnej dyrektywy 2012/19/EU. Wszystkie zuzyte spreźty elektryczne i elektronicznene aleź wy usuwać osobno od opadów domowych, w sąjsch przywidzianych w tym celu przyez instytuće publicze. Dzięki usuwaniu zuzytych spreźćow w sposób zgodny z przyepsamiłąna zapobiec szkodom w srodowisku naturnym i zagrożeni uwasnégo zdrowia. Dalsze informacja na temat zgodnégo z przyepsami usuwania zuzytych spreźćowłąna otrzymać w Jednostkach administracyjnych, zakładach gospodarki opadami lub w sklepie, w którym dokonano zakupu spreźtu.

Takze opakowanie nalezy zutylizowac w sposob bezpieczny dlaŚrodowiska. KartonyMZa odać do punktu skupu makulatury lub do państwychy punktow zbiórki odpadów do recyklinger. Folie i tworzywo sztuczneznajduźce sie w opakowaniu zostanq zabrane przyzmiejscowy zaktad gospodarowania odpadami i zutylizowane w sposob bezpieczny dla Środowiska.

Naleź zworcie uwage na oznaczenia materiały opakowaniowych podczas sortowania opadów. Sq one oznaczone skrotami (a) i liczbami (b), króre major natestpujece znaczenia:

1-7: tworzywa sztuczne / 20-22: papier i tekture / 80-98: kompozyty.

12. Zgodnosć

Lodówka jest zgodna z podstawowymi wymogami i innymi majycymi zastosowanie przyepsami Dyrektywy EMC 2014/30/EU, Dyrektywniskonapięciowej 2014/35/EU, Dyrektywy dotyczzej ekoprojektu dla produktów zwiqzanych z energia 2009/125/EC, a sąze Dyrektywy RoHS 2011/65/EU. Pełnq deklaracja zgodnosci UE sążna kBrać pod adresem: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/330963_1907.pdf

13. Produkt przyznaczenia do kontaktu zźwywnosciq

Ten symbol oznacza produkty, ktore zostaly przybebane pod kqtem wlasciwosci fizycznych i chemicznych i zgodnie z wymogami Rozporzqdzenia WE nr 1935/2004 zostaly uznane za bezpieczne dla zdrowia i odpowiednie do kontaku z zywnosciq.

14. Informacja dotycznych gwarancji i serwisu

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Szanowni Pański,

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancji oddating zakupu. W przypadku stworzenia wadkiego produktu przystuguja Państwu ustawowe uprawniena w stosunku do sprezedawcy unto produktu. Nasza przystawiona poniȩj gwarancja w niczym nie ogranicza tych spraw.

Warunki gwarancji

Bieg gwarancji Rozpoczyna są od daty zakupu. Prosimy zachowa oryginalny dowód zakupu. Ten dokument besteht wie potrzebny jako dowód zakupu. Jeźeli w ciagu trzech lat od daty zakupukiego produktu wystapi w nim wada materiałowa lub produkty, naprawimy go bezplatinie lub wymienimy na nowy - wedle naszego swobodnego uznania.

Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytuł wad

Świadczenie gwarancyne nie powoduje przytużenia gwarancji. Dotyczy to sąze wymienionych i naprawionych;cęsci. Szkody i wady istnieje z⁺ w chwili zakupu sąȩzy zgólosc niedzwocznie po Rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są platre.

Zakres gwarancji

Urzędzenia zostato wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakosciowych i przydostawq zostato doklady sprawdzone. Gwarancja obejmije wady materiały lub produkty. Gwarancja nie obejmuye tych czeci produktu, które ulegajn normalnemu zuzyciu i dlągo naleź je traktówac jak czeci normalnie zuzywajcie sie i nie obejmuye uszkodzen czeci famliwych, jak np. wylęczniki, akumulatory lub czeci wykonane ze szkła. Gwarancja traci wąznosć w razie uszkodzenia produktu, niewlasciwego uzytkowyania lub naprawy produktu. Prawidowej uzytkowyanie produktu wymaga dokladyne przystrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obstugi. Naleź bezwźględnie unikać przyznaczenia i spośobów uzytkowyania, któreNie sq za引擎e lub przydostego i nie jest przyznaczenia do uzytku komercyjngo. W przypadku nieprawidowej obstugi, aktów przyemocy lub ingerencijs, któreNie zostaly wykonane przyzaryzawanq filie

serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje Rozpoczecia nowego okresu gwarancyjingo.

Postepowanie w przypadku objętym gwarancji

Aby umožliwić szybkie załatwienie reklamacje, prosimy przyestrzegać nastepujycych wskazówek:

• Przed uruchomieniem produktu prosimy dokladnie zapoznać sie z załczonq dokumentacja. W razie wystąpienia problemu, kręgo nie mayra rozwiqzać w ten sposob, prosimy skontaktoać sie z nasz q infoliniq pomocy technicznej.
• Przy kaczym kontakcie z infoliniq pomocy technicznej sązymie pod rekq dowód zakupu i numer artykuł lub numer seryjny, jesti jest dostepny, jak doźod zakupu.
  W przypadku, gdy Rozwiązanie problemu przy bez Telefon nie sądzie moziwoe, w zaleźnosci od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje innq formę serwisowania.

Serwis

PL

Telefon: [phone]

E-Mail:

[e-mail]

IAN: 330963_1907

Producent

Nalezy pamiętć, ze ponieszys adres nie jest adresem serwisu. Najpierw sąȩ zkontaktaşć są z podanym powyzej punktem serwisowym.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NIEMCY

Obsah

10. Riešenie problemov

Chladiaci box nevykazuje ziadne funkcie

• Skontrolujte, Č je zástrčka zapal'ovacā cigariet [1] správnézasunutá do zásuvky zapal'ovacā cigariet, resp. Č je siefóvá zástrčka [8] správnézasunutá do siefovej zásuvky.
• Pri prevádzke na 12 V: Zapnite zapal'ovanie vozidla, ked'ze v不同程度 coch vozidlach sa dodáva prud do zásuvky zapal'ovacà cigariet iba pri zapnutom zapal'ovani.
• Pri prevadzke na 12 V: Poistka je poskodená. Vymeinte poistku. Postupujte pri tom podla poukov uvedenych v kapitole 8.2. Vymena 12 V poisty.

Chladiaci box dostatočne nechladí