CEK 29 A3 - Chladnička CRIVIT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CEK 29 A3 CRIVIT

Energetická trida: A+++

1. Skladovanie pri nepoužívani 109
2. Riešenie problemov 110
3. OchranaŽivotného prostredia a likvidácia zariadenia. 110
4. Vyhlásenia o zhode 111
5. Vyuzitie v potravinárstve 111
6. Informácie o záruke a servisnych vykonoch 111

Blahoželáme!

Zakúpením elektrického chladiaceho boxu Crivit CEK 29 A3 (d'alej len „chladiaci box") ste sa stali majitel'om vysoko kvalitného vyrobku.

Pred privym uvedenim do prevadzky sa s chladiacim boxom dokladne oboznámte a pozorne si precitaje tento navod na použivanie. Dodržiavajte najmă bezpečnostné tokyny a chladaci box použivajte len v sulade spokynmi uvedenymi v tomto navode na použivanie alen na učely vmedzené v navode.

Chladiaci box umožnjue udržiavat zabaléné potraviny a napoje studené alebo teplé. Napájanie elektrickým prudom je moźne z 12 V zásuvky zapal'ováča cigariet alebo zo sieťovej zásuvky. Chladiaci box možete použit pri kempovani, v osobnom motorovom vozidle alebo v podobních oblastiach použitia. Tento chladiaci box nie je určeny na komerčné prevadzku. Chladiaci box používajte vylučné len na sukromné účely. Iný spôsob použità nie je v súlade s jeho určéním. Tento chladiaci box splña vsetky prislušné normy a standardy v suvislosti s označéním CE. V pripademzmien alebo uprav chladiaceho boxu, ktoré neschvalil vyrobca, prestáva platíť záruka súladus týmito normami. Vyrobca neruci za ziadne škody ani poruchy v dôsledku takýchto uprav.

Vyrobok používajte v súlade s platnymi zákonmi a predpismi v krajine použitia.

2. Obsah balenia

• chladiaci box
• Tento námod na použivanie (Tento námod na použivanie je k disposzicii aj na stránke www.lidl-service.com.)

V toto návode sa nachadza rozkladacia obálá. Na vnútornej strane obálky je zobrazeny chladiaci box s očislovanými sučasfami. Jednotlivým Čísliciam zoDPovedajú tieto sučasti:

1 Zastrcka zapalovaca cigariet
2 Vrchnák
3 Káblóva skrinka (pripájaci kábel zapal'ovacà cigariet)
4 Káblóva skrinka (siefovy kabel)
5 drziak
6 Prepinač volby režimov prevádzky
7 Regulator výkonu
8 Zástrčka sieťového kábla
9 Aretácia
10 Vyhlbenie
11 Poistka

3. Technické udaje

Trieda energetickej učinnosti: A+++

Rocna spotreba energia na základe vysledkov

normovej skúšky v priebehu 24 hodín.

Skutočná spotreba závisí od spósobu

používania a miesta používania zariadenia: 55 kWh

Kapacita: cca 29 |

Pripustná teplota: 18 °C

*Udaj zodpovedá priestoru, ktorý je potrebné na zabezpečenie dostatočnej cirkulácie vzduchu a pristupu k chladenym potravinám, ked' je vrchnák otvorený.

Vyrobca si vyhradzuje pravo na zmeny technickych špecifikáci a dizajnu bez predchádzajúceho upozornenia.

NEBEZPECENSTVO! Tento symbol v kombinácii so slovom „Nebezpečenstvo" označuje možné nebezpečné situáciu, ktorá može spôsobit' tázéké poranenie alebo úmrtie v prípade, ze nezabránite vzniku tejto situácie.

POZOR! Tento symbol v kombinácii so slovom „Pozor" označuje dôležité pokyny pre bezpečné prevadzku zariadenia a v záujme ochrany užívatel'a.

Tento symbol označuje d'alsie informativne pokyny k danej teme.

NEBEZPECENSTVO! Toto zariadenie smú používat deti od 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou schopnost'ou alebo so senzorickými ā mentalnymi obmedzeniami, aka aj s nedostatočnými skúsenost'ami a znalosfami len pod dozorom in'ych osôb alebo za predpokladu,Že boli poučné o bezpečnom používaní zariadenia a su si vedomé nebezpečenstiev spojenych s jeho používaním. Nedovol'te defom hrat sa so spotrebičom. Deti bez dozoru nesmú vykonávat ācistenie ani používatel'sku Údržbu zariadenia. Zaistite, aby deti neprichádzali do styku ani s obalovými fóliami. Hrozi nebezpečenstvo udusenia.

NEBEZPECENSTVO! Ak z produktu vystupuje dym, ak produkt vydáva neobvykle zvuky alebo zapach, chladiaci box okamžite odpojte od napajania. V takychto priPADoch sa chladiaci box nesmie používat dovstedy, kým ho neskontroluje odborník. Nikdy nevdychujte dym, ktorého možnám zdrojom je požiar prístroja. Ak dym napriek tomu vdýchnete, vyhladajte lekarsku pomoc. Vdýchnutie dymu moze ma' zdraviu nebezpečné následky.

NEBEZPECENSTVO! V tomto zariadeni sa nesmú skladovatžiadne vybusné látky,ako su napriklad aerosólové nádoby shor'avym hnacim plynom.

NEBEZPECENSTVO! Chladiaci box nesmie byt' pocas jazdy ulozeny vo vozidle v priestore pre cestujucich.

NEBEZPECENSTVO! Pripojovací kábel umiestnite vo vozidle tak, aby neobmedzoval vodača. V opacnom pripehroží nebezpecenstvo urazu.

NEBEZPECENSTVO! Chladiaci box vo vozidle zabezpeće pred nekontrolovanymi pohybmi, aby pri pripadnej neighode alebo pri prudkom brzdeni nemohol ziadnym sposobom ohrozit cestujucich. Z toho dovodu chladiaci box starostlivo uložte v batožinovom priestore.

POZOR! Chladiaci box sa nesmie používat' so súcasne zapojenymi obidvomi pripojovacimi káblami. V opacnom prípade by sa chladiaci box mahol poškodit'.

POZOR! Chladiaci box sa nesmie poškodit', aby sa predišlo ohrozeniu.

POZOR! Chladiaci box nesmie byt' vystaveny priamym zdrojom tepla (napr. kurenie) ani priamemu slnechnemu ziareniu chi umelému osvetleniu. Chrante produkt aj pred dažd'm, striekajucou vodou, kvapkajucou vodou alebo agresivnymi kvapalinami. Chladiaci box nepoužívajte v blízkosti vody. Nikdy neponárajte chladiaci box do vody (neukladajte na chladiaci box nádoby s tekutinami, aka napriklad vázzy alebo poháre s nápojmi). Dbajte aj na to, aby chladiaci box nebol vystaveny nadmerným otrasom a vibráciam. Do produktu nesmú vníknúcudzie telesá. V opacnom pripade by sa chladiaci box mohol poškodit'.

POZOR! Vetracie štrbiny nesmú byt' zakryté. Medzi stenami āinými predmetmi a chladiacim boxom musí byt' dostatočné odstup, aby mohol vzduch vol'ne cirkulovat'. Inak hroží nebezpečenstvo prehriatia.

POZOR! Ziadne tekutiny ani l'ad nedávajte priamo do chladiaceho boxu. V opacnom pripade hrozi nebezpečenstro poskodenia chladiaceho boxu.

Pripojováčí kábel

NEBEZPECENSTVO! Nepoužívajte Žiadne adaptéry ani predlžovacie káble a nezasahujte do pripojovacieho kábla. Ak je pripojovaci kábel k tomuto zariadeniu poškodený, musí ho vymenit' vyrobca alebo jeho zákaznicky servis, alebo iná osoba s podobnou kvalifikáciu, aby sa predišlo ohrozeniam. Inak hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom!

5. Práva duševného vlastnictva

Na větky sučasti tohto námodu sa vžfahujú práva duševného vlastnictva a uživatel'ovi sa poskytuji len na informace účely. Je zakázane akýmkol'vek spôsobom kopírováť a rozmnožováť udaje a informácie v tomto námode bez vyslovnéhopisomného suhlasu autora. To sa vžfahuje aj na komerçné použitie zenia a udajov z tohto námodu. Text a obrázky v námode zodpovedaj'technickému stavu v chase zadania do tlac. Zmeny vyhradené.

6. Pred uvedením do prevádzky

Vyberte chladaci box z obalu.

Skontrolujte, Či chladiaci box nie je poskodený. Ak je chladiaci box poskodený, nesmie sa uviest' do prevádžky.

7. Uvedenie do prevádžky

Chladiaci box nie je urceny na trvalu prevadzku! Maximána doba prevadzky je 6 dni. Podosiahnuti maximálnej prípustnej doby prevadzky chladiaci box vypnite minimálne na 2 hodiny.

Na základe použitych materiálov molez pred prvym použitím z vnútornej Časti chladiaceho boxu vychadzať zámach typický pre vyrobok. Tento zámach je neškodný, avšak odporucame pred prvym uvedením do prevadzky z hygienických dovodov zvnútra a zvonka utrič chladiaci box vlhkou utierkou (pozri aj kapitolu „8.3. Čistenie"). Nezabalené potraviny v nom neskladujte.

Chladiaci box sa v prevadzke udrziavania tepla regulje, ked'vnutná teplota dosiahne približne 65^

7.1 Plnenie chladiaceho boxu

Otočte držiak [5] doprodu, a to tak, aby bolo vidief „OPEN". Teraz otvorte vrchnák [2]. Do chladiaceho boxu vložte potraviny a nápoje. Ked' sa majú potraviny chladit, je najvhodnejšie vložíf vopred vychladné potraviny a nápoje. Ked' chladiaci box naplnite, zatvorte vrchnák [2]. Otočte držiak [5] dozadu, a to tak, aby bolo vidief „CLOSED".

7.2 Prenášanie chladiaceho boxu

Pri prenásní možete chladiaci box držat' za držiak [5].

7.3 Zapinanie a vypinanie chladiaceho boxu

7.3.1 Prevadzka na 12 V

POZOR! Bezpodmienečne sa uistite, Či je vase vozidlo vybavené 12 V elektrickou siefou. V 24 V elektrickej sieti sa chladiaci box nesmie používat'.

Vyberte pripojovaci kabel so zástrčkou zapal'ovacā cigariet [1] z káblovej skrinky [3]. Üplne odviñe pripojovaci kabel. Nastavte prepinač vol'by režimov prevádzky [6] na „COLD“, aby sa potraviny chladili, przy. na „HOT“, aby sa potraviny udržovali teplé. Zapojte zástrčku zapal'ovacā cigariet [1] do zodpovedajúcej zásuvky zapal'ovacā cigariet vo vašom vozidle. Chladiaci box je teraz zapnutý. Ak chcete chladiaci box vypnúf, odpoje zástrčku zapal'ovacā cigariet [1] zo zásuvky zapal'ovacā cigariet vo vozidle.

Regulator vykonu [7] na prednej strane chladiaceho boxu nemá pri prevadzke na 12 V ziadnu funkciu. Chladiaci box pracuje s maximálnym vykonom. Je tu možné dosiahnuf teplotu vnútorného priestoru max. o 20^ chladnejšiu ako je teplota okolia (udaj pri teplote okolia 23^ ). Pri prevadzke udržiavania tepla je tu možné dosiahnuf teplotu vnútorného priestoru max. 65^ (udaj pri teplote okolia 23^ ).

Ked'ze zásuvka zapal'ováča cigariet niedtorych vozidiel dodáva prud aj pri vypnutom zapal'ovani, pred opustinem vásho vozidla by ste mali zástrčku zapal'ováča cigariet [1] od zásuvky zapal'ováča cigariet odpoji. Inak by sa akumulátor vásho vozidla mahol vybit' až natol'ko, ze by ste nemohli našartovaf motor.

Nepoužívajte chladiaci box v režime prevádzky chladenia na 12 V pri teplote okolia nižsej ako 18^ , aby ste zabrani zmrazeniu chladenych potravin a napojov.

7.3.2 Prevadzka na 230 V

Vyberte pripojovaci kabel so siefovou zastrckou [8] z kablovej skrinky [4]. Üplne odvihte pripojovaci kabel. Zapojte siefovu zastrcku [8] do vždy l'ahko pristupnej siefovej zasuvky. Nastavte prepinač vol'by režimov prevadzky [6] na „COLD“, aby sa potraviny chladili, przy. na „HOT“, aby sa potraviny udržovali teplé. Ak chcete chladiaci box zapnút, otočte regulator vykonu [7] na prednej strane chladiaceho boxu v smere hodinovych ručiciek. Regulatorom vykonu [7] nastavte požadovaný vykon. Otačanim regulatora vykonu [7] v smere hodinovych ručiciek zvyšite vykon. Otačanim tohto regulatora proti smeru hodinovych ručiciek znižite vykon.

Otočením rególora vykonu [7] v prevádžke chladenia do polohy „MAX" dosiahnete max. chladenie. Je tu možné dosiahnut teplotu vnútorného priestoru max. o 20 °C chladnejšiu ako je teplota okolia (udaj pri teplote okolia 23 °C).

Otočením regulatora vykonu [7] v prevadzke udržania tepla do polohy „MAX" dosiahnete max. teplo. Tu je možné dosiahnut teplotu vnútorného priestoru max. 65 °C (údaj pri teplete okolia 23 °C).

Ak chcete chladiaci box vypnuf, otacajte regulator vykonu [7] proti smeru hodinovych ruciiek do polohy "OFF" (VYPNUTE), až kym nepocititezacvaknutie v koncovej polohe.

Nastavte regulator vykonu [7] do polohy „ECO". Chladiaci box teraz pracuje v energeticky USpornom režime. V toto režime je možné dosiahnut teplotu vnútorného priestoru max. o 8 - 11 °C chladnejšiu ako je teplota okolia. Spotreba energia v energeticky USpornom režime zodpovedá energetickej triede A+++

7.4 Tipy na šetrenie energiou

Nevystavuje chladiaci box v prevadzke chladenia priamemu slnecnemu svetlu.

Do chladiaceho boxu vkladajte pri prevadzke chladenia yluene vopred vychladené potraviny a napoje.

Nenechávajte chladiaci box otvorený dlhsie ako je nevyhnutné a uplne zatvarajte vrchnák [2].

Dbajte na to, aby medzi chladenymi potravinami a napojmi mohol cirkulovat vzduch. Chladiaci box mozete naplinit max. 36 stojato umiestnenymi 0,33-litrovymi napojovymi plechovkami (Ø 67 mm x vyska 115 mm).

8. Üdržba/čistenie

8.1 Udržba

POZOR! Udrzba sa vyzaduje v przypade poškodenia chladiaceho boxu, napriklad ak došlo k vniknutiu kvapaliny alebo cudzich predmetov do vnutornych priestorov zariadenia, alebo ak bol chladiaci box vystavený dažduči vlhkosti, alebo ak jeho prevadzka nie je bezchybná, alebo ak došlo k pádu zariadenia. Ak z produktu vystupuje dym, ak produkt vydáva neobvkylé zvuky alebo zapach, chladiaci box okamžite odpoje od napajania. V takýchto przypadoch sa chladiaci box nesmie používat dovstedy, kým ho neskontroluje odborník. Udrzbu moze vykonávat len odborne kvalifikovaný personal. Nikdy neotvárajte kryt chladiaceho boxu.

Na Čistenie vrchnáka použite [2] jejne navlhčenu handru. ZaŽiadnych okolnosti nepoužívajte Rozpúšťadlá alebo Čistace prostriedky leptajúce plasty. Vetracie štrbiny na vrchnák [2] možete opatrné vycistif mäkkým šetcom.

Vycistite vnutorny priestor chladiaceho boxu cistiacim prostriedkom a nasledne cistou vodou. Potom chladiaci box dokladne vysuste.

9. Skladovanie pri nepoužívani

Ak nebudete chladiaci box dlhši ācas používař, vyberte z neho věsetky potraviny a nápoje. Odpojte chladiaci box od napájania a pripojovaci kábel uložte do káblovych skriniek [3], [4]. Chladiaci box skladujte na Čistom a suchom mieste bez priameho slnečného ziarenia. Pri skladovaní nechajte vrchnák [2] otvorený, aby ste zabezpecili dostatočné vetranie chladiaceho boxu. Vrchnák [2] môžete upevnǐ pomocou aretácie [9].

• Preložte chladiaci box na chladnejšie miesto. Dbajte pri tom na to, aby nebol vystavený priamemu slnečnému ziareniu.
• Vetracie strbiny nesmú byt zakryte, aby bola zabepečena dostatočná cirkulácia vzduchu.
• Pri prevadzke na 230 V: Skontrolujte nastavenie reguladora vykonu [7] na prednej strane chladiaceho boxu a v pripe de potreby zvyste vykon otocenim reguladora v smere hodinovych ruciciek.

Chladiaci box dostatočne neohrieva

• Vetracie strbiny nesmú byf zakryte, aby bola zabezpečená dostatočná cirkulácia vzduchu.
• Pri prevadzke na 230 V: Skontrolujte nastavenie reguladora vykonu [7] na prednej strane chladiaceho boxu a v priade potreby zvyste vykon otočenim reguladora v smere hodinovych ruciciek.

11. Ochrana Životného prostredia a likvidácia zariadenia

Na zariadenia označene týmto symbolom sa vztáhuje európska smernica 2012/19/EÜ. Vsetky použité elektrické a elektronické zariadenia sa musia likvidovat oddelene od domoveho oppadu na miestach, ktoré su štátom určné na tento učel. Riadnou likvidaciou vasho starého prístroja chránite zhivotné prostredie i svoje vlastné zdravie. Dalsie informácie o likvidácii starého prístroja v sulade s predpismi ziskate na miestnom urade, na urade pre likvidáciu oppadov alebo v predajni, v ktoroj ste zakúpili toto zariadenie.

Zabezpeće aj ekologickú likvidáciu obalov. Kartonya lepenku možno na recykláciu odovzdat' v zariadeniach na zber papiera alebo v zberniach oppadov. Fólie a plasty z obalov prevezme vás miestny podnik na likvidáciu oppadov, ktorý zabezpečić ich ekologickú likvidáciu.

Pri likvidácia obalového materialu si na nom všimnite označenia. Na štītku su označené skratky (a) a Čísla (b), a ich vyznam je nasledovné:

1 - 7: plast/ 20 - 22: papier a cartón / 80 - 98: kompoztné materiaíly

12. Vyhlásenia o zhode

Chladiaci box spina zakladne poziadavky a iné relevantné ustanovenia smernice 2014/30/EU, smernice o zariadeniach nizkeho napatia 2014/35/EU, smernice 2009/125/EC a smernice RoHS 2011/65/EU.

Uplné vyhlásenie EU o zhode si možno prevziat na nasledujúcom odkaze: www.targa.de/downloads/conformity/330963_1907.pdf

13. Vyuzitie v potravinárstve

Tento symbol oznacuje produkty, pre ktoré sa vykonali testy ich fyzikálneho a chemického zloženia a pre ktoré sa v zmysle poziadaviek nariadenia EG Č. 1935/2004 zistilo,Že su zdravotne nezávadné z hladiska styku s potravinami.

14. Informácie o záruke a servisnych vykonoch

Záručná doba začina dnoj kúpy. Dobre si uschovaje originalPokladničného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto vyrobku prejaví materialová alebo vyrobná chyba, tento vyrobok vám podla našej uvahy bezplatne bud' vymenime alebo opravime.

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručnych oprav. To platí aj na vymené alebo opravené diely. Pripadné už pri kúpe zistné chyby a nedostaty musité ohlasit ihned' po vybaleni vyrobku. Opravy, ktoré spadaju do odobia po skončeni záruky, si musité zaplatit'.

Rozsaḥ záruky

Pristroi bol podla prisnych kvalitativnych predpisov starostlivo vyrobeny a pred expediciou dokladne vyskusany. Zaruka plati na materialove a vyrobné chyby. Tato zaruka neplatni na také sučasti vyrobku, ktoré su vystavené normálnemu opotrebeniu, takze sa na ne hladi ako na opotrebené diely, ani na poskodenia krehkych dielov, ako su spinače, akumúláry alebo diely zo

skla. Tato záruka stráca platnost, ak bol vyrobok poškodený, nesprávné použivaný alebo udržiavaný. Pre správné použivanie tohto vyrobku treba presne dodržiavat vsetky pokyny uvedené v námode na použivanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúť takému účelu použivania a takej manipulácii, pred akymi su v námode na použivanie uvedené vystrahy. Vyrobok je určeny len na sukromné použivanie a nie na podnikatel'ské účely. Záruka stráca platnost pri zaobchodzani nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchodzani, pri použiti násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nás autorizovaný servis. Opravou ani vymenou vyrobku nezačina plynúť nová zárucná doba.

Postup pri uplatnovani záruky

Ak chcete zabezpeci' rychle vyavenie vasej poziadavky, riad'te sa tymitoPokynmi:

Pred uvedenim vyrobku do prevadzky si pozorne precitaite prilozenu dokumentaciu. Ak by sa vyskytol problem, ktory sa takymto sposobom nedá vyriesit, obrte sa na nasu zákaznicku linku.
- Pri kaczdepi poziadavke majte poruke uctenku a cislo vyrobku prip. jeho vyrobné cislo akodoklad o kupe.
- V pripe, ze Telefonické vyrieşenie nie je mozné, v závislosti od priciny chyby zákaznicky servis zariadi d'alsie sluzby.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailovy: [e-mail]

IAN: 330963_1907

Vyrobca

Majte na pamati, ze tato adresa nie je adresou servisu. Najpri sa obratte na vyssie uvedenu opravovnu.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NEMECKO