Designjet HD Pro Scanner - Tiskárna HP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Designjet HD Pro Scanner HP

Uživatelská príručka

I Uvod

Tato uživatelská príručka je základní pomůckou pro úspešné a bezpečné provoz Čistěc vzduchu HP Designjet 9000s/10000s a Čistěc vzduchu HP Designjet 8000s - v tomto dokumentu jsou nazývány systémy APS.

Pokyny k používani obsahuji duležite informace pro bezpečné, ráné a USporné používani systému APS. Postupovám din techto pokynu se lze vyhnout nebezpečnám situacím, nákladům na opravy, snizit dobu odstavení, zlešit spolehlivost a prodloužitŽivotnost systému APS.

Pokyny k pouziti museji byt uchovany v blizkosti systemu APS.

Informace v toto dokumentu mohou byt zmeneny bez prchodchozho upozorneni.

Společnost Hewlett-Packard neposkytuje zádnou záruku na tento material včetné, ale nejen, implikovanych záruk prodejnosti a vchodnosti k urcitému učelu.

Společnost Hewlett-Packard nenese odpovednost za chyby obsažene v tomto dokumentu nebo za nahodné nebo následné škody spojené s poskytovámim, interpretaci nebo používaním tohoto materialu.

Žádná cást tohoto dokumentu nesmi byt kopírována ani preložena do jineho jazyka bez prědchozíhopisemného svolení společnosti Hewlett-Packard Company.

II Popis systému APS

Cisticvzduchu HP Designjet 8000s

Čistič vzduchu HP Designjet 9000s/10000s

1	Prühledný displej, membránová klávesnice	2 Kryt skříne
3 Skřín filtru 4 Servisné víko na skříni filtru
5 Skřín ventilatóur 6 Kryt ventilatóur a elektróníky
7 Modul pro pohlcovány hluku 8 Kolečko s brždou
9 Kolečko 10 Vstup
11 Filtr HP Designjet APS 8000s / 9000s/10000s	12 Mechanizmus zvedáné filtru
13 Měřížka výfuku

III Bezpečnost

III 1 Obecné informace

System APS je vyroben pomoci nejnovejsi technologie a opovidá bezpečnostním pravidlüm.
OvsemPokud není používan kúčelu, pro který je určen, nebo není rádné udržován, může být uživa-tel nebo třétí osoba vystavena nebezpeci.

III 2 Používáni k určenému učelu

System APS lze používat jen s tiskárnami HP, pro které je určen.

Pracoviste, ve kterém je tiskárna HP Designjet 8000s nebo 9000s/10000s používána, musi byt rádné vetrano. System APS nenahrazuje vetrání pracoviste.

System APS není určen k použiti jako nahrada rádného větrání pracoviste. System APS odstrănjuje prchavé organické slouceniny (VOC) uvolné v tiskárne pri tisku. Slouceniny VOC ovšem uvolnji i schnouci uložné vytisky. System APS Jen snizuje množstvi prchavych organickych sloucenin na pracovisti a v zádném prípadě není určen k použiti v uzavřene mistrnosti bez větrání.

Žádné jiné použití, než príme pripojení k tiskárne HP Designjet 8000s nebo 9000s/10000s, není považovano za rădné použiti systému APS.

Toto platí také pro nepovolène upravy systému APS. Pokud nebudou použity originálni vložky filtru, neexistuje zádná záruka, ze budou splnény technické udaje společnosti HP.

Rádné používání zahrnuje dodržení tokyní:

• o bezpečnosti,
  -k pouzivani
• kúdrzbě,

které jsou popsány v teto uživatelské priruce

III 3 Informace o značkách a symbolech

V těchtoPokynech k použitíjsou pro bezpečnostní informaceadûležité podrobnosti použity následujíci označeni a symboly:

Upozorneni!

NedodrženiPokynu uveden'ych spolu se symboly muze vest k vaznemu zraneni nebo smrti.

Vystraha!

Nedodrženi pounu uveden'ych spolu se symboly muze vest k mensimu zraneni nebo poškozeni produktu.

Poznámka

• Pracovni kroky nebo kroky používani jsou označeny velkými orientačními body. Kroky je nutné provadět v poradí shora dolů!
• Seznamy jsou označeny pomlčkou.

Aby bylo zajisteno radne pouzivani systemu APS, je nutné dodržovat vsechny pokyny. Zajistete, aby byly s informacemi v teo priruce seznámeny vsechny osoby obsluhujići systém APS.

Je nutné rridit se informacemi a symboly umisténymi primo na systemdu APS, napriklad znackami upozorneni, stitky s upozornenim, oznacenim soucasti atd.

Informace a symboly umistene primo na systemu APS nesmeji byt odstaneny a museji byt udrzovany v citelnem stavu.

III 4 Upozorneni

• Neponořujte systém APS do vody nebo jin'ych kapalin.
• Nepoužívejte systém APS v prostorech s velkou koncentrác prachu.
  -Nepouzivejte systém APS venku.
• Používejte jen správné napajeci kabely dodané společností HP se systémem APS.
• Používejte napájeci napěti uvedene na vyrobním štítku. V opacné mřupadě by mohlo dojt k požáru nebo irazu elektrínou.
• Nepripojute k jederne elektrické zásuvce vice spotbrebú. Mohlo by tak DOJIT k požáru nebo urazu elektrinou.
• Nerozebírejte a nepřestavujte systém APS. Neopravujte systém APS sami. Mohlo by tak dojít k požáru, urazu elektrinou nebo jiné nahode.

• Neodstranujte prisroubované kryty, protoze se pod nimi nacházi vysoke napétí. Nedbalym odstraněním by mohlo dojt k urazu elektrinou nebo popálení.

• Viz štítek na kryfta ventilatóru a elektroníky (bod 6 v popisu systému APS).

• Neodpojujte a nepripojujte napajeci kabel mokrýma rukama. Mohlo by tak DOJIT K URAZU elektrinou.
• Pokud ze systému APS vycház kour nebo neobvykly zapach, vypněte systém a odpojte napá-jeci kabel ze zásuvky.
• Neinstalujte a nepoužívejte systém APS do vzdálenosti 8 metru (25 stop) od otevřenych pla-menü, jisker nebo jin'ych zápaln'ych zdrojú.
• Vždy používejte originální náhradní vložky filtru HP. Byly navrženy pro spolehlivou filtraci a rádnou spolupráci s tiskárnami Designjet 8000s a 9000s/10000s. Používání neoriginalnich vložek filtru můze mít za následek neúčinnou filtraci prchavých organickích sloučenin a prešastovat zdravotní a bezpečnostní riziko.
  -Zajistete skoleni vsech obsluhujicich osob v pouzivani zarizeni pro vyplach oci a hasicich pristroju; tyto osoby musi take vedet, kde jsou tato zarizeni umistena.
• Použite filtry zachycuji organická Rozpoustédla (monobutyl éteracetat etlyénglykolu, CAS c. 112-07-2) a dalši chemikálie z inkoustovych výparů. Pri likvidaci použitích filtracnéch kazet je nutné doržovat vsechny mistrí, stavné a federálné predpisy souvisejíci s manipulác, použiváním, uskladnovém a likvidaci organických Rozpoustédel.
• Nerozebirejte vložky filtru.
• Pokud se na použitích vložkach filtru nacházi kapalina, dbeje na to, aby nedoslo kontaktu s pokožkou, očima a oblecením. Pri manipulaci s použitymi filtry používejte latexové nebo pryžove rukavice. Pokozku, ktera se dostala do kontaktu s kapalinou, okamžite omyjte mydlovouvodou. Dbeje na to, aby nedoslo ke kontaktu zasaženého oděvu s pokožkou. Pokud dojde ke kontaktu kapaliny s očima, použijte schvalene zarizení pro vyplach oči a v pripadě potřeby se porad'te s lékarém. Pokud nematek dispozici toto zarizení, vypláchněte oči studenouvodu a v pripadě potřeby se porad'te s lékarém.
• Kapalina zachycená filtry je hořlava. Nepoužívejte a neuskladnujte použité filtry do vzdálenosti 8 metrù (25 stop) od otevřenych plamenù, jisker nebo jiních zapalních zdrojure.
• Do vzdálenosti 8 metrù (25 stop) od systému APS nekurte.
  -Uchovacejte pouzite filtrachni kazety mimo dosah deti.
• Neblokujte vystupy a vystupy vduchu

III 5 Upozornéni pro udrzbu

Před provádením udržby je nutné systém APS vypnout a zabezpečit proti opětovnému zapnutí těmi-to prostředky:

• systém APS musi být vypnut hlavním vypínačem a potom
• musi byt odpjena napajeci zastrcka z elektricke zasuvky.

Pri instalaci, sestaveni nebo udrzbe nevkladejte ruce do kryci mriizky ventilatoru.

• Po vypnuti systemdu APS počkejte na zastavení ventilatór.

Abyste se vyhnuli urazu elektrinou, neotevirejte elektrické soucasti, skrǐne nebo kryty.

Při vyměné vložek filtru nebo hadic sání se doporučuje použít ochranné rukavice (rukavice na{jedno použitý vyrobené z polyetylenu, latexu nebo pryze).

Vložky filtru vyměnujte ve stanovenych intervalech. Uvolné šroubové spoje vždy pevně utáhněte. Nepoužívejte agresivničinidla nebo Čistici prostředky obsahujíci Rozpoustédla. Používejte Čistici hadríky neuvolnujíci vlákna.

Používejte jen mirné Čistici prostředky na bázi vody. Nepoužívejte organická Rozpoustědla; existujé riziko požáru nebo vybuchu!

Zajistete bezpecnou likvidaci materialu, ktera je privetiva k zivotnimu prostre!.

III 6 Ochranné vybavení

Systém APS je vybaven bezpečnostnímí zámky k ochrane uživatele a je navržen a vyroben pomoci nejnovějsi technologie, aby splnil bezpečnostní predpísy pro provoz. Aby byl zajistěn bezpečné provoz privětíchý kživotnímu prostřédí, byly naintalovány nasledujíci privky:

• Ventilator je zabezpećen ochrannou desks křízkou, kterou lze odstranit Jen pomoci nářadi.
• Vsechny privky riddicich systemu se v priade prerueni napajeni nebo ohlaenych vykyv u presunou do zabezpeceneho stavu pro obsluhu, system APS a prostre. Po te to procedure neni mozné neocekavanopetovne spusteni.
• Elektrické díly nesou značku CE pro nízké napěti a EMV.
• Pro uzemnéi systému APS je pro věchny vodíve současti nainstalována kompenzace napěti ( > 1.5 mm^2 ).
• System APS je navržen v souladu s ochrannym typem IP 20.

Obsah

I Uvod 264

II Popis systému APS 265

III Bezpečnost 266

III 1 Obecné informace 266
III 2 Používáni k určenému učelu 266
III 3 Informace o znackach a symbolech 266
III 4 Upozorneni 267
III 5 Upozornéni pro udžbu 268
III 6 Ochranné vybavení 268

1 Instalace a popis funkci 270

1.1 Preprava na drevene palette 270
1.2 Vybalenia instalace 271
1.3 Obsah balení 271
1.4 Pripojeni k tiskarne 272
1.5 Zapnete system APS 272
1.6 Popis funkci 272

2 Provoz 273

2.1 Provozní podmínty 273
2.2 Provoz 273
2.3 Zkušební provoz 274

3 Udrzba 275

3.1 Obecné informace 275
3.2 Rutinní udrzba 275
3.3 Vymena filtru 275

3.3.1 Vyjmutí starych filtru 276
3.3.2 Vlozte nové filtry 277

3.4 Zadejte kód nového náhradniho filtru 278

3.4.1 Cistič vzduchu HP Designjet 8000s 278
3.4.2 Cistič vzduchu HP Designjet 9000s/10000s 279

4 Likvidace 280

5 Odstrańovani potíží 281

6 Právní informace 282

7 Informace o predpisech 285

9 Technické udaje 288

1 Instalace a popis funkci

1.1 Preprava na drevené paleté

System APS je dodan ve vzprimené pozici na drevené paleté v souladu s normou IPPC. Pro préprévu drevenych palet jsou povoleny následujíci prümyslove voziky:

• vysokozdvizné vozíky,
• stohovaci vysokozdvizné voziky.

Neupustte systém APS pri manipulaci.

Abyste zabrani i prvraceni systemu APS, zabezpezte drevene paley se vzprimenym systemem APS.

Dodržujte platné prédpisy pro prevenci nahod a bezpečnost práce.

Je nutné dodržovat veškeréPokyny na baleni!

Systém APS nebo drevená paleta se systémem APS má být zabezpečena na prevozním vozidle proti klouzání a prevráceni.

Upozorněn!

Pokud nejsou drevené palety rădné zabezpeceny, muze systém APS spadnout a zpușobit važné zraneni nebo smrt.

Používejtejenvhodné zvedáci vybaveni a zabezpečovaci prostředky!

Ridic musi byt opravnen k rizeni primysloveho voziku.

Najed'te vysokozdviznym vozikem do otvoru drevene palety.

Dodržujte následujíciPokyny pro prepravu systému APS:

• Vysokozdvizny vozik musi byt povolen pro kelkovou hmotnost drevenych palet se vzprimenym systemem APS.
• Čistá hmotnost celého systému HP Designjet 8000s APS: prbl. 60 kg
• Hmotnost d'revené palety + systému 8000s APS + obal: prbl. 76 kg
• Čistá hmotnost celeho systému HP Designjet 9000s/10000s APS: príbl. 95 kg
• Hmotnost d'revené palety + systému 9000s/10000s APS + obal: prbl. 113 kg
• Delka vidlic musi byt nejmene: 1,000 mm
• Přepravení krabice museji byt upevněny k prùmyslovému vozíku, aby bylo zabráněno jejich prevráceni.

Musí být zábráněno kontaktu systému APS a zvedací plośiny prümyslověho vozíku:

• Za tímtó učelem vložte mezi obal systému APS a plošinu dřevenou podložku nebo kartón..
• Pri skládání systému APS se vyhněte tvrédym nárazüm.
• Před zvednutím systému APS museji věchény osoby opustit pracovné oblast průmyslo- vého voziku.

1.2 Vybaleni a instalace

Poznamka: Pri instalaci systemu APS zajistete dostatechny prostor pro odsavaci hadice z tiskarny. Umistete tyto hadice a system APS tak, aby o ne nebylo mozné zakopnout a aby neprekažely v oblsute tiskárny (vkladani a vyndavani media, vymena inkoustovych kazet, kontrola a vymena lahve pro opadovy inkoust).

Poznámka: Nechte dostatechny prostor APS pro vyjmuti a vymenu vlozek filtru.

Poznámka: Neinstalujte systém APS v prostředi, ve kterém na nej prímo proudí vzduch z klimatizace, topnych teles nebo ventilátorů.

Poznámka: Pri vybaleni a instalaci systému APS postupujte takto:

• Nezvedejte systém APS ze drevené palety a nevyndávejte jej z prépravního obalu, dokud nedosáhnete mista instalace. Opatrně sejměte obal.
• Zkontrolujte uplnot dodavky na zaklade seznamu baleni. Zkontrolujte také, zda nedoslo k vnejsimu poškozeni dodavky pri preprave.
• Presunte systém APS na kolečkach na misto instalace.
• Nainstalujte systém APS na rovném, pevném povrchu.
• Zabezpečte systém APS proti nahodnému pohybu zatlacením brzd na kolečkých.
• Zabezpečte systém APS Čtyřmi nastavovacimi nožickami, abyste zabrani nechtěnému nakláněni systému APS. V dolní Časti skrěne systému APS, jsou upevněny 4 matice pro umistěné nastavovacích nožíček. Aby bylo nožné našroubovat nastavovaci nožícky do 4 matic, je nutné odstranit 4 stavajíć šrouby M10. Umistěte nastavovaci nožícky tak, aby byl systém APS umistěné na rovném a pevném povrchu a Čtyří nožícky byly v kontaktu se zěmi.

1.3 Obsah baleni

Při príjmu systému APS podrobně zkontrolujte obsah baleni. Bežná dodávka obsahuje:

• systém APS, celý (se jabudovanými vložkami filtru);
• Sadu hadic I (4m hadice, 2m hadice; včetné pripojovacích nastavcu a stahovacích hadic)
  -Napajeci kabel Muze byt dodan vice nez{jeden,vyberte ten spravny
• 4 nastavovaci nožicky M10, delka: 85 mm
  -1 plochy klic

• Vezměte hadice a zastrěte koncové nástavce do vstupnéch otvorù systému APS

Poznamka:

Dve hadice jsou na Jednom konci osazeny nastavcem.

• Druhy konec hadice se protahne prs prirubu priopo-jeni odsavani tiskarny a upevnistahovaci hadici.

Poznámka:

Tiskárna ma na leve a prave strane dve priruby pripevneni odsávani.

1.5 Zapněte systém APS

Pripojte system APS nasledujicim zpusobem:

-Zastrcte zastrcku napajeciho kabelu dozasuvky.

Zkontrolujte, zda se napajeci napeti shodujs tim uvedenym na Jednotce.

Systém APS se zapíná na membránove klávesnici.

Vzduch obsahujici prchavé organické sloučeniny z nizkorozpustných inkoustú HP uvolénych v tiskárnach HP Designjet 8000s nebo 9000s/10000s je odsán prses hadice a prinesen do skrǐne filtru a k vložkám filtru.

Vložka filtru se skláda z následujících urovní filtru:

• Predfiltracni material a filtr s aktivnim uhlim.

Vycisteny vduch bez zachycenych organickych sloucenin je vytazen ventilatorem pod vlozkou filtrua potom prochazi pres mrizku v modulu pro pohlcovani hluku upevnem na zadni strane.

2 Provoz

2.1 Provozní podmínky

System APS musi byt pouzivan na suchem miste bez vibraci a s co nejmensim mnozstvim prachu.

Systém APS musi byt používan na miste, které je dostatečné větrané.

Za zhadnych okolnosti nepouzivejte system APS v uzavrene nevetrane mistrosti.

Teplota vzduchu musi byt v Rozmezi +5^ a* +35^

Relativni vlhkost vzduchu nesmi prekrocit 70% . Nesmi dochazet ke kondenzaci vlhkosti na povrsich systemu APS.

2.2 Provoz

System APS se ovladá pomoci membránoveho ovladacího panelu s pruhledným displejem (Obr. 1).

Vsechny funkce systému APS jsou ovladány z tohoto panelu.

Obrázek 1: membránový ovladaci panel s pruhlednám displejem

Po zapnuti systemdu se na pruhledném displeje zobrazi zakladni nastaveni:

• Vlevo je zobrazen celkovy počet hodin provozu nainstalované vložky filtru.
• Uprostřed je uvedeno momentálné nasycení filtru jako procento celkové kapacity.
• Vpravo: otáčky větrák uko procen to maximálni rychlosti. Minimálni hodnota je nasta-vena na 20 %.

Na membránovém ovladacim panelu systému APS se nacházeji následujíci ovladaci prvy:

Tlacitko Zapnout/vypnout

Pomoci tlacitka Zapnout/vypnout se systém APS zapina a vypina. Po zapnuti je slyset spusteni ventilatoru a vzduch bude odsavan z tiskárny.

Když zmenite hodnoty (napr. otáčky ventilátoru), bude nastavení pri vypnutí Jednotky uloženo. Pri dalsím zapnutí bude systém APSPokracovat včinnosti s tímtto nastavením.

Tlacitko ENTER

Toto tlacitko je urceno k pouziti jen servisnim technikem pro kontrolu a nastaveni elektronickeho rizeni systemu APS (napr. po vymene vlozek filtru).

Kdyz není několik sekund nic zadANO nebo zmenéno, vrát se displej automaticky k základnímu nastavení.

Tlačitko “+”

Toto tlacitko se pouziva ke zvyšeni otáček ventilatóru po procentech. Zvyšeni otáček si lze všimnout podle zvyšené hladiny hluku. Zmeněna hodnota bude primo prijata.

Tlačitko “-”

Toto tlacitko se používa ke snizeni otáček ventilátoru po procentech. Snizeni otáček si lze všimnout podle snizenié hladiny hluku. Zmeněna hodnota bude primo prijata..

Kontrolka chyb (cervena)

Kdyz se rozsviti cervena kontrlka, je vlozka filtru nasycena a je nutne ji vymenit.

Kontrolka spusteni (zelená)

Znázorůje, ze je systém APS zapnutý. Když kontrolka spustěné zelené blíká, znamné to, ze bude nutné vložku filtru vyměnit během dalsích 100 hodin provozu.

2.3 Zkušební provoz

Poznámka

Pokud jste pravě zakoupili systém APS a chtěli byste se seznámít s jeho funkcemì, mùžete zkusit zkušebné provoz.

Proved'te následujíci zkoušku systému APS:

• Nejdrive zkontrolujte, zda jsou vsechna pripojeni systemu APS spravna a pevná.
• Zapněte systém APS pomoci tlacitka Zapnout/vypnout na membránové klávesnici.
• Zvyshte otacky ventilatoru stisknutim a podrzenim tlacitka "+". Zvyseni otacek ventilatoru si lze vsimnout podle zvysene hladiny hluku. Soucasne se na pruhled-nem displeji vpravo zobrazi procenta..
• Snizte otáčky ventilatóru stisknutím a podržením tlacitka "-". Snizeni otáček si lze všimnout podle snizene hladiny hluku. Soucasné se na pruhledné displeji vpravo zobrazi procenta. (Minimálné hodnota je 20%).
• Vypněte systém APS pomoci tlacitka Zapnout/vypnout na membránové klávesnici. Pokud systém APS funguje správně, je pripraven pro normalné použiti.

3 Udržba

3.1 Obecné informace

Upozorněn!

Použite filtry zachycuji organicka Rozpoustedla (monobutyl eteracetat etylenglykolu, CAS c. 112-07-2) a dalsi chemikalie z inkoustovych vyparu. Pri likvidaci použitych filtracnich kazet je nutné doržovat vsechny mistrni, statni a federálni predpisy souvisejici s manipulaci, použivanim, uskladnovanim a likvidaci organickych Rozpoustedel.

Upozorněnt!

Při Čistěné i provádečné udžržby na systému APS je nutné odpjot napájeci kabel.

Poznámka:

Přečěte si také bezpečnostní poukyny v Časti III Bezpečnost.

3.2 Rutinní udrzba

Denne je nutné kontrolovat, zda nejsou poskozeny pristupné oblasti systému APS a posoudit, zda mûze BYt systém APS správné použivan

Vystraha!

• Kvili nanosüm necistoty se mohou stitky a ovladaci privky nebo znacky upozorneni stating necitelne. To by mohlo vest k chybnému provozu, který by mohl zpúsobit bezpečnostné riziko..
• Ovladaci proky, displej a stitky s upozornenim se doporučuje jegnou tydne Čistit a odstranit nahromaděny prach a jiné necistoty otréním Čistým, vlhkým hadříkem. Nepoužívejte prilis mokrý hadřík, který by mohl do systému APS uvolnit kapaliny.
• Nepoužívejte Čistici prostředky s Rozpoustědly, ktera mohou poskodit klávesnici, displej, těsněni a barvu. Doporučuje se používat Jen Čistici prostředky na bázi vody a mydlovou vodu.
• Nedovolte Rozlití nebo vniknutí tekutin do systému APS.

3.3 Vymena filtru

Vložky filtru je nutné menit v intervalu 800 hodin provozu. Üdaj o kontaminaci filtru na pruhledné displeji pak uvádi 100% a Červěná kontrolka (chybova) trvale svítí. Vsechny filtry s aktivním uhlím se zapné rúzně rychle v závislosti na typu použítí a měly by být vyměnény po 700 až 800 hodinách provozu. V Žádném pripadě ne déle než po 800 hodinách. Objedníné novych filtrů:

Oznaceni	Čísló výrobku
HP Designjet 8000s / 9000s/10000s APS Filter(čistič vzduchu HP Designjet 8000s,je nutné"Justa vložka filtru)(čistič vzduchu HP Designjet 9000s/10000s,jsou nutné dvě vložky filtru)	Q6679 A

Poznámka

Po 700 hodinach provozu bliká zelená kontrolka, aby upozornila na vymenu filtrů. Znaměna to, ze bude nutné vyměnit vložky filtrů během dalsich 100 hodin provozu.

Vystraha!

Pri vymene vlozek filtru, jejich vyndavani nebo vkladani nebo vymene hadic sani se doporu- cije pouzit ochranné rukavice (rukavice na jakno pouziti vyrobene z polyetylenu, latexu nebo pryze.

V pripade systemu "HP Designjet 8000s Air Purifier System" se v Jednotce filtru pouziva jaka vlozka filtru. V pripade systemu "HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System" se v Jednotce filtru pouzivaj dve vlozky filtru za sebou. V pripade systemu "HP Designjet 9000s/10000s Air Purification System" vždy vyměnujte obě vlozky filtru současné.

Při výměne filtru byste měli postupovat takto:

3.3.1 Vyjmuti starych filtru

Vypnete system APS pomoci tlacitka na membranove klavesnici.

• Zabezpěte systém APS proti neočekávanému spustěni odpojení napajecího kabelu z elektrické zásuvky.

Uchopte Jednou rukou zadni pravou ccast servisnoho vika (Obr.1) a otevrete jej doleva.

Poznámka: Musité prékonat odpor západky!

Obr.1

• Vyjměte z prívodu šroubovací klic.

Povolte zvedaci mechanizmus tsesneni otocenim serizovacilo sroubu (Obr. 2) pomoci sroubovacilo klice. Otacejte serizovacim sroubem, dokud nebude vlozka filtru dole a nebude mozné ji volne posunout.

Obr.2

Uvolnete zamek filtru (Obr.3)

Obr.3

Uchopte drzadlo vlozky filtru a vytihnete vlozku filtru z pouzdra filtru (Obr. 4), zatimco bude pevné stav na pouzdru filtru. Muzete obema rukama bezpecné dosanhout pod vlozku filtru, a potom ji opatrne polozit.

Obr. 4

Vložku filtru okamžite zlikvidujte. Použite filtry zachycuju organicka Rozpoustedla (monobutyl eteracetat etylenglykolu, CAS c. 112-07-2) a dalshi chemikalie z inkoustovych vyparu. Pri likvidaci použitych filtracnich kazet je nutné dodržovat vsechny mistrni, statni a federálni predpisy souvisejici s manipulaci, použivanim, uskladnovanim a likvidaci organickych Rozpoustedel.

3.3.2 Vložte nové filtry

Postupujte takto:

Vujmete nové vložky filtru z obalu.

• Uložte príbaleny leták s kódem na bezpečné misto. Budetejej potrebovat déle k vynulovani servisniho intervalu.

• Zasunte vložky filtru (Obr. 5) do pouzdra filtru až po zarážku. Okolni těsněné na vložce filtru musí byt nahore a držadlo vložky filtru musí směrovat směrem k servisinámnu otvoru.

Aktivujte zamek filtru. (Obr. 6)

• Utahnete zvedaci mechanizmus tesheni (Obr. 7) otocenim serizovacibo sroubu tak, aby byl naprosto pevny.

Vložte šroubovací klicznovu do privodu.

• Zavrete servisni dvirka tak, aby zapadla zapadka.

Obr.5

Obr.6

Obr.7

Poznámka:

Vždy dávejte pozor na to, aby okolni těsněni na vložkach filtru a prédiltračné prihrákda nahore byly zatlaceny k zarázce a aby byl serizovaci sroub zcela pevný. V opacné mřipadé by mohlo dojt k uniku a extrahované plyny a prach nebudou rádně filtrovány.

3.4 Zadejte kód nového nahradniho filtru

Aby se vynuloval servisni interval, je nutné do Čistice vduchu HP Designjet 8000s zadat jedem kód. Pro Čistic vduchu HP Designjet 9000s/10000s jsou nutné dva kódy. Zadani kódu pro systémy 8000s a 9000s/10000s je vysvětleno v následujících kapitolach.

3.4.1 Cisticvzduchu HP Designjet 8000s

Po vymene vlozky filtru je nutné vynulovat servisni interval pomoci kódu. Je nutné provest následujíci kroky v daném pořadi:

Zapněte systém APS pomoci tlacitka Zapnout/vypnout na membránové klávesnici. Pri zapnutú uslyšite ventilator a systém začne extrahovat plyny..

Pokud je na displeji zobrazen napiis "service filter" (servis filtru), je nutné zrušit toto hlášeni stisknutím tlacítka "+" nebo "-".

Stisknutim tlacitka ENTER se zobrazi nazev programu a cislo verze.

Dalsim stiskutim tlacitka ENTER se zobrazi napiis "code 1:" (kod 1).

Nyni mużete zadat kód pomoci těchto tlaciték. Kód se nacházá na letáku príbaleném u nové vložky filtru.

Stisknutim tlacitka ENTER se kód uloží.

Pokud byl kód zadán správně, nastavi se hodnota kontaminace filtru (prostřední udaj na displeji) na 0% a blinkajízelená (spustěné) a Červěná (chybová) kontrlka zhasnou.

Poznámka

Kód se nachází na letáku príbaléném u nové vložky filtru.

3.4.2 Cistic vzduchu HP Designjet 9000s/10000s

Po vymene vložky filtru je nutné vynulovat servisni interval pomoci kódu. Je nutné provest následujíci kroky v daném poradi:

Zapněte systém APS pomoci tlacitka Zapnout/vypnout na membránové klávesnici. Pri zapnutú uslyšite ventilator a systém začne extrahovat plyny.

Pokud je na displeji zobrazen napiis "service filter" (servis filtru), je nutné zrušit toto hlášeni stisknutím tlacítka "+" nebo "-".

Stisknutim tlacitka ENTER se zobrazi nazev programu a cislo verze.

Dalsim stiskutim tlacitka ENTER se zobrazi napiis "code 1: 00000" (kod 1)..

Nyni muzete zadat kód pomoci tchto tlacitek. Kód se nacház na letaku pribaleném u nové vložky filtru.

Dalsim stisknutim tlacitka ENTER se zobrazi napis "code 2: 00000" (kód 2).

Nyni mužete zadat kód pomoci těchto tlacitek. Kód se nacházá na letáku príbaleném u nové vložky filtru.

Stisknutim tlacitka ENTER se kód uloží.

Pokud byl kód zadán správné, nastavi se hodnota kontaminace filtru (prostředné udaj na displeji) na 0% a blikajćí nebo svítićí kontrolky zhasnou.

Poznámka

• V pripadé cistice vzduchu HP Designjet 9000s/10000s je nutné v kroku "code 2: 00000" (kód 2) zadat kód druhé vložky filtru.

4 Likvidace

Odpovednost za likvidaci opadu v souladu se vsemi mistnimi, statni mi a federarlimi predpisy nese vastnik systemu APS.

Existuji registrované společnosti pro zpracovani odpadu, které disponuji príslušnám opravnením pro sber a likvidaci odpadu, na které se musité obrátit.

Seznam autorizovanych společnosti muzete ziskat od mistrich uradü nebo vyhledejtenejblizsi autorizovanou společnost pro sber opadu na internetu.

Presvedcete se, zda spolecnost, kterou k likvidaci opadu vyuzijete, disponuje potrebnou Dokumentaci prokazujici autorizaci pro sber a zpracovani opadu.

Oprávně na společnost pro zpracovani odpadu bude potřebovat informace o typu chemikálie, kterou chcete nechat zlikvidovat, a vy budete muset určit typ smlouvy, který vám bude nejlépe vyhovovat. Společnost bude vyžadovat bežný název nebo cislo CAS hlavniho Rozpoustědla v tiskové spotřebnímmaterialu. Použité filtry zachycuju organická Rozpoustědla (monobutyl éteracetát etlynéglykolu, CAS c. 112-07-2) a dalši chemikálie z inkoustovych výparů, které lze ziskat z karet bezpečnostních udajú (MSDS) pro veskerý spotřební material na adrese:

http://www. hp.com/ hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/index.html

System APS zachycuje organicka Rozpoustedla a po vyjmuti a likvidaci vlozek filtru mohou nektera Rozpoustedla zustat v jegnotce a hadicich pripojenych k tiskarne. Pokud ma byt system trvale vyrazen, nesete zodpovednost za dodrzeni vsech mistrich, statinich a federaltnich predpisu souvisejicich s likvidaciu socasti a materialu systemu APS.

5 Odstrańovani potíží

Chyba Prćicina Napiva
Žádný vystup sání(výpary/plyn y nejsou extraho-vány).	Sací hadice není prípojena k systému APS.	Prípoje sací hadici k systému APS.
	Sací hadice není prípojena k pristroji.	Prípoje sací hadici k tiskárně.
	Poškození sací hadice. Vyměnte	sací hadici.
	Sací hadice je prípojena k nesprávnému prístroji.	Prípoje sací hadici ke správnému prístroji.
	Sací hadice je prípojena ke špatnémumistu vystupu (otvoru) pristroje.	Prípoje sací hadici ke správnému mistu vystupu (otvoru) pristroje.
	Sací kanál je blokován. Zkontrol	vjte sací kanál, v prípadě potřeby napravte nalezenou chybu.
	Kanál Čistěho vzduchu je blokován.	Zkontrolujte kanál Čistěho vzduchu, v prípadě potřeby napravte nalezenou chybu.
Vystup sání je pržilis nízký(výpary/plny jsou extraho-vány málo).	Vložky filtru jsou plné. Vyměnte	vložky filtru, rádně zlikvidujte starý filtr. Viz Čast Likvidace v tétó uživa-telské príručce.
	Poškození sací hadice. Vyměnte	sací hadici.
	Sací hadice není správně prí-pojena k systému APS.	Zkontrolujte prípevně sací hadice k systé-mu APS, pokud je to nutné,zasuhe ji znovu do sacího otvoru.
	Sací hadice není správně prí-pojena k pristroji.	Zkontrolujte prípevně sací hadice k pristroji, v prípadě potřeby ji znovu prípojte.
	Vystup vzduchu je blokován Zkontrolujte stav vystupu vzduchu a vyči-stěte zablokované otvory.
	Sací hadice je prípojena ke špatnému mistu vystupu (otvoru) pristroje.	Prípoje sací hadici ke správnému mistu vystupu (otvoru) pristroje.
	Závada na systému APS. Konta	ktujte servis společnosti HP.
Systém APS není spustěn.	Napájecí zástrěka není prípo-jena nebo je prípojena chyb-ne.	Zkontrolujte a prípojte správně napájecí zástrěku.
	Zásuvka nedodává napěti. Zkont	rolujte napájení, v prípadě potřeby napravte chybu.
	Závada na systému APS. Konta	ktujte servis společnosti HP.

6 Právní informace

Produkt HP Doba platnosti om	ezené záruky (záručné lhůta)
Čistič vzduchu HP Designjet 8000s / 9000s/10000s	1 rok od data zakoupení hardwaru zákazníkem
HP Designjet 8000s / 9000s/10000s APS Filter	700 hodin provozu nebo 9 měsídů od data zakoupení filtru zákazníkem. Platí dříve nastálá podmínka.

A. Rozsah omezené záruky HP

1. Tato omezená záruka společnosti Hewlett-Packard (dalejen HP), vám, koncovému zákazníkovi, poskytuje práva omezené záruky společnosti HP. Kromě toho mužete mít dalí zákonna práva vyplývajíci zmistné zákönů nebo zvlástnépisemné smlouvy se společnosti HP.
2. Společnost HP vám zaručuje, ze se u vyše uvedenych produktů společnosti HP po dobu vyše uvedenić doby platnosti omezené záruky nevyskytnoužánde vady materiálu ani závady v pro- vedeni. Záručni lhúta začiná datem nákupu produktu. Dokladem o dati koupě je stvorzenka o prodeji nebo dodani s uvedením data koupě produktu. Podminkou pro poskytnú tárucní- ho servismuže být predloženi dokladu o koupi. Je-li požadována oprava nebo vyměna prod- uktů HP v prüběhu trvání omezené záruky, mate právo na záručni servis podle podminek uvedenych v tomt dokumentu.
3. U softwarovych produktu se omezená záruka společnosti HP vztahuje pouze k selhání pri provaděné programovych funkci. Společnost HP nezarucuje nepřerušeny ani bezchybný provoz jakéhokoli produktu.
4. Omezená záruka společnosti HP se vztahuje pouze na závady vzníkle pri používání vyrobkú HP, které je definovano v uživatelské príručce, a neplatí pro:

a. Nesprávná, nedostatečná nebo Žádná udržba filtru podlePokynu uvedenych v uživatelské príručce v kapitole III Bezpečnost a 3 Udržba.
b. Propojen nebo soucasti neposkytnute nebo nepodporovane spolecnosti HP,
c. Provoz mimo ramec specifikaci produktu.

Bézné operace udrzby Čistice vzduchu HP Designjet 9000s/10000s /8000s, jako například Čistěná a preventivní udrzba (včetné udrzby současti obsaženych v sade pro preventivní udrzbu a návstěv servisniho technika HP), nejsou zahrnuty v omezené záruce společnosti HP.

1. V pripadé Čistice vzduchu HP Designjet 9000s/10000s / 8000s némá použiti neoriginalniho spotřebního materiálu (filtr) vliv na omezenou záruku společnosti HP ani na servisné smlouvu se společnosti HP. Pokud však k selhání nebo poskození tiskárný dojde v dusledku použiti neoriginalniho spotřebního materiálu, bude společnost HP za opravu učteovat standardné poplatek podle delky opravy a použitěho materiálu.
2. U vadnych produktu spolecnosti HP mate k dispozici nasledujici przyní prostředky:

a. Bēhem doby platnosti omezene záruky vyměni společnost HP jakýkoli vadné spotřebné produkt zahrnuté do omezene záruky a doruci vám jiny produkt jako nahradu za vadné.

b. Bēhem doby platnosti omezené záruky společnost HP podle svého vlastniho uvaženi bud opraví na miste nebo vyměni jakýkoli vadné hardwarový produkt nebo součast. Pokud se společnost HP rozhodne vyměnit jakoukoli chast, poskytne vám (i) vyměnu Časti mistro masti vadné a (ii) vzdálenou pomoc pri instalaci, je-li potřeba.
c. V malo pravdepodobném pripe, ze spolecnost HP nebude schopna vadny produkt, na ktery se vztahuje omezena zaruka, v primerene dobe od nahlaseni zavady opravit nebo vymenit, bude zakaznikovi vracena prodejni cena produktu.
7. Společnost HP není povinna vyměnit nebo refundovat vadný spotřebné nebo hardwarový produkt nebo součást,Pokud není vracen společnosti HP.Vsechny současti nebo spotřebné nebo hardwarové produkty odebrané dlte teto omezené záruky se stavaj majetkem společnosti HP.Bez ohledu na vyše uvedene podminky se společnost HP může zruci svěho požadavku na vraceni vadné chasti.
8. Neni-li uvedeno jinak, v priustném rozsahu mistingnich zakonu mohou byt produkty spolec-nosti HP vyrobeny s pouzitim novych materialü nebo novych a pouzitych materialü ekvival-nich s novymi ve vykonu a spolehlivosti. Spolecnost HP muze pri oprave nebo vymene Produktü pouzit produkty, ktere jsou (i) ekvivalentni s opravovanymi nebo menenymi produkty, avsak jiz mohly byt pouzity, (ii) ekvivalentni s puvodnim produktem, jehož vyroba jiz byla ukoncena.
9. TATO OMEZENA ZARUKA JE PLATNA VE VSECH ZEMICH/OBLASTECH A MÜZE BYT VYNUCENA V JAKÉKOLI ZEMI/OBLASTI, VE KTERÉ SPOLECNOST HP NEBO JEJI POSKYTOVATELE SERVISU POSKYTUJI ZARUCNI SERVIS A SPOLECNOST HP UVEDLA NA TRH TENTO PRODUKT, V SOULADU S PODMINKAMI OBSAZENYMI V TÉTO OMEZENE ZARUCE. PLATNOST OMEZENE ZARUKY A DOBA ODEZVY SE V RÜZNYCH ZEMICH/OBLASTECH MÜZE LISIT. SPOLECNOST HP NEBUDE MENIT TVAR, VHODNOST ANI FUNCKI PRODUKTU V ZEMI/OBLASTI, VE KTERÉ PRODUKT NIKDY NEBYL URÇEN K POUZITI ZAKONNYCH NEBO PREDPISOVYCH DUVODU.
10. Smlouvy o dalsich záručnic službach, například provádeví opravy u zákazníka, je možné získat od jakéhokoli autorizovaného servisiho pracovište společnosti HP, kde jmenovane produkty HP distribuuje společnost HP nebo autorizovaný dovozce.
11. V ROZSAHU POVOLENÉM MISTNÍMI ZAKONY, KROMÉ ZAKONU VYSLOVNE OBSAZENYCH V TÉTO OMEZENE ZÁRUCE, SPOLECNOST HP ANI JEJI DODAVATELE NEPOSKYTUJNA PRODUKTY HP ZADNÉ DALŠI ZÁRUKY ANI PODMINKY JAKÉHOKOLI DRUHU, A'T UVEDENÉ NEBO MLČKY PREDPOKLÁDANE. SPOLECNOST HP ZVLÁSTÉ NEUZNÁVA ZADNÉ IMPLIKOVANE ZÁRUKY NEBO PODMINKY PRODEJNOSTI, USPOKOJIVE KVALITY A ZPUSOBILOSTI PRO DANÉ UČEL.
B. Omezení zodpovědnosti
1. V ROZSAHU POVOLENÉM MISTNÍMI ZAKONY, KROMÉ POVINNOSTI ZVLÁSTÉ UVEDENÉCH V TÉTO OMEZENE ZÁRUCE, SPOLEČNOST HP ANI JEJI DODAVATELE NEZODPOVIDAJI ZA PRIME, NEPRIME, ZVLÁSTNI, NAHODNE ANI JINE ŠKODY VYPLÍVAJICI ZE SMLOUVY, PORUŠENÍ OBÇANSKEHO PRÁVA NEBO JINYCH PRAVINICH NOREM, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLEČNOST HP NA MOZNOSTI VZNIKU TAKOVČHTO ŠKOD UPOZORNÉNA.

C. Mistni zakony

1. Tato omezená záruka vám poskytuje specifiká zákonna práva. Zákaznikovi mohou prísluset i jiná práva, ktera se liši v rúznych statech USA, v rúznych provinciich Kanady a v rúznych zemích/oblastech světa. Pro plné stanovení vašich práv je doporučeno prostudovat zákony príslusného stavu, provincie nebo zeme/oblasti.
2. V rozsahu, ve kterém je tato záruka v Rozporu s mistnimi zákony, bude povazována za upravenou tak, aby byla s temito zákony v souladu. PODMÍNKY ZÁRUKY OBSAZENE V TÉTO OMEZENE ZÁRUCE, KROMÉ ZÁKONEM PRIPUSTNEHO ROZSAHU, NEVYLUCUJI, NEOMEZUJI ANI NEMENI POVINNA ZAKONNA PRÁVA PLATNÁ PRO PRODEJ TOHOTO PRODUKTU A JSOU JEJICH DOPLNÉNÍM.

7 Informace o predpisech

Označeníproduktu:	ČistévzduchuHP Designjet8000s(110 voltú)	ČistévzduchuHP Designjet8000s(230 voltú)	ČistévzduchuHP Designjet9000s/10000s(110 voltú)	ČistévzduchuHP Designjet9000s/10000s(230 voltú)
Skřín:Šiřka:Výška:Hloubka:Materiál skříné:Atmosféra:Teplota:vzduchu:Relativnévlhkost:Ádaje prourčitý typ:Vystup vzduchu:Příkon:Připojeni napájení:Jmenovitýproud:Max. ochrannápojistka:Max. podtlak:Celkováhmotnost:Írovenhlučnosti:Materiál filtru:Předfiltracnématerial:Kazeta saktivné uhlím:	365 mm797 mm496 mm 801 mmocel, natřéná+5 °Caž + 35 °Cmax. 70%50 - 180 m³/h 50 - 360 m³/h1,1 kW 1,1 kW 1,6 kW 1,6 kW100 - 127 V 220 - 240 V 100 - 127 V 220 - 240 V50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz6,0 A 3,5 A 12 A7,0 A20 A 16 A 20 A 16 A900 - 8.000 Pa60 kg 95 kg56 dB(A) 63 dB(A)Filtr trídy F 516 kg 2 x 16 kg

HP Designjet 9000s/10000s CnCTema oUncTkN B03nyxa HP Designjet 8000s CnCTema oUncTkN B03nyxa

User's GGuide

I BveJeHne

Данhoe pyko6o6cm60 no obcIyIc6aHnIO npedcma6Ieem co6oi 3naumelbHyIO nomoub dya ycneuHou u haDeJchou paobmbi cucmem ouucmku 6o3dyxa npunmepoe HP Designjet 9000s/10000su u HP Designjet 8000s, umenyembix b daIbHeuEeM COB (Cucmema ouucmku 6o3dyxa).

Pykoobodcno no obciyucuabaio codepocum baochbte yka3aunra da Hadecxho2o, hadlecaue2o u ekohomuyn0 peocuma paobomb COB. Co6moedeune omx yka3anm moxcem oecneumnb npedompauehue onacbix cumyaui, chuzmb pacxobla ha peomh u npocmou, nobbcumb hadechocmb u ybeiuumcb cpoK ciyo6bl npubopoe.

JaHnoe pyko6o6m6 no o6cIyKcuaHIO doJIO CHO 6ce2da xpanumbcra 6bI3u COB. Bce yka3aHna 6 daHOM dokymeHme Mozym 6bImb u3MeHbI 6e3 npedbapumeIbuOzo coo6uHnra 6 omom. DupMa Hewlett-Packard he daem 6 omhouenuu daHNOZ MamepuAra hukakoi zapaHmuu, bKIOUaMAkOice, 6 Yucie dpyux BKIOueHHbx zapaHmu, npuzodHocMu K mop2OBe u npuzodHocMu dria onpedenHno ueiu.

Φupma Hewlett-Packard He necem ombemcmbenncmb hu 3a codepocauuec 6 omom pykoobodme ouuoku, nu 3a clyaunble u nocledyouue yuepe6b1 6 c83u c nocmabkou, bblnoienmuem u npumeneuem dahnozo mamepuana. Be3 npedapumeibnozo nucbmennozo cozauen Hewlett-Packard Company ne pa3peuaemca nu odny u3 yacmei dahnozo dokymema kcepokonupobambu nepebodmb na dpye a3biku.

II OIIncaHne n3JeJIIna

HP Designjet 8000s Cucmema ouucmku 6o3dyxa

HP Designjet 9000s/10000s Cucmema ouucmku 6o3dyxa