Designjet HD Pro Scanner - принтер HP - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Designjet HD Pro Scanner HP

Система очистки воздуха

60 kg 95 kg 56 dB(A) 63 dB(A) Filtr třídy F 5 Filtr třídy F 5 16 kg 2 x 16 kg289 HP Designjet 9000s/10000s Система очистки воздуха HP Designjet 8000s Система очистки воздуха User´s GGuide290 Руководство по обслуживанию I Введение Данное руководство по обслуживанию представляет собой значительную помощь для успешной и надежной работы систем очистки воздуха принтеров HP Designjet 9000s/10000sи и HP Designjet 8000s, именуемых в дальнейшем СОВ (Система очистки воздуха). Руководство по обслуживанию содержит важные указания для надежного, надлежащего и экономичного режима работы СОВ. Соблюдение этих указаний может обеспечить предотв- ращение опасных ситуаций, снизить расходы на ремонт и простои, повысить надежность и увеличить срок службы приборов. Данное руководство по обслуживанию должно всегда храниться вблизи СОВ. Все указания в данном документе могут быть изменены без предварительного сообщения об этом. Фирма Hewlett-Packard не дает в отношении данного материала никакой гарантии, включая также, в числе других включенных гарантий, пригодности к торговле и пригодности для определенной

Фирма Hewlett-Packard не несет ответственность ни за содержащиеся в этом руководстве ошибки, ни за случайные и последующие ущербы в связи с поставкой, выполнением или применением данного материала. Без предварительного письменного соглашения Hewlett- Packard Company не разрешается ни одну из частей данного документа ксерокопировать или переводить на другие языки.291 HP Air Purifier System II Описание изделия HP Designjet 8000s Система очистки воздуха HP Designjet 9000s/10000s Система очистки воздуха 1 Дисплей, пленочная клавиатура 2 Крышка корпуса 3 Отделение фильтра 4 Дверка для обслуживания отделения

5 Отделение вентилятора 6 Дверка отделения вентилятора и электроники 7 Шумоглушитель 8 Поворотный ролик с тормозом 9 Поворотные ролики 10 Всасывающие патрубки

HP Designjet APS 8000s / 9000s/10000s Фильтр 12 Механизм подъема фильтра 13 Вентиляционная решетка292 Руководство по обслуживанию III Техника безопасности III 1 Общие указания Система очистки воздуха разработана в соответствии с современным уровнем техники и с соблюдением правил техники безопасности. Несмотря на это, при не надлежащем использовании или обслуживании прибора во время работы возможно возникновение опасности для пользователя или третьих лиц. III 2 Надлежащее использование Система очистки воздуха должна применяться только вместе с HP-принтерами, для кото- рых она разработана. Рабочая зона, в которой должны применяться HP-принтеры типа Designjet 8000s или 9000s/10000s, должна иметь достаточную вентиляцию. Система очистки воздуха не рассчитана для применения в качестве замены достаточной вентиляции рабочей зоны. СОВ устраняет летучие органические соединения (ЛОС), выделение которых происходит во время распечатки в принтере. Однако и уже готовые, сохнущие или хранящиеся распечатки также выделяют летучие органические соединения. Система очистки воздуха всего лишь уменьшает количество органических соединений в рабочей зоне принтера и ни в коем случае не должна использоваться в помещении без вентиляции. Любое другое применение СОВ, кроме непосредственного подсоединения к принтеру HP типа Designjet 8000s и 9000s/10000s, представляет собой не надлежащее применение данной

То же самое справедливо для всех, не разрешенных модификаций на СОВ. В частности это касается также применения сменных элементов фильтров чужого производства. В этом случае не предоставляется никакой гарантии, что система с такими компонентами достигнет производительности, соответствующей спецификациям HP. К безупречному применению системы относится также и соблюдение всех указаний касательно: - техники безопасности, - эксплуатации и - технического обслуживания, описанных в руководстве по обслуживанию. III 3 Указания к знакам и символам В этих указаниях по обслуживанию применяются приведенные ниже обозначения и символы для указаний по технике безопасности и определенные важные особенности. Предупреждение! Не соблюдение обозначенных этим символом указаний может привести к серьезным увечьям или смерти.

Не соблюдение обозначенных этим символом указаний может привести к легким увечьям или повреждениям системы.

Дополнительная информация для надежной, надлежащей и экономичной эксплуатации системы очистки воздуха.

• Рабочие операции и/или операции эксплуатации обозначены большой точкой слева строки. Эти операции должны быть осуществлены в последовательности сверху вниз! – С помощью тире обозначены перечни.При надлежащей эксплуатации СОВ должны быть соблюдены все указания. Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы все пользователи СОВ были полностью ознакомлены с инфо- рмацией, содержащейся в данном руководстве по обслуживанию. Указания или символы, нанесенные непосредственно на СОВ, как, например предупреждающие знаки, предупреждающие наклейки, обозначения компонентов, должны быть соблюдены. Указания или символы, нанесенные на СОВ не разрешается удалять, они должны всегда сох- раняться в безупречно читаемом состоянии. III 4 Предупреждения – СОВ не разрешается окунать в воду или какие-либо другие жидкости. – СОВ нельзя использовать в зонах с высокой концентрации пыли. – СОВ не разрешается применять вне помещений. – Система очистки воздуха должна применяться только с безупречными, пост авленными фирмой НР специально для СОВ кабелями (проводками). – Эксплуатация СОВ разрешается только с указанным на фирменной табличке нап- ряжением. Эксплуатация с другим напряжением может привести к пожару или поражению электрическим током. – Не подключайте несколько приборов к одной и той же розетке, так как это может привести к пожару или поражению электрическим током. – Не демонтируйте СОВ и не производите какие-либо модификации на приборе. Не проводите сами ремонтные работы, поскольку это может привести к пожару, поражению электрическим током и к прочим авариям. – Не демонтируйте какие либо крышки или кожухи, закрепленные винтами, так как под ними расположены части, находящиеся под высоким напряжением. Демонтаж этих крышек или кожухов может привести к поражению электрическим током и или

– На крышке вентилятора и блока электроники имеется (Номер 6 в описании Системы очистки воздуха). – Не трогайте кабель подключения прибора мокрыми руками, поскольку это может привести к поражению электрическим током. . – Если из СОВ выходит непривычный запах или дым, то немедленно отключите систему и вытяните сетевой кабель из розетки. – Установка и эксплуатация системы очистки воздуха не должна производиться на рас- стоянии менее 8 м от открытого огня, искр или прочих источников возгорания. – Применяйте только оригинальные сменные фильтрующие элементы фирмы HP, так как только они рассчитаны на надежную фильтрацию и эксплуатацию с соответст- вующими принтерами типа Designjet 8000s или 9000s/10000s. Использование не оригинальных фильтрующих элементов может привести к недостаточной фильт- рации летучих органических соединений и таким образом к опасностям для здоровья. – Убедитесь в том, чтобы все операторы и пользователи оборудования средств ока- зания первой помощи, как например, устройства для промывания глаз и огнетушителей, были проинструктированы и знали, где они расположены.. – Использованные фильтры содержат органические растворители (Дthylglykol Monobutylestherazeta, CAS № 112-07-2) и прочие химические вещества из паров чернил принтера. При утилизации использованных фильтров необходимо соблюдать все правила и положения для обращения, использования, хранения и утилизации органических растворителей.. – Фильтрующие элементы нельзя разбирать. – Возможно имеющаяся жидкость на фильтрующих элементах не должна попадать в глаза, на кожу или одежду. Прикасайтесь к использованным фильтрующим элементам

HP Air Purifier System294 Руководство по обслуживанию только надев перчатки из Latex- или Nitril®. Если жидкость попала на кожу, то нео- бходимо немедленно тщательно промыть это место водой с мылом. Позаботьтесь, чтобы намоченная жидкостью одежда не имела контакта с кожей. При попадании жидкости в глаза необходимо промыть глаз в устройстве для промывки глаз и если необходимо, обратиться к врачу. Если не имеется устройства для промывки глаз, то промойте глаза холодной водой и обратитесь, если требуется к врачу. – Содержащаяся в фильтрах жидкость является горючей. Использованные фильтры нельзя хранить на расстоянии менее 8 м от открытого огня, искр или прочих источников возгорания – На расстоянии менее 8 м от СОВ нельзя курить – Использованные патроны фильтров не должны попадать в руки детям – Входные и выходные отверстия для циркуляции воздуха не должны быть закрыты. III 5 Предупреждения, на которые необходимо обратить внимание при обслуживании Перед проведением работ по техническому обслуживанию необходимо отключить СОВ и защитить от повторного включения прибора путем:

• отключения сетевого выключателя СОВ и последующего

• вытягивания сетевого кабеля из розетки. Ни в коем случае не просовывайте руки во время настройки, монтажа или технических работ в защитную решетку вентилятора. – Подождите после отключения Системы очистки воздуха, пока вентилятор полно- стью не остановится. Для предотвращения опасности поражения электрическим током, нельзя открывать электрические части, корпуса и кожухи. При замене фильтра и/или всасывающих шлангов рекомендуется надеть защитные перчатки (одноразовые перчатки из полиэтилена, латекса или нитрила - Nitril®). Заменяйте фильтрующие элементы в соответствии с указанными сроками. Обратите внимание, чтобы ослабленные или отвинченные винтовые соединения были снова прочно завинчены. Не используйте агрессивные растворители и моющие средства. Носите чистую одежду, не име- ющую ворсинок. Используйте только мягкие моющие средства на водной основе. Не используйте огнеопасные и взрывоопасные органические растворители! Обеспечьте надежную и щадящую для окружающей среды утилизацию всех материалов и

III 6 Защитное оборудование Система очистки воздуха оснащена для защиты пользователя защитными блокировками и скон- струирована и изготовлена по последнему уровню техники таким образом, чтобы выполнялись все правила и положения по эксплуатации и технике безопасности. Для обеспечения надежной и щадящей для окружающей среды эксплуатации встроены следующие защитные оборудования: – Вентилятор защищен защитной пластиной или решеткой, которые могут демонти- роваться только с помощью инструмента. – При исчезновении напряжения в сети или неисправностях все элементы системы управления переходят в безопасное для пользователя, СОВ и окружающей среды состояние, исключающее неожиданный повторный пуск прибора. – Все электронные части имеют знаки CE для низковольтных напряжений и/или ЭМС (электромагнитная совместимость). – Провод выравнивания потенциала (сечение > 1,5 мм² ) соединяет все токопроводящие части СОВ друг с другом и с защитным проводом. – Система очистки воздуха имеет класс защиты IP 20.295 HP Air Purifier System

I Введение 290 II Описание изделия 291 III Техника безопасности 292 III 1 Общие указания 292 III 2 Надлежащее использование 292 III 3 Указания к знакам и символам 292 III 4 Предупреждения 293 III 5 Предупреждения, на которые необходимо обратить внимание при обслуживании 294 III 6 Защитное оборудование 294 1 Описание монтажа и функции 296

1.1 Транспорт на деревянном поддоне 296

1.2 Распаковка и монтаж 297

1.3 Содержание ящика 297

1.4 Подключение принтера 298

1.5 Подключение СОВ к сетевому напряжению 298

1.6 Описание принципа действия 298

2.1 Условия эксплуатации 299

2.2 Эксплуатация 299

2.3 Тестовый режим работы 300

3 Техническое обслуживание 301

3.1 Общие указания 301

3.2 Плановое обслуживание 301

3.3 Замена фильтра 301

3.3.1 Демонтаж старого/старых фильтра/ов 302

3.3.2 Монтаж нового/новых фильтра(ов) 303

3.4 Ввод кода сменного фильтрующего элемента 304

3.4.1 Система очистки воздуха для принтера HP Designjet 8000s 304

3.4.2 Система очистки воздуха для принтера HP Designjet 9000s/10000s 305

4 Утилизация 306 5 Устранение неисправностей 307 6 Законодательные положения 308 7 Regulatory notices 311

8 Declaration of conformity 313 9 Технические данные 314296 Руководство по обслуживанию 1 Описание монтажа и функции

1.1 Транспорт на деревянном поддоне

СОВ поставляется в вертикальном положении на деревянном поддоне в соответствии со стандартом IPPC. Для транспортировки деревянных поддонов допущены следующие промышленные транспортные средства: – Вилочный автопогрузчик и – Тележка с вильчатым захватом. Не уроните СОВ при транспортировании и манипуляции. Предотвратите от опрокидывания во время транспортировки деревянный поддон с вертикально установленной СОВ. Обратите внимание на действующие правила по предотвращению аварий и защите труда. Обратите также внимание на указания на упаковке! СОВ или деревянный поддон с СОВ должен быть закреплен на транспортном средстве от скольжения и опрокидывания. Предупреждение! Если деревянные поддоны не будут закреплены надлежащим образом, то СОВ может опрокинуться и причинить этим самым тяжелые увечья или привести даже к сме-

Используйте только пригодное подъемно-транспортное оборудование и страховочные средства. Водитель транспортного средства должен иметь разрешение на управление погру- зочно-транспортными устройствами. Введите вилочные захваты погрузчика в соответствующие проемы деревянного

Учтите следующие указания по транспортировке Системы очистки воздуха: – Грузоподъемность вилочного погрузчика должна быть достаточна для общего веса деревянного поддона вместе с вертикально установленным на нем СОВ. – Вес- нетто HP Designjet 8000s СОВ: прибл. 60 кг – Вес деревянного поддона + 8000s СОВ + упаковка: прибл: прибл. 76 кг – Вес- нетто HP Designjet 9000s/10000s СОВ: прибл. 95 кг – Вес деревянного поддона + 9000s/10000s LRS + упаковка: прибл. 113 кг – Необходимая длина вилочных захватов погрузчика/тележки: 1,000 мм – Транспортный ящик должен быть надежно закреплен на напольной транспо- ртной тележке, чтобы он не мог опрокинуться. Непосредственный контакт между СОВ и подъемной платформой напольной транспортной тележки должен быть предотвращен. – Для этого необходимо положить между упаковкой СОВ и платформой бруски или

– При установке СОВ следует предотвращать жесткие толчки. – Во время транспортировки в рабочей зоне напольной транспортной тележки не должны находиться люди.297 HP Air Purifier System

1.2 Распаковка и монтаж

Указание: При монтаже СОВ должно оставаться достаточно места для шлангов отвода воздуха принтера. Шланги и СОВ должны быть расположены таким образом, чтобы о них не спотыкались и они не мешали установке, выбору расходных материалов, замене чернильных патронов или проверке и замене бачка для остатков чернил. Указание: Предусмотрите достаточно места вокруг СОВ для демонтажа и замены фильт- рующих элементов. Указание: Не устанавливайте СОВ в зонах прямых потоках воздуха от кондиционеров и отопительных аппаратов и вентиляторов. Указание: Действуйте при распаковке и монтаже Системы очистки воздуха следующим образом: – Не снимайте СОВ с транспортировочного поддона и не удаляйте упаковку прежде, чем Вы достигнете места установки прибора. При удалении упаковки действуйте, как описано ниже. – Проверьте комплектность поставки с помощью упаковочного листа. Далее про- верьте все части поставки на отсутствие внешних повреждений, которые по возможности могут возникнуть при транспортировке. – Переместите СОВ на ее поворотных роликах на окончательное место установки. – Установите СОВ на ровное, несущее основание. – Заблокируйте СОВ против случайного перемещения путем установки тормоза на поворотных роликах. – Система очистки воздуха должна устанавливаться так, чтобы воздух из выдувной решетки мог беспрепятственно выходить обратно в рабочую зону. – Обеспечьте защиту Системы очистки воздуха с помощью монтируемых опорных устройств от случайного опрокидывания в сторону (Контроль стабильности установки по стандарту EN 60950-1). На нижней стороне находятся для этого четыре гайки, в которые ввинчиваются опорные стойки. Эти дополнительные опорные стойки должны быть соответ- ственно отрегулированы относительно пола так, чтобы СОВ стояло на полу вертикально и надежно, причем без разг- рузки при этом поворотных роликов.

1.3 Содержание ящика

При получении СОВ проверьте точное содержание транспортного ящика. Как правило, в объем поставки входят: – СОВ в полном наборе, с встроенными фильтрующими элементами); – Набор шлангов I (шланг длиной 4 м и шланг длиной 2м); включая соедини- тельные штуцеры и зажимы для пат-

– Кабель подключения к сети. В посылке могут быть приложены несколько различных сетевых кабелей. Пожалуй- ста, выберите подходящий из них. – 4 регулируемые опорные стойки, M8, д линой 85 мм – 1 рожковый гаечный ключ298 Руководство по обслуживанию

1.4 Подключение принтера

СОВ соединяется с принтером с помощью двух патрубков, как описано, ниже: – Вставьте соединительные штуцеры патрубков во входные отверстия СОВ

Шланги оснащены только на одном конце соединительными

– Другой конец шланга вставляется в выдувной фланец принтера и закрепляется зажимом для патрубка (clamping hose).

На принтере имеется на правой и левой стороне два выдувных фланца (по одному на каждой стороне, т.е. два фланца для выхода воздуха).

1.5 Подключение СОВ к сетевому напряжению

СОВ подключается к сети как следует: – Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. Убедитесь в том, что указанное на фирменной табличке напряжение соответст- вует напряжению электрической сети. – Проверьте после этого еще раз все соединения. СОВ может быть введена в эксплуатацию, если все шланги подсоединены и проверены все соединения.

1.6 Описание принципа действия

Всасывающие шланги образуют непосредственное соединение СОВ к патрубкам отходящего воздуха принтеров HP Designjet 8000s или 9000s/10000s. СОВ включается с помощью пленочной клавиатуры. Воздух с выделенными летучими органическими соединениями из чернил, содержащих малора- створимые вещества, внутри принтеров HP Designjet 8000s или 9000s/10000s всасывается через шланги и подводится в корпус фильтра и фильтрующих элементов. Фильтрующие элементы имеют следующие фильтрующие секции: – Предварительный фильтр и активный угольный фильтр. В то время, как отделенные от воздуха летучие органические соединения задерживаются в фильтрующих элементах, очищенный воздух отсасывается расположенным под фильтру- ющими элементами вентилятором и попадает через выдувную решетку на задней стороне в установленный там шумоглушитель.299 HP Air Purifier System 2 Эксплуатация

2.1 Условия эксплуатации

СОВ должна эксплуатироваться в свободном от вибрации, сухом и насколько возможно свободном от пыли помещении. СОВ должна устанавливаться в достаточно вентилируемой рабочей зоне. Ни в коем случае нельзя эксплуатировать СОВ в закрытом, не вентилируемом помещении. Температура окружающей среды должна находиться в диапазоне от + 5 °C до + 35 °C . Относительная влажность воздуха не должна превышать 70 % . Должно быть предотв- ращено образование конденсата воздуха на поверхностях СОВ.

Управление работой системы очистки воздуха производится с помощью пульта управления с пленочной клавиатурой и жидкокристаллическим дисплеем (Рис. 1) Все функции Системы очистки воздуха управляются с помощью этих клавиш. При включении системы на дисплее отображается базисная настройка СОВ: – На левой стороне дисплея указывается число рабочих часов встроенного фильт- рующего элемента.. – В середине указывается насыщенность фильтра в процентах поглотительной способности в данный момент. – На правой стороне указывается число оборотов вентилятора в процентах от максимального числа оборотов. Минимальное число оборотов установлено на 20 %. На пленочной клавиатуре СОВ расположены следующие элементы управления: Клавиша ВКЛ/ВЫКЛ С помощью клавиши ВКЛ/ВЫКЛ производится включение и выключение СОВ. При включении слышен разгон вентилятора и начинает всасываться воздух от

При изменении настроенных значений (например числа оборотов вентилятора,) эти значения запоминаются при отключении прибора. При повторном включении СОВ работает потом с этими значениями. Клавиша ВВОДА (ENTER) Эта клавиша используется только обслуживающими техниками для контроля и настройки электронного управления СОВ (например, после замены фильтрующих элементов). Если в течение нескольких секунд не производится ввод или ничего не изменяется, то индикация дисплея автоматически возвращается к базисной настройке. Рис.1: Пульт управления с пленочными клавишами и дисплеемКлавиша “+” С помощью этой клавиши может увеличиваться число оборотов вентилятора в %-х ступенях. Повышение числа оборотов сопровождается увеличением уровня шума вентилятора. Измененное значение сразу же перенимается. Клавиша “–” С помощью этой клавиши может снижаться число оборотов вентилятора в %-х шагах. Снижение числа оборотов сопровождается уменьшением уровня шума вентилятора. Измененное значение становится сразу же действительным. Светодиод "Ошибка" (красный) Свечение этого красного светодиода указывает, что фильтрующие элементы насыщены и должны быть заменены. Светодиод "Работа" (зеленый) Свечение этого зеленого светодиода указывает, что СОВ включен. Мигание этого светодиода сигнализирует о том, что в течение следующих 100 часов эксплуатации должны быть заменены фильтрующие элементы.

2.3 Тестовый режим работы

Для того, чтобы после приобретения СОВ ознакомиться с принципом действия этой системы, рекомендуется произвести тестовый режим работы. Осуществите тестовый режим работы как описано в следующем:

• Проверьте сначала, все ли соединения Системы очистки воздуха произведены правильно и герметично.

• Включите СОВ, нажав на пленочной клавиатуре на клавишу ВКЛ/ВЫКЛ.

• Увеличьте число оборотов вентилятора путем нажима пальцем на клавишу "+". Обратите внимание, как изменится уровень шума вентилято- ра и, таким образом, и число оборотов. Одновременно на дисплее указыва- ется достигнутое число оборотов в процентах.

• Уменьшите число оборотов путем нажима пальцем на клавишу "–". Обратите внимание, как изменится уровень шума вентилятора и снизится таким образом число оборотов. Одновременно на дисплее указывается достигнутое число оборотов в процентах. (Минимальное число оборотов вентилятора 20%).

• Выключите СОВ путем нажима на пленочной клавиатуре на клавишу ВКЛ/ВЫКЛ. Если все функции СОВ выполняются правильно, то система очистки воздуха готова к эксплуатации.

Руководство по обслуживанию301 HP Air Purifier System 3 Техническое обслуживание

Предупреждение! Использованные фильтры содержат органические растворители (Дthylglykol Monobutylestherazeta, CAS № 112-07-2) и прочие химические вещества из паров чернил принтера. При утилизации использованных фильтров необходимо соблюдать все правила и положения по обращению, использованию, хранению и утилизации органических растворителей. Предупреждение! При проведении всех работ по очистке и обслуживанию СОВ необходимо вытянуть вилку сетевого кабеля из розетки.

Обратите пожалуйста, внимание указания по технике безопасности в разделе III Техника безопасности.

3.2 Плановое обслуживание

Все доступные части СОВ должны каждый день проверятся визуально на наличие пов- реждений и вся СОВ полностью должна быть исследована на безупречное функционирование.

– Наклейки и элементы управления или предупредительные указания могут вслед ствие неизбежных загрязнений быть нечитаемыми. Это может привести к ошибочной работе, вследствие которой могут возникнуть опасности для здоровья. – Рекомендуется еженедельно очищать путем удаления накопленной пыли и других загрязнений с помощью чистой и увлажненной тряпки элементы управления, дисплей и предупредительные указания. Не используйте при этом мокрую тряпку, из которой может попасть влага в аппарат СОВ. – Не применяйте моющие средства, содержащие растворители, которые могут повредить клавиатуру, дисплей, уплотнения или лакировку. Для очистки рекомендуется применять моющие средства на водной основе или мягкий мыльный щёлок. – Обратите внимание, чтобы жидкость не попадала в СОВ.

Фильтрующие элементы должны быть заменены после 800 часов эксплуатации. Индикация насыщенности фильтра на дисплее указывает при этом значение 100 % и красный светодиод горит постоянно (Неисправность). Все активные угольные фильтры в зависимости от вида использования требуют для насыщения различное время и должны быть заменены после 700 - 800 часов эксплуатации и ни в коем случае не позже чем после 800 часов эксплуатации. Ниже даны указания для заказа новых фильтрующих элементов:

Обозначение № продукта LRS-Filter HP Designjet 8000s / 9000s/10000s (Для системы очистки воздуха HP Designjet 8000s требуется один фильтрующий элемент) (Для системы очистки воздуха HP Designjet 9000s/10000s, требуются два фильтрующих элемента) Q6679 A302 Руководство по обслуживанию

В качестве напоминания для заказа новых фильтров после 700 часов эксплуатации начинает мигать зеленный светодиод, что указывает на то, что в течение следу- ющих 100 часов эксплуатации должны быть заменены фильтры.

Замену фильтрующих элементов и/или замену всасывающих патрубков Рекомендует- ся производить только в защитных перчатках (одноразовые перчатки из полиэтилена, латекса или нитрила - Nitril®). В системе очистки воздуха принтера "HP Designjet 8000s" корпус фильтра оснащен одним фильтрующим элементом, а система принтера "HP Designjet 9000s/10000s" имеет два расп- оложенными друг за другом фильтрующих элемента. В системе фильтров для принтера "НP Designjet 9000s/10000s" должны всегда заменяться оба фильтрующих элемента одновременно. Замена фильтров производится как описано ниже:

3.3.1 Демонтаж старого/старых фильтра/ов

• Отключите аппарат СОВ с помощью клавиши на пленочной клавиатуре.

• Обеспечьте защиту аппарата СОВ против случайного включения, путем вытяги- вания вилки сетевого кабеля из розетки.

• Захватите одной рукой правую дверку обслужи- вания (рис. 1) и откройте ее влево. Указание: Вы должны преодолеть сопротивление закрытия дверки!

• Извлеките угловую отвертку из места ее хранения.

• Ослабьте подъемный и уплотняющий механизм путем ослабления регулировочного винта с помощ- ью угловой отвертки (рис. 2).Отвинтите винт до тех пор, пока фильтрующий элемент не установит- ся в нижнее положение и может свободно передви-

• Освободите блокировку фильтра (рис. 3).

Рис. 3 Рис. 2 Рис. 1303 HP Air Purifier System

• Захватите ручку фильтрующего элемента и вытяните фильтрующий элемент из корпуса фильтра (рис. 4) причем до положения, при котором он еще надежно находится в корпусе фильтра, но чтобы Вы обеими руками могли бы захватить его снизу и осторожно опустить вниз. Указание: Фильтрующий элемент весит около 16

Отработанный фильтрующий элемент должен быть немедленно утилизирован. Исполь- зованный фильтр содержит органические растворители (Дthylglykol Monobutylestherazeta, CAS Nr. 112-07-2)и прочие химические вещества из паров чернил принтера. При утилизации использованных фильтров необходимо соблюдать все правила и положения по обращению, использованию, хранению и утилизации органических растворителей.

3.3.2 Монтаж нового/новых фильтра(ов)

Выполните следующие операции:

• Вытащите новый фильтрующий элемент из

• Положите приложенный складной лист с кодом в надежное место, так как он Вам позже понадобится для сброса интервала обслуживания.

• Вставьте фильтрующий элемент (рис. 5) до упора в корпус фильтра. Резиновый уплотнитель на фильт- рующем элементе должен находиться на верхней части, а ручка фильтрующего элемента должна показывать к проему для обслуживания.

• Закрепите блокировочное устройство фильтра (рис. 6).

• Затяните подъемно-уплотняющий механизм (рис.

7) путем вращения регулировочного винта до упора.

• Положите угловую отвертку обратно на ее место во всасывающем проеме.

• Закройте дверку обслуживания до защелкивания

Обращайте всегда внимание, чтобы фильтрующий элемент стоял резиновым уплотнителем вверх, был задвинут до упора и регулировочный винт был полностью затянут. В противном случае образуются утечки и отсосанные газы и пыль не будут тщательно фильтроваться. Рис. 5 Рис. 7 Рис. 4 Рис. 6304 Руководство по обслуживанию

3.4 Ввод кода сменного фильтрующего элемента

Для сброса интервала обслуживания необходимо указать код в системе очистки воздуха для принтера НP Designjet 8000s. В системе очистки воздуха принтера HP Designjet 9000s/10000s необходимо, однако, ввести два кода. Ввод кода для систем очистки воздуха 8000s и 9000s/10000s описывается в следующих ниже разделах.

3.4.1 Система очистки воздуха для принтера HP Designjet 8000s

После замены фильтрующих элементов необходимо с помощью кода произвести сброс инте- рвала обслуживания. Для этого нужно произвести описанные ниже действия с соблюдением указанной последовательности: Включите СОВ с помощью пленочной клавиатуры нажимом на клавишу ВКЛ/ВЫКЛ. После включения вы услышите шум работы вентилятора и система начинает отсасывать газы. Если на дисплее отображается сообщение "сервис фильтра", то для подавления этого сообщения о неисправности должна быть нажата клавиша "+" или клавиша "–". После нажима на клавишу "ВВОД" (ENTER) происходит индикация названия программы.. После повторного нажима на клавишу "ВВОД" (ENTER) происходит индикация сообщения "код 1: 00000".d. Теперь можно с помощью этих клавиш вести код. Код находится на приложенном к сменному фильтру сложенном листе. После нажима еще раз на клавишу ENTER актуальный код записывается в

При правильном вводе кода значение насыщенности фильтра (средняя индикация на дисплее) сбрасывается на "0%" и мигающий зеленый светодиод (работа), а также красный светодиод (неисправность) возвращаются в их нормальное состояние.

Код находится на сложенном листе, приложенному к новому фильтру.305 HP Air Purifier System

3.4.2 Система очистки воздуха для принтера HP Designjet 9000s/10000s

После замены фильтрующих элементов необходимо с помощью кода произвести сброс инте- рвала обслуживания. Для этого нужно произвести описанные ниже действия с соблюдением указанной последовательности: Включите СОВ с помощью пленочной клавиатуры нажимом на клавишу ВКЛ/ВЫКЛ. После включения вы услышите шум работы вентилятора и система начинает отсасывать газы. Если на дисплее отображается сообщение "сервис фильтра", то для подавления этого сообщения о неисправности должна быть нажата клавиша "+" или клавиша "–". После нажима на клавишу "ВВОД" (ENTER) происходит индикация названия

После нового нажима на клавишу "ВВОД" (ENTER) происходит индикация соо бщения "код 1: 00000" Теперь можно с помощью этих клавиш ввести код. Код находится на приложенном к сменному фильтру сложенном листе. После нажима еще раз на клавишу ENTER актуальный код записывается в память и индицируется сообщение "код 2: 00000". Теперь можно с помощью этих клавиш ввести код. Код находится на приложенном к сменному фильтру сложенном листе. После нажима еще раз на клавишу ENTER актуальный код записывается в

При правильном вводе кода значение насыщенности фильтра (средняя индикация на дисплее) сбрасывается на "0%" и мигающий зеленый светодиод (работа), а также красный светодиод (неисправность) возвращаются в их нормальное состояние.

– На системе очистки воздуха для принтера HP Designjet 9000s/10000s необходимо при индикации "Код 2: 00000" ввести код второго фильтрующего элемента. – При неправильном вводе второго кода, необходимо повторно ввести еще раз как код 1, так и код 2 .306 Руководство по обслуживанию 4 Утилизация Владелец Системы очистки воздуха несет ответственность за утилизацию элементов фильтра с соблюдением при этом всех предусмотренных законом правил и положений. Обратитесь для этого к зарегистрированному предприятию по утилизации отходов, которое получило разрешение от местных органов власти для сбора и утилизации такого вида

Список допущенных предприятий по утилизации отходов Вы найдете в компетентных органах власти или в интернете. Поскольку Вы по закону лично несете ответственность за надлежащую утилизацию фильт- ров, Вы должны при выдаче поручения предприятию по утилизации отходов обратить внимание, чтобы Вам было предъявлено доказательство о допуске для утилизации такого вида отходов. Сообщите предприятию по утилизации отходов, какой вид химических веществ должен быть утилизирован и решайте потом какой вид контракта соответствует наиболее Вашим требо-

Предприятию по утилизации отходов должно быть сообщено обычное название или номер CAS применяемого в основном в принтерных чернилах растворителя . Использованные фильт- ры содержат органические растворители (Дthylglykol Monobutylestherazeta, CAS № 112-07-2) и прочие химические вещества из паров чернил принтера, которые указаны в листах данных по безопасности материалов, которые можно получить для всех материалов по адресу: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/index.html Система очистки воздуха задерживает все органические вещества. После демонтажа и утилизации фильтрующих элементов могут в аппарате, а также в подсоединенных к принте- ру шлангах оставаться еще остатки растворителей. Поэтому при окончательном выводе аппарата СОВ из эксплуатации пользователь несет ответственность за надлежащую утилизацию всех компонентов и материалов СОВ с соблюдением всех правил и положений.307 HP Air Purifier System 5 Устранение неисправностей Ошибка Причина Устранение ошибки Не действует

(пары/газы не отсасывают-

Всасывающий патрубок не подсоединен к СОВ Подсоедините всасывающий патрубок к

Всасывающий патрубок не подсоединен к принтеру. Подсоедините всасывающий патрубок к

Всасывающий патрубок пов-

Замените патрубок на новый. Всасывающий патрубок под- соединен к принтеру не соответствующего типа. Подсоедините патрубок к правильному

Всасывающий патрубок под- соединен к неправильному штуцеру принтера. Присоедините патрубок к правильному штуцеру принтера. Всасывающий канал закупо-

Проверьте всасывающий канал и уст- раните обнаруженную неисправность. Канал отходящего воздуха

Проверьте канал отходящего воздуха и устраните обнаруженную неисправно-

слишком малая (пары/газы не отсасывают-

Фильтрующие элементы

Замените фильтрующие вставки и позаб- отьтесь об надлежащем утилизации исп- ользованных фильтров. Всасывающий патрубок пов-

Замените патрубок на новый. Всасывающий патрубок не правильно подсоединен к

Проверьте подсоединение всасывающего патрубка к СОВ и по потребности под- соедините патрубок заново. Всасывающий патрубок не правильно подсоединен к

Проверьте подсоединение всасывающего патрубка к принтеру и по потребности подсоедините патрубок заново. Выход воздуха блокирован. Проверьте состояние выхода воздуха и прочистите закупоренные проходы

Всасывающий патрубок под- соединен к неправильному штуцеру принтера. Присоедините патрубок к правильному штуцеру принтера. Неисправность в СОВ. Обратитесь в службу сервиса фирмы HP.

Сетевой штекер неп- равильно вставлен в розетку. Проверьте и исправьте подключение к электрической сети. Отсутствие напряжения в

Проверьте и исправьте цепь тока. Неисправность в СОВ. Обратитесь в службу сервиса фирмы HP.308 Руководство по обслуживанию 6 Законодательные положения Продукт HP Ограниченное время гарантии Система очистки воздуха для HP Designjet 8000s/ 9000s/10000s 1 год с даты покупки конечным клиентом. Фильтр для системы очистки воздуха для HP Designjet 8000s / 9000s/10000s APS 700 часов эксплуатации или 9 месяцев с даты покупки фильтра клиентом. Действительным является первое

A. Объем ограниченной гарантии НР

1. Эта ограниченная гарантия фирмы Hewlett-Packard (HP) дает конечному клиенту

определенное ограниченное гарантийное право по отношению к НР. Кроме того, в соответствии с действующим законодательством или в связи с особым письменным соглашением с НР Вы получаете еще дальнейшие права.

2. HP гарантирует Вам, что вышеназванные продукты фирмы HP для определенного

выше срока действия ограниченной гарантии, свободны от дефектов материалов и обработки. Срок действия ограниченной гарантии начинается с даты покупки. Ваш чек с указанной датой или Ваше подтверждение о получении продукта с указанной в нем датой покупки изделия является Вашим доказательством о дате покупки. В качестве условия для выполнения гарантийных обязательств от Вас может быть затребовано доказательство о покупке изделия. Если во время срока действия ограниченной гарантии будет необходим ремонт или замена изделия, то в отношении Вас действуют гарантийные обязательства в соответствии с условиями данного гарантийного заявления.

3. Для продуктов программного обеспечения ограниченная гарантия НР распространя

ется только на ошибки при выполнении указаний по программированию. НР не предо- ставляет никакой гарантии того, что какое-либо изделие будет работать без пере- рывов и без неисправностей.

4. Ограниченная гарантия НР распространяется только на такие ошибки, которые

возникают при использовании по назначению, указанному в руководстве по эксплуатации изделий НР и не распространяется ни в кое м случае на: a. Неправильное, не соответствующее или не проведенное техническое обслужи- вание фильтров в соответствии с указаниями раздела III Техника безопасности и пункта 3 Техническое обслуживание данного руководства по эксплуатации. b. Функции интерфейса, а также не поставленные или не поддерживаемые фирмой НР изделия или c. Эксплуатацию за пределами спецификации изделия. Обычные мероприятия по обслуживанию принтеров в системе очистки воздуха для HP Designjet 9000s/10000s / 8000s как, например очистка и предварительное обслужи- вание (включая в том числе части обслуживаемые в рамках предварительного обслуживания или обслуживаемые при посещениях техников по сервису НР), не включены в ограниченную гарантию НР.309 HP Air Purifier System

5. Применение в системе очистки воздуха для принтеров HP Designjet 9000s/10000s

8000s не оригинальных расходных материалов (фильтров) НР не оказывает отрицательного влияния, как на ограниченную гарантию, так и на возможный догов- ор о сервисных работах с НР. Однако, при возникновении дефекта на принтере или ущерба из-за применения не оригинального расходного материала от НР, фирма НР ставит в счет ее стандартное время и стандартные материалы, необходимые для обслуживания принтера при этой определенной ошибке или ущербе.

6. При дефектах изделий фирма НР обязуется предоставить следующую помощь:

a. Во время текущего срока ограниченной гарантии НР заменяет любой входящий в ограниченную гарантию расходный продукт и поставляет Вам вместо дефектного продукта другой продукт. b. Во время действия срока ограниченной гарантий НР по своему усмотрению или отремонтирует или заменит на месте любую аппаратную часть или любую часть компонентов. Если НР примет решение о замене какой-либо компонентной части, то НР (I) вышлет Вам взамен получения от Вас неисправной части, запа- сную часть и (II) окажет Вам, если потребуется помощь (дистанционно, наприм- ер, по телефону) при монтаже этого компонента. c. В редком случае, если НР не в состоянии отремонтировать или заменить, входящий в ограниченную гарантию продукт, то НР в разумный срок после уведо- мления о неисправности возместит покупную стоимость данного продукта.

7. Пока Вы еще не выслали обратно НР неисправный расходный материал, аппаратную

часть или часть компонента, НР не обязан заменить или возместить стоимость. Все компоненты, части, расходный материал или аппаратные части, которые демо- нтируются в соответствии с данной ограниченной гарантией, переходят в собст- венность фирмы НР. Несмотря на указанные выше положения, НР может отказать- ся от требования получения неисправной части.

8. Если нет других требований и это соответствует закону, то изделия фирмы НР

могут быть изготовлены из новых материалов или из равноценных подержаных материалов, не уступающим по качеству и надежности новым материалам. НР может ремонтировать продукты или (I) заменить их равноценным подержаным продуктом или (II) заменит больше не выпускаемый оригинальный продукт равноценным продуктом.

9. Данная ограниченная гарантия действует для всех стран и может, с учетом условий

данной ограниченной гарантии, быть осуществлена в любой стране, в которой НР или его авторизированные службы сервиса предлагают гарантийные условия и НР реализирует эти продукты. Исполнение гарантийных обязательств и время уст- ранения рекламации могут отличаться в одной стране от другой страны. Фирма НР не будет однако изменять форму, положение или функцию какого-либо продукта, чтобы сделать его способным к эксплуатации в какой-то стране, для чего он по законодательным и политическим причинам не был предназначен.

10. Контракты о дополнительных работах могут быть заключены со всеми авторизи-

рованными службами сервиса НР, в которых предлагаемое изделие сбывается фирмой НР или авторизированным импортером.,

11. В соответствии с законом м, за исключением однозначно определенного в данной310

Руководство по обслуживанию ограниченной гарантии, ни фирма НР ни его субпоставщики не дают касательно изделий НР никаких прочих однозначных или включенных гарантий или заверений любого вида, при этом исключены в частности включенные гарантии или заверения касающиеся способности сбыта, удовлетворительного качества и пригодности для определенной цели. B. Ограничение ответственности

1. В соответствии с законом, за исключением обязанностей, указанных специально в

этой ограниченной гарантии, НР или его субпоставщики ни в коем случае не несут ответственность за непосредственный особый попутный или последующий ущерб (включая упущенную прибыль или упущенную экономию) независимо от того, вытекает ли это из контракта, умысла или прочего и независимо от того было ли обращено Ваше внимание на возможность таких ущербов. C. Местное право (действующее право)

1. Эта ограниченная гарантия предоставляет Вам определенные законные права. Кроме

того клиент может иметь еще и другие права, которые могут различаться в США от одного Штата к другому, в Канаде от одной провинции и к другой провинции и в других частях мира от одной страны к другой стране. Полный объем имеющихся у Вас прав, определяется действительными в Вашей стране законами.

2. В том объеме, в котором действующим законом это заявление об ограниченной

гарантии не соответствует местным законам, оно действует в измененном виде, в котором оно соответствует местным законам. За исключением предусмотренных законом ограничений гарантийных условий, содержащихся в настоящем заявлении о гарантии, не ограничивают и не изменяют, а дополняют Ваши законные права, свя- занные с продажей Вам этого продукта.311 HP Air Purifier System 7 Regulatory nnotices

Специфические данные типа: Расход воздуха: Потребляемая

Номинальное напряжение:

Предохранители: Mакс. вакуум:

Материал пред- варительного

Кассета активи- ро-ванного угля 365 мм 797 мм 496 мм 801 мм Листовая сталь с покрытием от + 5 °C до + 35 °C не более 70 %

50 - 180 м³/ч 50 - 360 м³/ч

1,1 кВт 1,1 кВт 1,6 кВт 1,6 кВт

100 - 127 В 220 - 240 В 100 - 127 В 220 - 240 В