Designjet HD Pro Scanner - принтер HP - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Система очистки воздуха для принтеров HP Designjet 8000s/9000s/10000s
Бренд	HP
Модель	Designjet HD Pro Scanner (система очистки воздуха)
Размеры (Д x В x Г)	365 x 797 x 496 мм (модель 8000s) / 365 x 797 x 801 мм (модель 9000s/10000s)
Вес нетто	60 кг (8000s) / 95 кг (9000s/10000s)
Электропитание	100-127 В или 220-240 В, 50/60 Гц, мощность 1,1-1,6 кВт
Номинальный ток	6,0 А (8000s 110В) / 3,5 А (8000s 230В) / 12 А (9000s 110В) / 7,0 А (9000s 230В)
Предохранитель	20 А (110В) / 16 А (230В)
Максимальное давление всасывания	900 - 8000 Па
Уровень шума	56 дБ(А) (8000s) / 63 дБ(А) (9000s/10000s)
Расход воздуха	50 - 180 м³/ч (8000s) / 50 - 360 м³/ч (9000s/10000s)
Тип фильтрации	Предварительный фильтр класса F5 + угольный фильтр
Количество фильтров	1 фильтр (8000s) или 2 фильтра (9000s/10000s), вес единицы 16 кг
Срок службы фильтров	700-800 часов работы
Артикул сменного фильтра	HP Q6679A
Материал корпуса	Окрашенная сталь
Условия окружающей среды	Температура: от +5°C до +35°C, влажность макс. 70%
Степень защиты	IP 20
Основные функции	Фильтрация летучих органических соединений (ЛОС), выделяемых принтером; сенсорное управление с дисплеем; регулировка скорости вентилятора; индикация насыщения фильтров
Текущее обслуживание	Еженедельная очистка поверхностей влажной тканью; замена фильтров каждые 800 часов
Безопасность	Использовать только с совместимыми принтерами HP; не использовать в непроветриваемом помещении; отключать перед обслуживанием; надевать перчатки при работе с использованными фильтрами
Гарантия	1 год на устройство; 700 часов или 9 месяцев на фильтры (в зависимости от того, что наступит раньше)
Комплектация	Полная система с фильтрами, комплект шлангов (4 м или 2 м), кабель питания, 4 регулируемые опорные ножки, гаечный ключ

Часто задаваемые вопросы - Designjet HD Pro Scanner HP

Какой тип фильтрации использует система очистки воздуха HP Designjet?

Система использует предварительный фильтр класса F5 с последующим угольным фильтром для улавливания летучих органических соединений (ЛОС), выделяемых принтером.

Как часто нужно заменять фильтры?

Фильтры необходимо заменять каждые 700–800 часов работы. Зеленый индикатор мигает после 700 часов, а красный загорается при 800 часах.

Можно ли использовать неоригинальные фильтры HP в этой системе?

Настоятельно рекомендуется использовать только оригинальные фильтры HP (арт. Q6679A) для обеспечения эффективной фильтрации и предотвращения риска для здоровья. Использование фильтров других марок может привести к недостаточной фильтрации.

Как сбросить счетчик насыщения после замены фильтров?

После замены фильтров включите устройство, нажмите кнопку ENTER для входа в меню кода, затем введите код, прилагаемый к новому фильтру, с помощью кнопок + и -. Подтвердите нажатием ENTER. Счетчик сбросится до 0%.

Что делать, если красный индикатор горит постоянно?

Красный индикатор указывает на насыщение фильтров (100%). Необходимо немедленно заменить их для поддержания хорошего качества воздуха.

Можно ли использовать эту систему в помещении без вентиляции?

Нет. Система не предназначена для замены достаточной вентиляции. Она должна использоваться в хорошо проветриваемой рабочей зоне, иначе возможна накопление остаточных газов.

Как очищать внешнюю поверхность системы очистки воздуха?

Используйте чистую влажную ткань с мягким моющим средством на водной основе. Не используйте агрессивные растворители. Избегайте попадания жидкости внутрь.

Каков вес фильтра и как с ним обращаться?

Каждый фильтр весит около 16 кг. Надевайте защитные перчатки (латекс, нитрил или полиэтилен) при обращении с использованными фильтрами, чтобы избежать контакта с химическими веществами.

Совместима ли система с моим принтером HP Designjet 8000s?

Да. Модель 8000s использует один фильтр. Для моделей 9000s/10000s требуется два фильтра. Проверьте совместимость в инструкции.

Что делать при отсутствии всасывания?

Проверьте, что всасывающие шланги правильно подключены к принтеру и системе, не повреждены, и что фильтры не насыщены. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу HP.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Designjet HD Pro Scanner HP

1 Дусян, пленuous Кlasвамура 2 Крышиа корneyа
3 Оседене Фшевра 4		Дерега за облухочиань омени фшевра
5 Оседене веншимар 6		Дерега омени веншима р. эльklронiku
7 Шуюшемь 8 Поворимь розк морmosу
9 Поворимь розк 10 Васьади ue nam рубku
11 HP Designjet APS 8000s / 9000s/10000s Фшевр	12 М枪ни з поberема Фшеврma
13 Беницуная peшемka

III Техника безопасности

III 1 Общие указания

Система очистки воздуха разработана в соответствии с современным уровнем техники и с соблюдением правил техники безопасности.

Несмотря на это, при ненадлежащем использовании или обслуживании прибора во время работы возможно возникновение опасности для пользователя или третьих лиц.

III 2 Надлежащее использование

Система очистки воздуха должна применяться только с HP-примерами, для которых она разработана.

Рабочая зона, в которой должны применяться HP-примеры типа Designjet 8000s или 9000s/10000s, должна иметь достаточную вентиляцию. Система очистки воздуха не рассчитана на применение в качестве замены достаточной вентиляции рабочей зоны. Принтеры выделяют летучие органические соединения (ЛОС), выделение которых происходит во время печати в принтере. Однако и уже готовые, сохнущие или хранящиеся печатные материалы также выделяют летучие органические соединения. Система очистки воздуха всего лишь уменьшает количество органических соединений в рабочей зоне принтера и ни в коем случае не должна использоваться вместо вентиляции.

Любое другое применение системы очистки воздуха, кроме непосредственного подключения к принтеру HP типа Designjet 8000s и 9000s/10000s, представляет собой ненадлежащее применение данной системы.

То же самое справедливо и для не разрешенных модификаций системы очистки воздуха. В частности, это касается также применения сменных элементов фильтров другого производства. В этом случае не предоставляется никаких гарантий, что система с такими компонентами достигнет производительности, соответствующей спецификациям HP.

К безупречному применению системы очистки относится также соблюдение всех указаний касательно:

- техники безопасности,

- эксплуатации и

- технического обслуживания, описанных в руководстве по обслуживанию.

III 3 Указания к знакам и символам

В этих указаниях по обслуживанию применяются приведенные ниже обозначения символов для указаний по технике безопасности и определенные важные особенности.

Предисловие!

Несоблюдение обозначенных этим символом указаний может привести к серьезным травмам или смерти.

Осторожно!

Несоблюдение обозначенных этим символом указаний может привести к легким травмам или повреждениям системы.

Указание

Дополнительная информация для надлежащего, надежного и экономичного функционирования системы очистки воздуха.

Ряд операций и/или операций эксплуатации обозначен большим знаком стрелки. Эти операции должны выполняться в последовательности сверху вниз с помощью цифр, обозначенных рядом.

При надлежащей эксплуатации и ТО должны соблюдаться указания. Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы все пользователи ТО были полностью ознакомлены с информацией, содержащейся в данном руководстве по обслуживанию.

Указания и символы, нанесенные непосредственно на ТО, как, например, предупреждающие знаки, предупреждающие наклейки, обозначения компонентов, должны быть соблюдены.

Указания или символы, нанесенные на ТО, не разрешается удалять; они должны всегда сохраняться в безупречно читаемом состоянии.

III 4 Предупреждение

• ТО не разрешается окунать в воду или какие-либо другие жидкости.
• ТО нельзя использовать в зоне с высокой концентрацией пыли.
• ТО не разрешается применять вне помещений. -Система очистки воздуха должна применяться только с безупречными, поставленными фирмой НР специально для ТО кабелями (проводками). -Эксплуатация ТО разрешается только с указанным на фирменной табличке напряжением. Эксплуатация с другим напряжением может привести к пожару или поражению электрическим током. -Не подключайте несколько приборов к одной и той же розетке, так как это может привести к пожару или поражению электрическим током. -Не демонтируйте ТО и не производите какие-либо модификации на приборе. Не проводите самостоятельные ремонтные работы, поскольку это может привести к пожару, поражению электрическим током и к прочим авариям.
• Не демонтируйте какие-либо крышки или кожухи, закрепленные винтами, так как под ними расположены части, находящиеся под высоким напряжением. Демонтаж этих крышек или кожухов может привести к поражению электрическим током и к прочим авариям.
• На крышке вентилятора и блока электроники имеется (номер по описанию Системы очистки воздуха). - Не трогайте кабель после включения прибора мокрыми руками, поскольку это может привести к поражению электрическим током.
• Если из СОВ выходит неприятный запах или дым, то немедленно отключите систему и выньте сетевой кабель из розетки.
• Установка и эксплуатация системы очистки воздуха не должна производиться на расстоянии менее 8 м от открытого огня, искр или прочих источников возгорания.
• Применяйте только оригинальные сменные фильтрующие элементы фирмы IHP, так как они рассчитаны на эффективную фильтрацию и эксплуатацию с соответствующими принтерами типа Designjet 8000s или 9000s/10000s. Использование не оригинальных фильтрующих элементов может привести к недостаточной фильтрации летучих органических соединений и таким образом к опасностям для здоровья.
• Убедитесь в том, чтобы все операторы и пользователи оборудования были обеспечены средствами оказания первой помощи, как например, устройства для промывания глаз и огнетушители, и были проинструктированы, где они расположены.
• Использованные фильтры содержат органические растворители (Thylglykol Monobutylestherazeta, CAS No 112-07-2) и прочие химические вещества из паров серии принтера. При утилизации использованных фильтров необходимо соблюдать все правила и положения для обращения, использования, хранения и утилизации органических растворителей. - Фильтрующие элементы нельзя разбирать. - Возможно имеющаяся жидкость на фильтрующих элементах не должна попадать в глаза, на кожу или одежду. Прикасаться к использованным фильтрующим элементам

только надев перчатки из Latex- или Nitril®. Если жидкость попала на кожу, то необходимо немедленно тщательно промыть это место водой с мылом. Позаботьтесь, чтобы пропитанная жидкостью одежда не имела контакта с кожей. При попадании жидкости в глаза необходимо промыть глаза в устройстве для промывки глаз и если необходимо, обратиться к врачу. Если нет устройства для промывки глаз, то промойте глаза холодной водой и обратитесь, если требуется, к врачу.

• Содержащаяся в фильтрах жидкость является горючей. Использованные фильтры храните на расстоянии менее 8 м от открытого огня, искр и прочих источников возгорания.
• На расстоянии менее 8 м от СОВ нельзя курить.
• Использованные патроны фильтров не должны попадать в руки детей. - Входные и выходные отверстия для циркуляции воздуха не должны быть закрыты.

III 5 Предупреждения, на которые необходимо обратить внимание при обслуживании.

Перед проведением работ по техническому обслуживанию необходимо отключить СОВ и защитить от повторного включения прибора путем:

• отключения сетевого выключателя СОВ и последующего
• Внимательно изучите все разделы перед началом работы.

Ни в коем случае не просовывайте руки во время настройки, монтажа или технических работ в защитную решетку вентилятора.

• Подождите после отключения системы очистки воздуха, пока вентилятор полностью не остановится.

Для предотвращения опасности поражения электрическим током нельзя открывать электрические части, корпуса и кожухи.

При замене фильтра и/или всасывающих шлангов рекомендуется надеть защитные перчатки (одноразовые перчатки из нитрила, латекса или нитрила - Nitril®).

Заменяйте фильтрующие элементы в соответствии с указанными сроками. Обратите внимание, чтобы все новые и замененные винтовые соединения были снова прочно затянуты.

Не используйте агрессивные растворители и моющие средства. Носите чистую одежду, не имеющую ворсинок.

Используйте только мягкие моющие средства на водной основе. Не используйте огнеопасные и взрывоопасные органические растворители!

Обеспечьте надежную и безопасную для окружающей среды утилизацию всех материалов и средств.

III. Защитное оборудование

Система очистки воздуха оснащена для защиты пользователя защитными блокировками и сконструирована и изготовлена по последнему уровню техники и технологий, чтобы выполнялись правила и положения по эксплуатации и технике безопасности. Для обеспечения надежной и безопасной для окружающей среды эксплуатации встроены следующие защитные устройства:

• Вентилятор защищен защитной частью или решеткой, которые могут демонтироваться только с помощью инструмента.
• При исчезновении напряжения в сети или неисправности все элементы системы управления переходят в безопасное для пользователя, окружающей среды состояние, исключающее неожиданный повторный пуск прибора. -Все электрические части имеют знаки CE для номинальных напряжений и/или MC (электромагнитная совместимость).
• Провод выравнивания потенциала (сечение ≥1,5 мм²) соединяет все токопроводящие части системы с друг с другом и с защитным проводом.
• Система очистки воздуха имеет класс защиты IP 20.

Содержание

Введение 290

II Описание изделия 291

III Техника безопасности 292

III 1 Общие указания 292 III 2 Надлежащее использование 292 III 3 Указания к знакам и символам 292 III 4 Предупреждения 293 III 5 Предупреждения, на которые необходимо обратить внимание при обслуживании 294 III 6 Защитное оборудование 294

1 Описание монтажа и функции 296

1.1 Транспорт на деревянном поддоне 296 1.2 Распаковка и монтаж 297 1.3 Содержание ящика 297 1.4 Порядок примеров 298 1.5 Подключение к сети сетевым напряжением 298 1.6 Описание принципа действия 298

2 Эксплуатация 299

2.1 Условия эксплуатации 299 2.2 Эксплуатация 299 2.3 Тестовые предупреждения 300

3 Техническое обслуживание 301

3.1 Общие указания 301 3.2 Плановое обслуживание 301 3.3 Замена фильтра 301

3.3.1 Демонтаж старого/старых фильтра/ов 302 3.3.2 Монтаж нового/новых фильтра(ов) 303

3.4 Выбор кода сменного фильтрующего элемента 304

3.4.1 Система очистки воздуха для принтера HP Designjet 8000s 304 3.4.2 Система очистки воздуха для принтера HP Designjet 9000s/10000s 305

4 Утилизация 306

5 Устранение неисправностей 307

Законодательные положения 308

3.2 Плановое обслуживание

Все доступные части СОВ должны каждые десять дней проверяться на нашем предприятии и с помощью СОВ должны быть исследованы на безупречное функционирование.

Осторожно!

• Наклейки и элементы управления или предупредительные указания могут вследствие неизбежных загрязнений быть нечитаемыми. Это может привести к ошибочной работе, вследствие которой могут возникнуть опасности для здоровья.
• Рекомендуется ежедневно очищать путём удаления накопленной пыли и других загрязнений с помощью чистой и увлажнённой тряпки элементы правления, дисплеи и предупредительные указатели. Не используйте при этом мокрую тряпку, из которой может попасть влага в аппарат СОВ. Не применяйте моющие средства, содержащие растворители, которые могут повредить клавиатуру, дисплей, уплотнения или лакировку. Для очистки рекомендуется применять моющие средства на водной основе или мягкий мыльный щёлок. Обратите внимание, чтобы жидкость не попадала в СОВ.

3.3 Замена фильтра

Фильтрующие элементы должны быть заменены после 800 часов эксплуатации. Индикация выработанности фильтра на дисплее указывает при этом значение 100% и красный светодиод горит постоянно (неисправность). Все активные угольные фильтры в зависимости от вида использования требуют для насыщения разное время, должны быть заменены после 700–800 часов эксплуатации и ни в коем случае не позже, чем после 800 часов эксплуатации. Ниже даны указания для заказа новых фильтрующих элементов:

Оьз国家战略 № npodyкma
LRS-Filter HP Designjet 8000s / 9000s/10000s (Дя с cucмь оочимku bo3dyxa HP Designjet 8000s mpebyемя oduн Фцльmpуюци щемен) (Дя с cucмь оочимku bo3dyxa HP Designjet 9000s/10000s, mpebyюмя за Фцльmpуюци щеменма)	Q6679 A

Указание

В качестве напоминания для заказа новых фильтров после 700 часов эксплуатации начинает мигать зелёный светодиод, что указывает на то, что в течение следующих 100 часов эксплуатации должны быть заменены фильтры.

Осторожно!

Замену фильтрующих элементов и/или замену всасывающих патрубков рекомендуется производить только в защитных перчатках (одноразовые перчатки из нитрила, латекса или хлоропрена - NitrilR).

В системе очистки воздуха принтера "HP Designjet 8000s" корпус фильтра оснащён одним фильтрующим элементом, а система принтера "HP Designjet 9000s/10000s" имеет встроенные друг за другом фильтрующих элемента. В системе фильтров для принтера "HP Designjet 9000s/10000s" должны всегда заменяться оба фильтрующих элемента одновременно.

Замена фильтра производится как описано ниже:

3.3.1 Замена старых фильтров/очистка

Ошеба Клип.	Самpanения ошебу
He Deicmeyem omococ (napы/zaы не omcasbávo- ся).	Васьвагоциамарубok не nodcoedunenк COB	Посадунце васьвагоциамарубok к COB.
	Васьвагоциамарубok не nodcoedunenк п presupөру.	Посадунце васьвагоциамарубok к п presupөру.
	Васьвагоциамарубok по- peхden.	Заменце нарубok на hoови.
	Васьвагоциамарубok по- codunenк п presupөру не coombemcsmbyuüezeо мuna.	Пдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
	Васьвагоциамарубok по- codunenк п presupөру не ненравиьhamу umyueру п presupөру.	П presupсддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд德.
	Васьвагоциамаал зakyno- pen.	Пpresьрmetе васьвагоциамаал у sym- panime обларужению聪еспостмь.
	Канал оmxodmaцеzo bo3dvyha зakynopen.	Пpresьрmetеkanал оmxodmaцеzo bo3dvyha u ycmpanime обларужению聪еспостмь.
Васьвагоцая moцноь служом малая (napы/zaы не omcasbávo- ся).	Фillempуюце заlemны hanolinenb.	Заменце Фillempуюце заlemны u nozab- ombaymesь ob nadilecauzem ymuizuzauni ucn- otb3ozanbix Фillempов.
	Васьвагоциамарубok по- peхden.	Заменце нарубok на hoови.
	Васьвагоциамарубok по- npawlbno podcoedunenк COB.	Пpresьрmete Podcoedunenke васьвагоцеzo nampубka к COB u no nompeбн检ую pod codunime нарубok заю.
	Васьвагоциамарубok по- npawlbno podcoedunenк npuimepy.	Пpresьрmete Podcoedunenke васьвагоцеzo nampубka k npuinmepuy u no nompeбн检ую podcoedunime нарубok заю.
	Быхod bo3dvyha bo1okupoban.	Пpresьрmete созянце bixxoda bo3dvyha u npoucsmume заунорочию npoxodby bo3dvyha.
	Васьвагоциамарубok по- codunenк п presupчыному umyueру п presupөру.	Пpresьрнддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд н presupчын. OBam amesь b cluyk6by cepbusca Фирмь HP.
COB Ne paobomaem.	Семец уимекер hem- разьlioно уимайे в розему.	Пpresьрmete u усравьme podkilочиue к эл ekmpческий сemu.
	Осусмstve наразжению в розему.	Пpresьрmete u усравьme уению мoka.
	Heucnpa8noctb b COB. O6pam	Чебец у сухобу сревca Фирмь HP.

6. Законодательные положения

Пюдукм HP Ośpànuchnéme spème zapaúnmuu
Cucměma oucímku 603dýxa dǎn HP Designjet 8000s/ 9000s/10000s	I zod c dambí nokynku konéúm klnuenmom.
Фильэрду сUCMembi oucímku 603dýxa dǎn HP Designjet 8000s / 9000s/10000s APS	700 yacob ékçnluyamaùnu uù 9 meçaúe b c dambí nokynku φuǐbmpa klnuenmom. Dečumbeme lynbím pálaémca nepbœe coöbúme.

A. Ограниченная гарантия

1. Эта ограниченная гарантия фирмы Hewlett-Packard (HP) дает конечному клиенту определенное ограниченное гарантийное право по отношению к HP. Кроме того, в соответствии с действующим законодательством и в связи с особыми соглашениями с HP вы получаете еще дальнейшие права.
2. HP гарантирует вам, что вышеуказанные продукты фирмы HP для определенного выше срока действия ограниченной гарантии свободны от дефектов материалов и обработки. Срок действия ограниченной гарантии начинается с даты покупки. Ваш чек с указанной датой или ваше подтверждение о получении продукта с указанной датой покупки изделия является вашим доказательством о дате покупки. В качестве условия для выполнения гарантийных обязательств от вас может быть потребовано доказательство о покупке изделия. Если во время срока действия ограниченной гарантии будет необходим ремонт или замена изделия, то в отношении вас действуют гарантийные обязательства в соответствии с условиями данной гарантии. 3. Для продуктов программного обеспечения ограниченная гарантия HP распространяется только на ошибки при выполнении указаний по программированию. HP не предоставляет никакой гарантии того, что какое-либо изделие будет работать без перерывов и без неисправностей.
3. Ограниченная гарантия HP распространяется только на такие ошибки, которые возникают при использовании по назначению, указанному в руководстве по эксплуатации изделий HP, и не распространяется ни в коем случае на:

a. Неправильное, не соответствующее или не проведенное техническое обслуживание фильтров в соответствии с указаниями раздела III Техника безопасности и пункта 3 Техническое обслуживание данного руководства по эксплуатации. b. Функциональные сбои, а также не поставленные или не поддерживаемые фирмой HP изделия. c. Эксплуатацию за пределами технических характеристик изделия.

Обычные мероприятия по обслуживанию примеров в системе очистки воздуха для HP Designjet 9000s/10000s/8000s, как, например, очистка и предварительное обслуживание (включая части обслуживаемые в рамках предварительного обслуживания и обслуживание при посещении техника по сервису HP), не включены в ограниченную гарантию HP.

1. Применение в системе очистки воздуха для примеров HP Designjet 9000s/10000s/8000s не оригинальных расходных материалов (фильтров) HP не оказывает отрицательного влияния ни на ограниченную гарантию, ни на возможный договор о сервисных работах с HP. Однако, при возникновении дефекта на примере или ущерба из-за применения не оригинального расходного материала от HP, фирма HP ставит в счет ее стандартные цены и стандартные материалы, необходимые для обслуживания примера при этой определенной ошибке или ущербе.
2. При дефектах изделий фирмы HP обязуется предоставить следующую помощь:

a. Во время текущего срока ограниченной гарантии HP заменит любой входящий в ограниченную гарантию расходный продукт и поставляет Вам вместо дефектного продукта другой продукт. b. Во время действия срока ограниченной гарантии HP по своему усмотрению отремонтирует или заменит на месте любую аппаратную часть или любую часть компонентов. Если HP примет решение о замене какой-либо компонентной части, то HP (I) вышлет Вам замену после получения от Вас неисправной части, запчасти и (II) окажет Вам, если потребуется, помощь (дистанционно, например, по телефону) при монтаже нового компонента. c. В редком случае, если HP не в состоянии отремонтировать или заменить, входящий в ограниченную гарантию продукт, то HP в разумный срок после уведомления о неисправности возместит покупную стоимость данного продукта.

1. Пока Вы еще не вернули HP неисправные расходные материалы, аппаратную часть или часть компонента, HP не обязана заменить или возместить стоимость. Все компоненты, части, расходные материалы или аппаратные части, которые демонтируются в соответствии с данной ограниченной гарантией, переходят в собственность фирмы HP. Несмотря на указанные выше положения, HP может отказаться от требований получения неисправной части.
2. Если нет других требований и это соответствует закону, то изделия фирмы HP могут быть изготовлены из новых материалов или из рабочих восстановленных материалов, не уступающих по качеству и надежности новым материалам. HP может ремонтировать продукты или (I) заменить их рабочим восстановленным продуктом или (II) заменить больше не выпускаемый оригинальный продукт рабочим восстановленным продуктом. 9. Данная ограниченная гарантия действует для всех стран и может, с учетом условий данной ограниченной гарантии, быть осуществлена в любой стране, в которой HP или его авторизованные службы сервиса предлагают гарантийные условия и HP реализует их на продукт. Исполнение гарантийных обязательств и время устранения неисправностей могут отличаться в одной стране от другой страны. Фирма HP не будет однако изменять форму, положение или функцию какого-либо продукта, чтобы сделать его способным к эксплуатации в какой-то стране, для чего он по законодательным и политическим принципам не был предназначен.
3. Контракты на дополнительные работы могут быть заключены со всеми авторизованными службами сервиса HP, в которых предлагаемое изделие сбывается фирмой HP или авторизованным импортером.
4. В соответствии с законом, за исключением однозначно определенного в данном

ограниченном гарантии, ни фирма HP, ни его субподрядчики не дают касательно изделий HP никаких прочих однозначных или исключенных гарантий или заверений любого вида, при том исключая в частности исключенные гарантии или заверения, касающиеся способности сбыта, удовлетворительного качества, пригодности для определенной цели.

B. Ограниченная ответственность

1. В соответствии с законом, за исключением обязательств, указанных специально в этой ограниченной гарантии, HP и его субподрядчики ни в коем случае не несут ответственность за непосредственный или последующий ущерб (включая упущенную прибыль или упущенную экономию) независимо от того, вытекает ли это из контракта, умысла или прочего, и независимо от того, были ли вы предупреждены о возможности таких убытков.

C. Местное право (действующее право)

1. Эта ограниченная гарантия предоставляет вам определенные законные права. Кроме того, клиент может иметь и другие права, которые могут различаться в США от одного штата к другому, в Канаде от одной провинции к другой провинции и в других частях мира от одной страны к другой стране. Полный объем имеющихся у вас прав определяется действующими в вашей стране законами.
2. В том объеме, в котором действующий закон это заверение об ограниченной гарантии не соответствует местным законам, оно действует в измененном виде, в котором оно соответствует местным законам. За исключением предусмотренных законом ограниченных гарантийных условий, содержащихся в настоящем заверении о гарантии, не ограничивают и не изменяют, а дополняют ваши законные права, связанные с продажей вам этого продукта.