Designjet HD Pro Scanner - Nyomtató HP - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen Designjet HD Pro Scanner HP PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről Designjet HD Pro Scanner HP
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Nyomtató PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét Designjet HD Pro Scanner - HP és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. Designjet HD Pro Scanner márka HP.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Designjet HD Pro Scanner HP
HP Designjet 9000s/10000s Légtisztíto rendszer HP Designjet 8000s Légtisztíto rendszer
Felhasznaloi kezikonyv
I Bevezetés
A Felhasznaloi kezikonyv a HP Designjet 9000s/10000s Legtisztíto rendszer és a HP Designjet 8000s Legtisztíto rendszer - a továbbiakban APS - hatékony és biztonságos üzemeltetéséhez biztosít alapvető informáciokat.
Az üzemeltetésiutasitások az APSBiztonságos, helyes és gazdaságos üzemeltetevel kapcsolatos fon-tos informaciókat tartalmazzák. Az utasítások betartásával elkerülheti veszélyes helyzetek kialakulását, csökkentheti a szervizköltsegeket és az allásidőt, valamint tókeletesithetiet a megbizhatósagot, és meg-hosszabithatja az APS élettartamát.
Az üzemeltetési utasitásokat mindenkor az APS közeleben kell tartani.
A dokumentácioban talalható informácio elozetes értesités nélkül megvaltozhat.
A Hewlett-Packard ezzel a kiadványal kapcsolatban semmilyen garanciát nem vallal, beleertve de nem kizarólagosan a velelmezett, piacképességre és a célnak való megfelősègre vonatkozo garanciát.
A Hewlett-Packard nem vallal felelosséget a kiadvanyban talalhato hibakert, illetve a kiadvany atadá-sából, teljesitményeból vagy hasznalataból származó veletlenszeru vagy szüksegszerüen bekovetkező károkér.
A dokumentácio egyetlen része sem fenymásolhato vagy fordithato le a Hewlett-Packard Company eló-zetes irásos engedélye nélkiul.
II APS ismertetó
HP Designjet 8000s Legtisztó rendszer
HP Designjet 9000s/10000s Legtisztító rendszer
| 1 Át látszó kijelző, membrán billemtyűzet 2 Burkolat | ||
| 3 Szűrőház 4 Szervizajtó a szűrőházon | ||
| 5 Ventilatóur burkolat 6 Ventilatór és elektronika burkolat | ||
| 7 Zajcsillapíto modul 8 Fékezhető görtő | ||
| 9 Görgő 10 Bemeneti nyílás | ||
| 11 HP Designjet 8000s / 9000s/10000s APS szűró | 12 Szűrőemelő mechanika | |
| 13 Elszívórács | ||
III Biztonság
Az APS a legfejletebb technologiának megfelenoan aBiztonsagi elorasok betartasaval keszült.
Mindamellett a rendeltetésellenes hasznalat és a nem megfelő karbantartás a hasznalat során vesélyt jelenthet az ügyfél vagy harmadik fel szárára.
III 2 Rendeltetesszeru hasznalat
Az APSCsak azon HP nyomtatokkal izemeltethet, amely nyomtatotipusok szamara keszult.
A HP Designjet 8000s vagy 9000s/10000s nyomtato munkaterületének megfelelo szelloztetéseról gondoskodniki kell. AZ APS nem helyettesiti a munkaterület szelloztetöberendeşét.
AZ APS nem alkalmazhato a munkaterület megfelelo szellözesétBiztositó berendezest helyettesito rendszerkent. Az APS eltavolitja a nyomató besejében muködes kozben keletkezö ilékony szerves vegyületeket (ISZV), valamint a szarado es tárolt nyomatokból tavozo ISZV-ket. Az APS a munkaterülen csökkenti a nyomató ilékony szerves vegyület kibocsátását, és hasznalata szellözes nélküli zart terben minded korülmenyek kozott tilos.
A HP Designjet 8000s és 9000s/10000s nyomtatóval valo kozvetlen hasznalaton kivül barmely mas alkalmazás az APS rendeltétésellenes hasznalatanak minosül.
Ez az APS barmely illetektelen atalakitasa is vonatkozik. A külso szallitotol vasarolt cserelhto szuro elementre is ervenyes a korlatozas, mivel az ilyen alkatreszek teljesitmeney nem feltetlenil felel meg a HP kovetelmenyinek.
A rendeltetesszerihasznalat soran be kell tartani a felhasznaloi kezikonyv
-biztonsaggal,
-tizemeltetetessel es
-karbantartassal,
kapcsolatos utasitaseit.
III 3 A jelekról és jelzesekról bövebben
Az üzemeltetésiutasitásokban a kovetkező jalóseket vagy jelzeşek telálja a biztonsági informácik és különösen fontos részletek mellett:
Figyelem!
Amennyiben nem pontosan koveti az alabbi jelzessel ellatott utasitasokat, annak sulyos szemelyi serulés, vagy halal lehet a kovetkezmenye
Vigyazat!
Amennyiben nem pontosan koveti az alabbi jelzessel ellatott utasitasokat, annak konnyebb szemelyi sereles, vagy a keszulek kurosodasa lehet a kovetkezmenye.
Megjegyzes
Az APSBiztonsagos, helyes es hatekony hasznaltaval kapcsolatos tovabbi informaciok.
- A mūkōdési és/vagy üzemeltétési lépèseket a nagy hivatkozási pontok jelölik. A lépèseket sorrendben, fentról lefelé haladva kell végrehajtani!
-A felsorolasokat gondolatjel jeloli.
Az APS rendeltetesszeru hasznalata soran az osszes utasitast be kell tartani. Gyozodjon meg arrol, hogy az APS minded kezeloe ismeri a kezikonyvben talalhato üzemeltetesi utasitaskat.
Az APS-en talalható informaciókat és jelzeseket, mint peldául a figyelmeztető jeleket, figyelmeztető ikonokat, az alkatrészek jelölèseit, stb. alaposan tanulmányozni kell.
Az APS-en talalható informaciók és jelzesek eltávolítasa tilos, és azokat jol olvashato allapotban kelli tartani.
214 Felhasznaloi kezikonyv
III 4 Figyelmeztetések
-Az APS-t ne martsa vizbe vagy barmilyen mas folyadekba.
- Ne használja az APS-t magas porkoncentráócú területen.
- Ne használja az APS-t szabadteren.
- Csak az APS-el szallitott HP halózati kábeleket használja.
- A címken feltiuntetét tápészüiltséget használja A figyelmeztetešek figyelmen kivil hagyásá tüzet vagy áramütest okozhat.
- Ne terhelje tül a halózati aljatot. A figyelmeztétés figyelmen kivil hagyasa tüzet vagy áramüitest okozhat.
- Ne szerelje szét, illetve ne épîtse Ḍ Ḍ az APS-t. Ne probálja javitani az APS-t. A figyelmeztetešek figyelmen kivül hagyasa tüzet, áramütest vagy egyeb balesetet okozhat.
- A csavarral rogzített fedolapokat ne távolítsa el, a fedolapok nagyfeszültseg alatt lehetnek. A fedolapok elóvigyázatlan eltávolítasa aramütest vagy égési sérlést okozhat.
- Lásd a ventólár és az elektronika fedólap címkéjét (APS ismertető, 6.pont).
- Nedves keszel húzza ki, illetve ne dugja be a tupkábelt. Ez áramüítest okozhat..
- Ha fust vagy szokatlan szag jön az APS-ból, kapcsolja ki az APS-t és húzza ki a tapkábelt a halózati aljzataból.
-Az APS-t nyilt langtol, szikrátol, vagy mas gyújtoanyagtol legalabb 8 méteres távolságra (25 lab) telepitse vagy üzemeltesse. - Mindig eredeti HP cse szurő elementek használjon. Ezeket kifejezetten a megbizhát szurésBiztosítására keszültek, a Designjet 8000s vagy 9000s/10000s nyomtatóval valo használatra. Külso szallitól származó szurő elementek használata az ilékony szerves vegyületek eredmenytelen szur séhez, illeetve egészsegügyi- és biztonsági veszelyforrások elöidsezéhez gezehnetnek.
- Győződjön meg arról, hogy a készülék minded kezelője képzett felhasználoja legyen az olyan biztonsági berendezeseknek, mint pédául, szemmosó allomás és a túzoltó készülékek, valamint tudák, hogy hol találják meg a berendezeseket.
- A használt szúrók felfogják a szerves oldószert (etilén-glikol monobutil éter acetát, CAS No. 112-07-2) és a tintapárából származó egyéb vegyületeket. A szúróbetétek ártalmatlanításasorán az On felelòssege, hogy betartsa a szerves oldószerek kezelésével, használatával, párolá sával és ártalmatlanításával kapcsolatos összes helyi, allami, és szövetségi szabályt.
- Ne szerelje szét a szúró elementeket.
- Ha a hasznalt szuroelemeken folyadekot talal, iygeljen ra, hogy a folyadek nehogy börre, szembe vagy ruházata kerüljön. A hasznalt filter kezelése során használjon latex vagy Nitrile® kesztyüt. A börre került folyadekot bo, szappanos vizzel azonnal mossa le. A folyadékkal szennyezett ruhat vegye le, hogy ne erintkezzen a börrel. Ha a folyadek a szemebe froccsen, használjon jováhyagott szemmosó allomást, és amennyiben szükséges, hívjon orvost. Ha jováhyagott szemmosó allomás nincs a kölben, szemeit hideg vizzel öblütse ki és amennyiben szükséges, hívjon orvost.
- A szürök által összegyüjtött folyadék éghető. A használt szüröket nyílt lángtól, szikrától, vagy mas gyújtoanyagétól legalább 8 méteres távolságra (25 láb) használja vagy tárolja.
- Ne dohányozzon a nyomtató 8 méteres (25 láb) körzeteben.
- A használt szúröbetétek tartsa támol a gyermekektól.
- Ne zárja el a besztóvó-és szellózonyilásokat.
III 5 A karbantartásra vonatkozo figyelmeztetések
Karbantartás során az APS-t ki kell kapcsolni, és következő lépesek vegrehajtásávalBiztositani kell, hogy nem vart modon ne lehessen bekapcsolni:
- a be- és kikapcsolás gombbal az APS-t ki kell kapcsolni, majd
- a halózati kábelt ki kell huzni a halózati csatlakozóbl.
Beallitás, összeszerelés vagy karbantartás közben sem nyúljon a ventilatór féðrácsába.
-Az APS kikapcsolasa utan varja meg, hogy a ventilator leall..
Az aramütešek elkerulëse erdekëben ne nyissa ki elektramos alkatrészeket, burkolatokat és fedölapokat. A szürök és/vagy a szívotömlők cseréje során ajánlatos védókesztýüt (eldobható polietilén-, latex- vagy Nitrile® kesztyüt) viselni.
Meghatározott idoközönként cserélje a szúroelemeket. A meglazult csavarokat mindig jol szoritsa meg. Ne használjon oldszereket tartalmazo agressziv vegyszereket vagy tisztitószereket. Szösmentes ruhát használjon.
Csak enyhe, vizbázisú tisztiószereket használjon. A szerves oldószerek használata tüz- és robbanás-veszélyes!
Győzódjön meg rola, hogy az anyagok és kellekek ártalmatlanitása biztonságos és környezetbarát.
III 6 Védőfelszerelések
Az APSBiztonsagi reteszei a felhasznaló védelmét szolgáljak, es a legfejlettebb technologi alkalmazása réven megfel am uškodési biztonsagi elorásoknak. Abiztonsagos és környezetbarat üzemeltetés erdekében a rendszer kovetkezőbiztonsagi funkciókatbiztositä:
- A ventilatort vedolap vagy racs vedi, amelyetCsak szerszamok segitssegel lehet eltavolitani.
- Aramszünet vagy bejentett zavarok eseten a gezérolörendszer minded eleme a felhasználok, az APS és a környezet számára biztonságos allapotba kerül. Ezután a varatlan ujraindulas nem lehétseges.
-Az elektromos alkatreszeken megtalalja az alacsonyfeszültseg CE jelzesét és/vagy az EMV-t. - Az elektramos vezető elementek feszültsegkiegyenlítői (Ø > 1.5 mm²) biztosítják az APS védőfödelését.
-Az APS az IP 20 vedotipusnak megfeloen keszült.
Tartalomjegyzék
I Bevezetés 212
II APS ismerteto 213
III Biztonság 214
III 1 Altalanos informaciok 214
III 2 Rendeltetesszeru hasznalat 214
III 3 A jelekról és jelzésekról bövebben 214
III 4 Figyelmeztetesek 215
III 5 A karbantartásra vonatkozo figyelmeztetesek 216
III 6 Védôfelszerelések 216
1 Telepités es a funkciok ismertetese 217
1.1 Szallitasraklapon 218
1.2 Kicsomagolas es telepités 219
1.3 A doboz tartalma 219
1.4 Csatlakozás a nyomtatóhoz 220
1.5 Az APS bekapcsolasa 220
1.6 Funkciok ismertetese 220
2 A berendezés muködése 221
2.1 Üzemeltetési feltetelek 221
2.2 A berendezés muködése 221
2.3 Tesztüzemeltetés 222
3 Karbantartás 223
3.1 Általános informação 223
3.2 Szokásos karbantartásifeladatok 223
3.3 A szurok cserede 223
3.3.1 A hasznalt szuro(k) eltavolitasa 224
3.3.2 Az uJ szuro(k) behelyezese 225
3.4 Adja meg az uj csereszuro kódjat 226
3.4.1 HP Designjet 8000s Legtisztó rendszer 226
3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s Legtisztoi rendszer 227
4 Artalmatanitas 228
5 Hibaelháritas 229
6 Jogi tudnivalok 230
7 Szabályozási nyilatkozatok 233
9 Technikai adatok 236
1 Telepités és a funkciok ismertetese
1.1 Szállítás raklapon
Az APS-t az IPPC szabvanynak megfeleloen raklapon, alló helyzetben szallitják. A kovetkező szallitó-jarmüvekkel lehet a raklapokat szallitani:
-villastargoncaval es
-villas emelokocsival.
Szallitás kozben ne ejtse le az APS-t.
Az allo APS raklapjait szallitas kozben rogzitse, nehogy az APS leessen.
Tanulmányozza át az érvényben levő balesetmegelózési és munkavédelmi előirasokat.
Tartsa be a csomagoláson talalható utasitásokat!
Az APS-t vagy az APS raklapjat rogziteni kell a szallitójarmüvön, nehogy a berendezés megcsüsszon és leussen.
Figyelem!
A raklap megfelelo rogzitésenek elmulasztasa miatt az APS leeshet, aminek sulyos seriules vagy halal lehet a kovetkezménye.
Kizarolagacelnak megfelelo emeloszerkezetesbiztositóeszokozkethasznaljon!
A szalitójarmúvetCsak megfelelo jogositvannyal rendelkez szemely gezetheti.
Villastargonca segitségével a raklap tamaszközet figyelembe vexe szallitsa a berendezest.
Az APS szallitasa kozben a kovetkez o elirasokat kell szem elott tartani:
- A villastargonçanak el kell birnia a raklapon alló APS összsúlyát.
- A teljes HP Designjet 8000s APS netto súlya: kb. 60 kg
- A raklap + a 8000s APS + a csomagolas sulya: kb. 76 kg
- A teljes HP Designjet 9000s/10000s APS netto sulya: kb. 95 kg
- A raklap + a 9000s/10000s APS + a csomagolás súlya: kb. 113 kg
-Az emelovillak hossza minimum: 1,000 mm - A szallitóladákat a szallitójármúhöz szorosan rogzíteni kell, nehogy azok a jármul leessenek..
Meg kell akadalyozni, hogy az APS erintkezésbe keriljön a szallitójarmu emelöszerkezetével:
- Ennek érdekében az APS csomagolása és a padlozat kóze ékeljen távtartót vagy kartonpapírt..
-Az APS-t a szallitjarmurrol ovatosan kell leengedni.
-Az APS megemelése elott mindenkinek el kell hagyna a szallitójarmu munkaterét.
1.2 Kicsomagolas es telepítés
Megjegyzes: Az APS telepitese soran elegendő helyet kell biztositani a nyomtató elszivócsatornái száma ra. Ezeket az elszívo csatornákat és az APS-t úgy helyezze el, hogy az ne akadályozza vagy zavarja a nyomtató muködtétését, peldául a hordozó betöltese és kivetele, tintapatronok cseréje, a hulladék-tinta-tartály vizsgálata és cseréje közben.
Megjegyzes: A szüroelemek eltávolításahoz és cserejéhz az APS körül biztosítson elegendo helyet.
Megjegyzés: Az APS-t ne helyezze oyan teriiletre, ahol legkondicionalok, fütotestek vagy ventilatorok kozvetlen legaramaba kerül.
Megjegyzes: Az APS kicsomagolasa es telepitese soran tartsa be a kovetkez' utasitasokat:
-Az APS-t ne emelje le a raklaprol vagy ne tavirusa el a berendezes csomagolasat, amig az APS a telepités helyere nem kerul. A csomagolast ovatosan tavirusa el.
- A szällitasi jegyzek alapján Ellenörizze, hogy minded megrendelt berendezés megérkezett.
A teljes szällitmányt nezze at, és Ellenörizze a szällitas长沙市 keletkezett külso sérléséket.
-Az APS-t a kerekek segitssegel mozgathatja a telepités helyere.
-Az APS-t vizszintes, szilard feliiletre telepitse.
- A kerekek befeksezsevelbiztosithatja, hogy az APS ne guruljon el.
-Az APS billegesenek elkerulise erdekeken mind a negy allithato labat rogzitse. Az APS burkolatanak aljan 4 csavarral rogzitheti a labakat. A negy lab becsavarasahoz elszor tavolitsa el 4 db M10 csavart. Ugy allitsa be a labakat, hogy az APS egyenesen es stabilan negylabon alljon a padlon.
1.3 A doboz tartalma
Az APS dobez atvetele soran részletesen ellenorizze a doboz tartalmat. A szallitolista altalaban a kovektezo elementek tartalmazza:
- APS, a teljes berendezes (a beepitett elementek-kel együtt);
- Tömlökészlet (4m tomló, 2m tomló, illetve csatlakozó tuskók és bilincsek)
- Hálózati kabel, ha tobb is van, használja az Onnek megfelelető
-4 allithato lab M10, hossza: 85 mm
-1 villaskulcs
1.4 Csatlakozás a nyomtatóhoz
Az APS-t a kovetkezoképpen lehet két csatorna segitségevel a nyomtatóhoz csatlakoztatni:
-A tomló végét csatlakoztassa az APS szívócsonká-hoz
Megjegyzés:
A két csonekCsak az egyik végén talalcsatlakozót.
- A cső masik végét a nyomtató elszívócsatlakozójába kellhelyezni és rögzítócsonk segitségevel kell felszerelni.
Megjegyzés:
A nyomtató jobb-és baloldalan két-ketrogzitocsonk talalhato.
1.5 Az APS bekapcsolasa
Az APS-t a kovetkezókeppen kell csatlakoztatni:
-Helyezze a tapkabel csatlakozojat a halozati alzatba.
Győzódjön meg rola, hogy a típfesziültseg megfelel a berendezésen feltfüntetett feszültsegnek.
- Végül ellenorizze, hogy minded csatlakozás megfelelo és nem lazán illeszkedik.
Az osszes csatlakozo bekotese es a csatlakozasok ellenorzese utan az APS-t üzembe lehet helyezni.
1.6 Funkciók ismertétese
A szívótmólók kozvetlenül a HP Designjet 8000s vagy 9000s/10000s nyomtatók elszívo nyilásait és az APS-t kötik össze.
Az APS-t az érintées billentyüzet segitségevel lehet bekapcsolni.
A HP Designjet 8000s vagy 9000s/10000s nyomtatokban a HP rosszul oldó tintából szármaszo ilékony szerves vegyületeket tartalmazó levego a csatlakozókon keresztül a szüröházba és a szüröelemekre kerül.
A szurőelemek a kovetkező szurőtegeket foglaják magukban:
- Elószúró betét és aktívSZEN-szúró.
A szuroelem alatt talalható ventilátor kiszívja a szuroelemek által megkötott ilékony szerves vegyületektól megtisztított levegőt, és az elszivórácson keresztül a berendezés hatulján a zajelnyelő modulba gezeti.
2 A berendezés muködése
2.1 Üzemeltetési feltételek
Az APS-t raczódásmentes, száraz és lehetőség szerint pormentes területen kell üzemeltetni.
Az APS-t megfelelo szellozessel rendelkezo munkaterületen kell üzemeltetni.
Az APS üzemeltetese szellözes nélkūli zart terben minded körülmények kozott tilos.
A levego hómér séklete + 5 °C és + 35 °C kozott legyen.
A levego relativ paratartalma ne haladja meg a 70% -ot. Az APS feluleten a nedvesseg kicsapodasat meg kell elozni.
2.2 A berendezés muködése
Az APS-t az atlatszó kijelzóvel rendelkezó érinteses kezelöpanel segitségevel lehet vezérneli (1.ábra).
Az APS összes funkciója erról a panelról vezérelhétó.
1.ábra: érinteses kezelöpanel atlatszo kijelzóvel
A keszülék bekapcsolása után az atlatszó kijelzón az alapbeallitások jelennek meg:
- A baloldalon a telepitett szuroelem üzemideje jelenik meg.
- Közepen a tenyleges szurotelitettseg jelenik meg a teljes kapacitas szazalekos aranyaban.
- A jobboldalon: a ventilator sebesege a maximalis ertek szazalekos aranyaban. A minimalis ertek 20% .
Az APS érintés kezelópaneljén a következő vezéról elementeket találja:
Be- es kikapcsol o gomb
A be- és kikapcsoló gomb segitségevel kapcsolhatja be és ki az APS-t. A keszülk bekapcsolásakor a ventilator elindul és megkezdi a levego elszívasat a nyomtatoból.
Ha megvaltoztatja az alapbeallitasokat (peldaul a ventilator sebesseget), a modositott ertekeket kikapcsolaskor a berendezes elmenti. A kovetkez bekapcsolas utan az APS az uj beallitasoknak megfeloen iizemel.
ENTER gomb
Ezt a gombotCsak szervizmernok hasznalja ellenorzési feladatok es az APS elektronikus vezerlésenek beallitasa (peldaul szuroeleme csereje utan) soran.
Ha tobb masodpercig nem ir be/modosit semmit, a kijelzo automatikusan visszaall az alapbeallitasokra.
+ gomb
A gomb segitssegével a ventilator sebességét novelheti %-os lépésekben. A fordulatszám novekedését a magasabb zajszt i arulja el. A késziülk azonnal atter a megvaltoztatott ertekre.
-gomb
A gomb segitségével a ventilator sebességét csokkenthi %-os lépèsekben. A sebesség csokkenését az alacsonyabb zajszt i arulj el. A keszülek azonnal atter a megvaltozatottertékre.
Error LED (Hiba LED) (piros)
Ha a piros LED vilagit, a szurfoelem megtelt es ki kell cserelni.
Run LED (Uzem LED) (zold)
Jelzi, hogy az APS be van kapcsolva. Ha az Üzem LED zölden villog, akkor a kovetkező 100 üzemóran belül a szüroelement ki kell cseréni..
2.3 Tesztüzemeltetes
Megjegyzés
Ha frissen vásárolta az APS-t és szeretne megismerkedni a berendezés funkcióival, szerezzen tapasztalatokat a tesztüzemeltetes során..
Az APS tesztüzemeltetése a következóköppen zajlik:
- Elször ellenőrizze, hogy az APS minded csatlakozója megfeleloen és szorosan rögzített.
- Kapcsolja be az APS-t az érintées billentyüzet be- és kikapcsológombjának segit-segével.
- A "+" gomb érintésével és lenyomva tartásával novelje a ventilator sebességét. A sebesség novekedését a magasabb zajszint árulja el. Ugyanakkor a megfelelo %-os érték jelenik meg az atlatszo kijelzón.
- A "-" gomb érintésevel és lenyomva tartásával csökkentse a ventilatór sebességet.
A sebessé gsokkenését az alacsonyabb zajszint árulja el. Ugyanakkor a megfelelo %-os érték jelenik meg az atlatszó kijelzón. (Minimum 20%). - Kapcsolja ki az APS-t az érintéses billentyüzet be- és kikapcsologbjanak segit-segevel. Ha az APS megfeleloen mülödk, a berendezés készen all a normal üzemeltetésre.
3 Karbantartás
A hasznalt szurok felfogjak a szerves oldszert (etilen-glikol monobutil eter acetat, CAS No. 112-07-2) es a tintaparabol szarmazo egyeb vegyuleket. A szurobetek artilmatlanitasa soran az On felelosssege, hogy betartsa a szerves oldszerek kezelisevel, hasznalatalval, trolasaval es artilmatlanitasaval kapcsolatos osszes helyi, allami, es szovetsegi szabalyt.
Figyelem!
Tisztitás es karbantartás során az APS tápkábelét el kell távolítani.
Megjegyzés:
A III Biztonság címú részben ismertetett biztonsági utasításokat tartsa be.
3.2 Szokásos karbantartásifeladatok
Az APS hozzaférhétó részein a lehetséges séiileseket naponta ellenörzni kell és meg kell allapitani, hogy az APS üzemépes vagy sem
Vigyazat!
-Az elkeriilhetetlen porlerakodás kovetkeztében a címkék és vezerló elementk, vagy a figyel-meztető jelzesek olvashatatlanna valhatnak. Ez hibás muködéshez gezethet, ami veszely-forrást idezhet elő.
-Tiszta, nedes ruha segitsogevel a vezerloelemekrol, kijelzokrol es figyelmeztoto jelzesekrol hetente egy alkalommal ajanlatos eltavolitani az osszegyult port es egyeb szennyezodeseket. A tisztitashoz hasznalt ruha ne legyen tul nedves, nehogy folyadek keruljön az APS-be.
- Kerülje az oldőszert tartalmazó tiszítószerek hasznalatát, amelyek megrongálhatják a billentyüzet-, kijelző-, és tomtéselemeket vagy a festést. Csak vizbázsú tiszítószerek vagy szappanos viz hasznalata javasolt.
- Ne hagyja, hogy folyadék cseppenjen vagy más;módon kertiljön az APS-be.
3.3 A szúrók cseréje
800 üzemóra után a szüröelemeket ki kell cserélni. A szüró telitettsége - ebben az esetben 100% - az atlatszo kijelzón jelenik meg, és a piros LED (Hiba) folyamatosan világít. Hasznalattól függöen az aktívszen-szürök nem egyformán telitődnek, és a szüröket 700 és 800 üzemóra között, de 800 üzemóra letelte után mindenképpen cserélni kell. Az új szürök rendeléséhez:
| Termék megnevezések | Termékszám |
| HP Designjet 8000s / 9000s/10000s APS szűró (HP Designjet 8000s Legtisztító rendszer, 1 db szűróélem szükséges) (HP Designjet 9000s/10000s Legtisztító rendszer, 2 db szűróélem szükséges) | Q6679 A |
Megegyzés
A zöld LED 700 üzemóra után villoggni kezd. Jelzi, hogy a szürö elementeket 100 üzemóran belül ki kell cserélni.
Vigyazat!
A szuröelemek eltavolitas vagy behelyeze se ran ajanlatos vedokesztyut (eldobhato polietlen-, latex- vagy Nitrile®) kesztyut) viselni mielott a szuroket es/vagy a szivotomloket kicserelne.
A "HP Designjet 8000s Legtisztoi rendszer" szuroegysége be egy szuroelemet kell betenni. A "HP Designjet 9000s/10000s Legtisztoi rendszer" szuroegységen bek t szuroelemet kell egymas moge helyezni. A "HP Designjet 9000s/10000s Legtisztoi rendszer" két szuroelemet egyszerre kell cserelni.
A szurok cserejat a kovetkezokeppen kell vegrehajtani:
3.3.1 A használt szúro(k) eltávolítasa
-
Az erintogombos billentyuzet gombjanak segitsgevel kapcsolja ki az APS-t.
-
A csatlakozóaljzataból távolítsa el a halózati kabelt, hogy az APS-t ne lehessen věletlenül uyra bekapcsolni.
-
Fogja meg a szervizpanel (1.ábra) jobb hatso részt és balra nyissa ki. Megjegyzés: Az ajto nyitasa egy kis eröt igényel!
1.abra
-
Távolítsa el a csavart a bemeneti nyilásból.
-
A beallitocsavar (2. abra) segitsgevel lazitsa meg a tomitesemelmechanikat. Addig lazitsa az allitocsavart, amig lent az aktivszen kazettat nem lehet akadalytalanul megemelni.
2.íabra
- Oldja ki a szürö zárszerkezetét (3. ábra)
3.ábra
Fogja meg a szuroegyseg fogantyujat es huzza ki a szurot a szurohazbol (4. abra), mikozbenBiztosan tartja a szurohazat.A szur aljat ket kezzel,biztosan fogja meg, es ovatosan tegye le.
Megjegyzes: A sziró sulya megkozelitoleg 16 Kg.
4.ábra
A hasznalt szurőelemet azonnal ártalmatlanitsa. A hasznalt szürök felfogják a szerves oldszert (etilén-glikol monobutil éter acetát, CAS No. 112-07-2) és a tintapáraból származo egyeb vegyületeket. A szüröbetétek ártalmatlanitása során az Ön felelossége, hogy betartsa a szerves oldszerek kezelésével, hasznalatalval, párolásával és ártalmatlanitásval kapcsolatos összes helyi, allami, és szövetségi szabályt.
3.3.2 Az ij szur0(k) behelysezese
Ehhez a kovetkezoket kell tennis:
- Távolítsa el az uy szúróélem(ek) csomagolását.
Orizge m ag szufo papir, amelyen egy kodot talalA kesobbiekben a szervizelesi idokoz beallitasahoz szuksige lesz a koda. - Ütkozésig tolja be a szüroelement (szüro elementeket) (5. abra) a szüroházba. A szüroelement körülvevo tomitésnek felül kell lennie, és a szüro element fogantyújanak a szerviznyilás felé kell mutatnia.
Zarba be a szirro zarszerkezet. (6.abra)
5.ábra
6.ábra
- Az allitócsavar elforditásával jo erösen szorítsa meg a tòmitésemelő mechanizmust (7.ábra).
- A szívonyílasba helyezze vissza a csavarkulcsot.
- A zár kattanáig zárja vissza a szervizajtó.
7.abra
Megjegyzés:
Mindig gyózódjón meg rola, hogy a szüröelemeket körülvevo tòmitéseket és a felso elószüró tálcát utközsésig betolta, és az allitócsavart szorosan meghúzta. Ezek elmulasztása szivargashoz gezehet, és az elszivott gázok és por szürese nem megfelelo modon történik.
3.4 Adja meg az új csereszúró kódját
A szervizelési idokozk lenullázásához a HP Designjet 8000s Legtisztoi rendszernek egy kódot kell megadni. A HP Designjet 9000s/10000s Legtisztoi rendszern szamára két kód szükséges. A 8000s és 9000s/10000s rendszerek szamára szükséges kódokkal a kovetkezo fejezetek foglalkoznak.
3.4.1 HP Designjet 8000s Legtisztó rendszer
A szüro element csereje utan a kód segitségevel le kell nulláznia szervizelesi idószakot. A kovetkezó lépéseket kell végrehajtani az alábbi sorrendben:
Kapcsolja be az APS-t az érintées billentyüzet be- és kikapcsologbjanak segitségevel. Amikor bekapsolja a rendszert, a ventilátor felpörög és elkezdi a gázok elszívasat.
Ha kijelzon a "szerviz szuro" jelenik meg, a "+" es "-" gombok segitségével lehet megszüntetni a hibajelentest..
Az ENTER gomb megnyomására megjelenik a program nev és a verziószám.
Az ENTER gomb ismetelt megnyomasa utan a "1-es kód: 00000 " jelenik meg.
A gombok segitségevel most kell megadni a kódot. A kódot az uy szüroelem csomagolá-saban talalható papirlapon keresse.
Az ENTER gomb megnyomásával elmentheti a kódot.
Ha a helyes kódot irta be, a szúro telítettségének erteke (a kijelző bözepén található jelzes) lenullázódik és a villoggó zöld (üzem) és piros (hiba) LEDek is lenullázódnak.
Megjegyzés
A kódot az uy szüröelem csomagolásában található papírlapon keresse.
3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s Legtisztó rendszer
A szüroelem cseréje után a kód segítsegevel le kell nulláznia szervizelési idószakot. A következő lépě-seket kell végrehajtani az alábbi sorrendben:
Kapcsolja be az APS-t az érintées billentyüzet be- és kikapcsologbjanak segitségevel. Amikor bekapsolja a rendszert, a ventilátor felpörög és elkezdi a gázok elszívasat.
Ha kijelzon a "szerviz szuro" jelenik meg, a "+" es "-" gombok segitségével lehet megs-ziuntetni a hibajelentest.
Az ENTER gomb megnyomására megjelenik a program név és a verziószám.
Az ENTER gomb ismetelt megnyomasa utan a "1-es kód: 00000" jelenik meg..
A gombok segitségevel most kell megadni a kódot. A kódot az uy szüröelem csomagolában talalható papirlapon keresse.
Az ENTER gomb megnyomásával elmentheti a kódot. Az ENTER gomb ismetelt megnyomása után a "2-es kód: 00000" jelenik meg
A gombok segitségevel most kell megadni a kódot. A kódot az uy szüröelem csomagolában talalható papirlapon keresse.
Az ENTER gomb megnyomásával elmentheti a kódot.
Ha a helyes kódot irta be, a szúro telítettségenek erteke (a kijelző bözepén található jelzes) lenullázódik és a világító vagy villogg LEDek kialszanak.
Megjegyzés
- A HP Designjet 9000s/10000s Legtisztoi rendszer eseten a "2-es kód: 00000" utan a masodik szuroelem kódjat is meg kell adni.
4 Artalmatanitas
A felhasznaló feelosege, hogy betartson minded hulladek artalmatlanitassal kapcsolatos helyi, allami, es szovetsegi szabalyt.
Vannak olyan nyilvantartott vallalatok, amelyeket a helyi hatosagok feljogositottak a hulladek osszegyujtesere es artilmatlanitasa, ezek a vallaltok az On reszere is vegeznek hulladekgyujtest es arthalmatlanitast.
Ajánljuk, hogy a feljogositott vallalkozások listájával kapcsolatban, vegye fel a helyi hatóságokkal a kapcsolatot, vagy az Interneten keresse meg a legközelebbi hulladék ártalmatlanitással foglalkozó vallalatot.
Győződjön meg arról, hogy a feladattal megbizott vallalat rendelkezik a hulladék kezeléséhz és ártalmatlanításához szükséges engedélyekkel.
Önt jogilag felelosegre fogjak vonn, ha nem tartja be a hulladek artalmatlanitásával kapcsolatos összes helyi, állami, és szövetségi szabályt.
Ha megallapodott egy engedelyezett hulladek kezelovallalattal, nekik tudniuk kell, hogy az artilmatlanitast milyen vegyszerrel kell elvegezni, es Onnek kell megallaptania, hogy milyen tipusu szerzodes fele meg leginkabb az igenyinek.
Nekik tudniuk kell, a kellekanyagokban talalhato fó oldoszer nevét, vagy kemiai CAS szamát. A használt szürök szerves oldaszert (etilen-glikol monobutil éter acetat, CAS No. 112-07-2) és más tintapárából származó vegyületeket kotnek meg, amelyek listajat megtalálja a kellekek Material Safety Data Sheets (MSDS) lapjain:
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/index.html
Az APS felfogja a szerver oldszereket, es a szüroelemek eltavolitasa es artalmatlanitasa utan a tisztoi egységben, valamint a nyomtatohoz csatlakoztatott elszivokban is maradhat oldoszer. Ha az APS-t tartosan hasznalaton kivil marad, az On felelossége, hogy az APS alkatreszeinek es kellekeinek artalmatlanitasaval capcsolatos összes helyi, allami es szovetségi szabalyt betartson.
5 Hibaelhárítás
| Hiba Ok Javítás | ||
| Nincs szívókimenet(a gőzök/gázok kivonása nem történik meg). | A szívótömlőket nem csatla-koztatta az APS-hez. | Csatlakoztassa a szívótömlőt az APS-hez. |
| A szívótömlőket nem csatla-koztatta a berendezéshez. | Csatlakoztassa a szívótömlőt a nyomtató-hoz. | |
| A szívótömlő megserült. Cseréljéki a szívótömlőt. | ||
| A szívótömlő rossz berende-zéshez csatlakoztatta. | Csatlakoztassa a szívótömlőt a megfeleloberendezéshez. | |
| A szívótömlő a berendezés rossz bemenetéhez (nyílásá-hoz) csatlakoztatta. | Csatlakoztassa a szívótömlőt a berendezésmegfelelo bemenetéhez (nyílásához). | |
| A szívótömlő elzáródt. Ellenőrizesze a szívótömlőt, és ha talál, javít-sa a hibát. | ||
| A szárazgáztömlő elzáródt. Elenőrizesze a szárazgáztömlőt, és ha talál, javítsa a hibát. | ||
| A szívókimenet tül alacsony (a gőzök/gázok kivonása nagyon rossz hatásfokú). | A szúroőelem telitődott. | Cseréljé a szúroőelemet, a használt szúróth megfeleloen ártalmatlanítsa. Lásd a felhasz-náloi kézikönyv Ártalmatlanítás című fej-etét. |
| A szívótömlő megserült. Cseréljéki a szívótömlőt. | ||
| A szívótömlő nem megfelelo-en csatlakoztatta az APS-hez. | Ellenőrizesze a szívótömlőcsatlakoztatásat azAPS-hez, ha szükséges, a szívótömlőtújrahelyeze be a szívonylásba. | |
| A szívótömlő nem megfelelo-en csatlakoztatta a berendezéshez. | Ellenőrizesze a szívótömlőcsatlakoztatásat aberendezéshez, ha szükséges, a szívótömlőtújrahelyeze be a szívonylásba. | |
| A szellőzonylás elzáródt. Ellenőrizesze a szellőzonylás allapotát, és tisztfítsa ki az elzáródt nyílsokat. | ||
| A szívótömlő a berendezés rossz bemenetéhez (nyílásá-hoz) csatlakoztatta. | Csatlakoztassa a szívótömlőt a berendezésmegfelelo bemenetéhez (nyílásához). | |
| APS hiba Lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálata-val | ||
| Az APS nem működk. | Csatlakoztassa a rosszul vagy egyáltalán nem csatlakozta-tott pákábel. | Ellenőrizesze/csatlakoztassa a pákábelt a halózati aljzatba. |
| A halózati csatlakozóban nincs feszültseg. | Ellenőrizesze a halózati csatlakozót, és hatál, javítsa a hibát. | |
| APS hiba Lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálata-val | ||
6 Jogi tudnivalok
| HP termek Korlátozott garancia ideje | |
| HP Designjet 8000s/ 9000s/10000s Legtisztító rendszer | A hardver megvásárlásától számított 1 év |
| HP Designjet 8000s /9000s/10000s APS szűrő | A szűrő megvásárlásától számított 9 hönap vagy 700 üzemó-ra. Amelyik eset előbb teljesüll. |
A. HP krolatozott garancia feltelelei
- A Hewlett-Packard (HP) garancia Önnek, mint végelhasználonak a HP, mint gyartó kifejezett, korlatozott garanciajogaitBiztositja. Továbbá az érvényes helyi jogszabályok vagy a HP ceggel kötöttt specialis irásos megallapodás alapján egyéb jogokat is szerezhet.
- A HP garantálja, hogy a fent megnevezett HP termékek anyaga és kivitelezese a fentiekben megadott korlatózott garancia ideje alatt nem hibásodik meg. A korlatózott garancia ideje a vásárlas napján kezdódk. A vásárlas datumat az eladási vagy szallitási bizonyllattal igazolhatja, amelyen szerepel a termek vásárlásanak idöpontja. Lehet, hogy a garancialis szerviz igénye vetelehez igazolina kell a vásárlas datumat. A jelen dokumentumban szereplő feltelek és kikötesek alapjan akkor jogosult a garancialis szervizre, ha a HP termékek javitasa vagy cseréje a korlatózott garancia idején belül valik sziikségesse.
- Szoftvertermekek eseten a HP altal vallalt garancia kizarolag a programutasitasok vegre-hajtasanak hibaira terjed ki. A HP nem garantalja a termekek megszakitas nelkiuli vagy hibamente mukodeset.
- A HP garanciajaCsak a HP termek a felhasznaloi kezikonyo elorasinak megfelol hasznalata mellett bekovetkez o meghibasodasokra terjed ki, es nem erenyes az alabbi esetekben:
a. A felhasznalói kezikonyv III Biztonsag 3 Karbantartás fepezetének utasításait kovete a szúró helytelen, nem megfelő karbantartása vagy a karbantartás elmulasztása esétén.
b. Nem a HP általBiztositott, illetve a HP által nem tamogatott szoftver, csatlakozó vagy alkatrész használata; vagy
c. a mieszaki adatokon kivil eso parameterekkel torten oizemeltetes.
A HP Designjet 8000s / 9000s/10000s Legtisztoi rendszer eseten a HP garanciaja nem terjed ki a rutinjellegu nyomtato karbantartasi munkalatokra, peldaul a tisztitasra es a megelo-zo jellegu karbantartasi szolgaltatasokra (beleertve a karbantartasi csomaghoz tartozó alkatreszeket és a HP szakembereinek kiszallasat).
-
A HP Designjet 9000s/10000s / 8000s Legtisztó rendszer eseten a nem a HP altal gyartott fogyóeszközok (szüro) használata nem befolyásolja sem a HP garanciáját, sem a vásárlóval megkötöttt HP támogatási szerzódest. Amennyiben azonban a nyomtató hibáját vagy sérülését a nem a HP altal gyartott fogyóeszköz okozza, a HP a hiba vagy sérülés elhárítasaérfelszámolja az aktuális munkadijat és anyagköltseget.
-
Az On kizarolagos jogorvoslati lehtosegei a hibas HP termekekre vonatkozoan a kovetkezok:
a. A korlatozott garancia idejen belül a HP kicsereli a hibás fogyóeszközöket, melyekre a korlatozott garancia kiterjed, és leszällít egyástik termeket a hibás termek kicserelése celjá-ból.
b. A garancia idején belül a HP - sajat dontése alapjan - a helyszínen megjavithatja vagy kicserelheti a hibás hardverterméket vagy alkátraszt. Amennyiben a HP az alkatrész cseRéje mellett dont, (i) elküldi Ölnek a cserealkátraszt a hibás termek helyett, és (ii) haszikséges, távsegítseyget nyújt az alkatrész beszereléséhéz.
c. Abban a valszinutlen esetben, ha a HP a garancia ala tartozó hibás terméket nem tudja megjavitani, illetve kicserelni esszerü idón beliul a hibáról valor értesités kezhezvetelét kovetöen, akkor visszafizeti a termek vételárát.
- A HP nem kõteles kicserelni a termeket vagy visszafizetni a vetelarat, amig a vásárló vissza nem kūldi szamára a hibás fogyóeszközt, hardvertermeket vagy alkatrészt. A jelen garancia hatálya alatt eltávolított összetevők, alkatrészek, fogyóeszközok vagy hardvertermékek a HP tulajdonat képezik. Mindazonálta l a HP lemonhat azon jogáról, hogy megkövetelje a hibás alkatrész visszaküldését.
- Egyeb rendelkezes hiányaban es a helyi törvenyek aldal engedélyezett keretek kozott a HP termekeit uj anyagok vagy uj es azzal teljesitmenyen bén es megbizhatóságban egyenértekü használt anyagok felhasznalásával gyárthatja. A HP a termekek javitásat vagy cserejét elvegezheti (i) a javitott vagy kicserelt termekekkel egyenértekü termekekkel, melyek elózoleg mar hasznalatban voltak; vagy (ii) az eredeti, már nem gyartott termekkel egyenértekü termekkel.
- A GARANCIA MINDEN ORSZÁGBAN ÉRVÉNYES ÉS ÉRVÉNYESITHETO AZ OLYAN ORSZÁGOKBAN, AHOL A HP VAGY ANNAK HIVATALOS SZOLGÁLTATÖI GARANCÍALIS SZERVIZSZOLGÁLTATAST NYUJTANAK, ES AHOL A HP AZ ERINTETT TERMÉKET FORGALMAZZA, A GARANCIÁBAN RÖGZITETT FELTÉTELEKNEK ÉS KIKÖTÉSEKNEK MEGFELELOEN. AZONBAN A GARANCÍALIS SZERVIZ ELERHETÖSEGE, VALAMINT A VALASZADASI IDÖ ORSZÁGNKÉNT ELTERÖ LEHET. A HP SEMMILYEN ESETBEN SEM MODOSITJA EGY TERMÉK FORMAJAT, FELSZERELTSÉGÉT VAGY MUKÖDESET ANNAK ERDEKEBEN, HOGY ÜZEMELTETHETÖ LEGYEN EGY OLYAN ORSZÁGBAN, AHOL AZT JOGI VAGY TörVÉNYI KORLÁTOZÁSK EREDITILEG NEM TESZIK LEHETÖVE.
- Kiegészítő szolgáltatasokra vonaţkoź szerzódeseket barmely hivatalos HP szerviz köthet, amennyiben az adott terméket a HP vagy egy hivatalos importör forgalmazza.
- A HELYI JOGSZABÁLYOK KERETEIN BELÜL - KIVÉVE, HA AZT A JELEN JÖTÁLLÁS KIFEJEZETEN ELOÍRJA - SEM A HP, SEM KÜLSO SZÁLLITÔI NEM VÁLLALNAK SEMMILYEN TOVÁBBI (KIFEJEZETT VAGY VELEMEZETT) GARANCIÁT A HP TERMÉKEIRE, ES ELUTASITANAK MINDEN ELADHATÓSAGRA, VALAMINT AZ ADOTT CélNAK VALÓ MEGFELELESRE VONATKOZO VELEMEZETT GARANCIÁT.
B. A garancia krolatozásai
- A HELYI JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT - A JELEN JÖTÁLLÁS BAN RÖGZİTETT KÖTELEZETTSEGEK KIVÉTELEVEL - SEM A HP, SEM KÜLSO SZÁLLÍTOI NEM VONHATÖK FELELOSSSEGRE SEMMILYEN KÖZVETETT VAGY KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, VELETLENSZERÜ VAGY SZÜKSEGSZERÜEN BEKÖVETKEZO KÁRÉT SzerZÖDÉS, SZEZÖDESEN KIVÜLİ KÁROKOZÁS VAGY EGYEB JOGI UTON, MEG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA A HP-T VAGY SZÁLLÍTOI TAJÉKOZTATTAK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSENEK LEHETÖSEGÉRÖL.
C. Helyi jogszabályok
- A garancia meghatározott jogokatBiztosit a vásárló szárára.A vásárlót ezeken felül egyeb jogok is megillethetik, amelyek az Egyesült Államokban államonként, Kanadában tartományonként, a világ egyeb területein pedig országonként elteröek lehetnek. Javasoljuk, hogy tanulmányozza a hatályos állami, területi vagy országos rendelkezeseket a jogok pontos meghatározasa érdekében.
- Amennyiben a jelen nyilatkozat egyes elementanak a helyi jogszabalyoknak, akkor a helyi jogszabalyok a mervadoak. A GARANCIÁBAN RÖGZITETT FELTÉTELEK NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK ES NEM MODOSITJÁK A VÁSÁRLOK HP TERMEKEKRE VONATKOZO, TÖRVÉNY ALTAL BIZTOSITOTT JOGAIT (KIVÉVE A TÖRVÉNY ALTAL ENGEDÉLYEZETT MERTÉKET), HANEM AZOK KIEGESZITÉSEKÉNT SZOLGÁLNAK.
7 Szabályozási nyilatkozatok
| Termék megnevezésk: | HP Designjet 8000s Létgisztító rendszer (110 V) | HP Designjet 8000s Létgisztító rendszer (230 V) | HP Designjet 9000s/10000s Létgisztító rendszer (110 V) | HP Designjet 9000s/10000s Létgisztító rendszer (230 V) |
| Burkolat: Szelesség: Magasság: Mélység: Burkolat anyaga: Levegő: Levegő hősér séklete: Relativ páratartalom: Típus-specifikus adatok: Kimenő létgeltjesítmény: Teljesítmény: Hálózati csatlakozás: Névleges áramerősség: Maximális olvadóbiztosíték: Maximális atmossfériá alatti nyomás: Összsúly: Hangnyomás szint: Szűróanyag: Előszűró betét: Aktívszénkazett: | 365 mm797 mm496 mm 801 mmbevont acél+ 5 °C és + 35 °C月至70%50 - 180 m³/h 50 - 360 m³/h1,1 kW 1,1 kW 1,6 kW 1,6 kW100 - 127 V 220 - 240 V50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz6,0 A 3,5 A 12 A20 A 16 A 20 A 16 A900 - 8.000 Pa60 kg56 dB(A)Szűróanyag: Szűróosztály F 516 kg | |||
| szűróanyag: Szűróosztály F 5Szűróosztály F 52 x 16 kg | ||||
