Designjet HD Pro Scanner - Nyomtató HP - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Designjet HD Pro Scanner HP

9. Hungarian (H) HP Designjet 8000s / 9000s/10000s Légtisztító rendszer 211

60 kg 95 kg 56 dB(A) 63 dB(A) Klasa filtra F 5 Klasa filtra F 5 16 kg 2 x 16 kg211 HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer HP Designjet 8000s Légtisztító rendszer Felhasználói kézikönyv212 Felhasználói kézikönyv I Bevezetés A Felhasználói kézikönyv a HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer és a HP Designjet 8000s Légtisztító rendszer - a továbbiakban APS - hatékony és biztonságos üzemeltetéséhez biztosít alapvető információkat. Az üzemeltetési utasítások az APS biztonságos, helyes és gazdaságos üzemeltetésével kapcsolatos fon- tos információkat tartalmazzák. Az utasítások betartásával elkerülheti veszélyes helyzetek kialakulását, csökkentheti a szervizköltségeket és az állásidőt, valamint tökéletesítheti a megbízhatóságot, és meg- hosszabíthatja az APS élettartamát. Az üzemeltetési utasításokat mindenkor az APS közelében kell tartani. A dokumentációban található információ előzetes értesítés nélkül megváltozhat. A Hewlett-Packard ezzel a kiadvánnyal kapcsolatban semmilyen garanciát nem vállal, beleértve de nem kizárólagosan a vélelmezett, piacképességre és a célnak való megfelelőségre vonatkozó garanciát. A Hewlett-Packard nem vállal felelősséget a kiadványban található hibákért, illetve a kiadvány átadá- sából, teljesítményéből vagy használatából származó véletlenszerű vagy szükségszerűen bekövetkező károkért. A dokumentáció egyetlen része sem fénymásolható vagy fordítható le a Hewlett-Packard Company elő- zetes írásos engedélye nélkül.213 HP Air Purifier System II APS ismertető HP Designjet 8000s Légtisztító rendszer HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer 1 Átlátszó kijelző, membrán billemtyűzet 2 Burkolat 3 Szűrőház 4 Szervizajtó a szűrőházon 5 Ventilátor burkolat 6 Ventilátor és elektronika burkolat 7 Zajcsillapító modul 8 Fékezhető görgő 9 Görgő 10 Bemeneti nyílás

HP Designjet 8000s / 9000s/10000s APS szűrő 12 Szűrőemelő mechanika 13 Elszívórács214 Felhasználói kézikönyv III Biztonság III 1 Általános információk Az APS a legfejlettebb technológiának megfelelően a biztonsági előírások betartásával készült. Mindamellett a rendeltetésellenes használat és a nem megfelelő karbantartás a használat során veszé- lyt jelenthet az ügyfél vagy harmadik fél számára. III 2 Rendeltetésszerű használat Az APS csak azon HP nyomtatókkal üzemeltethető, amely nyomtatótípusok számára készült. A HP Designjet 8000s vagy 9000s/10000s nyomtató munkaterületének megfelelő szellőztetéséről gon- doskodni kell. AZ APS nem helyettesíti a munkaterület szellőztetőberendezését. AZ APS nem alkalmazható a munkaterület megfelelő szellőzését biztosító berendezést helyettesítő rendszerként. Az APS eltávolítja a nyomtató belsejében működés közben keletkező illékony szerves vegyületeket (ISZV), valamint a száradó és tárolt nyomatokból távozó ISZV-ket. Az APS a munkater- ületen csökkenti a nyomtató illékony szerves vegyület kibocsátását, és használata szellőzés nélküli zárt térben minden körülmények között tilos. A HP Designjet 8000s és 9000s/10000s nyomtatóval való közvetlen használaton kívül bármely más alkalmazás az APS rendeltetésellenes használatának minősül. Ez az APS bármely illetéktelen átalakítására is vonatkozik. A külső szállítótól vásárolt cserélhető szűrő elemekre is érvényes a korlátozás, mivel az ilyen alkatrészek teljesítménye nem feltétlenül felel meg a HP követelményeinek. A rendeltetésszerű használat során be kell tartani a felhasználói kézikönyv - biztonsággal, - üzemeltetéssel és - karbantartással, kapcsolatos utasításait. III 3 A jelekről és jelzésekről bővebben Az üzemeltetési utasításokban a következő jelöléseket vagy jelzéseket találja a biztonsági információk és különösen fontos részletek mellett: Figyelem! Amennyiben nem pontosan követi az alábbi jelzéssel ellátott utasításokat, annak súlyos sze- mélyi sérülés, vagy halál lehet a következménye Vigyázat! Amennyiben nem pontosan követi az alábbi jelzéssel ellátott utasításokat, annak könnyebb személyi sérülés, vagy a készülék károsodása lehet a következménye. Megjegyzés Az APS biztonságos, helyes és hatékony használtával kapcsolatos további információk.

• A működési és/vagy üzemeltetési lépéseket a nagy hivatkozási pontok jelölik. A lépéseket sor- rendben, fentről lefelé haladva kell végrehajtani! – A felsorolásokat gondolatjel jelöli. Az APS rendeltetésszerű használata során az összes utasítást be kell tartani. Győződjön meg arrol, hogy az APS minden kezelője ismeri a kézikönyvben található üzemeltetési utasításokat. Az APS-en található információkat és jelzéseket, mint például a figyelmeztető jeleket, figyelmeztető ikonokat, az alkatrészek jelöléseit, stb. alaposan tanulmányozni kell. Az APS-en található információk és jelzések eltávolítása tilos, és azokat jól olvasható állapotban kell tartani.III 4 Figyelmeztetések – Az APS-t ne mártsa vízbe vagy bármilyen más folyadékba. – Ne használja az APS-t magas porkoncentrációjú területen. – Ne használja az APS-t szabadtéren. – Csak az APS-el szállított HP hálózati kábeleket használja. – A címkén feltüntetett tápfeszültséget használja A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat. – Ne terhelje túl a hálózati aljzatot. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása tüzet vagy ára- mütést okozhat. – Ne szerelje szét, illetve ne építse át az APS-t. Ne próbálja javítani az APS-t. A figyelmezteté- sek figyelmen kívül hagyása tüzet, áramütést vagy egyéb balesetet okozhat. – A csavarral rögzített fedőlapokat ne távolítsa el, a fedőlapok nagyfeszültség alatt lehetnek. A fedőlapok elővigyázatlan eltávolítása áramütést vagy égési sérülést okozhat. – Lásd a ventillátor és az elektronika fedőlap címkéjét (APS ismertető, 6.pont). – Nedves kézzel húzza ki, illetve ne dugja be a tápkábelt. Ez áramütést okozhat.. – Ha füst vagy szokatlan szag jön az APS-ből, kapcsolja ki az APS-t és húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból. – Az APS-t nyílt lángtól, szikrától, vagy más gyújtóanyagtól legalább 8 méteres távolságra (25 láb) telepítse vagy üzemeltesse. – Mindig eredeti HP csere szűrő elemeket használjon. Ezeket kifejezetten a megbízható szűrés biztosítására készültek, a Designjet 8000s vagy 9000s/10000s nyomtatóval való használatra. Külső szállítótól származó szűrő elemek használata az illékony szerves vegyületek eredmén- ytelen szűréséhez, illetve egészségügyi- és biztonsági veszélyforrások előidézéséhez vezethet- nek. – Győződjön meg arról, hogy a készülék minden kezelője képzett felhasználója legyen az olyan biztonsági berendezéseknek, mint például, szemmosó állomás és a tűzoltó készülékek, valamint tudják, hogy hol találják meg a berendezéseket. – A használt szűrők felfogják a szerves oldószert (etilén-glikol monobutil éter acetát, CAS No. 112-07-2) és a tintapárából származó egyéb vegyületeket. A szűrőbetétek ártalmatlanítása során az Ön felelőssége, hogy betartsa a szerves oldószerek kezelésével, használatával, tárolá sával és ártalmatlanításával kapcsolatos összes helyi, állami, és szövetségi szabályt. – Ne szerelje szét a szűrő elemeket. – Ha a használt szűrőelemeken folyadékot talál, ügyeljen rá, hogy a folyadék nehogy bőrre, szem- be vagy ruházatra kerüljön. A használt filter kezelése során használjon latex vagy Nitrile® kesztyűt. A bőrre került folyadékot bő, szappanos vízzel azonnal mossa le. A folyadékkal szen- nyezett ruhát vegye le, hogy ne érintkezzen a bőrrel. Ha a folyadék a szemébe fröccsen, hasz- náljon jóváhagyott szemmosó állomást, és amennyiben szükséges, hívjon orvost. Ha jóváha- gyott szemmosó állomás nincs a közelben, szemeit hideg vízzel öblítse ki és amennyiben szük- séges, hívjon orvost. – A szűrők által összegyűjtött folyadék éghető. A használt szűrőket nyílt lángtól, szikrától, vagy más gyújtóanyagtól legalább 8 méteres távolságra (25 láb) használja vagy tárolja. – Ne dohányozzon a nyomtató 8 méteres (25 láb) körzetében. – A használt szűrőbetéteket tartsa távol a gyermekektől. – Ne zárja el a beszívó- és szellőzőnyílásokat.

HP Air Purifier System216 Felhasználói kézikönyv III 5 A karbantartásra vonatkozó figyelmeztetések Karbantartás során az APS-t ki kell kapcsolni, és következő lépések végrehajtásával biztosítani kell, hogy nem várt módon ne lehessen bekapcsolni:

• a be- és kikapcsolás gombbal az APS-t ki kell kapcsolni, majd

• a hálózati kábelt ki kell húzni a hálózati csatlakozóból. Beállítás, összeszerelés vagy karbantartás közben sem nyúljon a ventillátor fedőrácsába. – Az APS kikapcsolása után várja meg, hogy a ventillátor leáll.. Az áramütések elkerülése érdekében ne nyissa ki elektromos alkatrészeket, burkolatokat és fedőlapokat. A szűrők és/vagy a szívótömlők cseréje során ajánlatos védőkesztyűt (eldobható polietilén-, latex- vagy Nitrile® kesztyűt) viselni. Meghatározott időközönként cserélje a szűrőelemeket. A meglazult csavarokat mindig jól szorítsa meg. Ne használjon oldószereket tartalmazó agresszív vegyszereket vagy tisztítószereket. Szöszmentes ruhát használjon. Csak enyhe, vízbázisú tisztítószereket használjon. A szerves oldószerek használata tűz- és robbanás- veszélyes! Győződjön meg róla, hogy az anyagok és kellékek ártalmatlanítása biztonságos és környe- zetbarát. III 6 Védőfelszerelések Az APS biztonsági reteszei a felhasználó védelmét szolgálják, és a legfejlettebb technológi alkalmazása révén megfelel a működési biztonsági előírásoknak. A biztonságos és környezetbarát üzemeltetés érde- kében a rendszer következő biztonsági funkciókat biztosítja: – A ventillátort védőlap vagy rács védi, amelyet csak szerszámok segítségével lehet eltávolítani. – Áramszünet vagy bejelentett zavarok esetén a vezérlőrendszer minden eleme a felhasználók, az APS és a környezet számára biztonságos állapotba kerül. Ezután a váratlan újraindulás nem lehetséges. – Az elektromos alkatrészeken megtalálja az alacsonyfeszültség CE jelzését és/vagy az EMV-t. – Az elektromos vezető elemek feszültségkiegyenlítői (Ø > 1.5 mm²) biztosítják az APS védőföl- delését. – Az APS az IP 20 védőtípusnak megfelelően készült.217 HP Air Purifier System Tartalomjegyzék I Bevezetés 212 II APS ismertető 213 III Biztonság 214 III 1 Általános információk 214 III 2 Rendeltetésszerű használat 214 III 3 A jelekről és jelzésekről bővebben 214 III 4 Figyelmeztetések 215 III 5 A karbantartásra vonatkozó figyelmeztetések 216 III 6 Védőfelszerelések 216 1 Telepítés és a funkciók ismertetése 217

1.1 Szállítás raklapon 218

1.2 Kicsomagolás és telepítés 219

1.3 A doboz tartalma 219

1.4 Csatlakozás a nyomtatóhoz 220

1.5 Az APS bekapcsolása 220

1.6 Funkciók ismertetése 220

2 A berendezés működése 221

2.1 Üzemeltetési feltételek 221

2.2 A berendezés működése 221

2.3 Tesztüzemeltetés 222

3.1 Általános információk 223

3.2 Szokásos karbantartási feladatok 223

3.3 A szűrők cseréje 223

3.3.1 A használt szűrő(k) eltávolítása 224

3.3.2 Az új szűrő(k) behelyezése 225

3.4 Adja meg az új csereszűrő kódját 226

3.4.1 HP Designjet 8000s Légtisztító rendszer 226

3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer 227

4 Ártalmatlanítás 228 5 Hibaelhárítás 229 6 Jogi tudnivalók 230 7 Szabályozási nyilatkozatok 233

8 Declaration of conformity 235 9 Technikai adatok 236218 Felhasználói kézikönyv 1 Telepítés és a funkciók ismertetése

1.1 Szállítás raklapon

Az APS-t az IPPC szabványnak megfelelően raklapon, álló helyzetben szállítják. A következő szállító- járművekkel lehet a raklapokat szállítani: – villástargoncával és – villás emelőkocsival. Szállítás közben ne ejtse le az APS-t. Az álló APS raklapjait szállítás közben rögzítse, nehogy az APS leessen. Tanulmányozza át az érvényben levő balesetmegelőzési és munkavédelmi előírásokat. Tartsa be a csomagoláson található utasításokat! Az APS-t vagy az APS raklapját rögzíteni kell a szállítójárművön, nehogy a berendezés megcsússzon és leessen. Figyelem! A raklap megfelelő rögzítésének elmulasztása miatt az APS leeshet, aminek súlyos sérülés vagy halál lehet a következménye. Kizárólag a célnak megfelelő emelőszerkezetet és biztosítóeszközöket használjon! A szállítójárművet csak megfelelő jogosítvánnyal rendelkező személy vezetheti. Villástargonca segítségével a raklap támaszközét figyelembe véve szállítsa a berendezést. Az APS szállítása közben a következő előírásokat kell szem előtt tartani: – A villástargoncának el kell bírnia a raklapon álló APS összsúlyát. – A teljes HP Designjet 8000s APS nettó súlya: kb. 60 kg – A raklap + a 8000s APS + a csomagolás súlya: kb. 76 kg – A teljes HP Designjet 9000s/10000s APS nettó súlya: kb. 95 kg – A raklap + a 9000s/10000s APS + a csomagolás súlya: kb. 113 kg – Az emelővillák hossza minimum: 1,000 mm – A szállítóládákat a szállítójárműhöz szorosan rögzíteni kell, nehogy azok a járműről lees- senek.. Meg kell akadályozni, hogy az APS érintkezésbe kerüljön a szállítójármű emelőszerkezetével: – Ennek érdekében az APS csomagolása és a padlózat közé ékeljen távtartót vagy kartonpa- pírt.. – Az APS-t a szállítójárműről óvatosan kell leengedni. – Az APS megemelése előtt mindenkinek el kell hagynia a szállítójármű munkaterét.219 HP Air Purifier System

1.2 Kicsomagolás és telepítés

Megjegyzés: Az APS telepítése során elegendő helyet kell biztosítani a nyomtató elszívócsatornái szá- mára. Ezeket az elszívó csatornákat és az APS-t úgy helyezze el, hogy az ne akadályozza vagy zavar- ja a nyomtató működtetését, például a hordozó betöltése és kivétele, tintapatronok cseréje, a hulladék- tinta-tartály vizsgálata és cseréje közben. Megjegyzés: A szűrőelemek eltávolításához és cseréjéhez az APS körül biztosítson elegendő helyet. Megjegyzés: Az APS-t ne helyezze olyan területre, ahol légkondícionálók, fűtőtestek vagy ventilláto- rok közvetlen légáramába kerül. Megjegyzés: Az APS kicsomagolása és telepítése során tartsa be a következő utasításokat: – Az APS-t ne emelje le a raklapról vagy ne távolítsa el a berendezés csomagolását, amíg az APS a telepítés helyére nem kerül. A csomagolást óvatosan távolítsa el. – A szállítási jegyzék alapján ellenőrizze, hogy minden megrendelt berendezés megérkezett. A teljes szállítmányt nézze át, és ellenőrizze a szállítás közben keletkezett külső sérülése- ket. – Az APS-t a kerekek segítségével mozgathatja a telepítés helyére. – Az APS-t vízszintes, szilárd felületre telepítse. – A kerekek befékezésével biztosíthatja, hogy az APS ne guruljon el. – Az APS billegésének elkerülése érdekében mind a négy állítható lábat rögzítse. Az APS burkolatának alján 4 csavarral rögzítheti a lábakat. A négy láb becsavarásához először távolítsa el a 4 db M10 csavart. Úgy állítsa be a lábakat, hogy az APS egyenesen és sta- bilan négylábon álljon a padlón.

1.3 A doboz tartalma

Az APS doboz átvétele során részletesen ellenőrizze a doboz tartalmát. A szállítólista általában a kövektező elemeket tartalmazza: – APS, a teljes berendezés (a beépített elemek- kel együtt); – Tömlőkészlet (4m tömlő, 2m tömlő, illetve csatlakozó tuskók és bilincsek) – Hálózati kábel, ha több is van, használja az Önnek megfelelőt – 4 állítható láb M10, hossza: 85 mm – 1 villáskulcs220 Felhasználói kézikönyv

1.4 Csatlakozás a nyomtatóhoz

Az APS-t a következőképpen lehet két csatorna segítségével a nyomtatóhoz csatlakoztatni: – A tömlő végét csatlakoztassa az APS szívócsonkjá- hoz Megjegyzés: A két csőnek csak az egyik végén találcsatlakozót. – A cső másik végét a nyomtató elszívócsatlakozójába kellhelyezni és rögzítőcsonk segítségével kell felsze- relni. Megjegyzés: A nyomtató jobb- és baloldalán két-kétrögzítőcsonk található.

1.5 Az APS bekapcsolása

Az APS-t a következőképpen kell csatlakoztatni: – Helyezze a tápkábel csatlakozóját a hálózati aljzatba. Győződjön meg róla, hogy a tápfeszültség megfelel a berendezésen feltüntetett feszültség- nek. – Végül ellenőrizze, hogy minden csatlakozás megfelelő és nem lazán illeszkedik. Az összes csatlakozó bekötése és a csatlakozások ellenőrzése után az APS-t üzembe lehet helyezni.

1.6 Funkciók ismertetése

A szívótömlők közvetlenül a HP Designjet 8000s vagy 9000s/10000s nyomtatók elszívó nyílásait és az APS-t kötik össze. Az APS-t az érintéses billentyűzet segítségével lehet bekapcsolni. A HP Designjet 8000s vagy 9000s/10000s nyomtatókban a HP rosszul oldódó tintából származó illé- kony szerves vegyületeket tartalmazó levegő a csatlakozókon keresztül a szűrőházba és a szűrőeleme- kre kerül. A szűrőelemek a következő szűrőrétegeket foglalják magukban: – Előszűrő betét és aktívszén-szűrő. A szűrőelem alatt található ventillátor kiszívja a szűrőelemek által megkötött illékony szerves vegyü- letektől megtisztított levegőt, és az elszívórácson keresztül a berendezés hátulján a zajelnyelő modulba vezeti.221 HP Air Purifier System 2 A berendezés működése

2.1 Üzemeltetési feltételek

Az APS-t rázkódásmentes, száraz és lehetőség szerint pormentes területen kell üzemeltetni. Az APS-t megfelelő szellőzéssel rendelkező munkaterületen kell üzemeltetni. Az APS üzemeltetése szellőzés nélküli zárt térben minden körülmények között tilos. A levegő hőmérséklete + 5 °C és + 35 °C között legyen. A levegő relatív páratartalma ne haladja meg a 70 %-ot. Az APS felületén a nedvesség kicsapódását meg kell előzni.

2.2 A berendezés működése

Az APS-t az átlátszó kijelzővel rendelkező érintéses kezelőpanel segítségével lehet vezérelni (1.ábra). Az APS összes funkciója erről a panelről vezérelhető. A készülék bekapcsolása után az átlátszó kijelzőn az alapbeállítások jelennek meg: – A baloldalon a telepített szűrőelem üzemideje jelenik meg. – Középen a tényleges szűrőtelítettség jelenik meg a teljes kapacitás százalékos arányában. – A jobboldalon: a ventillátor sebessége a maximális érték százalékos arányában. A mini- mális érték 20%. Az APS érintéses kezelőpaneljén a következő vezérlő elemeket találja: Be- és kikapcsoló gomb A be- és kikapcsoló gomb segítségével kapcsolhatja be és ki az APS-t. A készülék bekapcso- lásakor a ventillátor elindul és megkezdi a levegő elszívását a nyomtatóból. Ha megváltoztatja az alapbeállításokat (például a ventillátor sebességét), a módosított értékeket kikapcsoláskor a berendezés elmenti. A következő bekapcsolás után az APS az új beállításoknak megfelelően üzemel. ENTER gomb Ezt a gombot csak szervizmérnök használja ellenőrzési feladatok és az APS elektronikus vezérlésének beállítása (például szűrőeleme cseréje után) során. Ha több másodpercig nem ír be/módosít semmit, a kijelző automatikusan visszaáll az alapbeállításokra. 1.ábra: érintéses kezelőpanel átlátszó kijelzővel+ gomb A gomb segítségével a ventillátor sebességét növelheti %-os lépésekben. A fordulatszám növekedését a magasabb zajszint árulja el. A készülék azonnal áttér a megváltoztatott értékre. – gomb A gomb segítségével a ventillátor sebességét csökkentheti %-os lépésekben. A sebesség csökkenését az alacsonyabb zajszint árulja el. A készülék azonnal áttér a megváltoztatott értékre. Error LED (Hiba LED) (piros) Ha a piros LED világít, a szűrőelem megtelt és ki kell cserélni. Run LED (Üzem LED) (zöld) Jelzi, hogy az APS be van kapcsolva. Ha az Üzem LED zölden villog, akkor a következő 100 üzemórán belül a szűrőelemet ki kell cserélni..

2.3 Tesztüzemeltetés

Megjegyzés Ha frissen vásárolta az APS-t és szeretne megismerkedni a berendezés funkcióival, sze- rezzen tapasztalatokat a tesztüzemeltetés során.. Az APS tesztüzemeltetése a következőképpen zajlik:

• Először ellenőrizze, hogy az APS minden csatlakozója megfelelően és szorosan rögzített.

• Kapcsolja be az APS-t az érintéses billentyűzet be- és kikapcsológombjának segít- ségével.

• A "+" gomb érintésével és lenyomva tartásával növelje a ventillátor sebességét. A sebesség növekedését a magasabb zajszint árulja el. Ugyanakkor a megfelelő %-os érték jelenik meg az átlátszó kijelzőn.

• A "–" gomb érintésével és lenyomva tartásával csökkentse a ventillátor sebességét. A sebesség csökkenését az alacsonyabb zajszint árulja el. Ugyanakkor a megfelelő %-os érték jelenik meg az átlátszó kijelzőn. (Minimum 20%).

• Kapcsolja ki az APS-t az érintéses billentyűzet be- és kikapcsológombjának segít- ségével. Ha az APS megfelelően működik, a berendezés készen áll a normál üze- meltetésre. 222 Felhasználói kézikönyv223 HP Air Purifier System 3 Karbantartás

3.1 Általános információk

Figyelem! A használt szűrők felfogják a szerves oldószert (etilén-glikol monobutil éter acetát, CAS No. 112-07-2) és a tintapárából származó egyéb vegyületeket. A szűrőbetétek ártalmatlanítása során az Ön felelőssége, hogy betartsa a szerves oldószerek kezelésével, használatával, tárolá- sával és ártalmatlanításával kapcsolatos összes helyi, állami, és szövetségi szabályt. Figyelem! Tisztítás és karbantartás során az APS tápkábelét el kell távolítani. Megjegyzés: A III Biztonság című részben ismertetett biztonsági utasításokat tartsa be.

3.2 Szokásos karbantartási feladatok

Az APS hozzáférhető részein a lehetséges sérüléseket naponta ellenőrzni kell és meg kell állapítani, hogy az APS üzemképes vagy sem Vigyázat! – Az elkerülhetetlen porlerakódás következtében a címkék és vezérlő elemek, vagy a figyel- meztető jelzések olvashatatlanná válhatnak. Ez hibás működéshez vezethet, ami veszély- forrást idézhet elő. – Tiszta, nedves ruha segítségével a vezérlőelemekről, kijelzőkről és figyelmeztető jelzése- kről hetente egy alkalommal ajánlatos eltávolítani az összegyűlt port és egyéb szennyező- déseket. A tisztításhoz használt ruha ne legyen túl nedves, nehogy folyadék kerüljön az APS-be. – Kerülje az oldószert tartalmazó tisztítószerek használatát, amelyek megrongálhatják a billentyűzet-, kijelző-, és tömítéselemeket vagy a festést. Csak vízbázisú tisztítószerek vagy szappanos víz használata javasolt. – Ne hagyja, hogy folyadék cseppenjen vagy más módon kerüljön az APS-be.

3.3 A szűrők cseréje

800 üzemóra után a szűrőelemeket ki kell cserélni. A szűrő telítettsége - ebben az esetben 100% - az átlátszó kijelzőn jelenik meg, és a piros LED (Hiba) folyamatosan világít. Használattól függően az aktívszén-szűrők nem egyformán telítődnek, és a szűrőket 700 és 800 üzemóra között, de 800 üzemó- ra letelte után mindenképpen cserélni kell. Az új szűrők rendeléséhez:

Termék megnevezések Termékszám HP Designjet 8000s / 9000s/10000s APS szűrő (HP Designjet 8000s Légtisztító rendszer, 1 db szűrőelem szükséges) (HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer, 2 db szűrőelem szükséges) Q6679 A224 Felhasználói kézikönyv Megjegyzés A zöld LED 700 üzemóra után villogni kezd. Jelzi, hogy a szűrő elemeket 100 üzemórán belül ki kell cserélni. Vigyázat! A szűrőelemek eltávolítás vagy behelyezése során ajánlatos védőkesztyűt (eldobható polieti- lén-, latex- vagy Nitrile®) kesztyűt) viselni mielőtt a szűrőket és/vagy a szívótömlőket kicse- rélné. A "HP Designjet 8000s Légtisztító rendszer" szűrőegységébe egy szűrőelemet kell betenni. A "HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer" szűrőegységében két szűrőelemet kell egymás mögé hely- ezni. A "HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer" két szűrőelemét egyszerre kell cserélni. A szűrők cseréjét a következőképpen kell végrehajtani:

3.3.1 A használt szűrő(k) eltávolítása

• Az érintőgombos billentyűzet gombjának segítségével kapcsolja ki az APS-t.

• A csatlakozóaljzatból távolítsa el a hálózati kábelt, hogy az APS-t ne lehessen véletlenül újra bekapcsolni.

• Fogja meg a szervizpanel (1.ábra) jobb hátsó részét és balra nyissa ki. Megjegyzés: Az ajtó nyitása egy kis erőt igényel!

• Távolítsa el a csavart a bemeneti nyílásból.

• A beállítócsavar (2. ábra) segítségével lazítsa meg a tömítésemelő mechanikát. Addig lazítsa az állítócsavart, amíg lent az aktívszén kazettát nem lehet akadálytalanul megemelni.

• Oldja ki a szűrő zárszerkezetét (3. ábra)

• Fogja meg a szűrőegység fogantyúját és húzza ki a szű- rőt a szűrőházból (4. ábra), miközben biztosan tartja a szűrőházat. A szűrő alját két kézzel, biztosan fogja meg, és óvatosan tegye le. Megjegyzés: A szűrő súlya megközelítőleg 16 Kg. A használt szűrőelemet azonnal ártalmatlanítsa. A használt szűrők felfogják a szerves oldószert (etilén- glikol monobutil éter acetát, CAS No. 112-07-2) és a tintapárából származó egyéb vegyületeket. A szű- rőbetétek ártalmatlanítása során az Ön felelőssége, hogy betartsa a szerves oldószerek kezelésével, hasz- nálatával, tárolásával és ártalmatlanításával kapcsolatos összes helyi, állami, és szövetségi szabályt.

3.3.2 Az új szűrő(k) behelyezése

Ehhez a következőket kell tennie:

• Távolítsa el az új szűrőelem(ek) csomagolását.

• Őrizze meg a szűrőelemhez tartozó papírt, amelyen egy kódot találA későbbiekben a szervizelési időközök beállí- tásához szüksége lesz a kódra.

• Ütközésig tolja be a szűrőelemet (szűrőelemeket) (5. ábra) a szűrőházba. A szűrőelemet körülvevő tömítés- nek felül kell lennie, és a szűrőelem fogantyújának a szer- viznyílás felé kell mutatnia.

• Zárja be a szűrő zárszerkezetét. (6. ábra)

• Az állítócsavar elfordításával jó erősen szorítsa meg a tömítésemelő mechanizmust (7.ábra).

• A szívónyílásba helyezze vissza a csavarkulcsot.

• A zár kattanásáig zárja vissza a szervizajtót. Megjegyzés: Mindig győződjön meg róla, hogy a szűrőelemeket körülvevő tömítéseket és a felső előszűrő tálcát ütkö- zésig betolta, és az állítócsavart szorosan meghúzta. Ezek elmulasztása szivárgáshoz vezethet, és az els- zívott gázok és por szűrése nem megfelelő módon történik. 5.ábra 7.ábra 4.ábra 6.ábra226 Felhasználói kézikönyv

3.4 Adja meg az új csereszűrő kódját

A szervizelési időközök lenullázásához a HP Designjet 8000s Légtisztító rendszernek egy kódot kell megadni. A HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer számára két kód szükséges. A 8000s és 9000s/10000s rendszerek számára szükséges kódokkal a következő fejezetek foglalkoznak.

3.4.1 HP Designjet 8000s Légtisztító rendszer

A szűrőelem cseréje után a kód segítségével le kell nullázni a szervizelési időszakot. A következő lépé- seket kell végrehajtani az alábbi sorrendben: Kapcsolja be az APS-t az érintéses billentyűzet be- és kikapcsológombjának segítségével. Amikor bekapcsolja a rendszert, a ventillátor felpörög és elkezdi a gázok elszívását. Ha kijelzőn a "szerviz szűrő" jelenik meg, a "+" és "–" gombok segítségével lehet megs- züntetni a hibajelentést.. Az ENTER gomb megnyomására megjelenik a program név és a verziószám. Az ENTER gomb ismételt megnyomása után a "1-es kód: 00000 " jelenik meg. A gombok segítségével most kell megadni a kódot. A kódot az új szűrőelem csomagolá- sában található papírlapon keresse. Az ENTER gomb megnyomásával elmentheti a kódot. Ha a helyes kódot írta be, a szűrő telítettségének értéke (a kijelző közepén található jelzés) lenullázódik és a villogó zöld (üzem) és piros (hiba) LEDek is lenullázódnak. Megjegyzés A kódot az új szűrőelem csomagolásában található papírlapon keresse.227 HP Air Purifier System

3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer

A szűrőelem cseréje után a kód segítségével le kell nullázni a szervizelési időszakot. A következő lépé- seket kell végrehajtani az alábbi sorrendben: Kapcsolja be az APS-t az érintéses billentyűzet be- és kikapcsológombjának segítségével. Amikor bekapcsolja a rendszert, a ventillátor felpörög és elkezdi a gázok elszívását. Ha kijelzőn a "szerviz szűrő" jelenik meg, a "+" és "–" gombok segítségével lehet megs- züntetni a hibajelentést. Az ENTER gomb megnyomására megjelenik a program név és a verziószám. Az ENTER gomb ismételt megnyomása után a "1-es kód: 00000" jelenik meg.. A gombok segítségével most kell megadni a kódot. A kódot az új szűrőelem csomagolásá- ban található papírlapon keresse. Az ENTER gomb megnyomásával elmentheti a kódot. Az ENTER gomb ismételt meg- nyomása után a "2-es kód: 00000" jelenik meg A gombok segítségével most kell megadni a kódot. A kódot az új szűrőelem csomagolásá- ban található papírlapon keresse. Az ENTER gomb megnyomásával elmentheti a kódot. Ha a helyes kódot írta be, a szűrő telítettségének értéke (a kijelző közepén található jelzés) lenullázódik és a világító vagy villogó LEDek kialszanak. Megjegyzés – A HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer esetén a "2-es kód: 00000" után a második szűrőelem kódját is meg kell adni.228 Felhasználói kézikönyv 4 Ártalmatlanítás A felhasználó felelősége, hogy betartson minden hulladék ártalmatlanítással kapcsolatos helyi, állami, és szövetségi szabályt. Vannak olyan nyilvántartott vállalatok, amelyeket a helyi hatóságok feljogosítottak a hulladék össze- gyűjtésére és ártalmatlanítására, ezek a vállaltok az Ön részére is végeznek hulladékgyűjtést és ártalm- atlanítást. Ajánljuk, hogy a feljogosított vállalkozások listájával kapcsolatban, vegye fel a helyi hatóságokkal a kapcsolatot, vagy az Interneten keresse meg a legközelebbi hulladék ártalmatlanítással foglalkozó vál- lalatot. Győződjön meg arról, hogy a feladattal megbízott vállalat rendelkezik a hulladék kezeléséhez és ártalm- atlanításához szükséges engedélyekkel. Önt jogilag felelőségre fogják vonni, ha nem tartja be a hulladék ártalmatlanításával kapcsolatos öss- zes helyi, állami, és szövetségi szabályt. Ha megállapodott egy engedélyezett hulladék kezelő vállalattal, nekik tudniuk kell, hogy az ártalmat- lanítást milyen vegyszerrel kell elvégezni, és Önnek kell megállapítania, hogy milyen típusú szerződés felel meg leginkább az igényeinek. Nekik tudniuk kell, a kellékanyagokban található fő oldószer nevét, vagy kémiai CAS számát. A hasz- nált szűrők szerves oldószert (etilén-glikol monobutil éter acetát, CAS No. 112-07-2) és más tintapá- rából származó vegyületeket kötnek meg, amelyek listáját megtalálja a kellékek Material Safety Data Sheets (MSDS) lapjain: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/index.html Az APS felfogja a szerver oldószereket, és a szűrőelemek eltávolítása és ártalmatlanítása után a tisztí- tó egységben, valamint a nyomtatóhoz csatlakoztatott elszívókban is maradhat oldószer. Ha az APS-t tartósan használaton kívül marad, az Ön felelőssége, hogy az APS alkatrészeinek és kellékeinek ártalm- atlanításával kapcsolatos összes helyi, állami és szövetségi szabályt betartson.229 HP Air Purifier System 5 Hibaelhárítás Hiba Ok Javítás Nincs szívókimenet(a gőzök/gázok kivonása nem történik meg). A szívótömlőket nem csatla- koztatta az APS-hez. Csatlakoztassa a szívótömlőt az APS-hez. A szívótömlőket nem csatla- koztatta a berendezéshez. Csatlakoztassa a szívótömlőt a nyomtató- hoz. A szívótömlő megsérült. Cserélje ki a szívótömlőt. A szívótömlőt rossz berende- zéshez csatlakoztatta. Csatlakoztassa a szívótömlőt a megfelelő berendezéshez. A szívótömlőt a berendezés rossz bemenetéhez (nyílásá- hoz) csatlakoztatta. Csatlakoztassa a szívótömlőt a berendezés megfelelő bemenetéhez (nyílásához). A szívótömlő elzáródott. Ellenőrizze a szívótömlőt, és ha talál, javít- sa a hibát. A szárazgáztömlő elzáródott. Ellenőrizze a szárazgáztömlőt, és ha talál, javítsa a hibát. A szívókimenet túl alacsony (a gőzök/gázok kivonása nagyon rossz hatásfokú). A szűrőelem telítődött. Cserélje a szűrőelemet, a használt szűrőt megfelelően ártalmatlanítsa. Lásd a felhasz- nálói kézikönyv Ártalmatlanítás című feje- zetét. A szívótömlő megsérült. Cserélje ki a szívótömlőt. A szívótömlőt nem megfelelő- en csatlakoztatta az APS-hez. Ellenőrizze a szívótömlő csatlakoztatását az APS-hez, ha szükséges, a szívótömlőt újra helyezze be a szívónyílásba. A szívótömlőt nem megfelelő- en csatlakoztatta a berende- zéshez. Ellenőrizze a szívótömlő csatlakoztatását a berendezéshez, ha szükséges, a szívótömlőt újra helyezze be a szívónyílásba. A szellőzőnyílás elzáródott Ellenőrizze a szellőzőnyílás állapotát, és tisztítsa ki az elzáródott nyílásokat. A szívótömlőt a berendezés rossz bemenetéhez (nyílásá- hoz) csatlakoztatta. Csatlakoztassa a szívótömlőt a berendezés megfelelő bemenetéhez (nyílásához). APS hiba Lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálatá- val Az APS nem működik. Csatlakoztassa a rosszul vagy egyáltalán nem csatlakozta- tott tápkábelt. Ellenőrizze/csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati aljzatba. A hálózati csatlakozóban nincs feszültség. Ellenőrizze a hálózati csatlakozót, és ha talál, javítsa a hibát. APS hiba Lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálatá- val230 Felhasználói kézikönyv 6 Jogi tudnivalók HP termék Korlátozott garancia ideje HP Designjet 8000s/ 9000s/ 10000s Légtisztító rendszer A hardver megvásárlásától számított 1 év HP Designjet 8000s / 9000s/10000s APS szűrő A szűrő megvásárlásától számított 9 hónap vagy 700 üzemó- ra. Amelyik eset előbb teljesül. A. HP korlátozott garancia feltételei

1. A Hewlett-Packard (HP) garancia Önnek, mint végfelhasználónak a HP, mint gyártó kifeje-

zett, korlátozott garanciajogait biztosítja. Továbbá az érvényes helyi jogszabályok vagy a HP céggel kötött speciális írásos megállapodás alapján egyéb jogokat is szerezhet.

2. A HP garantálja, hogy a fent megnevezett HP termékek anyaga és kivitelezése a fentiekben

megadott korlátozott garancia ideje alatt nem hibásodik meg. A korlátozott garancia ideje a vásárlás napján kezdődik. A vásárlás dátumát az eladási vagy szállítási bizonylattal igazol- hatja, amelyen szerepel a termék vásárlásának időpontja. Lehet, hogy a garanciális szerviz igénybe vételéhez igazolnia kell a vásárlás dátumát. A jelen dokumentumban szereplő feltéte- lek és kikötések alapján akkor jogosult a garanciális szervizre, ha a HP termékek javítása vagy cseréje a korlátozott garancia idején belül válik szükségessé.

3. Szoftvertermékek esetén a HP által vállalt garancia kizárólag a programutasítások végre-

hajtásának hibáira terjed ki. A HP nem garantálja a termékek megszakítás nélküli vagy hiba- mentes működését.

4. A HP garanciája csak a HP termékek a felhasználói kézikönyv előírásainak megfelelő haszná-

lata mellett bekövetkező meghibásodásokra terjed ki, és nem érvényes az alábbi esetekben: a. A felhasználói kézikönyv III Biztonság 3 Karbantartás fejezetének utasításait követve a szűrő helytelen, nem megfelelő karbantartása vagy a karbantartás elmulasztása esetén. b. Nem a HP által biztosított, illetve a HP által nem támogatott szoftver, csatlakozó vagy alkatrész használata; vagy c. a műszaki adatokon kívül eső paraméterekkel történő üzemeltetés. A HP Designjet 8000s / 9000s/10000s Légtisztító rendszer esetén a HP garanciája nem ter- jed ki a rutinjellegű nyomtató karbantartási munkálatokra, például a tisztításra és a megelő- ző jellegű karbantartási szolgáltatásokra (beleértve a karbantartási csomaghoz tartozó alka- trészeket és a HP szakembereinek kiszállását).

5. A HP Designjet 9000s/10000s / 8000s Légtisztító rendszer esetén a nem a HP által gyártott

fogyóeszközök (szűrő) használata nem befolyásolja sem a HP garanciáját, sem a vásárlóval megkötött HP támogatási szerződést. Amennyiben azonban a nyomtató hibáját vagy sérülé- sét a nem a HP által gyártott fogyóeszköz okozza, a HP a hiba vagy sérülés elhárításáért fels- zámolja az aktuális munkadíjat és anyagköltséget.231 HP Air Purifier System

6. Az Ön kizárólagos jogorvoslati lehetőségei a hibás HP termékekre vonatkozóan a következők:

a. A korlátozott garancia idején belül a HP kicseréli a hibás fogyóeszközöket, melyekre a kor- látozott garancia kiterjed, és leszállít egy másik terméket a hibás termék kicserélése céljá- ból. b. A garancia idején belül a HP - saját döntése alapján - a helyszínen megjavíthatja vagy kicserélheti a hibás hardverterméket vagy alkatrészt. Amennyiben a HP az alkatrész cse- réje mellett dönt, (i) elküldi Önnek a cserealkatrészt a hibás termék helyett, és (ii) ha szükséges, távsegítséget nyújt az alkatrész beszereléséhez. c. Abban a valószínűtlen esetben, ha a HP a garancia alá tartozó hibás terméket nem tudja megjavítani, illetve kicserélni ésszerű időn belül a hibáról való értesítés kézhezvételét követően, akkor visszafizeti a termék vételárát.

7. A HP nem köteles kicserélni a terméket vagy visszafizetni a vételárat, amíg a vásárló vissza

nem küldi számára a hibás fogyóeszközt, hardverterméket vagy alkatrészt. A jelen garancia hatálya alatt eltávolított összetevők, alkatrészek, fogyóeszközök vagy hardvertermékek a HP tulajdonát képezik. Mindazonáltal a HP lemondhat azon jogáról, hogy megkövetelje a hibás alkatrész visszaküldését.

8. Egyéb rendelkezés hiányában és a helyi törvények által engedélyezett keretek között a HP ter-

mékeit új anyagok vagy új és azzal teljesítményben és megbízhatóságban egyenértékű hasz- nált anyagok felhasználásával gyárthatja. A HP a termékek javítását vagy cseréjét elvégezhe- ti (i) a javított vagy kicserélt termékekkel egyenértékű termékekkel, melyek előzőleg már hasz- nálatban voltak; vagy (ii) az eredeti, már nem gyártott termékkel egyenértékű termékkel.

10. Kiegészítő szolgáltatásokra vonatkozó szerződéseket bármely hivatalos HP szerviz köthet,

amennyiben az adott terméket a HP vagy egy hivatalos importőr forgalmazza.

1. A garancia meghatározott jogokat biztosít a vásárló számára. A vásárlót ezeken felül egyéb

jogok is megillethetik, amelyek az Egyesült Államokban államonként, Kanadában tartomány- onként, a világ egyéb területein pedig országonként eltérőek lehetnek. Javasoljuk, hogy tanul- mányozza a hatályos állami, területi vagy országos rendelkezéseket a jogok pontos meghatá- rozása érdekében.

2. Amennyiben a jelen nyilatkozat egyes elemei ellentmondanak a helyi jogszabályoknak, akkor

Szabályozási nyilatkozatok