Designjet HD Pro Scanner - Drukarka HP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Designjet HD Pro Scanner HP

System oczyszczania powietrza HP Designjet 9000s/10000s System oczyszczania powietrza HP Designjet 8000s

Instrukcja obstugi

I Wprowadzenie

Ta instrukcja obstugi stanowy waznq pomoc w poprawonym i bezpiecznym uzytkowaniu systemu ocyszczaniagowietra HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System i HP Designjet 8000s Air Purifier System - nazywanych w tym dokumencie urzadzeniami APS.

Instrukcja obstugi zaiewa wazne informacja dotyczze uzytkowania urzadzen APS bezpiecznia, wąsciwie i wydajnie. Postepowanie zgodne z instrukcja pozwoli uniknac niebezpiecznych sytuacci, kosztow napraw, zmiejejszy czas przystojów oraz zwiększy niedawodnosć i wyd'uzy niedawotnosć urzadzen APS.

Instrukcje obstugi powinny byc przechowywane zawsze w povlizu urzadzen APS.

Informacja zawarte w niniejszym dokumencie moga ulec zmianie bez powiadomienia.

Firma Hewlett-Packard nie udziela zadnych gwarancji w odniesieniu do niniejszych materiałow, w szczególnosci, ale bez agraniczenia do, domniemanych gwarancji przydatnosci handlowej i przydatnosci do okreslonego celu.

Firma Hewlett-Packard nie ponosi odpowiedzialnosci za zawarte tu bledy ani za przypadkowe lub wtorne szkody powstate w zwiazku z dostarczeniem, funkcionowaniem lub uzytkowaniem niniejszej dokumentaci.

Nie można kopiować ani tłumaczyc na inny jejzyk zadnej czȩcikiego dokumentu bez uzyskania wczȩnejszej pisemnej zgody od Hewlett-Packard Company.

II Opis urzadzenia APS

System oczyszczaniagowietra HP Designjet 8000s

System oczyszczania powietrza HP Designjet 9000s/10000s

1	Przejcroczysty wyświetlacz, klawiatura membranowa	2 Pokrywa obudowy
3 Obudowa filtra 4 Drzewiczki serwisowe obudowy filtra
5 Obudowa wentylatora 6		Pokrywa wentylatora i zespotów elektronicznych
7 Zespół tllumenia halasu 8 KÓlkko samonastawne ne z hamulcem
9 KÓlkko samonastawne 10 Wlot powietrza
11 Filtr HP Designjet APS 8000s / 9000s/10000s		12 Mechanizm podnoszenia filtra
13 Kratka wylotowa

III Bezpiecznebstwo

III 1 Informacja ogólne

Urzadzenie APS zostato skonstruowane zgodnie z najnowsza wiedza technicznq oraz zasadami bezpieczensteinwa.

Niemniej podczas uzytkowania urzadzenia moga wystepować zagrożenia dla uzytkownika lub odob trzechich, jejeli urzadzenia nie jest stosowane zgodnia ze swoim przyznaczniem lub jejeli jest niewlasciwie konserwowane.

III 2 Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia APSUNCTA uzywac z drukarkami firmy HP,do ktorych sq przyeznaczone.

Stanowisko pracy, w którym uzywana jest drukarka HP Designjet 8000s lub 9000s/10000s powinno być odpowiednio wentylowane. Urzadzenia APS nie zastapi wentylacji.),.),

Urzadzenie APS nie zostato skonstruowane w celu zastapienia wlasciwej wentylacji stanowiska pracy. Urzadzenie APS uswa lotnie zwiazki organiczne uwalnianie w drukarce podczas eksplatacji, zwiazki te rownik zualniane sq przyszne lub przechowywane wydruki. Urzadzenie APS powoduje jedynie zmiejszenia wydzielania lotnych zwiazkow organicznych na stanowisku pracy i w zadnym razie nie:noza go uzywac w zamknietym pomieszczeniu bez wentylacji.

Wszelkie zastosowania innate niz bezposrednie podlącenie do drukarek HP Designjet 8000s i 9000s/10000s nie sq uwazane za wlasciwe uzytkowanie urzadzenia APS.

Dotyczy to rònwnieźNieautoryzowanych zmian w urzadzeniu APS. W szczególnosci w przyypadku wymiany wkladów filtra zakupionych od firm trzechich nie maźadnych gwarancji, ze ich dziatanie bedzie spelniato specyfikacje firmy HP.

Wlascive uzytkowanie oznacza rowniez postepowanie zgodne ze wskazowkami:

• bepezcieznestwa,
• eksplaatacji i
• konserwacji,

opisanymi w tej instrukcji uzytkownika.

III 3 Informacoes o znakach i symbolach

W instrukcji obstugi stosowane są nastepujuce oznaczenia i symbole dotyczze informaci o bezpieczeste wieiszegońie waznych wskazowej:

Ostrzeżenie!

Niezastosowanie sie do wskazówek oznaczonych tym symbolem要去 spowodować powazne obrażenia ciała lub smierc

Przestroga!

Niezastosowanie sie do wskazówek oznaczonych tym symbolem要去 spowodowej niedrozne obrażeniacia lub uszkodzić spreźt.

Uwaga

Dodatkowe informacje dotyczne bezpiecznych, wąsciwego i wydajnégo uzytkowania urzadzen APS.

• Czynnosci robocze i (lub) operacyjne oznaczane sq duzym punktorem. Czynnosci nalezy wykonywać w kolejniosci od góry do dotu!
• Listy oznaczane są myślnikami.

W celu wlasciwego uzytkowania urzadzen APS, nalezy postepowa zgodnie ze wzystkimi wskazowych. Nalezy sie upewnic, ze wzyszcy operatorzy urzadzen APS szczegotowo zapoznali sie z informacjami zawartymi w tej instrukcji.

Nalezy przyestrzejaco informaci i symboli znajdujacych sie bezposrednio na urzadzeniu APS, takich jak znaki ostrzejawcze, nalepki ostrzejawcze, oznaczenia podzespolow itd.

III 4 Ostrzeżenia

• Nie zanurzac urzadzenia APS w wodzie lub innych plynach.
• Nie korzystać z urzadzenia APS w obszarach o duźym stȩżeni yropy.
• Nie korzystać z urzadzenia APS na wolnymgowietrzu.
• Korzystać wyłącznia z odpowiednich kabli zasilania dostarczonych wraz z urzędzeniem przy bez firme HP.
• Stosowac napiecie sieciowe podane na tablicze znamionowej. Nie zastosowanie sie do tego zalecenia要去 spowodowac pozar lub porazenie przem.
• Nie nalezy podlączac wielu urzędzen do jakego gniażda sieciowego. Moze to spowodowej pożar lub porazenie przem.
• Nie nalezy demontowac lub modyfikowa cr urzadzenia APS. Nie nalezy samodzielnie napra wiec urzadzenia APS. Tego rodzaju kontakt moze spowodowac pozar, porazenie elektryczne lub inne wypadki.

• Nie zdejmownik przykrecanych pokryw, poniewaz wewnatrz znajduja sie elementy pod wyso-kim napieciem. Nieostrożne zdjecie pokrywy są焯gowac porazenie przem lub oparze nie.

• Patrz etykieta na polerywie wentylatora i czeci elektronicznej (punkt 6 w opisia urzadzenia APS).

• Nie nalezy roźćzac lub podłaczać kabla zasilania mokrymi rękami. Tego rodzaju kontakt要去 spowodowej porazenie przem.
• Nalezy wyłaczyc urzadzenia APS i wyjć kabel zasilania z gniażda sieciowej, są z urzadzenia wydobywa są dym lub nienormalny zapach.
• Nie instalować urzadzenia APS w obrbie 8 metrów (25 stop) od otwartego ognia, iskier lub innych zródel zapłonu.
• Zawsze naleź ykorzystać z oryginalnych zamiennych elementów filtru firmy HP. Zostaty zaprojektowane z myślą o skutecznym filtrówani oraz dostosowej do przyczy drukarkami Designjet 8000s lub 9000s/10000s. Korzystanie z elementów filtru innych produktów moż spowodstaw nieszteczne filtrówanie lotnych związków organicznych oraz stanowania zagrozenia dla zdrowia i bezpieczność.
• Nalezy sie upewnic, ze wzystkie osoby obstugujace drukarke sq przeszkolone w korzystaniu ze sprzetu uzywanego w wyjatkowych sytuacjach, takiego jak stanowiska do przemywania oczu przy gaśnice i wiedza, gdzie ten sprzeti sie znajduje.
• Zuzyte filtry zawieraja Rozpuszczalnik organiczny (octan eteru monobutylowego glikolu etylowego, nr CAS 112-07-2) oraz inné zwiazki chemicznze oparów atramentu. Podczas utylizacji zuzytych wkladów uzytkownik jest odpowiedzialny za przyestrzeganie wzystkich lokalnych i krajowych przyepisów dotycznych obstugi, stosowania, przechowywnia i utylizacja Rozpuszczalników organicznych..
• Nie nalezy demontowac elementów filtrujycych.

• Jesli na elementach filtrujacych obecny jest jakolwiek plyn, nalezy unikać kontaktu ze skóra, oczami i odzieża. Zuzyte filtry nalezy przenosić w rekawiczkach lateksowych lub Nitrile®. W razie kontaktu skóry z plynami nalezy natychmiast przemyć skóre wodz mydtem. Ubrania nasiąkniète plynami nalezy zdjć, aby uniknć kontaktu ze skóra. W razie kontaktu plynu z oczami, nalezy skorzystac z zatwierdzonego stanowiska do przemywania oczu i w razie potrzeby skonsultować sie z lekarzem. Jeźeli nie ma dostepu do takiego stanowiska, nalezy przemyć oczy zimna wodz i w razie potrzeby skontaktować sie z lekarzem.

• Płyn zatrzymany przyż filtry jest palny. Nie naleź y stosowej i składowaN zuzytych filtrów w obrebie 8 metrow (25 stop) od otwartego ognia, iskier lub innych zrodet zapłonu..

• Nie wolno palic papierosów w obrebie 8 metrow (25 stop) od urzadzenia APS..
  -Zuzyte wiktady filtrów naleźy przechowywoć poza zasięgiem;dzieci.
• Nie nalezy blokować wlotów i wylotów powietrza.

III 5 Ostrzeżenia dotyczne konserwacje

Aby dokonac konserwacci, urzadzenie APS musi byc wyluczzone i zabezpieczone przyed niespodziewanym ponownym wylczeniem w nastepujacy sposob:

• urzadzenie APS naleźy wylączyć przyciskiem ON/OFF a nastepnie
• nalezy wyjć wtyczkte z gniażda sieciowej.

W trakcie mocowania, montazu lub prac servisowych nie wkladac reki do katki Pokrywy.

• Po wyłączeniu urzadzenia APS sąȩzy odkȩkać, dopóki nie zatrzyma są wentylator.

Aby uniknć porazenia pradem nie nalezy otwierac zadnych czeci elektrycznych, obudowy i pokryw.

Zaleca sie noszenie rrekawiczek ochronny (rdekawiczek jegnorazowych wykonanych z polietyenu, lateku lub Nitrile) przydzne i/lub wezy prożniowych.

Wymiany elementów filtrujacych nalezy dokonywać w wyznaczonych terminach. Zawsze nalezy mocno dokrecić poluzowane s Ruby laczace.

Nie nalezy uzywać srodków zracych lub czyszczących zaierajćych Rozpuszczaliniki. Nalezy uzywać niestrzejnośćch sie sciereczek.

Nalezy uzywać wylączmie wodnych sądków czyszczących. Nie danezy uzywać zadnych rozpuszcjalników organicznych, gdyż istnieje ryzyko spowodania pożaru lub wybuchu.

Nalezy zapewnic ekologiczna utylizacja materiałow eksplaaticyjnych.

III 6 Wyposazenie ochonne

Urzadzenie APS jest wyposazone w blokady bezpieczeneistwa, aby chronić uzytkownika i zostato skonstruowane i wyprodukowane wedtug najnowszej technologii, zgodnie z przypepisami bezpieczeneistwa. W celu zapewnienia bezpiecznej i przyjaznej dla srodowsika obstugi, zaintalowano nastepujace funkcie bezpieczeneistwa:

-Wentylator jest zabezmieczony ptykq lub kratkq ochronna, ktorq przy pomocy narzedzi.
- Wrazie przerwy w zasilaniu lub zgloszenia zaktocen, wzystkie elementy uktadow sterowania przystawiaja sie na tryb bezpieczny dla operatorów, urzadzenia oraz sądowiska. Ješli to nastapi, niemożliwy jest niespodziewany restart..
- Wszystkie czeci elektryczne oznaczone sq znakiem CE dla niskiego napiecia i/lub EMV.
- W celu uziemenia urzadzenia APS zainstalowano uklad potencjalnej kompensacion ( >1,5mm^2) wzystkich elementow przywodzycych.
- Urzadzenie APS skonstruowano zgodnie z typem ochronnym IP 20.

Spistresci

IWpwadzenie 186

II Opis urzadzenia APS 187

III Bezpiecznebstwo 188

III 1 Informacja ogólne 188
III 2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 188
III 3 Informacja o znakach i symbolach 188
III 4 Ostrzeżenia 189
III 5 Ostrzeżenia dotyczne konserwaczji 190
III 6 Wyposazenie ochonne 190

1 Instalacja i opis funkcji 192

1.1 Transport na palecie drewnianej 192
1.2 Rozpakowywanie i instalacja 193
1.3 Zawartosc opakowania 193
1.4 Podlaczenia do drukarki 194
1.5 Wlaczanie APS 194
1.6 Opis funkcionowania 194

2 Eksploatacja 195

2.1 Warunki eksploatacji 195
2.2 Eksploatacja 195
2.3 Procedura kontrlna 196

3 Konserwacja 197

3.1 Informacja ogólne 197
3.2 Rutynowe prace konserwacyjne 197
3.3 Wymiana filtrów 197

3.3.1 Wyjmowanie starych filtrów 198
3.3.2 Wkladanie nowych filtrów 199

3.4 Wprowadzanie kodu nowego filtra 200

3.4.1 System oczyszczaniagowietrza HP Designjet 8000s 200
3.4.2 System oczyszczaniagowietrza HP Designjet 9000s/10000s 201

4 Utylizacja 202

5 Rozwiagywanie problemów 203

6 Informacja prawne 204

7Uwagi prawne 207

9 Dane techniczne 210

1 Instalacja i opis funkcji

1.1 Transport na palecie drewnianej

Urzadzenie APS jest dostarczane w pozycji pionowej na palecie drewnianej zgodnie ze standardem IPPC. Do transportu palet drewnianych dopuszczone są nastepujace wozki przyemysłowe:

• wozki widtowe i
• sztaplarki.

Nie nalezy upuszczac urzadzenia APS podczas przenoszenia.

Urzadzenie APS ustawione na drewnianej palecie w pozycji pionowej nalezy zamocowac tak, aby podczas transportu zapobiec seinem przyzewroceniu.

Nalezy przyestrzejagć odpowiednich przyepisów bezpiecznych pracy oraz dotycznych bezpiecznych i higieny pracy.

Nalezy stosować sie do wszelkich informaggi znajdujycych sie na opakowani!

Urzadzenie APS lub drewniana paleta z urzadzeniem powinna byc zabezpieczona przyez ześlizgneciem sie lub przewróceniem podczas transportu.

Ostrzeżenie!

Jesli drewniane palety nie zostana odpowiednio zabezpieczone, urzadzenie APS moze przewróc sie i spowodowac powazny uraz lub smierc.

Nalezy korzystać wylącznie z odpowiednich urzadzen podnoszących oraz sądków zabezpieczajczych!

Operator musi mieć uprawniena do prowadzenia wozkrów przyemysłowych.

W przypadku stosowania wozka widlowego paletteledge sąsi unosi za otwory pomiedzy przygodami palety.

Podczas transportu urzqdzenia APS nalezy przystrzegac nastepujczych zalecen:

• Dopuszczalny udzwig wozka widłowego musi odpowiadaćciezarowidrewnianych palet z ustawionym pionowo urzadzeniem APS.
• Ciezar netto kompletneo urzadzenia APS HP Designjet 8000s: ok. 60kg
• Ciezar drewnianej palety + urzadzenia APS 8000s + opakowania: ok. 76 kg
• Ciezar netto kompletneo urzadzenia APS HP Designjet 9000s/10000s: ok. 95 kg
• Ciezar drewnianej palety + urzadzenia APS 9000s/10000s + opakowania: ok. 113 kg
• Dlugosc widet wozka musiwynosci co najmniej: 1,000 mm
• Skrzynie transportowe musza byc solidnie przymocowane do wozka przyemyslowego, aby zapobiec ich spadniaciu.

Nalezy zapobiegać kontaktowy urzędzenia APS z platforma podnoszaczą wozka przyemysłowego:

• W tymelu nalezy wloźyc drewnianq lub tekturowa przykędzypomiedzyp opakowanie urzadzenia a platforme.
• Podczas opuszczania urzadzenia nalezy unikać silnych wstrzyszów.
• Wszystkie osoby musza opusci obszar roboczy wozka przyemyslowego przy podniesieniem urzadzenia APS.

1.2 Rozpakowywanie i instalacja

Uwaga: Podczas instalacji urzadzenia APS, nalezy pozostawic dość mięsca na wyze wylotowe drukarki. Przewody te oraz urzadzenia APS nalezy zamontowac w taki sposob, aby nie stwarzały ryzyka potknięcia i nie przyszkadzathy w czynnosciach obstugi drukarki, takich jak现代农业ie i usuwania nosnika, wymiany pojemników z tuszem,kontrolowanie i usuwanie butelki na zuźty tusz.

Uwaga: Nalezy zapewnic dość przyestrzeni wokot urzędzenia APS, aby sąwiwa byta wymiana elementów filtrujacych.

Uwaga: Nie nalezy instalować urzadzenia APS w mistręch, gdzie wystepuju bezposredu ni przyȩw pouwietrza z urzadzen klimatyzacyjnych, grzejników i wentylatorów.

Uwaga: Podczas rozpakowywnia i instalacji urzadzenia APS nalezy postepowac zgodnie z ponizsza procedurq:

• Nie naleź podnosić urzadzenia z drewnianej palety aniNie zdejmuj opakowania transportowej, dopóki urzadzenia+zostanie umieszczone w mistręscu instalacji. Ostrożnie zȩć opakowanie.
• Sprawdzić kompletnOSC dostawy w oparciu o liste zawartosci opakowania. Skontrolowa rawniecz cata przyszylte pod wzgleden, ktore mogly wystapic podczas transporte.
• Ustaw urzadzenie w.), przesuwajc je na kolarskach.
• Urzadzenie APS nalezy zainstalowac na równej, twardej powierzchni.
• Nalezy je zabezmieczycy przyd przesuwaniem, wciskajac hamulce na kolkach.
• Przymocowa urzadzenia APS za pomocza czterech stopek regulacyjnych, aby zapobiec niedzamierzonemu przechyleniu. Na dole obudowy urzadzenia APS przymocowane sq

cztery nakrtki stuace do przykrećania stopek regulacyjnych. Aby przykrećić stopki regulacyjne w nakrt kach, naleź odkrećić znajduźce sie w nich s Ruby M10. Umieść stopki regulacyjne na rownym i solidnym podło tak, aby wzystkie stopki miątry z nim stycznosć.

1.3 Zawartość opakowania

Po ostrzymaniu urzadzenia nalezy sprawdziieszczegółowo zawartosc opakowania. Zwykle przyesyka powinna zaiewać:

-Urzadzenie APS, kompletne (z wbudowanymi elementami filtrujacymi);
-ZestawwezyI(wqz4m，wz2m,z odpo-wiednimi laczami i wezamizaciskowymi)
- Przewód zasilania Mozna otrzymac wiecej niz jeder, nalezy wybrać odpowiednia opcje
- 4 stopki regulacyjne M10, dlugosc: 85 mm
-1kluczplaski

1.4 Podlącenie do drukarki

Urzadzenie APS jest instalowane do drukarki poprzej podlączenia dwoch węzy w nasstepujczy sposob:

• £acza wezy nalezy przymocowac do portów wlotowych urzadzenia APS

Uwaga:

Oba weze wyposazone sq w laczne na Jednym koncu.

• Drugi koniec wiea przy pomocy wiea zaciskowej.

Uwaga:

Drukarka ma dwa kotnierze wyiewu odpowiednio po prawej i lewej stronie.

1.5 Włączanie APS

Urzadzenie APS nalezy podtoczyc w nastepujczy sposob:

• Podlączyć wtyczkte kabla zasilania do gniażda sieciowego.

Upewnicie, ze napiecie sieciowe jest zgodne z informacja umieszczonq na urzadzeniu.

• Ponownie sprawdzić poprawnosć i dokladnosć wszystkich połaczenia.

Urzadzenie APSUNCTA noza uruchomic po podlaczeniu wzystkich wezy oraz sprawdzeniu wzystkich tqczy.

1.6 Opis funkcjonowania

Weze prozniowe sq podlączone bezposrednio pomiedzy portami wyiewu drukarek HP Designjet 8000s lub 9000s/10000s oraz urzadzenia APS.

Urzadzenia APS uruchamia sie przy pomocy klawiatury membranowej urzadzenia.

Powietrze zawierajace lotne zwiazki organiczne pochodzace z atramentów HP o niskiej zawartosci rozpuszczalnika, znajdujace sie wewnatrz drukarek HP Designjet 8000s lub 9000s/10000s, jest usuwanie poprzej wie i doprowadzane do obudowy filtra oraz elementów filtrujacych.

Element filtrujacy składa sie z nastepujacych poziomów filtrrowania::

• Mata filtra wstepnego oraz filtrz wiegla aktywnego.

Oczyszczonegowietrze, z ktorego elementy filtruajce wychwycity lotne zwiazki organiczne, jest wypuszczane przyez wentylator znajdujacy sie ponizej elementu filtruajcego, a nastepnie przechodzi przyez kratkewyiewu modlu pochtlaniaia dzwieku umieszczonego w tylnej czeci urzadzenia.

2 Eksploatacja

2.1 Warunki eksploataci

Urzadzenie APS{nalezy uzywac w mistrscu wolnym od wibraci, suchym i w miare mozliosci wolnym od pytow.

Urzadzenia APS doit procarowac tylko w obszarze roboczym z odpwiednia wentylacja.

Pod zadnym pozorem nie wolno uzywac urzadzenia APS w zamknietym pomieszczeniu bez wentylacji. Temperaturagowietrasmusiwynosic od +5^ do +35^

Wilgotnosć wźegląna powietrza nie sąze przyskraczą 70%. Naleź unikaź bierania są skroplin na powierzchni urzędzenia.

2.2 Eksploatacja

Urzadzeniem APS steruje sie przy pomocy membranowej panelu sterowania z przyrozoczystym wyswietlaczem (rys. 1). Wszystkimi funkcjami urzadzenia steruje sie przy pomocy unto panelu.

Rysunek 1: membranowy panel sterowania z przyezroczystym wyświetlaczem

Po uruchomieniu maszyna na przyzrocystym wyświetlaczu widoczne będ ustawenia podstawowe:

• Po lewej stronie liczba godzin przy z zainstalowanym elementem filtrujacym.
• Naśrodku wyświetlane jest bierzć nasycenie filtraw procentach calkowitej pijemnosci.
• Po prawej stronie: predkosci wentylatora w procentach maksymalnej predkosci. Minimalna wartosci jest ustawiona na 20% .

Na membranowym panelu sterowania urzadzenia APS znajduja sie nastepujace elementy ukladu sterowania:

Przycisk ON/OFF (włącz/wyȩcz)

Przycisk ON/OFF jest uzywany do włączania i wylączania urzadzenia APS. Po włączeniu urzadzenia stychać, ze wentylator rozpoczyna prace igowietrze z drukarki bedzie wyiewane.

Jesli zmieione zostanq wartosci (np. predkosc wentylatora), ustawenia te zostanq zachowane, gdy urzadzenie zostanie wylaczone. Po ponownym uruchomieniu urzadzenie bedzie nadal pracowac z tymi ustawieniami.

Przycisk ENTER

Ten przycisk jest przyznaczony włącznie do uzytku przyze Mechanika serwisowej w celu przypegowadzenia czynnosci kontrolnych oraz regulacje elektronicznego ustadu sterowania urzadzenia (np. po wymianie elementów filtrujczych).

Jesli przyez kilka sekund nie zostanie wpwadzona/zmieniona zadna wartosc, wyswietlacz automatycznie powraca do ustawien podstawowych.

Przycisk " ^ + ^

Ten przycisk uzywany jest do zwiększania predkosci wentylatora o 1%. Wzrost liczby obrotów wentylatoradoğan zauwaźć przyez zwiększeniu poziomu hałasu.

Wpwadzona zmieniona wartosc zostanie bezposrednio zastosowana.

Przycisk "--"

Ten przycisk uzywany jest do zmiejejszania predkosci wentylatora o 1% . Zmiejejszenia predkosci wentylatora dla zaobserwowac przyze zmiejejszenia sie poziomu halasu. Wprovadzona zmieionna wartosć zostanie bezposrednio zastosowana.

Dioda LED error (czerwona)

Jesli zapala sie czerwona dioda LED, to element filtrujacy jest nasycony i wymaga wymiany.

Dioda LED run (zielona)

Nalezy sie upewnic, ze urzadzenie APS jest wlaczone. Jesli dioda run miga nazielono, to element filtrujacy wymaga wymiany w ciagu najbliszyszych 100 roboczogodzin.

2.3 Procedurekontrolna

Uwaga

W celu zapoznania sie funkcjami nowo zakupionego urzadzenia APS{nalezy przy przechrowadzić procedure kontrlnq.

Procedure kontrlu urzadzenia APS nalezy przy przechrowadzi w nastepujucy sposob:

• Najpierw nalezy sprawdzić,czy wszystkie złacza urzadzenia APS są poprawnie załozone i szczelne.
• Właczyc urzadzenia APS przy pomocy przycisku ON/OFF na klawiaturze membranowej.
• Zwiekszyc prędkość obrotowa wentylatora, naciskajć i przytrzymujuć przycisk "+" Zwiekszenie prȩdkości wentylatoradoğan zaobserwowaec poprzejczwoje sie poziomu hałasu. Jednoczenia na przyezroczystym wyświetlaczu pojawia są odpowiednia wartosci w %.
• Zmniejszyc prędkość wentylatora, naciskajć i przytrzymujuć przycisk "-". Zmniejszenia prȩdkości wentylatoradoğan zaobserwowac przyez zmniejszenia są poziomu halasu. Jednoczesnia na przysezroczystym wyświetlaczu pojawia są odpo wiednia wartosć w % (minimalnie 20%).
• Wyłaczyc urzadzenia APS przy pomocy przycisku ON/OFF na klawiaturze membranowej. Ješli urzadzenia APS dane prawidtowo, jest gotowe do normalnej eksploataci.

3 Konserwacja

3.1 Informacja ogólne

Ostrzeżenie!

Zuzyte filtry wchłaniaja rozpuszczalinik organiczny (octan eteru monobutylowego glikolu etylowego, nr CAS 112-07-2) oraz innze zwiagki chemicznze oparów atramentu. Podczas utylizacja zuzytych wiktadow uzytkownik jest odpowiedzialny za przyestrzejanie wzystkich lokalnych i krajowych przyepsów dotycznych obstugi, stosowania, przechowywnia i utylizacja Rozpuszczaliników organicznych..

Ostrzeżenie!

Na czas czyszczenia oraz czynnosci serwisowych sąȩ wyłąc kabel zasilania urzadzenia APS.

Uwaga:

Nalezy rowniez przystrzegać instrukcji bezpiecznych z częsci III Bezpiecznych.

3.2 Rutynowe prace konserwacyjne

Nalezy codziennie kontrolować dostepne obszary urzadzenia APS,czyNie wystapity uszkodzenia oraz oceniać stan urzadzenia w celu zapewnienia prawidłowej eksploataci.

Przestroga!

• Etykiety i elementy ukladu sterowania lub znaki ostrzegawcze moga stać sie nicczytelne z powodu nagromadzenia nieuniknionych osadów brudu. Moź to prowadzić do wadliwo go funkcjonowania, króre sąspodowej niebeźpieczność.
• Zaleca sie czyszczenie elementów ukladu sterowania, wyświetlacze oraz nalepki ostrzejgawczy raz w tygodniu w celu usunięcia nagromadzonego pytu i innych zanieczyszczeni przy pomocy czystej, suchej szmatki. Naleź unikać stosowania nadmiernie wilgotnych szmatek, któ moga spowodstawć przychodstanie sie plynów do urzadzenia.
• Nalezy unikać stosowania srodków czyszczących na bazie Rozpuszczalników, kréme mogu uszkodzić elementy klawiatury, wyświetlacza, uzȩczelki lub farbe. Zalecane są wymiarcznie wodne srodki czyszczȩce lub woda z mydlem.
• Nie nalezy dopuszczac do Rozlewania lub przydenikania plynów do urzadzenia APS.

3.3 Wymiana filtrów

Elementy filtrujuce nalezy wymieniać po uplynieciu 800 godzin roboczych. Wyswietlacz zanieczyszczenia filtra na przyzrocystym wyswietlaczu wskazuje wówczas 100% i swieci czerwona dioda LED (Error). Filtry z weglem aktywnym zapeutniaja sie z rożna prędkość wazoleść od spoobu eksploatenci i nalezy wymieniać je w przyzdiale pomiedź 700 a 800 godzin roboczych, jakn nie poźnych niz po 800 godzinach. Zamawianie nowych filtrów:

Przeznaczenia	Numer produktu
Filtr APS HP Designjet 8000s / 9000s/10000s (system oczyszczania powietrza HP Designjet 8000s, wymagany 1 element filtrujucy) (system oczyszczania powietrza HP Designjet 9000s/10000s, wymagane 2 elementy filtrujuce)	Q6679 A

Uwaga

Po uptynieciu okresu 700 godzin roboczych zaczyna migac zielona dioda LED, wskazujac koniecznosc wymiany filtrów. Oznacza to, ze elementy filtrujuce musza byc wymielenione w ciagu najbliszych 100 godzin roboczych.

Przestroga!

Do wyjmowania lub wiktadania filtra zaleca sie załozenia rekawiczek ochronnych (rekawiczek jegnorazowych wykonanych z polietylenu, lateksu lub Nitrile) przyded przyepamadzeniem wymiany filtra i/lub wezy prozniowych.

W systemie oczyszczania powietrza HP Designjet 8000s w module filtrujacym uzywany jest jedem element filtrujacy. W systemie oczyszczania powietrza HP Designjet 9000s/10000s w module filtrujacym uzywane są dwa elementy filtrujace. W systemie oczyszczania powietrza HP Designjet 9000s/10000s zawsze sąwy wymieniać obydwa elementy filtrujace jegnoczesnie.

Podczas wymiany filtranalezy postepowacw nastepujacy sposob:

3.3.1 Wyjmowanie starych filtrów

• Nalezy wyłaczyc urzadzenia APS przy pomocy przycisku

klawiatury membranowej.

• Nalezy zabezmieczyc urzadzenie przy niespodziewanym ponownym wączenia, wyjmujac kabel zasilajacy z gniażda sieciowego.

• Chwycic prawa tylnq czesc drzwiczek serwisowych (rys. 1) jeder reka i otworzyc je w lewa strone. Uwaga: Nalezy kokona opor zatrzasku!

rys.1

• Wyciagnac klucz z wlotu.

• Poluzowac mechanizm podnoszenia uszczelnienia (rys. 2) przy pomocy klucza. Oblacac s rube regulujaca dopoki kaseta z elementem filtrujacym nie znajdie sie na dole iNie bedzie mogla byc swobodnie wymieniona.

rys.2

Zwolnic blokade filtra (rys. 3)

rys.3

• Chwycic raczke elementu filtrujacego i wyciagnac go z obudowy filtra (rys 4) do momentu, kiedy jesteczne utrzy-muje sie bezpiecznie w obudowie filtra. Nastepnie nalezy chwycic element filtrujacy od spodu obu rekami, po czym ostroznie go zdjac.

Zuzyty element filtrujacy naleź niezwocznie zutilizacja. Zuzyte filtry wchłaniaja rozpuszczalinik organiczny (octan eteru monobutylowego glikolu etylowego, nr CAS 112O07O2) oraz inné zwiazki chemiczne z oparów atramentu. Podczas utylizacje zuzytych wkladów uzytkownik jest odpowiedzialny za przyestrzejanie wzystkich lokalnych, i krajowych przyepsów dotycznych obstugi, stosowania, przechowywnia i utylizacje Rozpuszczaliników organicznych.

3.3.2 Władanie nowych filtrów

Nalezy wykonac nastepujuce czynnosci::

• Wyjac nowe elementy filtrujuce z opakowania.
  Wtozyc zalaczonq ulotke z kodem w bezpieczne是我国. Potrzebna bedzie pozniej do wyzerowania okresu międyszersWisowego.
• Wsun elementy filtrujace (rys. 5) do obudowy filtra az do oporu. Okragta uszczelka znajdujaca sie na elemencie filtrujacym musi byc naGORze, a racza elementu filtrujacego musi byc skierowana w strone drzwiczek serwisowych.
• Zatozyc blokade filtra. (Rys. 6)

rys.5

rys.6

• Dokrecic mechanizm podnoszenia uszczelnienia (rys. 7) obracajacrube regulujaca do oporu.
• Ponownie włoźyc klucz do wlotu.
  Zamkna drzwczki serwisowe tak,aby sie zatrzesny.

rys.7

Uwaga:

Zawsze nalezy zworoc uwage,czy znajdujaca sie u góry okragla uszczelka na elementach filtrujacych oraz na tacy filtra wstepnego jest wsunieta do otworu orazczy sruba regulujaca jest dokrecona do oporu. W przyciwnym razie moze dojsc do wycieku a wywiewane gazy i pyl nie dostana prawidlowo odfiltrowane.

3.4 Wprowadzanie kodu nowego filtra

W celu wyzerowania okresu miedzyserwisowego do systemu oczyszczaniagowietra HP Designjet 8000s nalezy wprovadzić jeder kod. Dwa kody są niedźne w systemie oczyszczaniagowietra HP Designjet 9000s/10000s. Wprovadzanie kod dla systemów 8000s i 9000s/10000s wyjasniano w ponizszych rozdziątach.

3.4.1 System ocyszczaniagowietra HP Designjet 8000s

Po wymianie elementu filtrujuść国家重点 przy pomocy kodu wyzerowac okres międzyserWisowy. Naleź wykonac nastepujuce czynnosci w nastepujuciej kolejniosci:

Włączyć urzadzenia APS przy pomocy przycisku ON/OFF na klawiaturze membranowej. Gdy urzadzenia zostanie uruchomione slychać bedzie wentylator i Rozpocznie są wyiewanie gazów.

Jesli na wyświetlaczu pojawia sie komunikat "service filter", naleźny nacisné przycisk "+" lub "-" welu wyeliminowania tego raportu o usterce.

Po nacinieciu przycisku ENTER wyświetlona zostaje nazwa programu oraz numer wersji.

Ponowne naciść przycisku ENTER powoduje wyświetlienie komunikatu: "code 1:00000".

Przy pomocy tych przyciskówromatica teraz wprovadzic kod. Kod znajduje sie na ulotce zatruczonej do nowego elementu filtrujucesgo.

Naciśćcie przycisku ENTER powoduje zapisanie bieśćko kodu.

Jesli kod zostat wprovadzony poprawanie, wartosc zanieczyszczenia filtra (srodkowy wskaznik na wyswietlaczu) zostanie wyzerowana do "0%" oraz zgasna migajca Zielona dioda (run) i czerwona (error).

Uwaga

Kod znajduje sie na ulotce załuczonej do nowego elementu filtrujuść.

3.4.2 System oczyszczania powietrza HP Designjet 9000s/10000s

Po wymianie elementu filtrujacego nalezy przy pomocy kodu wyzerowac okres międzyserwisowy. Nalezy wykonac nastepujuce czynnosci w nastepujucej kolejniosci:

Włączyć urzadzenia APS przy pomocy przycisku ON/OFF na klawiaturze membrano-wej. Gdy urzadzenia zostanie uruchomione stychac bedzie wentylator i Rozpocznie są wyiewanie gazów..

Jesli na wyświetlaczu pojawia są komunikat "service filter", sąȩzy nacisné przycisk "+" lub "-" welu wyeliminowania tego raportu o usterce.

Po naciśćciu przyciscu ENTER wyświetlona zostaje nazwa programu oraz numer wersji.

Ponowne naciść przycisku ENTER powoduje wyświetlenie komunikatu: "code 1:00000".

Przy pomocy tych przycisków besoin teraz wprovadzić kod. Kod znajduje sie na ulotce zalączonej do nowego elementu filtrujucego.

Naciśćcie przycisku ENTER powoduje zapisanie bierzacego kodu. Ponowy naciȩcie przycisku ENTER powoduje wyświetlenie komunikatu: "code 2: 00000".

Przy pomocy tych przyciskówromatica teraz wprovadzic kod. Kod znajduje sie na ulotce zalaczonej do nowego elementu filtrujucego.

Naciśćcie przycisku ENTER powoduje zapisanie bierzȩcego kodu.

Jesli ten kod zostat wpopadzony poprawnie, wartosc zanieczyszczenia filtra (srodkowy wskaznik na wyswietlaczu) zostanie wyzerowana do "0% ", a diody, ktore moga swiecić lub migać, zgasnq.

Uwaga

-W systemie ocyszczaniagowietrza HP Deisgnjet 9000s/10000s gdy wyswietli sie komunikat: "code 2: 00000", nalezy rawniez wprovadzic kod drugiego elementu filtrujucego.

4 Utyplicinga

Na włascicielu urzadzenia APS ciązy odpowiedzialnosć zapewnienia, aby opdady byty utylizowane zgodnie z wszelkimi przyopsisami lokalnymi, i krajowychmi.

Istnieja zarejestrowanie przydsiebiorstwa posiadajace zezwolenie wladz lokalnych na zbieranie i utyli-zacja odpadów, któ swiadczna niedzbedne ustugi zwiazane z gospodarka odpadami i utylizacja.

Zalecamy, aby skontakłowac sie z wąsuciwoymi wędzami lokalmymi w celu otrzymania listy zatwierdzonych przyȩgbiorstw; istnieje są dozwolenie na uutilizacja odpadów w Internecie.

Nalezy upewnic sie,czy dane przedsiebiorstwo prowadzace utylizacja odpadow, ktore ma byc zaangazowane do tego zadania jest w stanie przystawić odpowiednia dokumentacja potwierdzajca jej sprawo do gospodarowania i utylizacja odpadami.

Uzytkownik jest prawnie odpowiedzialny za niedopilnowanie utylizacje zgodnie z przyepsami lokalnymi, stanowymi i federalmymi.

Jesli uzytkownik znalazt przydsiebiorstwo z zezwoleniem w zakresie gospodarowania odpadami, przydsiebiorstwo to bedzie potrzebowato danych o rodzajusubstancji chemicznej, ktora wymaga utylizacji.

Konieczne bedzie okreslenie rodzaju umowy, ktora najlepiej spelnia wymagania uzytkownika.

Przesiebiorstwo to bedzie potrzebowato nazwe zwyczajowa lub numer chemiczny CAS glownego Rozpusczalnika znajdujacego sie w materiałach eksploatacynych. Zuzyte filtry zawieraja rozpuszczalnik organiczny (octan eteru monobutylowego glikolu etylowego, nr CAS 112-07-2) oraz innie zwiazki chemiczne pochodzace z oparów atramentu, krórych listęromatica uzyskać z Kart charakterystyki substanci niebezpiecznych (ang. MSDS) dostepnych dla wsztstkich materiałow eksploatacynych, na stronie:

http://wwwHp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/index.html

Urzadzenia APS zawiera Rozpuszczalniki organiczne i po usunieciu oraz utylizacja elementów filtrujacych niedźole Rozpuszczalniki moga pozostac w urzadzeniu oraz woesach podłuczonych do drukarki. Ješli urzadzenia APS ma zostac calkowicie wylaczone z eksploataggi, na uzytkownik spoczywa odpowiedzialnosc za przystrzejanie wzystkich lokalnych i pi发展战略i przemowych dotycznych uty-lizacja podzespolow i materiałow eksploataynych urzadzenia.

5 Rozwiązywanie problemów

Usterka Przyczyna	Usuniecie usterki
Brak odsysania(brak odsysania spa-lin/gazów).	Wzędź próziowy nie podlączony do urzadzenia APS.	Podlącz wźędź próziowy do urzadzenia APS.
	Wzędź próziowy nie podlączony do maszyny.	Podlącz wźędź próziowy do drukarki.
	Wzędź próziowy uszkodzony. Wymi严禁 są zwiędź próziowy.
	Wzędź próziowy podlączony do niewołeciowej maszyny.	Podlącz wźędź próziowy do włackiowej maszyny.
	Wzędź próziowy podlączony do niewołeciowej portu (otworu) maszyny.	Podlącz wźędź próziowy do włackiowej portu (otworu) maszyny.
	Zablokowany kanat odysa-nia.	Sprawdź kanat odysansia, w razie potrzeby usuń znalezionę usterkte.
	Oczyść zablokowany kanat gazu.	Sprawdź czystość kanalu odysansia gazu, w razie potrzeby usuń znalezionę usterkte.
Odsysanie zbyt stabe(spaliny/gaz y są bardzo silabo odpradowzane).	Elementy filtrujace pełne. Wymi严禁 są elementy filtrujace, zutowizuj stare filtr w prawidłowys spośb. Patrz instruktura uzytkownika, czȩć Utylizacja.
	Wzędź próziowy uszkodzony. Wymi严禁 są zwiędź próziowy.
	Wzędź próziowy niedrawidłowoc podlączony do urzadzenia APS.	Sprawdź podlączenie węza próziowyego do urzadzenia APS, jestli dotyczny wȩź go ponownie do otworu odpradowaz引擎go.
	Wzędź próziowy niedrawidlo-wo podlączony do maszyny.	Sprawdź podlączenie wȩza próziowyego do maszyny, jestli dotyczny, wȩź go ponownie.
	Zablokowany wylot powietrza	Sprawdź stan wylotłow powietrza i przycec-zyść zablokowane otwory.
	Wzędź próziowy podlączony do maszyny w niedrawid- towym punkcie (wejsciu).	Podlącz wźędź próziowy podlączony do maszyny w prawidłowym punkcie (wejsciu).
	Usterka urzadzenia APS.	Skontaktu są z punktem obstugi klienita HP.
Urzadzenia APS nie dwiate.	Wymi zasiaria zasiaria. Sprawdź podlącz poprawnie wymi zasi-lania.
	Wymi zasiaria lub zasiatrixwie podlączona.
	Usterka urzadzenia APS. Skontaku zwiędź próziowy odzeciary klienita HP.

6 Informacja prawne

Produkt HP Okres ograniczonej gwarancji

System oczyszczaniagowietrza HP Designjet8000s / 9000s/10000s

Filtr APS HP Designjet8000s / 9000s/10000s

700 godzin pracy lub 9 miesiecy od daty zakupenia filtraprzej klienita. Wazoleśćni岁以下 foregoing, króre z powyȩSZychnastapi prędzej.

A. Zakres ograniczonej gwarancji HP

1. Niniejsza Ograniczona gwarancja firmy Hewlett-Packard (HP) daje uzytkownik końcowemu ograniczone prawa gwarancyjne od firmy HP, producenta. Ponadto uzytkownik sącie takawe innate prawa zgodne z prawem mye jscowym lub spejalne pisemne umowy z firmq HP.
2. Firma HP gwarantuje, ze produktу HP okreslone powyzej beda wolne od wad materiałowych i produkturogromiczonej gwarancji okreslonym powyzej. Okres ograniczonej gwarancji Rozpoczyna sie w dniu zakupu. Dowodem daty zakupu jest potwierdzenia zakupu lub dostawy, z widoczna data zakupu produktu. Dostarczenia dowodu zakupu maybe byc warunkiem otrzymania uslugi gwarancjnej. Uzytkownik ma prawo do ustugi gwarancjnej zgodnie z warunkami podanymi w tym dokumencie, jesti naprawa lub wymiana produktow HP jest wymagana w okresie ograniczonej gwarancji.
3. W odniesieniu do oprogramowania ograniczona gwarancja HP stosuje sie tylko do niemożnosci wykonywania instrukcji programowych. Firma HP nie gwarantuje, ze dany produkt;biedzie dzialac nieprzerwanie lub bezblędnie.
4. Gwarancja HP obejmujte tylko te usterki, ktore zostana ujawnione podczas odpowiedniau uzytkowania produktu. Nie ma ona zastosowania w nastepujczych przypadkach:

a. Niewlasciwej, nieodpowiednej lub braku konserwacci filtra, ktorej instrukcje umieszczono w rozdziale III Bezpieczenstwo oraz 3 Konserwacja niniejszej instrukcji obstugi.
b. Uzywanie interfejsu lub częsci, kźne nie pochodź z firmy HP, lub krórych obstugi niu uwzgliednia specyfikacja produktu; lub
c. Uzywania produktu w warunkach niedgodnych z podanymi specyfikacjami.

1. StosowanieNieoryginalnychmaterialoweksploatacjnych(filtrow)do systemu oczyszczania powietrza drukarek HP Designjet 9000s/10000s/8000s nie ma wptywu na gwarancje firmy HP ani na umowe zfirma HP dotyczagpomocy technicznej.Jednak w przypadku wystapienia awarii lub uszkodzenia drukarki wwyniku zastosowania materialow eksploatacjnych nie wyprodukowanego przyze firme HP,irma HP kobierze oplate za czas i materiały uzyte do naprawy drukarki stosownie do charakteru awarii lub uszkodzenia.

2. Wyłuczne sądki zaradczeprzymstuguje za wadliwo produkty HP są nastepujace:

a. W okresie ograniczonej gwarancji firma HP wymieni wadliwe oprogramowanie HP, nośniki lub produkt zuzywalny, króry jest objety tą gwarancja, i dostarczy inny produkt w.),进展情况 wadliwego.
b. W okresie ograniczonej gwarancji firma HP wedlug swojejgo wyłucznégo uznania albo dokona naprawy, albo wymieni wadliwy produkt lub częsć składowq. Jesli firma HP zde-cyduje o wymianie czȩci składowej, firma HP (i) dostarczy czȩć na wymiané czȩci wadliwej i (ii) w razie potrzeby zapewni zdalną pomoc w instalacji czȩci.
c. Wrzadkich przypopadkach, jesti firma HP nie bedzie w stanie odpowiednio naprawic lub wymienc wadliwego produktu objetego gwarancja, zworci sume zapctacona za produkt w最容易 do przyjeccia okresie od daty powiadomenia o wadzie.

1. Firma HP nie ma obłowiazku wymiany lub zwotu zaplacnej kwoty, dopókiNie nastapi zwrot wadliwego sprezetu lub czeci do firmy HP. Wszystkie sktadiniki, czeci, materiały eksploatacyjne, lub produkty sprez教你 zworćone w ramach niniejszej gwarancji staja sie wlasnoscią firmy HP. Firma HPMZe rawniesz krzec sie wymagania zwotu wadliwej czeci.
2. O ile nie zostanie okreslone inaczej, i w stopniu dozwolonym przy przyspiesz ylokne, produkt HP moga byc wytwarzane przy uzyciu nowych materiałow lub nowych i uzywanych materiałow, ktore sq rownie wydajne i niedawodne jak nowe. Firma HP要去 dokonac naprawy lub wymienic produkt (i) na produkty rownowazne produktom reperowanym lub wymienionym, ale ktore maybycwczesnej uzywane; lub (ii) na produkt rownowazny ory ginalnenu, ktory dostat wycofany.
3. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA MA ZASTOSOWANIE WE WSZYSTKICH KRAJACH/REGIONACH I MOZE BYC WYMUSZONA W DOWOLNYM KRAJU/REGIONIE, GDZIE FIRMA HP LUB JEJ AUTORYZOWANI SPRZEDAWCY USLUG OFERUJA USLUGE GWARANCYJNA, A FIRMA HP SPRZEDAWAŁA TEN PRODUKT, W ZAKRESIE WARUNKÖW OKRESLONYCH W NINIEJSZEJ GWARANCJI. JEDNAK DOSTEPNOSC USLUGI GWARANCYJNEJ I CZAS ODPOWIEDZI MOGA BYC ROZNE W POSZCZEGOLNYCH KRAJACH/REGIONACH. HP NIE BEDZIE MODYFIKOWAC FORMY, SPOSOBU DZIAŁANIA ANI FUNKCJI TEGO PRODUKTU, ABY ZAADAPTOWAC GO DO UZYTKU W KRAJACH/REGIONACH, GDZIE NIE POWINIEN BYC UZYWANY Z UWAGI NA OBOWIAZUJACE PRAWO LUB NORMY.
4. Umowy dotyczne dodatkowego serwisu gwarancyjngo moga byc zawierane zaKDym autoryzowanym punktem serwisowym HP, zajmujacym sie dystrybacja danego produktu HP lub autoryzowanym importerem.
5. ZGODNIE Z OBOWIAZUJACYM PRAWEM, POZA WYJATKAMI WYRAZNIE OKRESLONYMI W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP, ANI WSPÓLEPRACUJACY Z NIA DYSTRYButorZY NIE MOGA ZAWIERAC INNEJ UMOWY GWARANCYJNEJ LUB ZMIENIAĆ OBOWIAZUJACYCH W NIEJ WARUNKÖW: JAWNYCH I DOMNIEMANYCH, DOTYCZACYCH PRODUKTÖW HP, A ZWEASZCZA DOTYCZACYCH DOMNIEMANYCH WARUNKÖW GWARANCJI LUB WARUNKÖW HANDLOWYCH ORAZ DOTYCZACYCH JAKOSCI I PRZYDATNOSCI PRODUKTÖW DO OKRESLONYCH CELOW.

B. Ograniczenia odpowiedzialnosci

1. W STOPNIU DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY LOKALNE, OPROCZ OBOWIAZKOW OKRESLONYCH W NINIEJSZYM OSWIADCZENIU GWARANCZYNJNYM, FIRMA HP LUB JEJ DOSTAWCY NIE BEDA W ZADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNI ZA SZKODY BEZPOSREDNIE, POSREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOW LUB WYNIKOWE (W TYM ZA UTRATE ZYSKOW LUB OSZCZEDNOSC), CZY TO OPARTE NA KONTRAKCIE, CZYNIE NIEDOZWOLONYM LUB NA JAKIEJKOLWIEK INNEJ TEORII PRAWNEJ I BEZ WZGLEDU NA TO, CZY ZOSTALI POINFORMOWANI O MOZLIWOSCI WYSTAPIENIA TAKICH SZKOD.

C. Prawo lokalne

1. Niniejsza ograniczona gwarancja daje nabywcy okreslone prawa. Nabywca要去 posiadac dodatkowe prawa, zaleznie od prawa stanowego w USA, prawa obowiaqzujacego w poszczejolnych prowincjach Kanady, a takze od stanu prawnego w poszczejolnych krajach/regionach swiata. Nabywca powinien zapoznac sie z prawem obowiaqzujacym w stanie, prowincj lub z prawem krajowym, aby w peñni okreslic swoje uprawnienia.
2. W zakresie niedzgosci niniejszego Oswiadczenia gwarancjnego z prawem miejscowym, Oswiadczenie gwarancjne uwaza sie za modyfikowane zgodnie z takim prawem. WARUNKI NINIEJSZEJ GWARANCJI, Z WYJATKIEM DZIAŁAN DOPUSZCZANYCH PRAWEM, NIE WYLACZAJA, OGRANICZAJA ANI ZMIENIAJA I NIE STANOWIA ROZSZERZENIA PRAW STATUTOWYCH, MAJACYCH ZASTOSOWANIE PRZY SPRZEDAZY TEGO PRODUKTU.

7Uwagi prawne

Oznaczeniaproduktu:	System oczyszczania powietrza HP Designjet 8000s (110 V)	System oczyszczania powietrza HP Designjet 8000s (230 V)	System oczyszczania powietrza HP Designjet 9000s/10000s (110 V)	System oczyszczania powietrza HP Designjet 9000s/10000s (230 V)
Obudowa:Szerokość:Wysokość:Głowobozć:Material obudowy:Warunki otoczenia:Temperatura powietrza:Wilgotność w��żędna:Dane dla poszȩgólnych typów:Odprowadzanie powietrza:Obȩzienie:Zasilanie:Prȩd znamionowy:Maks.Bezpiewcznik linii:Maks.podciasnienie:Ciezar calkowity:Poziom ciasnienia akustycznego:Material filtra:Material filtrawstepnégo:Kaseta z węglem aktywnym:	365 mm797 mm496 mm 801 mmstal, powlekana+5 °C do +35 °CMaks. 70%50 - 180 m³/h 50 - 360 m³/h1,1 kW 1,1 kW 1,6 kW100 - 127 V 220 - 240 V 100 - 127 V 220 - 240 V50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz6,0 A 3,5 A 12 A7,0 A20 A 16 A 20 A 15 A900 - 8.000 Pa60 kg 95 kg56 dB(A) 63 dB(A)Klasa filtraf 516 kg 2 x 16 kg