Designjet HD Pro Scanner - Yazıcı HP - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Designjet HD Pro Scanner HP

Bu kullanma kilavuzu, HP Designjet 9000s/10000s ve HP Designjet 8000s hava temizlemesistemlerinin (bundan boyle kisaca APS olarak anilacaktir)巴斯arili ve guvenli bir sekilde calistirilmasi amaciyla hazirlanmistir.

Kullanma kilavuzu icerisinde APS'nin guvenli, amacina uygun ve ekonomik bir sekilde calistirlmasina yonelik onemli bilgiler bulunmaktadir. Bu bilgilere uymak, tehlikeli durumlara meydan verilmemesini, tamir masraflarindan tasarruf edilmesini ve kesinti surerelinin azalmasini, cihazlarin guvenilirliginin ve kullanim omrunun artmasini saglar.

Kullanma kilavuzu her zaman APS'nin yakinlarinda muhafaza edilmelidir. Bu dokumanda yazili:tüm bilgiler onceden haber verilmeksizin degistirilebilir. Hewlett-Packard bu ürünle ilgili olarak,özellikle ticari uygunluga ve belirli bir kullanim amacina uygunluga dair garantiler dahil olmak üzere herhangi bir garantı vermez.

Hewlett-Packard, ne bu dokumen icinde yer alan hatalar ne de bu urunun teslimi, uygulanmasi ya da kullanilmasiyla baglantili olarak meydana gelen ya da daha sonra ortaya cikan zararlar icin herhangi bir mesuliyet kabul etmez.

Hewlett-Packard Company'nin önceden yazili izni alinmaksizin bu dokümanin hiçbir parçasi fotokopi ile çogaltilamaz ya dainsula dillere cevrilemez.

II Ürün açıklaması

HP Designjet 8000s Hava Temizleme Sistemi

HP Designjet 8000s Hava Temizleme Sistemi

1 Ekran, folyo klavye 2 Gövde muhafazasi
3 Filtre güvdesi 4 Filtre güvdesi servis kapalık
5 Fan güvdesi 6 Fan ve elektronik aksam muhafazasi
7 Susturucu 8 Frenli katlanır tekerlek
9 Katlanır tekerlek 10 Vantuz
11 HP Designjet APS 8000s/9000s/10000s filtre	12 Filtre kaldırma mekanizması
13 Hava üfleme uzgarası

III Güvenlik

III 1 Genel bilgiler

Hava temizleme sistemi, teknolojinin son dizeyine ve emniyet kurllarina uygun olarak imal edilmistir.

Buna ragmen cihaz amacina uygun bir sekilde kullanilmadiğinda ya da bakimdanGPCIRILmedigiinde, calistirilmasi sirasinda kullanici ya da baska sahislar icin tehlikeler meydana gelebilir.

III 2 Amacina uygun kullanim

Hava temizleme sistemi yalinizca Özellikleri buna gore belirlenmis olan HP baski makineleryle birlikte kullanilabilitir.

HP'nin Designjet 8000s ya da 9000s/10000s baski makinelerin kullanildigi calisma sahasi yeterince havalandirilmalidir.

APS, bir calisma sahasinin yeterince havalandirilmasini saglamak amacyla tasarlanmamistir. APS, baski sirasinda baski makinesi tarafindan acigacikartilan ucu organik bilesikleri (UOB) temizler. Ancak hazir, kuruhan ya da depolanan baskilar da ayin sekilde acigac UOB cikartir. APS yalinizca baski makinesinin calisma sahasinda ucu organik bilesiklerin acigacikmasini azaltir ve kesinlikle havalandirmasi olmayan bir odada kullanilmamaldir.

APS'nin HP Designjet 8000s ve 9000s/10000s baski makinesine baglanmasi disindaGPCsekek her turlu kullanim sekli, sistemin amacina uygun olmayan sekilde kullanilmasi anlamina gelir.

Bu durum, APS üzerinde izinsiz yapilacaköm modifikasyonlar icin de gelerlidir. Bu husus özellek yabancı firmaların yedek filtre elemanların kullanilmasi icin de gelerlidir. Sistemin, bu gibi bileşenlerle HP spesifikasyonlarina uygün verimi elde edeceşi konusunda hiçbir garantı verilmez. Sistemin sorunsuz bir sekilde kullanilmasi icin ayrìca asaqidaki konularla ilgili bilgilere uyulması da gerekir:

• Güvenlik hakkinda,
• Isletim hakkinda ve
• Bakim hakkinda,

kullanim el kitabinda yazildigi halleryle.

III 3 Isaretler ve semboller hakkinda bilgiler

Emniyetle ilgili bilgileri ve onemli ayrintilari vurgulamak amacyla, bu kullanma talimat icerisin de asagida yer alan sembol ve isaretler kullanilmistir:

Uyari!

Bu sembolle isaretlenmis bilgiye uyulmaması ciddi yaralanmalara hatta olüme neden olabilir.

Dikkat!

Bu sembolle isaretlenmis bilgiye uyulmaması hafif yaralanmalara ya da sistemas de hasara neden olabilir.

Bilgi

APS'nin guvenli, amacina uygun ve ekonomik bir sekilde calistirilmasina yönelik ek bilgiler.

• Calisma ve/veya isletim adimplari buyuk bir referans noktası ile isaretlenmistir. Bu adimplar siraya gore üstten asagıDOGRU yapilmalidir!
• Listeler bir tire ile isaretlenmistir.

APS'nin duzgün bir sekilde isletimi sirasinda:tum bilgilere riayet edilmesi gerekir. APS'nin:tum kullanicilarinin bu el kitabinda yazili bilgileri okumuş ve anlamı olmasini saglayiniz.

Dogrudan APS üzerinde bulunan, orn. uyari levhalari, uyari etiketleri, unite isaretlemeleri vb. gibi bilgilere ve sembollere dokkat edilmesi gerekmektedir.

Dogrudan APS üzerinde bulunan bilgiler ve semboller Çıkartilmamali, aktine eksiksiz okunabilir sekilde muhafaza edilmelidir.

III 4 Uyarilar

• APS su ya daISTA sivilaricine daldirilmamalidir.
• APS yüksek toz yogunlasmasinin oldugu sahalarda kullanilmamaldir.
• APS acik havada kullanilmamalidir.
• APS yalnizca sorunsuz, HP tarafindan APS ile birlikte teslim edilen hatlarla birlikte kulla-nilmalidir.
• APS yalnizca model levhasinda yazil voltajla calistirilmalidir. Farkli voltajla calistirilmasi yangina ya da elektrik carpmasina yol acabilir.
• Yangina ya da elektrik carpmasina yol acabileceginden bir prize birden fazla cihaz baglamayiniz.
• APS'yi parçalarina ayirmayıniz ve cihazda herhangi bir modifikasyon yapmayıniz. Yangina, elektrik carpmasına ya dabara kazalara yol acabileşinden tamiratlari kendiniz yapmayıniz.
• Altiarinda bulunan parçalar yüksek gerilim ilettiğinden vidalanmş muhafazaları sökmeyiniz. Bu gibi muhafazaları dikkatsiz sekülmesi elektrik carpmasina ya da yaniklara yol acabilir.
• Fanin ve elektronik kismim muhafazasinda bu isaret vardir (APS açiklamasında numara 6).
• Elektrik carpmasina yol acabileceginden sebeke kabolarini islak elle tutmayiniz.
• APS'de olagandi koku veya duman goruldugunde sistemi derhal kapatiniz ve fişi cekiniz.
• APS'yi ates, kivilcim ya diger tutusma kaynaklarindan 8 metreden daha duşuk bir mesafe de kurmayiniz ve calistirmayiniz.
• Yalnizca original HP yedek filtre elemanlari kullaniniz,*cunkü bunlar Designjet 8000s ya da 9000s/10000s tipi baskı makinelerin güvenli sekilde filtrenmesi ve uyumlç calisması icin tasarlanmistr. HP'ye ait olmayan filtre elemanlarinı kullanilmasi, uçucu organik bileşiklerin yetersiz filtrenmesine ve bunun sonucunda saglik ve emniyetle ilgili tehlikelere neden olabilir.
• Tüm kullanıçın orn. yüz duşu ve yangın sondereğürucüleri gibi acil durum tertibatınin,—nasil kullanılacgün ve bunların nerede bulundukları konusunda erfolilmigi olmaların)—saglayıniz.
• Kullanilmis filtrer, baski makinesi murekkebinden kaynaklanan organik solventler (Etilenglikol-Monobutil-Eterasetat, CAS No. 112-07-2) ve baska kimyasallar icerir. Kullanilmis filtrer tasfiye edilirken organik solventlerin kullanimi, depolanmasi ve tasfiyesyle ilgili butun hukumlere ve kurallara uyulmasi gerekir.
  -Filtre elemanlari sokulmemelidir.
• Kullanilmis滤re elemanlarinda bulunabilecek sivilarin goze, cilde ve giysilere temas etmemesi gerekir. Kullanilmis滤re elemanlaryla yalnizca Latex- ya da Nitrilo eldivenlerle calisiniz. Sivilarla temas Eden cildin su ve sabunla derhal yikanmasi gerekir. Sivilarin

bulaşigi giysilerin ciltle temas etmemesine dikkat ediniz. Sivinin goze temas etmesi halinde bu islem icin onayli bir goz duşu kullaniniz ve gerektiginde bir doktora basvurunuz. Onayli herhangi bir goz duşu mevcut degilse, gozleri soguk suyla yikayiniz ve gerektiginde bir doktora basvurunuz.

• Filtrelerin icinde bulunan sivilar yanici dir. Kullanilmis filtrer ates, kivicim ya digertutusma kaynaklarindan 8 metreden daha du suk bir mesafeede depolanmamaldir.
• APS'nin 8 metre yakınindo sigara ilçilmemelidir.
• Kullanilmis滤retarkartuslaricocuklarineLINEulasmamalidir.
• Hava giris ve Çişdelikleri kapatilmamalidir.

III 5 Bakim sirasinda dikkat edilmesi gereken uyarilar

Bakim calismalarina baslamadan once APS aagidaki sekilde kapatilmali ve istenmeden yeniden calistirilmaya karsi emniyete alinmaldir:

• APS'nin sebeke salteri kapatilmali ve ardindan
• fiş duvardaki prizden seksilmeli.

Ayar, montaj veya bakim sirasinda asla ellerinizi fanin koruyucu izgarasiarasina sukmayiniz.

• APS'yi kapattiktan sonra fan durana kadar bekleyiniz.

Elektrik carpmasi tehlikesine meydan vermemek icin elektrikli parcalari, govdeyi ve muhafazalari açmayıniz.

Filtrelerin ve/veya emis hortumlarinin degiştinilmesi sirasinda koruyucu eldiven (polietilen, Latex ya da Nitril®) tek kullanımlik eldiven) kullanmanizi tavsiye ederiz.

Filtre elemanlarii belirtilen zaman araliklarinda degistiriniz. Sokulen vidali baglantilarin yeniden sikilmasinadikkat ediniz.

Tahris edici solventler ve temizleme maddeleri kullanmayiniz. Temiz ve tuy birakmayan giysiler giyiniz.

Yalnizca su bazli yumusak temizleme maddeleri kullaniniz. Yangin veya patlama tehlikesine sahip organik solventler kullanmayiniz!

Tüm malzemelerin ve maddelerin güvenli ve çevreye zarar vermeyeck sekilde tasfiye edilmesi n i saglayiniz.

III 6 Koruyucu donanim

APS, kullaniciarin korunmasi icin emniyet tertibatlar ile donatilmistir ve tum isletim ve emniyet kurllari yerine getirilecek sekilde teknolojinin son duzeyine gore tasarlanmis ve imal edilmistir. Güvenli ve cevreye zarar vermeyeck sekilde calismasini saglamak icin asagidaki emniyet duzenekleri monte edilmistir:

• Fan, yalnizca takim kullanilarak sökulebilen bir koruyucu plaka ya da koruyucu izgara ile korunmustur.
• Kontrol systemlerinin:tum elemani lari enerji kesildiginde ya da ariza bildirildiginde kulla-nici, APS ve cevre icin beklenmedik sekilde yeniden calismasina izin vermeyen guvenli bir konuma geleçer.
• Bütun elektrikli/elektronik parçalar Düşuk gerilim ve/veya EMU yüzinc CE isaretine sahiptir.
• Bir potansiyel eşitleme kablosu (kesit > 1,5 mm²) APS'nin iletken:tüm parçalarıni birbirlerine ve toprakhattına baglar.
• APS koruma sinifi IP 20'ye gore imal edilmistir

Içindekiler dizini

I Giris 160

II Ürün açıklaması 161

III Güvenlik 162

III 1 Genel bilgiler 162
III 2 Amacina uygun kullanim 162
III 3 isaretler ve semboller hakkinda bilgiler 162
III 4 Uyarilar 163
III 5 Bakim sirasinda dikkat edilmesi gereken uyarilar 164
III 6 Koruyucu donanim 164

1 Kurulum ve fonksiyon açiklaması 166

1.1 Tahta palet üzerinde nakliye 166
1.2 Ambalajdan ickarma ve kurulum 167
1.3Kutuiiceriigi 167
1.4 Baski makinesi baglantisi 168
1.5 APS'nin elektrik sebekesine baglanmasi 168
1.6 Fonksiyon açiklamasi 168

2 Isletim 169

2.1 isletim kosullari 169
2.2 isletim 169
2.3 Test isletimi 170

3 Bakim 171

3.1 Genel bilgiler 171
3.2Rutinbakim 171
3.3 Filtrelerin degistirilmesi 171

3.3.1 Eski filtrin/infiltrerin cikartilmasi 172
3.3.2 Yeni filtrin/in/filtrelerin takilmasi 173

3.4 Yedek fentre elemani kodunun girilmesi 174

3.4.1 HP Designjet 8000s hava temizleme sistemi 174
3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s hava temizleme sistemi 175

4 Atiga ayirma 176

5 Arizalarin giderilmesi 177

6 Yasal veriler 178

7 Yasal bilgiler 181

9 Teknik özellikler 184

1 Kurulum ve fonksiyon açıklaması

1.1 Tahta palet üzerinde nakliye

APS, IPPc normuna gore bir tahta palet uzerinde dik vaziyette teslim edilir. Asagidaki endustriyel taima araclari tahta paletlerin tasinmasi icin onaylanmistir:

• Forklift ve
• Transpalet.

APS'yi taɪrken Düʒmesine izin vermeyiniz.

Tahta paletler ve üstände bulunan APS nakliye sirasinda devrilmemesi icin emniyete alinmalir.

Geçerli tum kaza onleme ve is güvenligi kurllarina riayet ediniz.

Ayrica ambalaj üstände bulunan bilgilere de riayet ediniz!

APS ya da üzerinde APS bulunan tahta palet taşima araci üzerinde kaymaya ve Düşmeye karsi emniyete alınmalidir.

Uyari!

Tahta paletlerin yanlis sabitlenmesi sonucunda APS aagaia dusebilir ve agir yaralanmalaria ve hatta olume neden olabilir.

Yalnizca uygun kalirma araclari ve sabitleme malzemesi kullaniniz!

Operator istif makinesi kullanma ehliyetine sahip olmalidir.

Forkliftin catalini paetin boşluklarina sürünüz.

APS'nin nakliyesyle ilgili asagidaki bilgilere dikkat ediniz:

• Forkliftin, üzerinde APS bulunan tahta paletin toplam ağırligın kaldirabilecek kapatı sitede olması gerekir.
  HP Designjet 8000s APS'nin aigrlig, net: yakl 60 kg
• Tahta palet + 8000s APS + Ambalaj ağırligı: yakl 76 kg
  HP Designjet 9000s/10000s APS'nin aigriligi, net: yakl 95 kg
  -Tahta palet +9000s / 10000s APS ^+ Ambalaj agiriIg: yakl 113 kg
• Gerekli asgari catal uzunluğu: 1,000 mm
• Nakliye kutusunun dusmemesi icin istif makinesi uzerinde saglam bir sekilde sabitlenmesi gerekirr.

APS ile istif makinesinin kaldirma platformuarasinda dogrudan temas onlenmelidir:

• Bu amaça APS ambalaji ile platform arasina tahta ya da karton sikistiriniz.
• APS'nin indirilmesi sirasinda sert darbelerden kaçınilması gerekir.
• Hareket ederken istif makinesinin calisma sahasi icinde kimsenin bulunmamasige gerekir.

1.2 Ambalajdan cikarma ve kurulum

Bilgi: APS'nin kurulumu sirasinda baski makinesinin atik hava hortumlari icin yeterli mesafe birakilmalidir. Hortumlarin ve APS'nin, kimsenin takilmayacagi ve maddelerin yerleştilmesi ve alınması, murekkep haznelerin degistirilmesi ya da murekkep artiklari kabinin kontrl edilmesis ve degistirilmesi engellenmeyecek sekilde yerleştilmesi gerekir.

Bilgi: APS'nin cevresinde filtre elemanlarinin cikartilmasi ve degistirilmesi icin yeterli boşluk birakilmasini saglayıniz.

Bilgi: APS'yi, klima ve isitma cihazlarin'in ya da fanlarin hava akimlarinaogrudan maruz kalacagisahalara kurmayiniz.

Bilgi: APS'yi ambalajindan cikartmak ve kurmak icin asagidaki adimlar izleyiniz:

• Kurulum yerine varmadan once APS'yi taşima paletinden kaldirmayıniz ya da ambalaji sokmeyiniz. Ambalaji sokerken dikkatli olunuz.
• Sevk belgelerine gore teslimatta eksik olup olmadigiin kontrol ediniz. Ayrica teslimatin tamamini, orn. nakliye sirasinda meydana gelmis olabilecek dis hasarlar konusunda kontrol ediniz.
• APS'yi kurulum yerine gelene kadar katlanir tekerlekleri üzerinde hareket ettiriniz.
• APS'yi diz ve dayanikl bir zemin ustune yerleştiniz.
• APS'yi katlanir tekerleklerin frenlerini acarak kaymaya karşi emniyete aliniz.
• APS'nin, hava Çişi Izgaralarindan Çikan hava herhangi bir engel olmadan calisma sahasina akabilecek sekilde yerleştilmesi gerekir.
• APS'yi ayarlanabilir destek ayaklarini takar yanlisiikla devrilmesine karşi emniye

te aliniz (durus sagliamligi kontrlu EN 60950-1 normuna gore). APS'nin alto da ayaklarin vidalanabilecegi dort adet somun bulunmaktadir. Soz konusu ek destek ayaklari zemine uygun olarak, (katlanir) tekerlekler yuku alinmayacak, APS zemin uzerinde terazide duracak sekilde ayarlanmalidir.

1.3 Kutu içerişi

APS'yi teslim aldiginizda nakliye kutusu icerigini dikkatli bir sekilde kontrol ediniz. Standart olarak teslimat kapsamina dahil olanlar:

• Komple APS (dahili fille elemanlari ile);
• Hortum seti I (4 m hortum veya 2 m hortum; baglanti agizlar ve klemens hortumlari dahil)
• Elektrik kablosu Sevkiyat icinde birden fazla baglanti kablolari bulunabilir. Lüften uygun olani seciniz.
• Ayarlanabilir 4 destek ayagl, M8, Boy 85 mm
  -1 acik agizl anahtar

1.4 Baski makinese baglantisi

APS ile baski makinesiarasindaki baglanti iki hortum uzerinden yapilir:

• Hortumlarin baglanti agizlarini APS'nin giris deliklerine baglayiniz.

Bilgi:

Hortumlarin yalnizca bir ucunda baglanti azi vardir.

• Hortumun diger ucu baski makinesinin atik hava flansi araciligiyla takilir ve bir klemens hortumu ile sabitlenir.

Bilgi:

Baski makinesinin sag ve sol tarafinda iki atik hava baglanti flansina sahiptir (sag ve sol tarafta birer, yani atik hava hatti icin iki baglanti flansi vardir)

1.5 APS'nin elektrik便秘kesine baglanmasi

APS 山 sekilde baglanir:

Sebeke kablosu fisini prize takiniz.

Sebeke voltajin model levhasinda yazili voltaja uygun olup olmadigi n kontrl ediniz.

• Son olarak baglantilari bir kez daha kontrl ediniz.

Tüm tesisat ve vidali baglantilar kontrl edildikten sonra APS devreye alinabilir.

1.6 Fonksiyon aççiklamasi

HP'nin Designjet 8000s ya da 9000s/10000s baski makinesinin atik hava baglantilar ile APSarasindaogrudan baglantiyi emis hortumlari saglar.

APS kendisine ait folyo klavye uzerinden calistirilir.

HP Designjet 8000s ya da 9000s/10000s baski makinesinin icindeki az miktarda solvent iceren HP murekkepleri tarafindan aciga cikartilan ucuu organik bileşiklerle karismis hava, hortumlar tarafindan emilir ve filtret政府采购 icindeki filtrelerdenGPCIRILIR.

Filtre elemanlari asagidaki fentre kademelerinden olusur:

• On filtrkeçesi ve aktif karbon filtrresi.

Hava icinden temizlenen uçucu organik bileşikler filtre elemanlari icinde tutulurken, temizlenen hava filtre elemanlarin altindaki fan tarafindan emilir ve hava çişi izgarasi araciligiyla arka tarafta bulunan susturucu icine iletilir.

2 lSletim

2.1 Isletim kKosullari

APS'nin sarsintisiz, kuru ve mumkun oldugunca toszuz bir odada calistirlmasi gerekir.

APS'nin yeteri oranda havalandirilan bir calisma sahasina kurulmasi gerekir.

APS'nin asia kapali ve havalandirilmayan bir odada calistirilmaması gerekir.

Ortam havasi sicaklig +5^ ve +35^ arasinda bulunmalidir.

Goreli nem orani %70 degerini aşmamalidir. APS'nin:yüeylerinde nemin:yogunlasması mutlaka onlenmelidir.

2.2 Isletim

APS'nin calismasi ekrana sahip bir folyo klavyeli kontrol paneliyle kontrol edilir (Sekil 1). APS'nin tum fonksiyonlari bu panel uzerinden kontrol edilir.

Şekil1: Ekranlı folyolu kontrol paneli

Sistem calistirildiginda temel ayar ekranda gosterilir:

-Sol taraftata takilmis滤tre elemanin toplam isletim saati sayisi.
- Ortada toplam kapasiteye gore yuzde olarak o anki filtre doyma orani.
- Sağ tarafa azami devre gürez olarak fan devri. Asgari devir %20 olarak ayar-lanmistir.

APS'nin folyo klavyesi üzerinde su kontrol elemanlari bulunur:

ACIK/KAPALI bbutonu

AÇİK/KAPALI butonu ile APS calistirilir ve kapatilir. Calistirildiginda fanlarin calistigi duylur ve baskı makinesi hava emer.

Ayarlanan degerlerde (orn. fan devri) degisiklik yaptiginizda bu ayarlarystem kapatilirken kaydedilir. Yeniden calistirildiginda APS bu ayarlarla calismaya devam eder.

ENTER butonu

Bu buton APS'nin kontrol edilmesi ve elektronik kontrolorün ayarlanması amaciyla servis tekniysenleri tarafindan kullanilir (örn. filtre elemanlaridehyşirildikten sonra).

Birkaç saniye sureyle herhangi bir giris/değisiklik yapilmadiğı takdirde ekran otomatik olarak temel ayar konumuna geri döner.

" ^+ "buto tonu

Bu butonla fan devri %'lik adimlarla arttirilir. Devrin yükseldigi, gürültu seviyesinin artmasindan anlasiir. Değistirilendehyen kaydedilir.

“-”buto tonu

Bu butonla fan devri %'lik adimlarla azaltir. Devrin duşTÜgü gürültü seviyesinin azalmasindan anlasiir. Değistirilendehyem kaydedilir

"Ariza" lambasi (kirmizi)

Kirmizi lambanin yanmasi, filtre elemanlarinin doymus oldugu ve bunlarin degistirmesi gerektigi anlamina gelir.

Bu yesil lambanin yanmasi, APS'nin calistigini gosterir. Bu lambanin yanip-sonmesi, fentre elemanlarinin 100 isletim saati icerisinde degistirilmesi gerektigi anlamina gelir.

2.3 Test iisletimi

Bilgi

APS'yi satin aldiktan sonra systemd fonksiyonlarini anlamak icin bu test isletimini uygulamaniz gerekir.

APS testini asagidaki gibi yapiniz:

• Once APS'nin:tüm baglantilarinin(doğru yapilip yapilmadiğini ve seksak olup olmadiğıni kontrl ediniz.
• APS'yi folyolu klavyede ACIK/KAPALI tusuya calistiriniz.
• " ^+ " butonuna basarak fan devrini arttiriniz. Bu sirada fan gurultusünun ve devrin{nasil arttgina dikkat ediniz.Aynianda ekranda ulasilan devir % olarak gosterilir.
• "-- butonuna basarak fan devrini duşürünüz. Bu sirada fan gürültusünün ve devrin{nasil duşügüne dikkat ediniz. Aynianda ekranda ULAŞilan devir % olarak gosterilir (asgari devir %20'dir).
• APS'yi folyolu klavyede AÇIK/KAPALI tusuna basarak kapatiniz. APS'nin:tüm fonksiyonlari.Doğru calisiyorsa,sistem calismaya hazirdir.

3 Bakim

3.1 Genel bbilgiler

Uyari!

Kullanilmis filtrer, baski makinesi murekkebinden kaynaklanan organik solventer (Etilenglikol-Monobutil-Eterasetat, CAS No. 112-07-2) ve baska kmyasallar icerir. Kullanilmis filtrer tasfiye edilirken organik solventerin kullanimi, depolanmasi ve tasfiesyle ilgili butun hukumlere ve kurallara uyulmasi gerekir.

Uyari!

Her turlu temizlik ve bakim calismasinda APS'nin sebeke fişi prizden cekilmelidir.

Bilgi:

Lütfen Bölüm III Güvenlik icinde yazil Güvenlikle ilgili bilgilere riayet ediniz.

3.2 Rutin bbakim

APS'nin disaridan erisilebilen tum bolumleri, hasar ve dizgün calisip calismadigin tespiti amacyla her gun gozte kontrl edilmelidir.

Dikkat!

• Kacınilmaz kır tabakaları nedeniyle etiketler ve kontrl elemanlıarı ya da uyari bilgilerinin yazilari okunaksiz hare gelebilir. Bu durum insanların Yaşamini veayoğlinci tehlükeye yüzrebilecek hatali calismalara neden olabilir.
• Tüm kontrol elemanlari, ekrani ve uyari etiketlerini haftada bir nemli, temiz bir bezle silmek suretyle toz ve diger kirlerden temizlemeniz tavsiye edilir. APSicine su kacabileceginden temizlik icin islak bez kullanmayiniz.
• Folyolu klavye, ekran, contalara veya boyaya zarar verebilecegi icin solvent iceren temizlik maddeleri kullanmayiniz. Temizlik icin yalinizca su bazli temizleme maddeleri veya yumusak sabunlu su kullanilmasi tavsiye edilir.
• APS icine sivi girmemesine dikkat ediniz.

3.3 Filtrelerin ddegişistirilmesi

Filtre elemanlari her 800 isletim saatinden sonra degistirilmelidir. Bu durumda ekranda filtredoyum goestergesi 100 degerini goesterir ve kirmizi lamba (Ariza) surekli olarak yanar. Tum aktif carbon filtrerleri kullanim sartlarina bagli olarak hizli doyarlar ve 700 ila 800 isletim saatunden sonra, ancak en gec 800 isletim saatiniHENUZ asmadan degistirilmelidir. Yeni filtretelemanlari icin siparis bilgileri:

Adı	Ürün nümarası
APS filtresi HP Designjet 8000s / 9000s/10000s (Hava temizleme sistemi HP Designjet 8000s, 1 adet:filtre elemani gerekli) (Hava temizleme sistemi HP Designjet 9000s/10000s, 2 adet:filtre elemani gerekli)	Q6679 A

Dikkat

Yeni filtrerin siparis edilmesi gerektigini hatirlmatk amaciyla yesil lamba 700 isletim saatinden sonra yanip sönmeye bxlar ve boylece filtrren in sonraki 100 isletim saati icerisinde degistirilmesi gerektigini gosterir.

Dikkat!

Filtrelerin takilmasi ve sokiimesi ve/veya emis hortumlarin degistirilmesi islemlerinin yalnizca koruyucu eldiven (polietilen, Latex ya da Nitriltek kullanimlik eldiven) ile yapilmasin tavsiye ederiz.

"HP Designjet 8000s" hava temizleme sisteminde filtre gövdesine bir adet filtre takilirken, "HP Designjet 9000s/10000s" sisteminde arka arkaya iki adet filttre elemani kullanilir. "HP Designjet 9000s/10000s" filtreet sisteminde her zaman iki filttre elemani birliktedehyşistirilmelidir.

Filtreler asagidaki sekilde degistirilir:

3.3.1 Eski filtrin/filtrelerin cikartilmasi

• APS'yi folyolu klavyede

tusuyla kapatiniz.

• Fisini prizden cekerek APS'yi, yanlisi kla yeniden calistirilmasa karsi emniyete aliniz.

• Sag arkada bulunan servis kapagini (Sekil 1) bir elle kavrayip solaDOGRU aciniz. Bilgi: Bu sirada kilitleme kancasini açacak kuvveti uygulamaniz gerekir!

• Yuva icinde bulunan alyen anahtarin (Sekil 2) cikartiniz.

• Sikişirma mekanizması ayar vidası alyen anahtar (Şekil 2) ile cevirerek gezşetiniz. Ayar vidası filtre elemani en alt konuma gelene ve kolayca hareket ettirilebilen e kadar ceviriniz.

• Filtre kilidini gezsetiniz (Sekil 3).

Sekil 1

Sekil 2
Sekil 3

Filtre elemanin sapini tutunuz, filtre elemanin filtre govdesinden (Sekil 4),Henuz filtre govdesi icinde emniyetli bir sekilde kalacak ancak filtre elemanin altindan iki elinizle saglam bir sekilde tutabilecek kadar cekiniz ve dikkatlice yere birakiniz. Bilgi: Filtre elemanin aigrigi yakl.16 kg'dir.

Sekil 4

Eski filtre elemanin derhal tasfiye edilmesi gerekir. Kullanilmis filtrreler, baski makinesi murekkebinden kaynaklanan organik solventer (Etilenglikol-Monobutil-Eterasetat, CAS No. 112-07-2) ve baska kimyasallar icerir. Kullanilmis filtrreler tasfiye edilirken organik solventerin kullanimi, depolanmasi ve tasfiyesyle ilgili butun hukumlere ve kurallara uyulmasi gerekir.

3.3.2 Yeni filtrin/filtrelerin takilmasi

Lüften 山 adimlar izleyiniz:

• Yeni filtreyi/filtreleri ambalajindan cikartiniz.
  Birlikte verilen ve üstunde kod yazan broşürü daha sonra bakim araliginin sifirlanması icin İhtiyaciniz olacagindan güvenli bir yerde saklayiniz.
• Filtreyi/filtreleri (Şekil 5) filtre govdesinin sonuna kadar itiniz. Filtre elemanindaki conta üst tarafa bulunmali ve filtre elemaninin sapi servis acikliginaDOGRUbakmalidir.
• Filtre kilidine basiniz (Sekil 6).

Sekil 5
Sekil 6

• Sikişirma mekanizmasini (Şekil 7) ayar vidasini cevi-rerek iyice sikişana kadar sikiniz.
• Alyen anahtarini yeniden emis agzindaki yuvasina takiniz.
• Kilit yerine oturana kadar servis kapagini kapatiniz.

Sekil 7

Bilgi:

Filtre elemani/elemanlari üstundeki ve üst tarafaki on filtre tabanindaki containin sonuna kadar itilmesine ve ayar vidasinin iyice sikilmasin her zaman dikkat ediniz,aksi takdirde seksak olabilecek ve gazlar ile tozlar tamamiyla filtre edilemeyecektir.

3.4 Yedek filtre elemani kodunun girilmesi

Bakim araliginin sifirlanmasi icin HP Designjet 8000s hava temizleme sisteminde bir kodun girilmesi gerekir. HP Designjet 9000s/10000s sisteminde bunun icin iki kod gerekir. Aşağidaki böümlerde 8000s ve 9000s/10000s sistemleri icin kod girilmesi açıklanmistir.

3.4.1 HP Designjet 8000s hava temizleme systemd

Filtre elemani degistirildikten sonra bakim araliginin bir kod yardimiyla sifirlanmasi gerekmektedir. Bunun icin asagidaki islemlerin belirtilen sirayla yapilmasi gerekir:

APS'yi folyolu klavyede AÇIK/KAPALI tusuyla calistiriniz. Calistirildiktan sonra fanin calisma gürültusüduyulur ve gaz emisi baslar.

Ekranda "service filter" mesaji gosterildiginde, bu mesajin silinemsi icin ya "+"ya da "-" butonuna basilmadir.

ENTER butonuna basildiktan sonra programin adi gosterilir.

ENTER butonuna tekrar basildiktan sonra "code 1: 00000" gosterilir.

Şimdi kod bu tuşlar araciliğiyla girilebilir. Kod, yedek filtre ile birlikte gelen broşür icinde yazilidir.

ENTER butonuna basilarak guncel kod kaydedilir.

Bu kodogrulu giralmis oldugunda, filtre doyum degeri (ekranda orta gosterge) "0%" degerine geri getirilir ve yanip-sonen yesil lamba (isletim) ve kirmizi lamba (ariza) yeniden normal konumlarina geri donerler.

Bilgi

Kod, yenifiltreilebirlikte gelenbroşuricineyazilidir.

3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s hava temizlememe sistemi

Filtre elemanlari degistirildikten sonra bakim araliginin bir kod yardimiyla sifirlanmasi gerekmektedir. Bunun icin asagidaki islemlerin belirtilen sirayla yapilmasi gerekir:

APS'yi folyolu klavyede AÇIK/KAPALI tusuyla calistiriniz. Calistirildiktan sonra fanin calisma gürültusüduyulur ve gaz emisi baslar.

Ekranda "service filter" mesaji gosterildiginde, bu mesajin silinmesi icin ya "+"ya da "-" butonuna basilmadir.

ENTER butonuna basildiktan sonra programin adi gosterilir.

ENTER butonuna tekrar basildiktan sonra "code 1: 00000" gosterilir.

Şimdi kodu tuşlar aracılığıyla girebilirsiniz. Kod, yedek filtre ile birlikte gelen broşür,—inde yazilidir.

ENTER butonuna basildiktan sonra güncel kod kaydedilir ve "Code 2: 00000" gosterilir.

Simdi kod bu tuşlar araciliğtyla girilebilir. Kod, yedek filtrtre ile birlikte gelen broşür,—inde yazilidir.

ENTER butonuna bisherak减免kod kaydedilir.

Bu kodogruru girilmis oldugunda, filtrde doyum degeri (ekranda orta gosterge) "0%" degerine geri getirilir ve yanip sonen ya da yanan lambalar söner.

Bilgi

HP Designjet 9000s/10000s APS'de "code 2: 00000" goestergesine ayrica ikinci filtre elemanin kodunun da girilmesi gerekir.
- Ikinci kodogrugu girilmedigiinde, hem Code hem de Code 2'nin bir kez daha girilmesi gerekir.

4 Atiça aayirma

APS'nin sahipleri filtre kartuslarinin geleçerli:tüm yasal hükumlere ve talimatlara uygun olarak atiqa ayrilmasindan sorumludur.

Bu konuda, mahalli kurumlar tarafindan bu gibi atiklarin toplanmasi ve tasfiye edilmesi konusunda yetki verilmis bir atik toplama merkezine basvurunuz.

Ruhsatli atik toplama Şirketlerinin listedini yetkili kurumlardan ya da internet üzerinden ögrenebilirsiniz.

Filtrelerin duzgün bir sekilde atiga ayrilmasindan kanumen sorumlu oldugunuzdan, herhangi bir atik toplama sirketini gorevlandirmeniz halinde bu gibi atiklarin toplanmasina dair ruhsatin mevcut olmasina dikkat ediniz.

Atik toplama sirketine, hangi tip kimiyasallarin tasfiye edilmesi gerektigini söyleyiniz ve sonrasinda hangi szlşme seklinin ihtiyaçlariniza uygün olduguna karar veriniz.

Atik toplama sirketine baski murekkebi icinde kullanilan solventerin ticari adi ya da CAS Numarasi bildirilmelidir. Kullanilmis filtrreler, murekkeebuharlarindan kaynaklanan organik solventer (Etilenglikol-Monobutil-Eterasetat, CAS No. 112-07-2) ve baska kimyasallar icerir, bunlar tum maddeler icin:

http://wwwHp.com/ Hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/index.html

APS, organik solventleri yakalar. Bu nedenle filtre elemanlari seksüldukten ve tasfiye edildikten sonra dahi cihaz ve baskı makinesine baglı hortumlar icinde bir miktar solvent kalabilir. APS'nin nihai olarak devreDMI birakilmasi halinde isletmeci:tum bileşenlerin ve malzemelerin:tüm yasal hukumlere ve talimatlara uygun olarak dizgün sekilde atıga ayrilmasindan sorumludur.

5 Arzalarin ggiderilmesi

Hata Kaynagl Çozümü
Emiş güçü yok(dumanlar/gaz-lar emilmiyor).	Emiş hortumu APS'ye bagl-Janmamış	Emiş hortumunu APS'ye baglayıniz.
	Emiş hortumu baskı makinésine bagljanmamış.	Emiş hortumunu baskı makinesine baglayıniz.
	Emiş hortumu hasarlı. Emiş hortumudecessı.	Hortumunudecessı.
	Emiş hortumu yanlış baskımakinesine bagljanmış.	Emiş hortumunu.Doğru baskı makinesin颈部baglantıınbaglayıniz.
	Emiş hortumu baskı makinésinin yanlış baglantıına bagljanmış.	Emiş hortumunu baskı makinesinin颈部baglantıınbaglayıniz.
	Emişkanalı tıkaki. Emişkanalıfı kontrl ediniz ve bulunan hatayı gideriniz.	Hartıkanıfı kontrl ediniz ve bulanlan hatayı gideriniz.
	Atıkanı fıkanı tıkaki. Atıkanıfı kontrl ediniz ve bulanlan hatayı gideriniz.	Hartıkanıfı kontrl ediniz ve bulanlan hatayı gideriniz.
Emiş güçüyetersiz (dumanlar/gazlar neredeysemiş emilmiyor).	Filtre elemanlari dolmuss. Filtre	setinidecessı.veski filtrelerin)düzgün sekilde tasfiye edilmesini sekslayıniz.
	Emiş hortumu hasarlı. Emiş hortumudecessı.	Hortumunudecessı.
	Emiş hortumu APS'ye.Doğru bagljanmamış	Emiş hortumunu APS'ye baglantıınkontrol ediniz ve gerekirse hortumu yeti-edenactics.
	Emiş hortumu baskı makinésine dokru bagljanmamış	Emiş hortumunun baskı makinesine baglantıınkontrol ediniz ve gerekirse hortumu yeti-edenactics.
	Hava;cıkışı bloke olmuss.Hava	cıküncü durumunukontrol edinizve tıkalin delikleri temizleyiniz.
	Emiş hortumu baskı makinésinin yanlış baglantıına bagljanmış.	Emiş hortumunu baskı makinesinin dokru baglantıınbaglayıniz.
	APS'de bir hata oluztu. HP,müsteri hizmetlerine basvurunuz.	Hizmetlerine basvurunuz.
APS calısmiyor. Fis	prize takilmamış.yadadogru takilmamış.	Şebekab责任感kontrolediniz/düzeltiniz.
	Prizde elektrik yok.Elektrikdevresini kontrol ediniz/düzeltiniz.	Hizmetlerine basvurunuz.
	APS'de bir hata oluztu. HP,müsteri hizmetlerine basvurunuz.	Hizmetlerine basvurunuz.

6 Yasal veriler

HP ürünü Sinirli garantı suresi
HP Designjet 8000s /9000s/10000s hava temizleme sistemi	Nihaiminteri tarafindan satın alindoğti tarihten 1)yil sonra
HP Designjet 8000s /9000s/10000s hava temizleme sistemi ilenfiltr	Nihaiminteri tarafindan filtrenin satın alindoğti tarihten700 iletim saati ya da 9 ay sonra. ilk.Once SOUNDena eren säre ceşerlidir.

A. Siniri HP garantisinin kapsami

1. Söz konusu sinirli Hewlett-Packard (HP) garantisi nihai Müşteri icin acikca HP karışinda sinirli garanti haklari vermektedir. Bunun disinda geleçerli hukuka gore ya da HP ile özel yazili sözlemelere gore baska haklara da sahip olabilirsiniz.
2. HP, yukarida adi setzen HP ürünleri icin yine yukarida belirtilen sinirl garanti suresi icin malzeme ve imalat hatalar konusunda garanti verir. Sinirl garantinin suresi satin alma tarihinden itibaren baslar. Ürünün satin alindigini gosteren fatura ya da teslim alma belgesi üstündeki tarih satin alma kabul edilir. Garanti hizmetlerinin yerine getirilmesisin noşulu olarak sizden ürünün satin alindigina dair bir delil istenebilir. Sinirl garanti suresi icerisinde ürünün onarilmasi veya degistirilmesi gerektiginde, isbu garanti aciklamasindaki kosullara gore garanti hizmeti alma hakkiniz vardir.
3. Yazilim ürünlerinde HP'nin sinirli garantisi yalinizca programlama talimatarlınin uygula-masinda mevcut olabilecek hatalarla sinirildir. HP, herhangi bir ürünün kesintisiz veya hatasz olarak calistirilabilmesi konusunda hiçbir garantanti vermez.
4. HP'nin sinirli garantisi yalinizca kullanma kilavuzunda HP ürünlerinin kullanilmasiyla ilgi- li olarak yazili hatalari kapsar ve kati surette sunlari kapsamaz:

a. Kullanma kilavuzunda Bolum III Güvenlik ve 3 Bakim icinde yazili talimatlar isigindafiltrere yanlis ve yetersiz bakim yapilmasi ya da hiç bakim yapilmaması.
b. Arabirim fonksiyonlar ve HP tarafindan teslim edilmemi yda desteklenmemis ürünler veya
c. urun spesifikasyonlari disinda isletilmesi.

HP Designjet 9000s/10000s / 8000s hava temizleme sisteminde rutin baski makinese bakim calismalar, orn. temizlik ve onleyici bakim (onleyici bakim ve HP musteri servisi teknisyenlerinin ziyaretlerinde dahil edilen parçalar dahil), HP'nin sinirl garanti kapsamina girmez.

1. HP Designjet 9000s/10000s / 8000s hava temizleme sisteminde original olmayan sarcf malzemelerinin (filtr) kullanilmasi ne sinirl HP garantisini ne de HP ile yapilmis,musteri hizmetleri sozlesmesini etkiler. Ancak orijinal HP sarcf malzemelerinin kullanilmasindan kaynaklanan baski makinesi hatalarin veya zararlarin meydana gelmesi halinde, baski makinesinin bakimi icin gerekli HP standart servis suresini ve malzemelerini bu belirli hata veya hasar icin fatura eder.
2. Bozuk HP urinlerinde asagidaki czum olanaklari mevcuttur:

a. HP, sinirli garanti suresi icinde, soz konusu sinirli garanti kapsamina giren her turlu bozuk sarf malzesini degistirir ve kusurlu urun yerine baska bir urun teslim eder.
b. HP, sinirli garanti suresi icinde kendi kararina bagl olarak her kusurlu donanim urununu ya da her unite parcasini bunlarin bulunduklari yerde onarir veya degistirir. HP herhangi bir unite parcasinin degistirilmesine karar verdiginde, bu durumda HP size (i) kusurlu parcanin iade edilmesi karsiliginda bir yedek parca gonderecek ve (ii) gerekli olmasi halinde kurulum icin uzaktan destek verecektir.
c. lhtimal di da olsa HP'nin sinirligaranti kapsamina giren urun onarabilecek ya da degistirebilecek durumda olmamas halinde, HP kusurun bildirilmesinden sonramakul bir sure icerisinde urunun satis bedelini jade edecektir.

1. Kusurlu sarf urunun, donanim urunun veya unite parcasini HP'ye geri gondermedigi-niz takdirde HP urunun degistirlimesi veya bedelinin iade edilmesi konusunda sorumlu degildir. Söz konusu siniri garanti kapsaminda sökülen:tüm ünteler, parçalar, sarf veya donanim urunleri HP'nin mulkiyetineGPC. Yukaridaki ibareden bagimsiz olarak HP kusurlu parcanin geri gonderilmesini talep etmeyebilir.
2. Aksi belirtilmemisse ve kanunun izin verdigi kapsam icerisinde HP ürünleri, yeti malzemelerden vya verim ve güvenilirlik konusunda yeti malzemelere esdeger kullanilmı malzemelerden de uretilebilir. HP ürünleri tamir edebilir ya da bunlari (i) tamir edilecek ya dadehyistirilecek ürüne esdeger kullanilmı ürünle ya da (ii) ömrü bitmis orijnal ürüne esdeger bir ürünledehyistirebilir.

3. SOZ KONUSU SINIRLI GARANTI TÜM ÜLKELER IÇIN GEÇERLIDIR VE BU SINIRLI GARANI KOSULLARI SAKLI KALMAK KOSULUYLA HP VEYA ONUN YETKILI BAYILERI ARACILIGIYLA GARANTI HIZMETLERI VERILEN VE HP'NIN BU ÜRUNLERI DAGITTI HER ÜLKDE UYGULANABILIR. ANCAK GARANTI HIZMETLERIN VERILIP VERILEMEYECEGI VE YANIT SÜRESI ÜLKEDEN ÜLKEYE FARKLILIK GÖSTEREBILIR. ANCAK HP, YASAL VEYA SIYASI GEREKÇELERLE UYGUN GÖRÜLMEDIGI HERHANGI BIR ÜLKDE ÇALISIR KILABILMEK IÇIN BIR ÜRUNUN BIÇIMINI, KONUMUNU VEYA FONKSİYONUNU DEGISTIRMEYECEKTIR.

4. Ek hizmetlerle ilgili sosleşmeler, belirtilen ürünün ya HP ya da yetkili bir ithalatçi tarafindanDAQitildigi yetkili tum HP musteri servisleriyle imzalanabilir.

5. KANUNUN IZIN VERDIGI KAPSAMDA, SOZ KONUSU SINIRLI GARANTI IÇINDE AÇIKÇA BELIRTILMISE OLANLAR HARIOÇ OLMAK ÜZERE, NE HP NE DE TEDARIQEILERI HP ÜRÜNLERİYLE ILGILI OLARAK AÇIKÇA BASKA VEYA DAHILI NE ŞEKILDE OLURSA OLSUN HERHANGI BIR GARANTI YA DA GÜVENCE VERMEZ, ÖZELLIKE TICARI UYGUNLUK, MEMNUN EDECEK KALITE VE BELIRLI BIR AMACA UYGUNLUKLA ILGILI DAHILI GARANTILER VE GÜVENCELER HARIOÇ TUTULUR.

B. Mesuliyet sinirlamalari

1. KANUNUN IZIN VERDIGI KAPSAMDIA, SOZ KONUSU SINIRLI GARANTI IÇINDE ÖZEL OLARAK YAZILI YUKÜMLÜLKLER HARIO LMAK ÜZERE, NE HP NE DE TEDARIKÇILERI HICBIR ŞEKILDE DOGRUDAN, ÖZEL, EŞlüGINDE GLEN VEYA SONRADAN ORTAYA ÇIKAN ZARARLAR KONUSUNDA (KAYBEDILEN KAZANÇ VEYA TASARRUFLAR DAHIL), BUNUN SOZLEŞMEDEN, KASTEN YA DA BAŞKA ŞEKILDE MEYDANA GELMESINDEN BAGIMSIZ OLARAK VE BU GIBI ZARARLARIN OLABILIRLIGINE ISARET EDILMİS OLMA-SINDAN BAGIMSIZ OLARAK MESUL TUTULMAZLAR.

C. Yerel hukuk (geçerli hukuk)

1. Isbu sinirl garanti size belirli yasal haklar verir. Bunun yaninda musteri, ABD'de eyaletten eyalete, Kanada'da vilayetten vilayete ve dunyanin diger bolgelerinde ulkeden ülkeye farkli olabilecek baska haklara da sahip olabilir. Sahip oldugunuz haklarin tam oclarak ne oldugunu ögrenmek icin luften ülkenizde geleerli kanumlara bakiniz.
2. Bu sinirli garanti beyaninin yerel kanunlarla uyumlu olmadigi kapsamlar konusunda, isbu garanti beyanl bu gibi yerel hukuka uygun olacak sekildeGPCERI sayilr. Kanunen izin verilen kapsam haric olmak üzere, isbu sinirli garanti beyani icerisinde yazili garanti kosullari bu urünün satilmasiyla sahip oldugunuz kanuni haklari sinirlamamakta veya degistirmemektedir, aksine bunlari tamamlarlar.

7 Yasal bilgiler