BP 6.000 Garden - Vodní čerpadlo Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BP 6.000 Garden Kärcher

• dB(A)71738483 Méretek és súlyok Súly (tartozékok nélkül) kg 6,4 7,0 9,7 10,066 Čeština Jellemzők EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezé- se és felépítése alapján, valamint az általunk forgalom- ba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU- irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve- telményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyez- tetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: Szivattyú Típus: 1.645-xxx Vonatkozó EU-irányelvek 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EU 2000/14/EK 2011/65/EU 2009/125/EK Alkalmazott rendelet(ek) (EU) 2019/1781 Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60335-1 EN 60335-2-41 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN IEC 63000: 2018 Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások 2000/14/EK: V. melléklet Zajteljesítményszint dB(A) BP 4.500 Garden Mért: 68 Szavatolt: 71 BP 5.000 Garden Mért: 70 Szavatolt: 73 BP 6.000 Garden Mért: 81 Szavatolt: 84 BP 7.000 Garden Mért: 81 Szavatolt: 83 Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. Dokumentációs meghatalmazott: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Németország) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/06/01 Obsah Obecné pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi. Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka. Obecné pokyny p. 66
• Použití v souladu s určením p. 67
• Stupně nebezpečí p. 67
• Ochrana životního prostředí p. 67
• Příslušenství a náhradní díly p. 67
• Rozsah dodávky p. 67
• Záruka p. 67
• Popis přístroje p. 67
• Uvedení do provozu p. 67
• Provoz p. 68
• Péče a údržba p. 68
• Přeprava p. 68
• Skladování p. 68
• Zvláštní příslušenství p. 68
• Pomoc při poruchách p. 68
• Technické parametry p. 69
• Charakteristické vlastnosti p. 70
• EU prohlášení o shodě Čeština 67 Použití v souladu s určením Při připojování tohoto výrobku na vodovodní řád je nutno dodržet požadavky normy EN 1717. S případnými otázkami se prosím obraťte na svého dodavatele instalatérských služeb. Tento přístroj byl vyvinut pro soukromé použití a není určen pro namáhání při průmyslovém použití. Přístroj je převážně určený pro použití na zahradě a poskytuje konstantní tlak pro zavlažování zahrady. V případě připojení sprinklerů lze zavlažovat maximálně následující plochy: ● BP 4.500 Garden: 400 m p. 70

몇 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu! Riziko úrazu související s jedovatými látkami. Nepijte vodu čerpanou čerpadlem! Přípustné čerpané kapaliny Přípustné čerpané kapaliny: ● Užitková voda ● Studniční voda ● Pramenitá voda ● Dešťová voda ● Bazénová voda při dávkování přísad podle určení Teplota čerpané kapaliny nesmí překročit 35 °C. Nesprávné použití Upozornění Výrobce neručí za případné škody, které jsou zapříčiněny nesprávným použitím nebo chybnou obsluhou. Stupně nebezpečí NEBEZPEČÍ ● Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 VAROVÁNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům. POZOR ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod. Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem. Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Upozornění k obsaženým látkám (REACH) Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH Příslušenství a náhradní díly Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com. Rozsah dodávky Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce. Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu. (Adresa viz zadní stranu) Popis přístroje Tento návod k použití obsahuje popis maximálního vybavení. V závislosti na daném modelu existují rozdíly v rozsahu dodávky (viz obal). Ilustrace viz strana s obrázky Ilustrace A 1 Uzavírací víčko 2cestného připojovacího adaptéru 2 2cestný připojovací adaptér pro čerpadla G 1 (není součástí objemu dodávky BP 4.500 Garden) 3 Připojovací adaptér pro čerpadla G 1 (U BP 4.500 Garden 2x v objemu dodávky) 4 Uzavírací zátka 5 Připojení G1 (33,3 mm), sací vedení (vstup) 6 Plnicí hrdlo s uzavíracím víčkem 7 Připojení G1 (33,3 mm), tlakové vedení (výstup) 8 Spínač ZAP/VYP 9 Ventil k vypouštění vody 10 **Kohoutová přípojka G 1 11 **Spojka se systémem Aqua Stop 12 **Spojka 13 **Postřikovač 14 *Sada sací hadice včetně 3,5m vakuově těsné spirálové hadice připravené k připojení, se sacím filtrem a blokováním zpětného toku 15 **Zahradní hadice 1/2″ 20 m 16 Síťový připojovací kabel se zástrčkou

• Příslušenství obsažené pouze u modelů Set a Set Plus. ** Příslušenství obsažené pouze u modelu Set Plus. Uvedení do provozu Doporučujeme používat pouze originální sací hadice Kärcher, komponenty filtrů a hadicové přípojky. Pokud68 Čeština se používají součásti od jiných výrobců, může dojít k poruchám nasávání čerpané kapaliny, zejména při použití bajonetových spojovacích systémů. Před uvedením do provozu Příprava ● Sejměte uzavírací zátku. ● Našroubujte připojovací adaptér do sacího hrdla čerpadla (vstup). Utáhněte rukou. ● Připojte vakuově těsnou sací hadici. Ilustrace B Upozornění V případě znečištěné vody doporučujeme namontovat předřazený filtr (viz Zvláštní příslušenství) mezi zpětným ventilem a sací hadicí. Ilustrace C Upozornění Pro zkrácení doby opětného nasávání použijte sací hadici s blokováním zpětného toku. Tím se zabrání vyprázdnění sací hadice po použití (viz Zvláštní příslušenství). ● Našroubujte připojovací adaptér do tlakové přípojky čerpadla (výstup). Utáhněte rukou. Ilustrace D ● Odšroubujte víko z plnicího hrdla. Ilustrace E ● Doplňujte do čerpadla vodu, dokud nezačne přetékat. Ilustrace F Provoz

1. Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.

2. Zapněte přístroj spínačem ZAP. / VYP.

3. Pro zkrácení doby sání zvedněte tlakovou hadici asi

4. Vyčkejte, dokud čerpadlo nezačne sát a

rovnoměrně čerpat. 몇 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí chodem nasucho Chod nasucho poškozuje čerpadlo. Nenechávejte čerpadlo běžet nasucho!

5. Nenechávejte čerpadlo během provozu bez dozoru.

POZOR Nebezpečí zranění. Systém je pod tlakem! Nebezpečí zranění. (Tlak viz kapitola Technické údaje) Ukončení provozu

1. Přístroj vypněte spínačem „ZAP / VYP“.

2. Odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Péče a údržba NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před veškerými pracemi na přístroji jej vypněte a odpojte síťovou zástrčku. Přístroj je bezúdržbový. Oplach Upozornění Při čerpání vody s přísadami propláchněte čerpadlo po každém použití čistou vodou. Přeprava 몇 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí zranění Nebezpečí zranění v důsledku převrácení přístroje. Při přepravě dbejte na hmotnost přístroje (viz kapitola Technické parametry) a při přepravě ve vozidlech jej odpovídajícím způsobem zajistěte. Ruční přeprava 1 Srolujte kabel. 2Přístroj nadzvedněte a přenášejte pomocí držadla. Přeprava ve vozidle 1Zajistěte přístroj proti sklouznutí a překlopení. 몇 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu Nebezpečí úrazu v důsledku pádu přístroje. Při přepravě dbejte na hmotnost přístroje (viz technické údaje) a při přepravě ve vozidlech jej náležitě zajistěte. Skladování 몇 UPOZORNĚNÍ Nedodržení hmotnosti Nebezpečí úrazu a poškození Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje.

1. Přístroj uložte na místo chráněné před mrazem.

1. Odtlakujte přístroj otevřením odběru vody

připojeného na tlakové straně (např. otevřením zahradního postřikovače).

2. Vyprázdněte hadice.

3. Odstraňte sací a tlakové vedení.

4. Vyprázdněte čerpadlo přes ventil k vypouštění vody.

5. Přístroj uložte na místo chráněné před mrazem.

Zvláštní příslušenství Možné zvláštní příslušenství naleznete na poslední straně tohoto návodu k použití. Pomoc při poruchách Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.Čeština 69 Technické parametry Upozornění Důvod výjimky podle nařízení (EU) 2019/1781, příloha I, oddíl 2 (12): j) Technické změny vyhrazeny. Chyba Příčina Odstranění Čerpadlo běží, ale nečerpá V čerpadle je vzduch. 1. Zkontrolujte správné uvedení do provozu (viz kapitola Příprava a Provoz). Částice nečistot ucpávají oblast sání. 1. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

2. Vyčistěte oblast sání.

Nasávací hadice nebo připojovací adaptér není správně našroubován.

1. Zkontrolujte, zda je správně nasazeno

2. Sací hadici a připojovací adaptér utáhněte

rukou. Předřazený filtr je ucpaný. 1. Vyčistěte předřazený filtr. Čerpadlo se nerozbíhá nebo se za provozu náhle zastaví Přerušený přívod proudu. 1. Zkontrolujte pojistky a elektrické spoje. Čerpací výkon se snižuje nebo je příliš nízký Oblast sání je ucpaná. 1. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

2. Vyčistěte oblast sání.

Čerpací výkon čerpadla závisí na dopravní výšce a př ipojených periferních zařízeních.

1. Dbejte na max. dopravní výšku (viz

kapitola Technické parametry) a v případě potřeby vyberte jiný průměr hadice nebo délku hadice. Průřez na tlakové straně je zúžený, např. proto, že ventil/kulový kohout není zcela otevřen.

1. Zcela otevřete ventil/kulový kohout.

Hadice je zalomená na tlakové straně.1.Odstraňte zalomení v hadici. Předřazený filtr je ucpaný. 1. Vyčistěte předřazený filtr. BP 4.500 Garden

BP 6.000 Garden Set Plus BP 7.000 Garden Napětí sítě V 230-240 230-240 230-240 230-240 Síťová frekvence Hz50505050 Jmenovitý výkon W 550 650 1000 1100 Čerpané množství, maximální l/h 4500 5000 6000 7000 Sací výška (max.) m8888 Obsah pevných látek ve vodě kg/m

>2,5 >2,5 >2,5 >2,5 Tlak (max.) MPa (bar) 0,36 (3,6) 0,40 (4,0) 0,45 (4,5) 0,5 (5,0) Dopravní výška (max.) m 35 40 45 50 Čerpací teplota (max.) °C 35,0 35,0 35,0 35,0 Velikost částic (max.) přípustných čerpaných kapalin mm1111 Typ čerpadla Jet Jet Jet Jet Hladina akustického tlaku L

2. Vyprázdnite hadice.

Čerpací výkon čerpadla závisí od do- pravnej výšky a pripojenej periférie.