Perfect Clean CP1010 - Parní čistič Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Perfect Clean CP1010 Concept

Dekujeme Vam, ze jste si zakoupili vyrobek značky Concept a prejeme Vam, abyste byli našim vyrobkem spokojeni po celou dobu jeho použivani.

Pred prvnim pouzitim prostudujte pozorné celý námod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistete, aby i ostatni osoby, které budou svrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímtó námodem.

Technické parametry
Napěti	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	1 000 - 1 200 W

DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ

Pri používáni elektrického spotřebiece by vždy měla být dodržována následujíci bezpečnostné opatřeni:

• Používejte parní Čistic pouze k daným učelúm použití. Nepoužívejte venku.

Kvuli ochrané préd zasahem elektrickým proudem, neponorujte zadnou cást spotrebice ani kabel do vody Či jin'ych kapalin.

• Neskubejte kabelem pri vypojovani ze zasuvky, ale uchopte zastrcku a zatahnete.

Zabrańte doteku kabelu horkych povrchu. Nechte spotbrebic zcela vychladnout, prd dalsi manipulaci nebo otevirám nádržky na vodu (uvolnéím bezpečnostního uzáveru). Prí skladování volné omotejte kabel kolem spotbrebie.

Horká pára můze mit neblahý vliv na některé materiały. Před použitím spotřebieče vždy zkontrolujte, zda je povrch Či material vchodné k ošetřeni horkou párou. Zkousku můžete provest na malo viditelné Časti materialu, na který chcete horkou páru aplikovat.

Vzdy vypojte spotrebi c z elektricke zasuvky pri plneni hodou, vyprazdnovanim nebo neni-li spotrebi c pouzivan. Pri otevirani nadrzy na vodu, vzdy otacejte bezpecnostnim uzaverem pomalu. Tim umoznite postupné unikani zbyle pary.

CZ

concept

• Nepoužívejte spotřebič s poskozeným kabelem Či zástrčkou, nebo byl-li spotřebič nebo jakákoliv jeho Čast poskozena nebo upustěna. Nepokoušejte se Rozmontovávat Či opravovat parní Čistic, vyhnete se tak urazu zásahem elektrickým proudem.
• Obratte se na vyrobce/prodezjce (viz záruční a servisné podmíky). Nesprávná montáž a oprava může byt pricinou urazu elektrickým proudem osob, které parní cistic používaji.
• Dbejte zvyşene opatrnosti je-li jakýkoliv spotbrebič používán detmi nebo v jejich blízkosti. Je-li spotbrebič zapojen do elektrické zásuvky, nenechávejte jej bez dozoru.
• Pri dotyku horkych kovovych casti, horke vody ci pary muze dojit k popaleni. Budte opatrnipri prevraceni spotrebiace dnem vzhuru, v Jednotce muze byt horka voda.
• Nikdy nepoustějte páru na jinou osobu. Pára je velmi horká a může způsobit popáleniny.
• Nepoužívejte spotřebič v pritomnosti vybusnych nebo hořlavych výparů.
• Nikdy do spotbrebie nepoužívejte zádnou chemikálii nebosloučeninu, pouze vodu z vodovodu.
• Použití chemikálií můze poskodit spotřebic. Použitím chemikálií pricházite o záruku.
• Osoby se sniženou pohybovou schopnosti, se sniženým smyslovým vnímaním, s nedostatečnou duševné způsobilostí nebo osoby neseznámene s obsluhou musí používat spotřebicjen pod dozorem zodpovedné a s obsluhou seznámene osoby.
• Tento spotbrebič mohou používat déti ve věku 8 let a starší a osoby se sniženými fyzickými Či mentalnímì schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebiće bezpečnám zpúsobem

concept

CZ

a Rozumi pripadnám nebezpecím. Čistěné a udrzbu provádenou uživatelem nesměji provádet děti,Pokud nejsou starsí 8 let a pod dozorem.Děti mladí 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiece a jeho prívodu.Děti si se spotřebiecem nesmějí hrát.

UPOZORNÉNÍ

• Nezaneche parní Čistić zapojen do elektrické zásuvky. Neni-li Čistić použivan a doplñujete-li nádrž na vodu, vypojte spotřebie ze zásuvky.
• Nedovolte, aby byl Čistič používán jako hračka. Dbejte zvyşné opatrnosti, je-li Čistič používán detmi nebo v blízkosti děti, zviřat Či rostlin.
• Používejte pouze tak, jak je popsánovtomto námodu. Používejte pouze príslušenstvídoporučnévyrobcem.
• Netahejte za kabel, nepoužívejte kabel jako madlo, nepřivírejte kabel do dverí, netahejte kabel prěs ostré hrany Či rohy. Chraťe kabel prěd horkými povrchy.
• Nevytahujte ze zásuvky tahem za kabel. Pro vypojeni ze zásuvky uchopte zástrčku, ne kabel.
• Nemanipulujte se zástrčkou āparním Čisticem s mokrámya rukama, nepoužívejte bosi.
• Nevkladeje do otvoruŽadné prédměty. Nepoužívejte s ucpánymi otvory.
• Spotřebič skladujte uvnitř na suchém, chladném mistě.
  Udrzujte pracovni plochy dobre osvětlené.
• Pri použití páry nikdy nepřevracejte spotřebič dne m vzhúru nebo na bok. Nikdy nesměřujte páru prímo na lidi, zviřata nebo rostliny.
• Neponořujte parní Čistic do vody ājinych kapalin. Pri plnéni parního Čistic je vždy vypojte z elektrické zásuvky.

CZ

concept

• NEPRIDÁVEJTE do vody použité do spotřebiečné Čistíci prostředky, vonné parfémy, oleje ājné chemikálie, mohlo by DOJIT k poskození Jednotky nebo by se mohla stavnebezpečnou prí použití. Pokud je voda zvodovodu ve vaší oblasti prīliš tvrdá, používejte béznou vodu nebo destilovanou/čistěnou vodu.

Nedodržite-li poukyny vyrobce, nemuže byt pripadná oprava uznána jako záručné.

POPIS VYROBKA

1 Uzáver plnicího otvoru
2. Tlacitko vypousteni páry
3. Rukojet
4. Hlavíjednotka
5. Kontrolka zapnuti / nahrátí
6. Zamek tlacitka vypousteni pary
7. Regulador cisticico prostrekdku
8. Nadoba na Roztok
9. Parní tryska

CP 1010

concept

cz

Příslušenství

1 Hadice
2. Sterka
3. Skrabka
4. Nastavec (45^)
5.Odmerka
6. Cistici textil
7.Produzovací nástavec
8. Kartáč na spáry
9. Kartáč nylonovy
10. Kartáč drátěný

NAVOD K OBSLUZE

PRED PRVNÍM POUZITÍM

Parni cistic pouzivejte v souladu s uvedenymi bezpecnostrimi pouzy pouze pro bezny uklid domacnosti. Spotrebic nenir urcen ke komercnmu pouzit. Nevodnym pouzivanim a nedodrzenim tohoto pouynu dojde ke zruşeni záruky poskytované vyrobcem.

Přečtěte si pečlivě tytoPokyny.

Dokonale tak vyuzijete veskeré funkce sveho noveho parniho cistice. Navod k obsluze si uchovejte pro budouci pouziti.

Dulezite

Prid cisténim, udrzbou nebo ve chvili, kdy spotrebic nepouzivate, parni cistic vzydny vypnete a odpojte od elektrické zasuvky. Parni cistic zapojute pouze do zasuvky se stridavym proudem a hodnotou napeti odpovidajici udajum uvedenym na typovem stitku spotrebice. Spotrebic pouziveje pouze k ucelum, ke kterym je urcen, jak je uvedeno v toto navodu k obsluze.

CZ

concept

SESTAVENI

Spotrebi c vpojte ze zasuvky, nechte ho vychladnout a teprve pote z nej sejmete Jednotlivene nastavce a dalisi prisluenstvi. Pri sestavovani mierte tryskou cisticke smere od sebe nebo od osob stojicich ve vasem okoli. VTabulce prisluenstv" naleznete podrobnosti o vyuziti Jednotlivych dlu prisluenstvi a potrebnych nastavcich.

PARNI TRYSKA

Parni tryska je pevné spojena stelem spotrebice a lze ji pouzit samostatne k aplicaci horké páry nebo s prodlužovacim nastavcem, na ktery lze nasadit dal'si prislušenstvi. V „Tabulce prislušenstvi" naleznete seznam prislušenstvi, které lze na prodlužovací nastavec nasadit.

PRODLUZOVACINASTAVECNA PARNITRYSKU

Nasazenia sejmuti prodluzovacho nastavce

1. Nasadte prodluzovaci nastavec na parni trysku parniho cistice (Obr. 1). Zarovnejte znacky na trysce i na nastavci a otacejte prodluzovacim nastavcem po smeru hodinovych rucicek, dokud nezapadne do spravné polohy. Jakmile je prodluzovaci nastavec parni trysky nasazený, muzete ho pouzit samostatné k primé aplikaci horke pary nebo jako nastavec pro dalsí príslusenstvi. V „Tabulce priślusenstvi" naleznete seznam priślusenstvi, které lze na prodluzovaci nastavec nasadit.
2. Produzovaci nastavec sejmete otočením proti směru hodinovych ručíček a jemným vytažením z parní trysky.

Nasazenía sejmútihadice s integrovanym drzadlem

1. Nasadte hadici's integrovanym drzadlem na parni trysku parniho cistice (Obr. 2). Zarovnejte znacky na trysce i na hadici a otacejte nastavcem po smeru hodinovych rucicek, dokud nezapadne do spravné polohy.
2. Pokud chcete hadici sundat, stisknete uvolnovaci tlačitko na horní casti držadla, otočte hadici proti směru hodinovych ručicek a jemné ji vytáhněte z parní trysky.

Nasazení nástavcú na hadici / prodlužovaci nástavec

1. Jakmile na parni cistic nasadite hadici, muzete na ni pomoci prodluzovacho nastavce pripevni dalsi prislustensti. Vice podrobnosti naleznete v „Tabulce prislusenstvi". Nejprove nasadte prodluzovaci nastavec na parni trysku hadice. Jakmile je prodluzovaci nastavec pevnes nasazeny, nasadte na prodluzovaci nastavec zvoleny nastavec z prislustensti. Zarovnejte znacky na prislustensti i na prodluzovacim nastavci a otacejte zvolenym nastavcem po smru hodinovych ruček, dokud nezapadne do správné polohy.
2. Nastavec príslušenstvi sejmete otočením proti směru hodinovych rucíchek a jemnám vytažením z trysky prodlužovaciho nástavce. Pokyny pro Čistěné naleznete v kapitole „Čistěné a udrzba".

6

CP 1010

TABULKA PRÍSLUŠENSTVI - nástavce a jejich vyuzití

POZOR: Pri cisteni jakéhokoliv elektrického zaízeni parnim cisticem se vždy ridtePokyny vyrobce. Nikdy horkou páru nepoužívejte na elektrické cásti a současti.

Příslušenství Nav	Nástavec, který je vyžadován
	Prodlužovaci hované využitparní trysku	Parnítryska	Hadice
Prodlužovaci nástavec na pamí trysku		X		Přímá applikace horké páry, ale prědevíím jako nástavec pro nasazení dalšiho príslušenství.
Stěrka na okno / nástavec na Čištěné oděvů párou	X			Myti skleněních Častí sprchovych koutů, zrcadel, skel, odstražoványí zbytků mydla a špíny. Vyhlazení pomacčkaních oděvů, napařoványí závesů, ubrusů a mnoho dalšiho (bez použití Čisticích roztoků).
Nylonový a drátěné Čistici kartáček	X			Čištěné trouby, mikrovlné trouby, desky sporáku, sprchového koutú, vany, vodovodnich kohoutů, dlaždic včetné spár, hracěk, lednice atd. Pozor: drátěnékartáčekMUZE poskrábat povrch! Je nutné nejdřive vyzkoušet na malé Časti Čištěného mista.
Zahnutá tryska	X			Čištěné desky sporáků, kolem vodovodnich kohoutů, spár, mikrovlné trouby, dřezu, těžko prístupných míst apod.
Nástavec na Čištěné spár	X			Čištěné všech typů spár.
Škrabka	X			Škrábáné pripečeních zbytků potravin, špíny a mastnoty. Odstražoványí zbytků Či jiních odolněch materiálů z rúzněch povrchů.

POUZITI

VAROVÁNÍ: Spotěbreč vypněte, vypojte ze zásvúky a nechte vychladnout. Teprve poté můžete naplinit nádržku na vodu nebo zahájit udřžbu. Horkou páru nepoužívejte k Čišěné elektrických zásvupek. K Čišěné používejte pouze Čistíć roztok určený pro daný typ povrchu.

VAROVÁNÍ: Do nádržky na vodu nelijte horkou nebo vroucí vodu.

VAROVÁNÍ: Do nádržky na vodu nepridávejte Žádné cisticí roztoky, ocet bělidlo nebo jiné cisticí pripravky. Mohlo by dojit k poškození filtru a vinitnich současti parmiho cistice.

CZ

concept

PLNENI NADRZKY NA VODU

Při oteviráni uzáveru plniciho otvoru postupujte opatrné. I presto, ze jde uzáver vyrsroubovat, parní cistič muze byt stále horký, zejměna kovový kroužek.

DULEZITE: Do nadrzky na vodu nepridavejte zadné cisticí pripravky.

1. Parní cistic umistete na rovný povrch. Pokud doplùjete vodu do nádržky bēhem nebo po provozu, prěctete si poukny v kapitole „Doplòvání vody do nádržky bēhem provozu". Poté, co se parní cistic ochladí a snízi se tlak v zaízení, uzáver plnicho otvoru pujde snadno vysroubovat. Uzáver vysroubuje proti sméru hodinovych rucíček (Obr. 3).
2. Nalijte pomoci odmery 300 ml vody do nadrky parnio chiste (Obr. 4). (Maximali kapacita nadrky na vodu je 300 ml. Dejte pozor, at nadrku nepreplnite.Vzdy ponechte v horni casti nadrky mensi mezeru.)
3. Pokud nadrzku preplnite, prebytecná voda muze z parnio cistice vyteci. Pred dolitim vody se ujistete, ze jste z nadzky vylii veskerou zbyvajici vodu.
4. Poté na plnici otvor nasadte uzáver a po sméru hodinovych ručicek ho pevně zaśroubujite.
5. POZOR, A'T UZÁVÉR NEPřETAHNETE.

PLNÉNI A VYPRAZDNOVÁNÍ NADRŽKY NA CISTICI ROZTOK

DULEZITE: Pouzijte pouze cisticí roztok urcený pro daný typ povrchu, nepridávejte do něj zhánde daléi cisticí prostředky

1. Stisknete zapadky na bocich nadrzky na cisticic roztok a uvolne t je zi parniho cristige (Obr. 5).
2. Uvolněte uzáver z horní Časti nádržky (Obr. 6).
3. Pomoci odmerky naplnte nadrzku doporučenym cisticim Roztokem urcenym pro daný typ povrchu.
4. Nasadte uzáver zpět na plnici otvor nádržky a pevně zašroubujte (Obr. 6).
5. Nadržkuzasunte zpe't do parniho cistice. Zezadu na ni jemne zatlachte, dokud nezapadne na své mistro.

DULEZITE: Nikdy nenechavejte regulator cisticico prostredku v mezipoloze. Deje t pozor, aby regulator cisticico prostredku prd pouzitim zapadl do spravne polohy priusu-neho nastaveni.

concept

CZ

POUZITI REGULATORC CISTICICHO PROSTREDKU

(Pri pouziti cisticicho roztoku urceneho pro dany typ povrchu).

1. Regulador cisticinho prostredku urcuje mnozstvi cisticinho roztoku, ktere se pridava do pary.
2. Regulator cisticico prostredku neovlady mnozstv ypoustene pary, pouze mnozstvi cisticico roztoku.
3. V priade, ze chcete pouzit pouze paru bez cisticioho prostredku, Jednoduse otocte regulatorem do polohy OFF (vypnuto). Nyni pri kazdem stisknuti tlacitka vypousteni pary, uvolnite jen paru bez cisticioho prostredku.
4. Pokud chcete k cisteni pouzit cisticiroztok urceneho pro dany typ povrchu, Jednoduse otocte regulatorem cisticio prostredku do pozadovanepolohy. Nyni pri kazdem stiskutia tlaizka vypousteni pary, uvolnite horkou paru spolecnes predem nestavenym mnozstvim cisticio roztoku, ktere jste nestavili pomoci regulatoru cisticio prostredku .

OBSLUHA PARNIHO CISTICE

1. Zapojte spotbreic do zasuvky. Indikator napajeni se Rozsviti cervene.
2. Pokud se kontrolka nerozsviti, pro vice informaci si prectete kapitolu „Reşeni potíži".
3. Příblžné 3-5 minut trvá, než se parní cistic zahré je na provozní teplotu. Potě se rozsvítí kontrolka zelené, což signalizuje, ze je pára dostatečné horká.
4. Pri provozu parnio chistice dbeje na to, abyste ho vzdy drzeli ve vodorovné poloze. Pokud chistic piriis naklonite, voda z nadrzky muze vyteci.

VAROVÁNÍ: Parní Čiastic nepoužívejte,Pokud v nádržce na vodu není voda. UPOZORNÉNÍ: Pokud chcete z dúvodu bezpečnosti zamezit vypoustěni páry ze spotřebieče, použijte zámek tlacítka vypoustěni páry. Posunutím páčky zámku do polohy se symbolem “zamčeno” nebude možné stisknout tlacítko vypoustěni páry. Pro opětovné uvolné tihoto tlacítka posuţe páčku zámku zpét do polohy se symbolem “odemčeno”.

Pro dosaženi nejlepšich vysledkū Čišěné

1. Napajeci kabel vypojte ze zasuvky.
2. Stiskněte tlacitko vypoustěni páry a uvolnéte tlak ve spotřebici. jestlže je nádržka na vodu stale pod tlakem, uzáver je yvsunutý směrem nahoru a nelze ho vyrsroubovat. Jakmile se parní cistič ochladi a tlak ve spotřebici klesne, uzáver sezasune zpět a lze ho vyrsroubovat.
3. Ochlazeni parnio chiste trva asi 7-10 minut, coz se projevi uplnymzasunutim uzaveru. Pokud po 10 minutach uzaver stale zcela neklesl, uvolnete zbyvajici tlak opetovnym stlacenim tlacitka vypousteni pary. Proti smeru hodinovych ruciek zacnete pomalu odrsroubovavat uzaver plniciho otvoru a zaroen na uzaver jemne tlacte. V TUTO CHVILI UZAVER PLNICIHO OTVORU ZCELA NEVYSROBOVAVEJTE. Nechte parni chistic dalsich 5 minut vychladnout. Poté, co se parni chisti ochladi a ve spotrebici se snizi tlak, uzaver plniciho otvoru pujde snadno uvolnit. Uzavcr plniciho otvoru zcela vyrsroubujte.
4. Vylijte veskerou zbylou vodu, aby pri plnei nedoslo k preplnei nadrky, a pomoci odmerky nalijte 300 ml vody do nadrky parnilho cistice. (Maximalinikapacita nadrky na vodu je 300 ml. Nadrku nepreplnujte, vzyd v jej horni casti ponechte mensi mezeru.)
5. Poté na plnici otvor nasadte uzáver a po sméru hodinovych rucicek ho pvne zaśroubujte.
6. POZOR, A'T UZÁVER NEPRETAHNETE.

DULEZITE:DO NADRZKY NA VODU NEPRIDAVEJTE ZADNE CISTICI PRIPRAVKY.

10

CP 1010

CISTENIA UDRZBA

Cisteni parnio cisticpe go jeho pouziti:

POZOR: Pred doplnovanim vody do nadrzky nechte parni cistic zcela vychladnout, jinak bye ste si mohli zpusobit popaleniny. Pri otevirani uzavru plnicho otvoru postupujte opatrne.

I presto, ze jde uzav er ysrroubovat, parni cistic muze byt stale horky, zejmena jeho kovove casti.

DULEZITE: Pred dalsim pouzim ci skladovanim se ujistete, ze je uzaver plnicho otvoru spravne zaroubovany a pevné dotazeny.

1. Napajeci kabel vytahnete ze zasuvky.
2. Stiskněte tlacitko vypoustěné pány a uvolněte prebytečné tlak.
3. Pockejte asi 7-10 minut, dokud se uzavcr nezasune zpet do plnicho otvoru, coz svedci o tom, ze parni cistic vychladl. Pokud po 10 minutach uzavcr stale zcela niklesl, uvolnete zbyvajici tlak opetovnym stlaenim tlacitka vypousteni pary. Proti smeru hodinovych ruicek zacnete pomalu odrsroubovavat uzavcr plnicho otvoru a zroven na uzavcr jemne tlacte.V TUTO CHVILI UZAVER PLNICHO OTVORU ZCELA NEVYSROUBOVAVEJTE. Nechte parni cistic dalsich 5 minut vychladnout. Poté, co se parni cistic ochladi a ve spotrebici se snizi tlak, uzavcr plnicho otvoru pujde snadno uvolnit. Uzavcr plnicho otvoru zcela vyrsoubujte.
4. Vyprázdněte nádržku na vodu a nechte ji uschnout. Suchým hadříkem otrěte vnéjsí povrch parniho Čistěc. Poté na plnicí otvor nasadte uzáver a po směru hodinovych ručíček ho pevně zašroubujte.
5. POZOR, A'T UZÁVÉR NEPRETÁHNETE.

Cisteni potahu z mikrovlakna:

1. Potahy lze prat v pracce.Vzdy pouzivejte jemny cisticic prostredek.
2. Pro dosaženi nejlepsich vysledku doporučujeme mokrý potah Rozložit na rovný povrch a nechat volné uschnout.

DULEZITE: Pred provadéním udržby nebo šeşéním priadnych problémů nechte parní cistic zela vychladnout.

DULEZITE: K prani potahu z mikrovlakna nikdy nepouziveje tbe lidlo ani aviva.

SKLADOVÁNÍ

1. Napajeci kabel vytahnete ze zasuvky.
2. Stiskněte tlacitko vypoustěné páry a uvolněte prebytečné tlak.
3. Pockejte asi 7-10 minut, dokud se uzavcr nezasune zpét do plnicho otvoru, coz svedci o tom, ze parni cistic vychladl. Pokud po 10 minutach uzavcr stale zcela niklesl, uvolnete zbyvajici tlak opetovnym stlacenim tlacitka vypousteni pary. Proti smeru hodinovych rucicek zacnete pomalu odrsroubovavat uzavcr plnicho otvoru a zaroven na uzavcr jemne tlachte.V TUTO CHVILI UZAVER PLNICHO OTVORU ZCELA NEVYSROUBOVAVEJTE. Nechte parni cistic dalsich 5 minut vychladnout. Poté, co se parni cistic ochladi a ve spotrebici se sniztlak, uzavcr plnicho otvoru pujde snadno uvolnit. Uzavcr plnicho otvoru zcela vyrobujte.
4. Vyprázdněte nádržku na vodu a nechte ji uschnout. Suchým hadříkem otrěte vnéjsí povrch parního Čistěce. Nechte volné oschnout. Poté na plnici otvor nasadte uzáver a po směru hodinovych rucicek ho pevně zašroubujte.
5. POZOR, A'TUZÁVÉR NEPRETÁHNETE.
6. Pokud v nádržce na Čistící roztok zústane Čistící pripravek, na vykon parního Čistíče to nebude mit Žádný vliv.
7. Skladujte ve vzprimené poloze na bezpećném a suchem mistré. Nálevku a odměrku si uchovejte pro budouci použiti.

CZ

concept

RESENI POTIZI

K'reseni priadnych problemse spotrebicem pouzijte pruvodce resemim problemu.

V priadé, ze parni cisticnepracujetak, jak by mél, spadl na zem, byl ponechán venku, byl poskozen nebo. spadl do vody, zašete ho nanejblizsisi servis, kde spotbrebic prezkousi, popr. oprvi a zašlou zpét.

VAROVÁNI: Pred jakoukoliv udžbou nejprove spotřebic vypojte ze zásvky, snížite tim riziko pripadného urazu.

Problém Přižina Žešení
Spotřebič produktu je malé množství páry nebo vubec zádnou.	1. Nádržka na vodu může být prázdná.2. Do spotřebiče nepřicházi proud.3. Užáver plnicího otvoru nemusi být dobre zavřeny.4. Parní tryska může být ucpaná.
Činnost parního Čistěce začala kolísat, až prestreval pracovat úplné.	1. Mál o vody v nádržce na vodu.
Parní Čistěc nelze zapnout.	1. Spálená pojistka nebo spadlý jistič.2. Napajeci kabel není zapojen do zásuvky.
Z parního Čistěce vytéká voda.	1. Parní Čistěc je príliš nakloněn.2. Nádržka na vodu je prěplnéna.

12

CP 1010

concept

cz

SERVIS

Udrzbu rozsahlejsiho charakteru nebo opravu, ktera vyaduje zasah o vnitrnich casti vyrobku, musi provest odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

• Preferujte recyklaci obalovych materialu a starych spotrebicu.
  Krabice od spotrebicmeuze byt dana do sberu trideneho oppadu.
• Plastové sáčky z polyptylěnu (PE) odevzdeite do sběru materialú k recyklaci.

Recyklace spotbrebcna konci jeho zivotnosti

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva, ze tento vyrobek nepatri do domácho odpadu. Je nutné odvežt ho do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaizeni. Zajisténím správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabránit negativním dusledkúm pro zivotní prostřédí a lidské zdraví, které by jinak byly zpúsobeny nevchodnou likvidaci tohoto vyrobku. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistéu príslusného mistniho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Tento vyrobek splnjuve vškeré zakladni požadavy smernic EU, které se na njvztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikaci se mohou měnit bez prědchozího upozorněná vyhražujeme si pravo najejichzměnu.

concept

concept

SK

PODAKOVANIE

Dakujeme vam, ze ste sa rozhodli kupit si vyrobok značky Concept a prajeme vam, aby ste bolis našim vyrobkom spokojni po celý cas jeho použivania.

Pred prvym pouzitim si prosim pozorne prestudujte cely navod na obsluhu a dobre ho odlozte. Zabezpecte, aby vsetci, ktori budu tento vyrobok pouzivat, boli oboznameni s tymto navodom.

Technické paramètre
Napätie 220 - 240 V ~ 50 Hz
Príkon 1 000 - 1 200 W

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTné UPOZORNENIA

Ak nedodržite pokyny vyrobcu, pripadná oprava nebude uznaná aka záručná.

POPIS VYROBku

1 Uzáver plniaceho otvoru
2. Tlačidlo vypustania pary
3. Rukovat
4. Hlavnajednotka
5. Kontrolka zapnutia / nahriatia
6. Zámok tlačidla vypustania pary
7. Regulador cistiaceho pripravku
8. Nadoba na roztok
9. Parná dyza

concept

SK

Prísluěnsstvo

1 Hadica
2. Stierka
3. Skrabka
4. Násadec (45^)
5. Odmerka
6. Cistiaci textil
7. Predlžovací násadec
8. Kefa na škáry
9. Kefa nylonova
10. Kefa drotená

NÁVOD NA OBSLUHU

PRED PRVYMPOUZITIM

Parny cistic pouzivaje v sulade s uvedenymi bezpecnostnymiPokynmi len na bezné cistenie domacnosti. Spotrebic nie je urceny na komercné pouzitie. Nevhodnym pouzivanim a nedodrzanim tohtoPokynu sa rusi zaruka poskytovaná vyrobcom.

Pozorne si preciţaje tietoPokyny.

Dokonale tak vyuzijete vsetky funkcie vasho noveho parneho cistiça. Navod na obsluhu si odlozte pre buduce pouzitie.

Dólezité

Nasadenie násadcov na hadicu / predlžovaci násadec

1. Ked' na parny cistic nasadite hadicu, mozete na nu pomocou predllovacieho nasadca pripevnit dalsie prisluosenstvo. Viac podrobnosti najdete v „Tabulke prisluosenstva". Najpriv nasadte predllovaci nasadec na parnu dzyu hadice. Ked' je predllovaci nasadec pevne nasadeny, nasadte na predllovaci nasadec zvoleny nasaDEC z prisluosenstva. Zarovnaje znacky na prisluosenstve aj na predllovacom nasadi a otacajte zvolenym nasaCom v smere hodinovych ruciciek, kym nezapadne do spravnej polohy.
2. Násadec prisluşenstva odnimete otočem im proti smeru hodinovych ruciciek a jemným vytiahnutim z dýzy predlžovacieho násadca. Pokyny na cistenie najdete v kapitole „Cistenie a udrzba".

22

CP 1010

TABULKA PRISLUSENSTVA - násadce a ich využitie

POZOR: Pri cistení akéhokolvek elektrického zariadenia parnym Čisticom sa vždy riadte pouynmi vyrobcu. Nikdy nečistite horucou parou elektrické Časti a sučasti.

VAROVANIE: Do nádržky na vodu neleje horúcu ani viacu vodu.

VAROVANIE: Do nádržky na vodu nepridávajte Žiadne Čistace roztoky, ocot bielidlo ani iné Čistace priřavky. Mohlo by dōjst' k poskodeniu filtra a vnútornych ěsti parného Čistica.

SK

concept

PLNENIE NADRZKY NA VODU

Pri otvarani uzavero plniaceho otvoru postupujte opatrne. Napriek tomu, ze uzaver ide odskrutkovat, parny cistic moze byt stale horuci, hlavnov kovovy kruzok.

DOLEZITE: Do nádržky na vodu nepridávajte ziadne cistiace priřavky.

1. Parny cistic umiestnite na rovn'y povrch. Ked dopinate vodu do nadrzy pocas pouzivania alebo po nom, precitajte si Pokyny v kapitole „Doplnovanie vody do nadrzy pocas pouzivania". Ked'sa parny cistic ochladi, cim sa zniizi tlak v zariadeni, uzaver plniaceho otvoru sa bude dat'lahko odskrutkovat. Uzaver odskrutkujte proti smeru hodinovych ruciciek (obr. 3).
2. Pomocou odmerky najeje do nadrzy parneho cistica 300 ml vody (obr.4). (Maximalnakapacita nadrzy na vodu je 300 ml.Davajte pozor,aby ste nadrzkupnepreplnili.V hornej casti nadrzy vzy ponechajte mensiu medzeru.)
3. Ak nadrzku preplnite, prebytočna voda moze z parného Čistica vytiect. Pred doliatim vody sa ubezpečte, ze ste z nadrzky vyliali vsetku zvysnú vodu.
4. Potom na plniaci otvor nasadte uzaver a v smere hodinovych ruciiek ho pavne zaskrutkujte.
5. POZOR, ABY STE UZÁVER PRIVELMI NEUTIAHLI.

PLNENIE A VYPRAZDNOVANIE NADRZKY NA CISTIACI ROZTOK

DOLEZITE: Pouzite iba cistaci roztok urceny pre dany typ povrchu, nepridavaje don ziadne dalsie cistiace pripravyk.

1. Stlacte západky na bokoch náržky na Čistaci roztok a uvolnite ju z parného Čistica (obr. 5).
2. Uvolnite uzáver z hornej Časti nádržky (obr. 6).
3. Pomocou odmerky naplnte nadrzku odporucanym cistiacim roztokom urcenym pre dany typ povrchu.
4. Vrátte uzáver naspat na plniaci otvor nádržky a pavne zaskrutkujte (obr.6).
5. Nadržku zasunte spa't do parného cistica. Zozadu na nu jemne zatlačte, kym nezapadne na svoje miesto.

DOLEZITE: Nikdy nenechavajte regulator cistiaceho pripravku v medzipolohe. Dajte pozor, aby regulator cistiaceho pripravku pred pouzitim zapadol do spravnej polohy prislu'sneho nastavenia.

24

CP 1010

POUZITIE REGULATORA CISTIACEHO PRIPRAVKU

Napriek tomu, ze uzáver ide odskrutkovat, parny cistic moze byt stale horúci, hlavne jeho kovove Časti.

DOLEZITE: Pred dalsim pouzitim alebo skladovanim sa ubezpecte, ze uzaver plniaceho otvoru je dobre priskrutkovan'y a pavne dotiahnuty.

1. Napajaci kabel vytiahnite zo zastrcky.
2. Stlacte tlacidlo vypustania pary a uolnite prebytocny tlak.
3. Asi 7 až 10 minút počkajte, kým sa uzáver nezasunie spát do plniaceho otvoru, Čznaměna svédci o tom, ze parný cisticć vychladol. Ak ani po 10 minútach uzáver stále uplne nefklesol, uvolnite dostávajúci tlak opatovný stlacením tlacidla vypústania pary. Protí smeru hodinovych ruciciek začnite pomaly odskrutkovávat uzáver plniaceho otvoru a zároven na uzáver jemne tlacte. V TEJTO CHVILI UZÁVER PLNIACEHO OTVORU ÜPLNE NEODSKRUTKOVÁVAJTE. Nechajte parný cisticć dalsich 5 minút vychladnút. Ked' sa parný cisticć ochladí a v spotrebici saznízi tlak, uzáver plniaceho otvoru sa bude dat lahko uvolnít. Uzáver plniaceho otvoru uplné odskrutkujte.
4. Vyprázdnite nádržku na vodu a nechajte ju vyschnút. Suchou handrickou zvonka utrite povrch parného cistica. Potom na plniaci otvor nasadte uzáver a v smere hodinovych ruciciek ho pevne zaskrutkujte.
5. POZOR, ABY STE UZÁVER PRIVELMI NEUTIAHLI.

Cistenie potahov z mikrovlakna:

1. Potahy mozno pravcke. Pouzivajte iba jemne cistiace pripravyk.
2. Na dosiahnutie najlepsich vysledkov odporucame mokry potah Rozlozt na rovny povrch a nechat volne vyschnut.

DOLEZITE: Pred udrzbou a riesenim priadnych problemov nechajte parny cistic upne vychladnut.

DOLEZITE: Na pranie potahov z mikrovláknia nikdy nepoužívajte bielidlo ani aviváž.

SKLADOVANIE

1. Napajaci kabel vytiahnite zo zastrcky.
2. Stlacte tlacidlo vypustania pary a uvolnite prebytocny tlak.
3. Asi 7 až 10 minut počkajte, kým sa uzáver nezasunie spáť do plniaceho otvoru, Čo znaměna svédci o tom, ze parný cisticć vychladol. Ak ani po 10 minutach uzáver stále uplne neklesol, uvolnite dostavujúci tlak opatovnám stlačením tlacidla vypústania pary. Protí smeru hodinovych ruciciek začnite pomaly odskrutkovávat uzáver plniaceho otvoru a zároven na uzáver jemne tlacte. V TEJTO CHVILI UZÁVER PLNIACEHO OTVORU ÜPLNE NEODSKRUTKOVÁVAJTE. Nechajte parný cisticć dalsich 5 minut vychladnút. Ked' sa parný cisticć ochladí a v spotrebici saznízi tlak, uzáver plniaceho otvoru sa bude dat lahko uvolnít. Uzáver plniaceho otvoru uplne odskrutkujte.
4. Vyprázdnine nadržku na vodu a nechajte ju vyschnut. Suchou handričkou zvonka utrite povrch parného Čistica. Nechajte volné uschnut. Potom na plniaci otvor nasadte uzáver a v smere hodinovych ručiciek ho pevnze zaskrutkujte.
5. POZOR, ABY STE UZÁVER PRIVELMI NEUTIAHLI.
6. Ak v nádržke na Čistiaci roztok dostane Čistiaci priapravok, na vykon parného Čistica to nebude matžiadny vplyv.
7. Skladujte vo vzpriamenej polohe na bezpečnom a suchom mieste. Kievik a odmerku si odložte pre budúce použitie.

RIESENIE PROBLEMOV

Pri rieşeni pripadnych problemov so spotrebicom sa pozrite do sprievodcu rieşem Problemov. Ak parny cisticne nepracujte tak, ako by mal, ak spadol na zem, bol ponechany vonku, bol poskodeny alebo spadol do vody, pošlite ho do najblizšieho servisu, kde spotrebic yskusaju, prip. apravia a potom poslú naspat.

Vyrobce (prip. dovozce) odpovidá za to, ze vyrobek vyhovuje požadavkūm právnich predpisù a vyhovuje požadavkūm stanovenych prislušnými technickými normami. Dale odpovidá za to, ze vyrobek má takové vlastnosti, které vyrobce popsal v dokumentech vztahujicích se ke zboží nebo které spotrebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na zákadle reklamy vyrobcem prováděné, jakoz i odpovidá za to, ze se vyrobek hodí k ućelu, který pro jeho použítí vyrobce uvádi nebo ke kterému se vec tohoto druhu obvykle používa.

Zaručni doba za jakost vyrobku trva 24 měsíčů od data prěvizeti vyrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotbrebeni vyrobku zpú-sobené jeho obvyklým uživáním. Pravo z vadného plnéni spotrebiteli nenáleží,Pokud préd prevzetím vyrobku védel, ze vyrobek ma vadu, anebo pokud vadu sám zpúsobil.

Vadny akumulator se z hlediska těchto záručnich podminek považuje takový akumulator, který je elektronicky nefunkné (tzn. nekomunikujé se základné jednotkou, jsou vadné nabijeci Či vybijeci obvody, atd.) nebo má vinitné zkrat.

V Žádném pripadě se za vadu z hlediska záruky nepovázují závady, āzmy paramétru zpúsobené bežnám používaním a opotřubením (například prirozenýPokles kapacity).

Na akumúlárye je poskytována záručni sluzba podobu 6 měsicu. Akumulátor má z hlediska těchto záručnich podminek charakter spotřebniho materíalu, podrobněji viz. „Spotřebnimaterial".

Spotbrebni material

U spotbrebniho materialu (baterie, atp.) garantujeme zachovani technickych paramrpuo dobu 6 mesicua to v pripade, ze nebyl poskozen neodbornym pouzivanim a nevyprsela doba jeho zivotnosti.

Záruka se nevztahujé na pripady, kdy (zejména):
nebyly doprzeny podminky pro instalaci, provoz a obsluhu vyrobku, které jsou uvedeny v navodu k obsslze vyrobku,
k zavadé doslo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poskozeni, zkratem, prepetim v siti nebo nesprávnou instalaci,
k závadé došlo neodborným zásahem třétí osoby,
k zavadé doslo pri ziivelné události,
k závade došlo nedostatečnou nebo nevhodnou udžbou v Rozporu s námodem k obsluze včetné závad zpúsobenych vodnimi a jinymi usazeninami,
- kezmene barvy topnych ploch nebo poskrabani ploch doslo v souvislosti s jejich obvyklym pouzi-vanim,
- se Juda é o zhledové a funkčni změny zpúsobene slunečním zářením, tepelný zářením nebo vodními a jinými usazeninami,
- uplyne zivotnost nekterych soucasti vyrobku, napr. akumulatoru, zarovek atd.

Záruka se nevztahuje na plnéni, ktera byla bezplatné poskytnuta spolu s vyrobkem (dárky, propagacné prédmétу, apod.).

Uplatnéni reklamace

Reklamaci vady vyrobku je tbrea uplatnit bez zbytečného odkladu po jejim zjištěni,nejpozději však préd uplynutím záručné doby.

Reklamaci vyrobku uplatnju spotrebitel u prodejce, u ktereho vyrobek zakoupil, priadne u kterehokoliv z autorizovanych servisnich stredisek, jejichszeznam je soucasti baleni vyrobku, priadne je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Pri reklamaci vyrobku je nutno vyrobek radne očistit a bezpečné zabalit tak, aby nedoslo k poskození pri jeho prípadné prepravé do autorizvaného servisné střediska, není-li vyrobek predáván osobné.

Spotbreitel je povinen prokazat uzavreni kupni smlouvy preldlozenim dokladu o koupi vyrobku.

concept

Zároven's reklamaci spotbreitel sdéli popis vytkané vady a provede volbu reklamačniho nároku.

Vyřízeníreklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a rádné odstrěné vady.

Neni-li to vzhledem k povaze vady neumerné, muze spotrebitel pozadovat dodani noveho vyrobku bez vad (vymenu), nebo tyká-li se vadajen soucasti vyrobku, vymenu takove soucasti. Je-li vsak pozadavek na vymenu vyrobku nebo jeho soucasti vzhledem k povaze vady neumerny, zejmena lze-li vadu odstranit bez zbytecného odkladu, ma spotrebitel pravo na bezplatné odstraneni vady.

Jedna-li se o neodstranitelnou vad, pripadne vznikne-li spotbrebiteli naroK na ymenu vyrobku nebo jeho soucasti, avsak tato ymena neni mozná, napr. z duvodu vyprodani daneho vyrobku, ma spotbrebitel pravo vyrobek vratit (odstoupeni od smlouvy).

Pravo na dodani noveho vyrobku (vymenu), nebo vymenu soucasti vyrobku ma spotrebitel i v pripadé odstranitelné vady, pokud nemuze vec radne uživat pro opakovany vyskyt vady po oprave nebo pro veti počet vad. V takovém pripadé ma spotrebitel i pravo na vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy).

Nedoje-li k vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy) nebo neuplatni-li spotrebitel pravo na dodani noveho vyrobku bez vad (vymenu), na vymenu jeho soucasti nebo na opravu vyrobku, muze pozadovat priemerou slevu. Spotrebitel ma pravo na priemerou slevu iv pripadé, kdy mu nemuže byt dodan novy vyrobek bez vad, vymena soucast vyrobku nebo vyrobek opraven, jakoz iv pripadé, nedojde-li ke zjednani napravy

v priméréne dobe nebo by zjednání napravy spotbrebiteli pusobilo značné obtíze.

Prodávajíc, autorizované servisni stredisko, ājimi pověrený pracovnik, rozhodne o reklamaci ihned, ve složitych pripeach do tři pracovnich dnu. Do teto lhúty se nezapocítáva doba priměraná podle druhu vyrobku potěbná k odbornému posouzení vady. Re-klamace včetné odstranění vady musí byt vyřizena bez zbytečného odkladu,nejpozději do 30 dnu ode dne uplatné rékramace,Pokud se prodávajíc nebo autorizované servisni stredisko vyřizujíc rékramaci se spotěbitelem nedohodne na delí lhúte.

Při vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy) je spo-tbrebitel povinen provest vraceni rovné prislusenstvi vyrobku a vsech Dokumentu dodanjch s vyrobkem.

Spotrebitel nema naro k na vydani vadnych dilu a soucasti vyrobku, ktere byly yvmeneny vramci opravy vyrobku.

Veskerá dalsí práva spotřebytele, která se ke koupi vyrobku važou, nejsou těmito záručnimi podminkami dotcena.

Pozn.: Reklamace vyrobku poskozeného pri prepravě se fidi recklamačním rámem prepravce.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Česká republika

ICO13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní Čísló:
Datum prodeje:	Razítko a podpis prodejce:

SK ZARUÇNÉ PODMIENKY

Záruka

Pozn.: Reklamace vyrobku poskozeného pri prepravě se rídi recklamačním rádem prepravce.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocn

Ceská republika

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Distribútor:

ELKO Valenta-Slovakia, s. r.o.

Hurbanova 1563/23,91101Trencin

Slovenská republika

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.sk

concept

PL GWARANCJA

Gwarancja