Perfect Clean CP1010 - Czyszczarka parowa Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Perfect Clean CP1010 Concept

(Pri pouziti cisticicho roztoku urceného pro dany typ povrchu).

1. Postupujte podlePokynu v kapitole „PIneni a vyprazdnovani nadrzky na cisticic roztok" a naplnte nadrzku cisticim roztokem urcenym pro dany typ povrchu. Otocte regulatorem cisticico prostredku do polohy "MAX".

CZ

concept

DOPLNOVANI VODY DO NADRZKY BEHEM PROVOZU

POZOR: Pred doplnovanim vody do nadrzky nechte parni cistic zcela vychladnout, jinak bye ste si mohli zpusobit popaleniny. Pri otevirani uzavereu plnicho otvoru postupujte opatrne. I presto, ze jde uzaver vyroubovat, parni cistic muze byt stale horky, zejmena jeho kovove casti.

(Pri pouziti cistiaceho roztoku urceneho pre dany typ povrchu). urceneho pro dany typ povrchu).

1. Regulator cistiaceho pripravku urcje mnozstvo cistiaceho roztoku, ktoré sa pridáva do pary.
2. Regulator cistiaceho pripravku neovlada mnozstvo vypustanej pary, ale mnozstvo cistiaceho roztoku.
3. Ak chcete pouzit iba paru bez cistiaceho pripravku, Jednoducho otocte regulatorom do polohy OFF (vypnute). Teraz sa pri kazdom stlaceni tlacidla vypustania pary uvolni iba para bez cistiaceho pripravku.
4. Ak chcete na cistenie pouzit cistiaci roztok urceny pre dany typ povrchu, Jednoducho otocte regulatorom cistiaceho pripravku do pozadovanej polohy. Teraz sa pri kaźdom stlaceni tlacidla vypustania pary uvolní horuca para spolu s vopred nastavenym mnożstvom cistiaceho roztoku, ktoré ste nastavili pomocou regulatóra cistiaceho pripravku.

OBSLUHA PARNEHO CISTICA

Správné

Nesprávné

Dziekujemy za zakup produktu marki Concept i zyczymi, zeby byli Państwo zadowoleni z naszego produktu przy czaly okres为其 uzytkowania.

Przed pierwszym uzyciem nalezy uwaznie przyczytać cala instrukcje obstugi, a potem zachowac ja. Nalezy zadbać o to, aby takze innne osoby, ktore będa obchodzihy sie z tym produktem, zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Parametry techniczne
Napięcie 220-240 V ~ 50 Hz
Pobórmocy	1 000 - 1 200 W

WAZNE PRZESTROGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podczas korzystania z urzadzenia elektrycznego nalewy zawsze przyestrzegać następujectych srodków ostrożnosci:

• Myjkę parowa naleź uzywać tylko do okreslonych celów uzycia. Nie uzywaj jej na zewnatrz.
• Aby unikonac porazenia pradem elektrycznym, nie wolno zanurzaćźadnej częsci urzadzenia ani przyzewodu w wodzie lub w innych cieczach.
• Nie ciągnij za przyzewód podczas odłuczania od gniaźdka, natomiast chwyc wtyczkę i wymiognij ja.
  Unikaj dotykania gorących powierzchni przywodów. Pozostaw urzadzenie do calkowitego ostygnięcia, przyd nastepnym obchodzeniem są z nim lub otwieraniem pojemnika na wode (zwalniajac sukropy—we bezpiecznych). Podczas przychowywania owin przywód wokół urzadzenia.
  Goręca para要去 negatwnie wplywać na nowe sądźyc, czy powierzchnia lub sądajem do czyszczenia gorȩca para. Proble sąna wykonac na moło widocznej czȩci materiały, do krórego zostanie uzyta gorȩca para.
• Zawsze odłącz urzadzenia od gniaźdka elektrycznych podcjas uzupełniania wody, oprózniania lub jejeli urzadzenia są nie uzywa. Podcjas otwierania pojemnika na wodę naleźny obracć sukrowe bezpieczność zawsze powoli. Pozwala

CP 1010

PL

concept

to na stopniowe ulotnienie sie pozostajej pary.

• Urzadzenia nie wolno uzywać z uszkodzonym przyzewodem lub wtyczka ani sąeli urzadzenia, lub jakakolwiek seinemego czȩć, zostafa uszkodzone lub upuszczona. Nie wolno podejmownik przy demontazu lub naprawy myjki parowej. Pozwoli tounikność parażenia prądem elektrycznym.
• Skontaktuj sie z producentem lub dostawca (patrz warunki gwarancyjne i serwisu). Niewlasciwy montaz lub naprawa moga spowodowa porazenie osob uzywajacych myjk parowa pradem elektrycznym.
• Uzywajć urzadzenia przy czȩci lub w ich=Poblizu, naleź y zachować szczególna ostrożnosć. Nie pozostawiazj urzadzenia bez nadzoru, jejeli jest ono podlączone do gniazdka elektrycznégo.
• Kontakt z gorącymi metalowymi czȩciami, gorȩća woda lub paraMZ gość spowodowej oparzenia. Podczas obracania urzędzenia do góry nogami naleź y zachowania ostrożnosć, poniewaN w Jednostcie gość znajdowej są gorȩca woda.
• Nie wolno nigdy ulatniać pary w kierunku内在oj osoby. Para jest bardzo goręca iMZe spowodowej oparzenia.
• Nie uzywaj urzadzenia w obecnosci oparów wybuchowych lub palnych.
• W urzadzeniu nie wolno nigdy uzywaćźadnych srodków ani związków chemicznych, tylko wody z krani.
• Użycie srodków chemicznych są uszkodzić urzadzenia i skutkuje utrata gwarancji.
• Osoby o ograniczonej zdolnosci ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczajacej zdolnosci umysłowey lub osoby, któreNie zapoznały sie z obsluga, moga korzystać z urzadzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsluga.
• Zengo urzadzenia moga korzystac daneci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawnosci ruchowej lub umysłowey, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub zapoznały są z instrukcja bezpiecznej obstugi

CP 1010

concept

PL

urzadzenia i Rozumieja ewentualnym zagrozeniom. Czyszczenie ani konserwacja wykonywna przyez uzytkownika nie mogą wykonywać daneci, chybaź one starsze niz 8 lat i pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat musza trzymać sie poza zasięgiem urzadzenia i了我的 dopływu. DzieciomNie wolno bawić są urzadzeniem.

PRZESTROGA

• Nie pozostawiaj myjki parowej podȩczonej do gniażdka elektrycznégo. Odręcz urzemdenie od gniażdka, sąȩli nie korzystasz z niego lub napeelniasz pojemnik na wode.
• Nie wolno uzywać myjki jakozabawki. Uzywajć urzadzenia przy czȩci lub w połizu daneci, zwierząt lub roślin, naleź y zachować szczególna ostrożnosć.
  Uzywaj go tylko w sposob, kóry zostaf opisany w niniejszej instrukcji. Uzywaj tylko akcesoriów zaleconych przyez producenta.
• Nie ciągnij za przywaj przywodu jako uchwytu, nie sciskaj go w drzwich, nie prowadź przywód przyeze ostre krawędzie lub rogi. Trzymaj przywód z dala od gorących powierzchni.
• Nie wymiągaj przywodu z gniaźdka, piągnac za niedgo. Aby odączyc go od gniaźdka, chwyć wtyczke, a nie przywód.
• Nie wolno obchodzić sie ze wtyczka ani z myjką parowa mokrymirekami, ani uzywać jej na boso.
• Nie wolno włądać przytedmiotów do otworów. Nie wolno uzywać urzadzenia z zablokowanymi otworami.
• Urzadzenie nalezy przechowywać wewnatrix, w suchym ichłodnym.),
  Mieisce pracy nalezy utrzymywać dobrze oswietlone.
• Podczas uzywania pary nie wolno obracć urzadzenia do góry nogami lub na bok. Nie wolno nigdy kierować pare bezposrednio na ludzi, zwierzat lub roslin.
• Nie wolno zanurzać myjki parowej w wodzie ani w内在ej cieczy.

PL

concept

Podczas napełniania myjki parowej sąwy zawsze odźczyć ja od gniaźdka elektrycznégo.

• NIE DODAWAJ do wody uzywanej w urzadzeniu zadnych sroków czyszczących, perfum, olei ani innych sroków chemicznych. Mogao one uszkodzić Jednostkie lub jej uzywanie sąstacNiebezpieczne. Jeźeli woda z krani w Twojej okolicy jest zbyt twarda, naleź uzyc zwykträj wody lub wody destylowanej/ oczyszczonej.

Nieprzestrzeganie instrukcji producenta要去 doprowadzić do tego, ze ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjna.

OPIS PRODUKTU

1 Pokrywa otworu do napelniania
2. Przycisk uwalniania pary
3.Uchwyt
4. Jednostka glówna
5. Wskażnik wączenia / wymiarczenia
6. Blokada przycisku uwalniania pary
7. Regulacja srodka czyszczącego
8. Pojemnik na plyn
9. Dysza parowa

CP 1010

34

concept

PL

Akcesoria

1 Wz
2. Szpatułka
3. Skrobaczka
4. Nasada (45^)
5. Miarka
6. Tekstylia czyszczaca
7. Nasada przydłużajca
8. Szczotka do fug
9. Szczotka nylonowa
10. Szczotka druciana

INSTRUKCJA OBSLUGI

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Myjke parowa nalezy uzwac zgodnie z podanymi instrukcjam dotyczymi bezpieczentwa, tylko do zwyklego sprzatania w domu. Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo. Niewlasciwe uzywanie urzadzenia iNieprzestrzeganie niniejszej instrukcji skutkuje utrata gwarancji udzielonej przyez produenta.

Te instrukcje obslugi nalezy uwaznie przyczytać.

W ten sposob idea!nie wykorzystasz wszystkie funkcje swojej nowej myjki parowej. Instrukcje obshugi nalezy zachowac do przyszlego wykorzystania.

Wazne

Przed przystapieniem do czyszczenia, konserwacci lub wtedy, gdy urzadzenia sie nie uzywa, nalezy mykę parowa zawsze wylaczyć i odłaczyć od gniażdka. Myjkę parowa podlaczaj tylko do gniażdka z przemienym i wartoscią napiȩcia zgodną z wartosciymi podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia. Urzadzenia uzywaj tylko do celów, do kórych jest ono przyznaczone, jak opisano w niniejszej instruktcji obstrugi.

PL

concept

MONTAZ

Odlucz urzadzenie od gniazkda, pozostaw go do ostygnięcia, a dopiero potem zdejmij z niego poszczegrone nasady i innate akcesoria. Podczas montazu kieruj dyszcmyjki w kierunku od siebie lub od osob stojych wokol Ciebie. "Tabela akcesiorów" zwiera szczególowe informacja dotyczne wykorzystania poszczegronych czeci akcesiorow i niedzbdnych nasadach.

DYSZA PAROWA

Dysza parowa jest przymocowan do korpusu urzadzenia i myza uzyc jej samodzielnie do stosowania goracej pary lub z nasada przydłuzajca, do ktorej myza przymocowac kolejne akcesoria. „Tabela akcesiorów" zawiera liste akcesiorów, ktore myza przymocowac do nasady przydłuzajciej.

NASADA PRZEDLUZAJACA NA DYSZE PAROWA

Załozenia i zędjecie nasady przyȩzajść

1. Zalóz nasadé przydłuszajęc na dyszc parowa mykji parowej (Rys. 1). Dopasuj znaki na dyszy i na nasadzie, i obracaj nasadź przydłuszajęc w kierunku ruchu wskazówek zegara, az wejdzie w swoje sąje sze. Gdy załozono nasadź przydłuszajęc dyszy parowej,ość uzyć jej samodzielnie do bezposrednia gośćj pary lub jako nasadź przydłuszajęc do kolejnych akcesiorów. „Tabela akcesiorów" zawiera liste akcesiorów, króreność przyzmocowych do nasady przydłuszajęc.
2. Nasade przydłuszaję zdejmiesz, obracaj są w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowej zegara i delikatnym zdjeciem z dyszy parowej.

Zakladanie izdejmownikie węza ze zintegrowanym uzychytem

1. Załód zwa ze zintegrowanym uchwytem na dyszę parowa mykji parowej (Rys. 2). Dopasuj znaki na dyszy i na węzu, i obracaj nasada w kierunku ruchu wskazówek zagara,ź wejdzie w swoje.),
2. Aby węza zȩdźć, naciśnij przycisk zwalniący w górnaj czȩsci uchwytu, obróć wȩza w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zagara i delikatnie zdejmij go z dyszy parowej.

Zalozenia nasad na węza / nasad przydłuszajacja

1. Gdy do myjki parowej przymocujesz węza, możesz na niego za pomocą nasady przydłużajść przyzmocowychpane akcesoria. Więcej informacji zawiera „Tabela akcesiorów". Najpiew zało nasadę przydłużajność na dyszcę parowa wȩza. Gdy nasada przydłużajca jest mocno przyzmocowana, zało na nią wybraną nasadź akcesiorów. Dopasuj znaki na dyszy i na akcesorium, i obracaj wybraną nasadź w kierunku ruchu wskazowej zegara, są wejdzie w swojejejcie.
2. Nasadé akcesorium zdejmiesz, obracajć ja w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zagara i delikatnym zdjęciem z dyszy nasady przydłuszajacej. Wskazówki dotyczné czyszczenia podano w rozdziele „Czyszczenie i konserwacja".

TABLEA AKCESORIOW -nasady oraz ich wykorzystanie

UWAGA: Podczas czyszczenia jakichkolwiek urzadzen elektrycznych mykparowa nalezy zawsze postepowa zgodnie z instrukcjam producenta. Nie wolno nigdy uzywac goracej pary do elektrycznych czeci.

Akcesoria Suger	Wymagana nasada
	Nasada owanezujiyca na dyszc parowa	Dysza parowa	Wz
Nasada przytużajca na dyszc parowa		X		Bezpośrednie stosowanie gośćj pary, ale zwataszcza jako nasada do załozenia dodatkowych akcesoriów.
Szpatułka do okien / nasada do czyszczenia ubrań parę	X			Mycie szklanych czȩci kabin prysznicowych, luster, szkiel, usuwanie resztek mydła i zanieczyszczȩn. Wygliadzanie pomarszczonych ubrań, prasowanie załon, obrusów itp. parą (bez użycia środków czyszczących).
Nylonowa i druciana szczotka do czyszczenia	X			Czyszczenie pickarnika, mikrofalówki, płyty kuchenki, kabinet prysznicowej, wanny, królów, płytek, w tym fug, zapawek, lodówski itd. Uwaga: druciana szczotkaMZe zarysować powierzchni! Naleźny majpiwu spróbowaec na malej czȩci czyszczonegojejmyca.
Zakrzywnia dysza	X			Czyszczenie płyty kuchenki, okolicy krani, fug, mikrofalówki, zlewu kuchennego, trudno dostepnychjejmiejsc itp.
Nasada do czyszczenia fug	X			Czyszczenie wszelkich rodzajów fug.
Skrobaczka	X			Skrobanie przypalonych resztek czymi, brudu i tłuszczu. Usuwanie resztek lub innych odpornych materiały w z rożnych powierzchni.

UZYWANIE

OSTRZEZENIE: Urzadzenia wylacz, odłucz od gniażdka i pozostaw do ostygnięcia. Dopiero wtedy sąna napelniczej podemnik na wod lub Rozpoczć konserwȩ. Nie walno uzywać goracej pary do czyszczenia gniaźdek elektrycznych. Do czyszczenia uzywaj tylko roztworu czyszczȩgo przyznaczonego do danego rodzaju powierzchni.

OSTRZEZENIE: Do povemnika na wode nie wolno wlewac goracej ani wrzacej wody.

OSTRZEZENIE: Do pijemnika na wode nie wolno dodawac zadnych srodkow czyszczacych, octu, wybielczy ani innych srodkow czyszczacych. Moze to doprowadzi do uszkodzenia filtra i wewnetrznych czeci mykji parowej.

PL

concept

NAPELNIANIE POJEMNIKA NA WODE

Pokrywotworu do napelniania nalezy otwierac ostroznie. Pomimo tego, zePokryw moza odkrci, myjka parowa moze byc ciagle goraca, zwaszcza metalowy piercien.

WAZNE: Do lijjemnika na wodę nie dodawaj zadnych sądków czyszczących.

1. Umieszć myjkę parowa na现阶段 powierzchni. Jeźeli uzupelniasz wode do pojemnika podczas lub po pracy, przyczytaj instrukcje podane w rozdziele „Uzupelnianie wody do pojemnika podczas pracy". Po ostygniȩciu mykji parowej i obnizeni ciąnienia w urzadzeniuromatica poukrywo otworu do napelniania latwo odkręcic. Pokrzywo odkręc w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara (Rys. 3).
2. Za pomocmiarki woj do povemnika myjki parowej 300 ml wody (Rys. 4). (Maksymalna povemnosc povemnika na wode winosi 300 ml. Uwazaj, aby nie przypeplnic povemnika. W gornej czeci povemnika nalezy pozostawic mala szczeline.)
3. Jeżeli zbiornik zestanie przypełniony, nadmiar wody sąmycę z myjkji parowej. Prźed uzupelniem wody sąȩzy upewnicść,ź z pojemnika zostala wylana cala pozostafa woda.
4. Nastepnie załódźPokrywne na otwor do napelniania i w kierunku ruchu wskazówek zegara dokrec go mocno.
5. UWAZAJ, ZEBY NIE PRZEKRECIC GWINT.

NAPEŁNIANIE I OPRÓZNIANIE POJEMNIKA NA ROZTWÜR CZYSZCZYACY

WAZNE: Uzywaj tylko roztworu przyznaczonego do danego typu powierzchni. Nie dodawaj do niedrachnych srodkow czyszczacych.

1. Naciśnij zatrzeski po stronach pojemnika na roztwor czyszczący i zwolnij go z myjki parowej (Rys. 5).
2. OdkrećPokrywę z gornej czeci pojemnika (Rys.6).
3. Uzywajc miarki, napelnij pojemnik zalecana iloscia srodka czyszczacego przyeznaczonego do danego typu powierzchni.
4. Zalóź Pokrywę z powrotem na otwor do napelniania i szczelnie są zakȩc (Rys. 6).
5. Wsuń pojemnik z powrotem do myjki parowej. Naciśnij ja lekko od tyfu, aż wejdzie w swoje.),

WAZNE: Nie zestawaj nigdy regulacci srodka czyszczacego w pozyci srednej. Nalezy uwazac, aby regulacja srodka czyszczacego weszpla przy uzyciem do prawidowej pozycji odpowiedniago ustawenia.

concept

PL

UZYWANIE REGULACI SRODKA CZYSZCZACEGO

(Przy uzyciu roztworu czyszczącego przyznaczonego do danego typu powierzchni).

1. Regulacja srodka czyszczȩcego okresla ilosc roztworu czyszczȩcego dodawanego do pary.
2. Regulacja srodka czyszczącego nie kontrluje ilosc uwalnianej pary, tylko ilosc roztworu czyszczącego.
3. Ježeli chcesz uzyc tylko pary bez srodka czyszczacego, wystarczy obróci regulacja do pozycji OFF (wyłacz). Teraz, za kaczym naciśćm przycisku uwalniania pary bedzie wychodziła tylko para bez srodka czyszczacego.
4. Ježeli chcesz do czyszczenia uzyc roztworu czyszczacego przyznaczonego do danego typu powierzchni, wystarczy obróci regulacja srodka czyszczacego do zadanej pozycji. Teraz, za kátzym naciśćem przycisku uwalniania pary bedzie wychodzila para wraz z okreslona iloscia roztworu czyszczacego ustawiona za pomocă regulatora srodka czyszczacego.

OBSLUGA MYJKI PAROWEJ

1. Podlacz urzadzenia do gniażdka, Wskaźnik zasilania zapali są czerwono.
2. Ježeli wskaznik sie nie walkszy, nalezy przyczytać rozdiaz „Usuwanie usterek" w celu uzyskaniaość informaggi.
3. Ogrzanie mykji parowej do temperatury roboczej trwa okolo 3-5 minut. Nastepnie wskaźnik zastawiec na zielono, co oznacja, ze para jest wystarczajco goraca.
4. Podczas przy myjki parowej nalewy trzymac są zawsze w pozycji poziomej. Jeźeli myjkę parowa przechylisz za bardzo, woda z pojemnika要去 wyciec.

OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj mykji parowej, jeźeli w pojemniku na wodę nie jest woda.

PRZESTROGA: Ježeli chcesz ze wźględów bezpieczentwa zapobiec wypuszczaniu pary z urzadzenia, uzyj blocady przycisku uwalniania pary. Po przyszunięciu dzwigni blocady do pozycji z symbolem „zablokowy" nie sądzie można nacisné przycisku uwalniania pary. Aby odlokowej ten przycisk, przyszuni dzwignie blocady z powrotem do pozycji z symbole „odblokowy".

Aby osiąnacjak najlepszychwynikow czyszczenia

(Przy uzyciu roztworu czyszczacego przyznaczonego do danego typu powierzchni).

1. Postepuj zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziele „Napelnianie i oprznianie pojemnika na Roztwor czyszczacy" i napelnij pojemnik rozworem czyszczacym przyznaczonym do danego typu powierzchni. Obrć regulacja srodka czyszczacego do Pozycji „MAX".

PL

concept

UZUPELNIANIE WODY DO POJEMNIKA PODCZAS PRACY

UWAGA: Przed uzupelnianiem wody do pojemnika nalezy pozostawic mykę parowa do calkowitego ostygnięcia, aby uniknac oparzen. Pokrywę otworu do napelniania nalezy otwierac ostrożnie. Pomimo tego, zePokrywymi岁以下 odkrećmi, myjka parowaMZe byc ciagle goręca, zwlaszcza为其go metalowe czeci.

1. Odłucz przywoźd zasilajczy od gniaźdka.
2. Nacijsnij przycisk uwalniania pary i obniž csi;nienie w urzadzeniu. Ježeli pojemnik na wode jest nadal pod csi;nieniem, Pokrywa jest wysunieta do góry i nie można jej odkrécic. Gdy myjka parowa ostygnie i csi;nienie w urzadzeniu sie obnižy,Pokrywa wejdzie z powrotem i można ja odkrécic.
3. Ostygnięcie myjki parowej trwa okło 7-10 minut, co zostanie wskazane przy człukowie wejscie potywy do srodka. Jeźeli potywa po 10 minutach nadal nie opadla, zwolnij pozostawe csiżenie, naciskąc ponownie przyczisk uwalniania pary. Zacznij powoli odkreć potywy otworu do napelniania w kierunku przechiwnym do ruchu wskazówek zagara i rownoczesnie naciskaj lekko na potywe. W TYM MOMENCIE NIE ODKRECAJ JESZCZE POKRYWY OTWORU DO NAPEŁNIANIA CAŁKOWICIE Pozostaw myjkę potywa przy człukowie trwa okło 5 minut do ostygniȩca. Po ostygniȩciu myjki parowej i obnizeniu csiżenia w urzadzeniuromaticny potywo otworu do napelniania latwo zwolnić. Odkreć calkowiecie potywy otworu do napelniania
4. Wylej pozostafa wode, aby uniknac przypeelnienia pojemnika, i za pomocammiarki woj do povemnika myjki parowej 300 ml wody. (Maksymalna pojemnosc pojemnika na wode winosi 300 ml. Nie przypeelniaj pojemnika. W gornej czeci pojemnika dostaw mała szczeline.)
5. Nastepnie załódź Pokrywę na otwor do napelniania i w kierunku ruchu wskazowej zegara dokrec go mocno.
6. UWAZAJ, ZEBY NIE PRZEKRECIC GWINT.

WAZNE: DO POJEMNIKA NA WODE NIE DODAWAJ ZADNYCH SRODKOW CZYSZCZACYCH.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie myjki parowej po jej uzyciu:

UWAGA: Przed uzupelniem wody do pojemnika nalezy pozostawic myjke parowa do calkowitego ostygnięcia, aby uniknac oparzen. Pokrywe otworu do napelniania nalezy otwierać ostrożnie.

Pomimo}}], je pouywo myka parowa moze byc ciagle goraca, zwaszca loro metalowe cosci.

WAZNE: Przed kolejnym uzyciem lub przechowywaniem nalezy upewnic sie, ze Pokrywa otworu do napelniania jest prawidlowo i mocno dokrecona.

1. Wyciagnij przywod zasilajacy z gniazdka.
2. Nacijsij przycisk uwalniania pary i obniz nadmiar ciñnienia.
3. Odczekaj oko 7-10 minut, aż Pokrywa wejdzie z powrotem do otworu do napelniania, co oznacza, ze myjka parowa juz ostygnela. JeźeliPokrywa po 10 minutach nadal nie opadla, zwolnj pozostale cisnienie, naskajc ponownie przycisk uwalniania pary. Zacznij powoli odkrecac Pokrywe otworu do napelniania w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara i rownoczesnie naskiej lekko na Pokrywe. W TYM MOMENCIE NIE ODKRECAJ JESZCZE POKRYWY OTWORU DO NAPELNIANIA CAKOWICIE Pozostaw mykę parowa przyczolejnych 5 minut do ostygniopia. Po ostygniȩciu myki parowej i obnizeniu cisnienia w urzadzeniu przyczne polkrywę otworu do napelniania latwo zwolnic. Odkreć calkowicie Pokrywe otworu do napelniania
4. Oproznij pojemnik na wode i pozostaw go do wyschniecia. Wytrzyj zewnetrzna powierzchnie mykji parowej sucha szmatka. Nastepnie załozPokrywne na otwor do napelniania i w kierunku ruchu wskazowek zagara dokrec go mocno.
5. UWAZAJ, ZEBY NIE PRZEKRECIC GWINT.

Czyszczenie powlcki tekstylnej z mikrofibry.

1. Powlcki tekstyline mozna prac w pralce. Zawsze nalezy uzywac lagodnego srodka czyszczacego.
2. Aby osiagnac jak najlepszewyniki, zaleca sie rozlozyc mokre powloki tekstyline na rownej powierzchni i pozostawic je do wysuszenia.

WAZNE: Przed przystapieniem do konserwacci lub usuwaniem ewentualnych usterek pozostaw myjke parowa do calkowitego ostygnipecia.

WAZNE: Do prania powlok z mikrofibry nie nalezy nigdy uzywać wybielaczy ani plynu do plukania.

PRZECHOWYWANIE

1. Wyciagnij przywod zasilajcy z gniazdka.
2. Nacijsij przycisk uwalniania pary i obniż nadmiar ciasnienia.
3. Odczekaj okofo 7-10 minut, ażPokrywa wejdzie z powrotem do otworu do napelniania, co oznacza, ze myjka parowa juices ostynęa. JeźeliPokrywa po 10 minutach nadal nie opadla, zwolnij pozostale cisnienie, nasciskajc ponownie przycisk uwalniania pary. Zacznij powoli odkrećcPokrywe otworu do napelniania w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara i rownoc三点nie nasciskaj lekko na Pokrywe. W TYM MOMENCIE NIE ODKRECAJ JESZCZE POKRYWY OTWORU DO NAPELNIANIA CAŁKOWICIE Pozostaw myjek parowa przyczolejnych 5 minut do ostyniecia. Po ostynieciu myjki parowej i obniZeniu cisnienia w urzadzeniu moins Pokrywe otworu do napelniania latwo zwolnic. Odkreć calkowiciePokrywe otworu do napelniania
4. Oproznij pojemnik na wode i pozostaw go do wyschniecia. Wytrzyj zewnetrznaw powierzchnie mykji parowej sucha szmatka. Pozostaw do wyschniecia. Nastepnie załozPokrywe na otwor do napelniania i w kierunku ruchu wskazowek zagara dokrec go mocno.
5. UWAZAJ, ZEBY NIE PRZEKRECIC GWINT.

6. Ježeli w povemniku do roztworu czyszczącego pozostanie srodek czyszczący, nie ma toźadnégo wphywu na wydajnosć mykji parowej.

7. Przechowuj w pozycji pionowej w bezpiecznym i suchym!"); lejek i miarke nalezy zachować do przysz到账o wykorzystania.

USUWANIE USTEREK

Do usuwania ewentualnych problemow z urzadzeniem nalezy uzyc instrukcji wykrywania i usuwania usterek. Jezi myjka parowa nie dziala tak, jak powinna, zostala upuszczona, zostala na zewnatrz, zostala uszkodzona lub wpadla do wody, nalezy wyslac ja do najbliszego punktu serwisowego, gdzie urzadzenie zostanie sprawdzone, ewentualnie naprawione i odeslane z powrotem.

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do konserwacci sązy najpierw odączyc urzadzenia od gniazdka. Zmiejszysz tym ryzyko ewentualnych obrażen.

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urzadzenia wyrtharza małę ilość pary lub zadniapane.	1. Pojemnik na wodę jest pusty. 2. Urzadzenia nie jest zasilane prȩdom. 3. Pokrywa otworu do napelniania nie jest prawnów zamknięta. 4. Dysza parowa jest zatkana.	1. Patrz rozdziel „Uzupelnianie wody do pojemnika podczas przyty. 2. Sprawź podȩczenie urzemiedzenia do gniażdka, ewentualnie sprawȩ bezpiecznych lub wy)—czynik. 3. Patrz rozdziel „Uzupelnianie wody do pojemnika podczas przyty. 4. Urzemiedzenia wymiȩ, odȩź od gniażdka, spuȩ pożostość parę, a są)—piecie zemtu-alne widocznę zaniewczyszczenia na wy)—ciu dyszy parowej. U)—zyj wyprostowanego spinacja.
Wydajność mykji parowej z)—sie są w)—a, aby przystać dz)—)—z)—uple.—	1. Zbyt moły wody w pojemniku.	1. Patrz rozdziel „Uzupelnianie wody do pojemnika podczas przyty. 2. Wymień bezpiecznych lub z)—setuj w)—czynik obwodu. 3. Pod)—czyż przemów z)—)—z)—uple.—do gnia)—dka.
Myjk)—parowa nieMZA w)—)—)——y.—	1. Przemys bezpiecznych lub z)—chylona. 2. Pojemnik na wod)— jest przy)—)———p)————y.—	1. Wymień bezpiecznych lub z)—setuj w)—czynik obwodu. 2. Pod)—czyż przemów z)—)————y.—do gnia)—dka.
Z mykji parowej wycieka woda.	1. Mykja parowa jest z)—y.—chylona. 2. Pojemnik na wod)— jest przy)—)————y.—	1. Podczas przyty trzymaj my)—parowa w)—)————y.—do gnia)—dka.

concept

PL

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwache lub naprawy wymagajace ingerencje w wewnetrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowy serwis.

OCHRONA SRODOWISKA

• Nalezy preferować recyking materiałów opakowaniowych i starych urzadzen.
• Pudełko urzadzenia möglich usuwacć jako odpad sortowy.
• Plastikowe worki z polietyenu (PE) nalezy oddac w.), gromadzenia materialu do recycl Klingu.

Recykling urzadzenia pod koniecq loro okresu zwyotnosci

Symbol na produktie lub和他的 opakowani oznacza, ze produktu tego nie wolno traktowac jako odpadu komunalnego. Nalezy przyekazać go do punktu zbiórki do recyclungu urzadzené elektrycznych i elektronicznych. Zapewniedniajie prawidowej utylizaci niniejszego produktu zapobiega negatwnym wplywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby winiknac z niewlasciwej utylizaci他们的 Segmentu. W celu uzyskania szczególowych informaci na temat recyklingu niniejszego produktu skontaktuj są z lokalnym biurem, szląba usuwania odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, w ktorym zakupione produkt.

Produkt ten speltnia wzystkie podstawowe wymagania dotyczych dyrektyw UE.

Zmiany tekstu, wygladu i specifikaci technicznych moga ulec zmianie bez wczesniejszego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

concept

concept

HU

KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS

Datum prodeja: Pečiatka a podpis prodejca:

concept

Záruka sa nevztahujne na pripady, kedy (najmä):

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spelnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada wlasciwość, zawarte w dokumentaci produktowej, oczekiwane ze względu na charakter towaru oraz wskazane w reklamie prowadzonej przyez produkta. Producent zapewnia, ze produkt nada są do celów konsumpyjniych, do ktorych ma zastosowanie lub do ktorych stosuje sie zwykle tego rodzaju produkt.

Okres gwarancjiwynosi 24 mieseie od daty otrzymania produktu przyez konsumenta.

Gwarancji podlegaj tylko takie usterki akumulatora, ktore wskazuja na loro elektronicze uszkodzenie (tzn. akumulator nie komunikuje sie z jegnostka centralna, wadliwie laduji irozladowuje sie) lub na wewnetrzne zwarcie elektryczne.

Usterki lub zmiany parametrowwynikajaceznormalnego uzytkowania i / lub zuzychia (np. naturalny spadek wydajnosci) nie są uwazane za wady objete gwarancja.

Gwarancja na akumulator udzielana jest na okres 6 miesiecy.

Akumulator podlega naturalnenu zuzyciu, dlatego stanowy material eksploatacjny urzadzenia.

Szczególowe informacja, patrz „Materialy eksploatacyjne".

Materialy eksploatacjyne

Na materiały eksploatacjne (akumulatory itd.) producent udziela gwarancji, na utrzymanie parametrów technicznych, przy czekres 6 miesicy, chyba ze produkt zostal uszkodzony w winiku niewlasciwogo uzytkowania lub usterka jest efektem naturalnégo zuźycia.

Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen mechanicznych spowodowanych uzytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzechy nie przyśluguje, jejeli klien wiedzial przyd zakupem, ze produkt ma wadę lub usterkę lub sam ja spowodowej.

Dane produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprezedź:	Piecznych podpis sprezedawcy:

concept

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktorych:

• nie zostaly dotrzymane warunki w zakresie instalacji, obslugi oraz konserwaczji produktu, wymiennentw instrukcji obslugi produktu,
• awaria bya spowodowana mechanicznie, termicnz lub dotycz chemicznych uszkodzen, nastapiwyniku zwarcia,zmian napiecia sieci lub nieprawidlowej instalacji,
  wada rzechy wystapila wwyniku dzialan osob trzechich,
• wada rzechy wystapila wwyniku kleski zwyiojowej,
  wada rzechy wystapila wwynikuNieodpowednej lub niewaosciwej konserwacci,niezgodnej z instrukcja obstugi, w tym wady spowodowane przy wode i innate osady,
  wystapiyzmianykolorystyki elementowgrzewczychorzarysowaniapowierzchniwynikajace zuzytkowania,
  wystapily wizualne i funckjonalne zmiany wywoIane przyszwiatlo stoneczne, promieniowanie ciepla lub wode iinne osady,
• wygasa zwyotnosc niedtorych czeci produktu, takich jak baterie, zarowyktip.

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w kto- rych produkty zostaly przykazaneNieodplatnie (prezenty,artykuIy promocjyne, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostac zgloszona natychmiast po wykryciu, bez zbędnej zwlok, nie poźniaj"Justaknź przyzed uplywem okresu gwarancyjngo.

Prawwynikajczyz gwarancj moza dochodzic u dystrybutora, u ktorego produkt dostal zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, ktorych lista znajduje sie na opakowaniu produktu, badz jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zglaszany do reklamacji musi byc odpo-wiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknac uszkodzenia w trakcie transporte do autory-zowanego centrum serwisowego, chyba ze produkt jest przybekazany osobiscie.

Warunkiem wąnosci gwarancji jest udwodnienie zawarcia umowy sprezaź poprzej przy pręzdetstawienie dowodu zakupy.

Zgloszenie reklamacyjne musi zawiera wskazanie domniemanej wady oraz roszczenia reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktora moins usunac, konsument ma prawo do bezplatnego, terminowego i wlasciwo gosusunicia wady.

W przypadku wystapienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument moze zadac dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jesti dotczy to tylko elementu produktu, wymianetzako elementu. Jednakaze,zejeli最容易 jest usuniecie wady bez zbednej zwloki, zadanie wymiany produktu lub.goceci z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezplatnej naprawy.

W przypadku braku moziwość usuniecia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub seinen elementów, jak rawniesz do zwrotu produktu (odstapienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jeu elementów, ma konsument, króy z powodu braku moziwość usunięcia wady lub wDyniku poutarzajacego sie wystepowania wadyNie要去 prawidlowo korzystac z produktu. W takim przypadku konsument rownież maRAWO do zwrotu produktu (odstapienia od umowy).

W przypadku wystapienia gad, jejeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstapienie od umowy) lub sprawo otrzymania nowego produktu bez gad (wymiana), wymiana czeci lub naprawa produktu, klien maybe zaadac obnizenia ceny. Konsument ma sprawo do odpowiedniaj obnizki ceny, woczas gdy nie maybe byc: dostarczony nowy produkt bez gad, dostarczona czeci produktu lub naprawiony produkt, a takze w przypadku kiedy czynnosci majace na celu usuniecie wadyNie zostaly wykonane w rozsadnym terminie, w celu zadoscucznienia za winikle trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niedzwocznie informuje o sposobie Rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach wciagu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuhe czasu wymaganego do oceny wsiciwych ekspertów. Usuniecie wad powinno odbyc sie bez zbebnej zwolki, nie poźniaj niz 30 dni od daty zgloszenia roszczenia, chyba ze sprzedawca lub autoryzowane

concept

centrum serwisowe obslugi reklamaci j wspólnie z konsumtem ustal dluźsy okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstapienia od umowy) konsument jest zobowiazany do zwrotu wzystkich akcesorii i dokumenie do produktuCALEj otrzymanej Dokumentaci.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych czeci i elementów produktu, któ zostaly wymie-nione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawieszata uprawnien kupujacegowynikajacych z przypeś ow rekojmiza wady rzechy sprezedanj.

Wady Produktów powstały czasie transportu podlegaja procedura reklamacyjnym przywoźnaka.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Česká republika,

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

Elko Valenta Polska Sp. Z o.o.

ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw

tel.:[phone],fax:[phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

concept

HU

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
Elko Valenta	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]
Polska sp. z o.o.

Magyarország

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
METAKER KFT.	Alkotmany utca 6-10.	2851	Kornye	34/473-550	[e-mail]

concept