Perfect Clean CP1010 - Pulitore a vapore Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Perfect Clean CP1010 Concept

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutte la durata della sua vita utile.

Si consiglia di leggere attendamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d'uso. Provedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici
Tensione	220 - 240 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	1 000 - 1 200 W

IMPORTANT AVVERTIMENTI DISICUREZZA

Rispettare sempre le seguenti misure di sicurezza all'uso dell'apparecchio:

• Utilizzare il pulitore a vapore solo ed esclusivamente per fini previsti. Non utilizzare l'apparecchio all'esterno.
• Non immershègare l'apparecchio, le sue parti e/o il cavo di alimentazione nell'acqua né in altri liquidi. Si corre il rischio d'infortunio causato alla corrente elettrica.
• Non tirare il cavo per staccarlo alla presa, prendere in mano la spina ed estrarla alla presa.
• Evirare il contatto dei cavi con le superfici calde. Lasciare l'apparecchio raffreddare prima di ulteriore manipolazione o aperture del contentatore dell'acqua (con lo sblocco della chiusura di sicurezza). Se non utilizzato avvolgere il cavo intorno all'apparecchio.
• Il vapore caldo più compromettere integrità di alcuni materiali. Prima di utilizzato l'apparecchio verificare sempre se la superficie e/o il materiale sono adatti per essere trattati con vapore caldo. La prova essere fatta sulla parte molto visibile del materiale da trattare.
• Staccare sempre l'apparecchio alla corrente elettrica prima di versare/scaricare l'acqua o se l'apparecchio non è utilizzato. Procedere con prudenza all'apertura del contentitore dell'acqua, allentare la chiusura di sicurezza molto piano permettendo al

IT

concept

vapore residuo di uscire in modo non violento.

• Non utilizzato l'apparecchio se il cavo di alimentazione e/o la spina sono danneggiati oppure se l'apparecchio o una sua parte risultano danneggiati e/o sono caduti per terra. Non tentare di smontare e/o riparare l'apparecchio, si corre rischio dell'infortunio causato alla corrente elettrica.
• Rivolgersi al produttore/venditore (si vedano le condizioni di garanzia e di assistenza). Il montaggio e/o la riparazione effettuati in modo improprio possono dare luogo all'infortunio causato alla corrente elettrica sulle persone utilizzatori dell'apparecchio.
• Prestare maggiore attenzione all'uso di un apparecchio qualsiasi se utilizzato dai bambini e/o nella loro presenza. Non lasciare mai incustodito l'apparecchio sotto la tensione.
• Il contatto con le parti metalliche calde, con l'acqua boliente o con vapore cui causeare le usioni. Attenzione a capovolgere l'apparecchio, potrebbe contenerl'acqua calda.
• Non far uscire mai il vapore contro una persona. Il vapore è molto caldo e può causare le usioni.
• Non utilizzato l'apparecchio in presenza dei vapori esplosivi e/o combustibili.
• Non mettere mai nell'apparecchio gli agenti chimici di nessun genere, utilizzato solo ed esclusivamente l'acqua del rubinetto.
• L'uso degli agenti chimici più provocare il danneggiamento dell'apparecchio. L'utilizzo degli agenti chimici fa decadere la garanzia.
• Le personne con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le personne non istruite in merito all'uso devono utilizzato l'apparecchio solo in presenza di una persona responsable e istruita in merito.
• La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se fisso d'ètà inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta.

CP 1010

concept

IT

I bambini d'ètà inferiore a 8 anni devono stare lontano alla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo e come tale non delve essere utilizzato.

AVERTIMENTI

• Non lasciare mail l'apparecchio connesso alla corrente elettrica se non è utilizzato. Se integrata l'acqua nell'apposito contentitore, l'apparecchio deve essere sempre staccato alla corrente elettrica.
• Non permettere che il pulitore sia utilizzato come glacatolo. Prestare la maggiore attenzione all'uso dell'apparecchio in presenza dei bambini, animali e/o delle piante.
• Non utilizzato il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso. Utilizzato esclusivamente gli accessori raccomandati dal produttore.
• Non tirare il cavo di alimentazione, non utilizzato per sollevare l'apparecchio, non chiudere il cavo nella porta, non far pendere il cavo或者其他 i bordi e/o angoli acuti. Proteggere il cavo dalle superfici calde.
• Non tirare il cavo per staccarlo alla presa di corrente. Per staccare il cavo alla presa di corrente prendere in mano la spina e staccarla alla presa.
• Non manipolare con l'apparecchio e/o con la spina se si hanno le mani bagnate. Non utilizzato l'apparecchio se si è scalzi.
• Non inserire nei fori gli oggetti estranei. Non utilizzato l'apparecchio se i fori sono otturati.
• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e temprato.
• Mantenere le superfici di lavoro ben illuminate.
  Utilizzato il vapore non capovolgere né inclinare mai l'apparecchio. Non orientare mai il vapore contro le personne, animali o piante.

IT

concept

• Non immergere mai il pulitore nell'acqua né in altri liquidi. Staccare sempre l'apparecchio alla corrente elettrica prima di versare l'acqua nell'apposto contentitore.
• NON AGGIUNGERE MAI nell'acqua nessun tipo del detergente, sostanze profumate, oli o altri agenti chimici che potrebbero causare il danneggiamento dell'apparecchio e/o renderse il suo uso pericoloso. Se l'acqua del rubinetto risulta troppo calcarea, utilizzato l'acqua distillata o altrimenti purificata.

L'eventuale danno causato dal mancato rispetto delleindicazioni previste dal produttore non cui si sono coperto alla garanzia.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Chiusura della bocca di riempimento
2. Pulsante di erogazione vapore
3. Maniglia
4. Unità principale
5. Indicatore di accensione / riscaldamento
6. Fermo del pulsante erogazione vapore
7. Regolatore del detergente
8. Recipiente per la soluzione
9. Ugello vapore

118

CP 1010

concept

IT

Accessori

1. Tubo flessibile
2. Spatola
   3.Raschietto
3. Prolunga (45^)
4. Misurino
5. Panno per pulire
6. Prolunga
7. Spazzola per pulire le fughe
8. Spazzola in nylon
9. Spazzola metallica

MANUALE D'USO

COME PROCEDURE PRIMA DEL PRIMO USO

Utilizzare l'apparecchio in conformità alle disposizioni di sicurezza previste, comunique solo per le pulizie ordinarie di casa. L'apparecchio non è destinato all'uso commerciale. Mancato rispetto di quanto sopra riportato fa decadere la garanzia concessions dal produttore.

Leggere attentamente le presenti istruzioni.

Consultando il manuale dell'apparecchio prima dell'uso aiuta a sfruttare a fondo tutte le sue funzioni. Custodire il manuale d'uso per le future consultagioni.

Importante

Prima di procedere alla pulizia, manutenzione o se l'apparecchio non è utilizzato, staccare sempre il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Collegare l'apparecchio solo ed esclusivamente alla presa di corrente alternata e con il valore di tensione riportato sull'etichetta del prodotto stesso. Utilizzare l'apparecchio solo ai fini previsti riportati comunique nel presente manuale.

IT

concept

ASSEMBLAGGIO

Staccare l'apparecchio alla presa di corrente, lasciarlo raffreddare e solo后再 staccare le singole prolonghe e altri accessori. Montando gli accessori l'uglio deve essere sempre orientato verso l'ambiente aperto, mai contro chi fa il montaggio o contro le altre persone nelle vicinanze.

Nella,Tabella accessori" è spiegato dettagliamente l'uso e la funzione di agli accessorio / prolunga.

UGELLO VAPORE

L'ugello vapore è unito fisso sul corso dell'apparecchio e più essere utilizzato direttamente per l'erogazione del vapore caldo oppure vi sonoessere montati altri accessori. Nella „Tabella accessori" si trovava la lista degli accessori che possono essere montati sulla prolunga generica.

PROLUNGA DA MONTARE SULL'UGELLO VAPORE

Inserimento e stacco della prolunga

1. Montare la prolunga sull'ugello dell'apparecchio (Fig. 1). Far allineare le tacche sull'ugello e sulla prolunga e ruotare la prolunga nel senso orario sino a che non entri nella sua sede. Una volta montata la prolunga generica,essa può essere utilizzata direttamente oppure come prolunga su cui vengono montati altri accessori. Nella „Tabella accessori" si trová la lista degli accessori che possono essere montati sulla prolunga generica.
2. Per staccare la prolunga ruotarla nel senso antiorario e sfilarla dolcamente dall'ugello vapore.

Inserimento e stacco del tubo flessibile con manico integrato

1. Inserire il tubo flessibile con il manico integrato sull'ugello vapore (Fig. 2). Far allineare le tacche sull'ugello e sul tubo flessibile e ruotare la prolunga nel senso orario sino a che non entri nella sua sede.
2. Se si vuole sfilare il tubo flessibile, premere apposto pulsante di rilascio sulla parte alta del manico, ruotare il tubo nel senso antiorario e sfilario dolcimento dall'ugello vapore.

Inserimento prolonghe sul tubo flessibile

1. Non appena si monta il tubo flessibile sul pulitore a vapore, possono essere montati, mediane l'apposita prolonga, altri accessori. Per maggiori informazioni vedere la „Tabella accessori". Montare prima la prolonga sull'ugello del tubo flessibile. Non appena la prolonga è fissata bene montare la prolonga di funzione concreta. Far allineare le tacche sulla prolonga di funzione concreta e sulla prolonga generica e ruotare la prolonga di funzione concreta nel senso orario sino a che non entri nella sua sede.
2. Per staccare la prolunga di funzione concreta ruotarla nel senso antiorario e sfilarla dolcamente dall'ugello di prolunga generica. Per le istruzioni di pulizia consultare il capitolo „Pulizia e manutenzione".

120

CP 1010

TABELLA ACCESSORI - prolunghe e loro utilizzo

ATTENZIONE: Se l'apparecchio è utilizzato per pulire un impianto elettrico qualsiasi, rispetto sempre le istruzioni del produttore. Non utilizzato mai il vapore caldo sulle parti e sui componenti elettrici.

Accessorii	Prolunga desiderata			Utilizzo consigliato
	Prolunga da montare sull'ugello vapore	Ugello vapore	Tubo flessibile
Prolunga da montare sull'ugello vapore		X		Per applicare direttamente il vapore caldo, ma soprattutto come prolunga per montare altri accessorii.
Spatola per pulire le finestre / prolunga per pulire vestiti con vapore	X			Lavaggio delle pareti vetrate degli angoli doccia, degli specchi, dei vetri, rimozione dei residiui del sapone e della sporcizia. Stiratura dei vestiti stropicciati, delle tende, delle tovaglie e di altre (senza uso delle soluzioni detergenti).
Spazzola in nylon e in metallo	X			Pulizia del forno, del forno a microonde, dei fornelli, dell'angolo doccia, della vasca da bagno, dei rubinetti, delle piastrelle e delle fughe, dei giocatoli, del frigorifero etc. Attenzione: la spazzola in metallo potrebbe grafiere la superficie! Prima di utilizzarlafare la prova su una piccola parte della superficie da pulire.
Ugello curvato	X			Per pulire fornelli, spazi intorno ai rubinetti, fughe, forno a microonde, lavello, posti difficoltà raggiungibili etc.
Prolunga per la pulizia delle fughe	X			Pulizia di tutti i tipi delle fughe.
Raschietto	X			Rimozione dei resti dei cibi, della sporcizia e del grasso. Rimozione dei resti o di altri materiali resistenti da diverse superfici.

UTILIZZO

AVERTIMENO: Spagnere l'apparechio, staccarlo alla presa e lasciarlo raffreddare. Solo dopo riempire il contentatore dell'acqua o procedere con la manutenzione. Non utilizzato il vapore caldo per la pulizia delle prese elettriche. Per fare la pulizia utilizzato esclusivamente la soluzione di lavaggio idonea per la rispetto della superficie.

AVVERTIMENTO: Non versare nel contentatore l'acqua calda o bollente.

AVVERTIMENTO: No aggiungere nel contentatore nessun tipo di soluzione di lavaggio, accetto, sbiancante o altri detergenti. Il loro uso potrebbe causare il danneggiamento del filtrlo e/o delle parti interne dell'apparecchio.

IT

concept

RIEMPIMENTO DEL CONTENITORE DELL'ACQUA

Procedere con prudenza all'aperture della chiusura della bocca di riempimento. Anche se la chiusura si svita, l'apparecchio più essere più caldo, in particolar modo l'anello in metallo.

IMPORTANT: Nonaggiungere nel contentatore nessun tipo del detergente.

1. Posizione are il pulitore sulla superficie piana. Se risulta necessario di aggiungere l'acqua durante o dopo l'uso dell'apparecchio, leggere prima le istruzioni nel capitolo „Integrazione dell'acqua nell'apposto contentitore durante l'uso". Una volta l'apparecchio si è raffreddato, si riduce la pressione del vapore al suo interno e la chiusura della bocca di riempimento si svita facilmente. Svitare la chiusura nel senso antiorario (Fig. 3).
2. Versare con il misurino la quantità di 300 ml dell'acqua nel contentatore dell'apparecchio (Fig. 4). (La capacitéa massima del contentitore dell'acqua - 300 ml. Attenzione a non traboccare il contentitore. Non riempire mai il contentitore completeness.)
3. Se l'acqua trabocca può uscire dall'apparecchio. Prima di versare l'acqua assicurarsi di aver svuotato completenessl'acqua che vi è rimasta prima.
4. Poi montare sulla bocca di riempimento la chiusura e avvitaria bene nel senso orario.
5. ATTENZIONE A NON STRINGERE TROPPO LA CHIUSURA.

RIEMPIMENTO E SVUTAMENTO DEL CONTENITORE PER LA SOLUZIONE DI LAVAGGIO

IMPORTANTE: Utilizzare solo la soluzione di lavaggio idonea per la rispettiva superficie, nonaggiungere altria detergenti.

1. Premere i cricchi sui lati del contentatore della soluzione di lavaggio e stacco lall'apparecchio (Fig. 5).
2. Svitare la chiusura sulla parte alta del contentitore (Fig. 6).
3. Utilizzato l'apposto misurino riempire il contentatore della soluzione di lavaggio consigliata per la rispecttiva superficie.
4. Rimettere la chiusura sulla bocca di riempimento del contentitore e avvitarla bene (Fig. 6).
5. Rimettere il contentitore dentro l'apparecchio. Spingerlo da dietro lievamente sino a che non entri nella sua sede.

IMPORTANTE: Non lasciare mai il regolatore del detergente nella posizione intermedia. Avere cura che il regolatore del detergente entri, prima dell'uso, nella sede corretta della rispettiva impostazione.

122

CP 1010

concept

IT

UTILIZZO DEL REGOLATORE DEL DETERGENTE

(Durante l'uso della soluzione di lavaggio idonea per la rispettiva superficie).

1. Il regolatore del detergente stabilisce la quantità della soluzione di lavaggio che si aggiunge al vapore.
2. Il regolatore del detergente non controlling the quantity of vapore erogato, bensi solo la quantità della soluzione di lavaggio.
3. Qualora si voglia utilizzare solo il vaporeswana detergente, ruotare sempliciente il regolatore nella posizione OFF (spento). A quello punto premuto il pulsante di erogazione vapore esce solo il vaporeswana detergente.
4. Se si vuole utilizzato la soluzione di lavaggio idonea per un tipo tipo di superficie, ruotare il regolatore del detergente nella posizione desiderata. A quello punto premuto il pulsante di erogazione vapore esce il vapore caldo insieme con la quantità preimpostata della soluzione di lavaggio.

GESTIONDEL PULITORE A VAPORE

1. Collegare l'apparecchio alla corrente. L'indicatore dell'alimentazione si accende in rosso.
2. Se l'indicatore non si accende, per averere maggiori informazioni leggere il capitolo „Solutizione dei problemi".
3. Ci voglioni circa 3-5 minuti, perché il pulitore a vapore si surriscaldi alla temperatura di lavoro. Quando l'indicatore si accende in verde, il cui significava che il vapore è sufficientemente caldo.
4. Durante l'uso dell'apparecchio tenerlo sempre in posizione eretta. Se inclinato, l'acqua può dal contentitore dell'acqua.

AVVERTIMENTO: Non utiliser l'apparecchio se nel contentatore non c'é l'acqua.

AVVERTIMENTO: Se si vuole, per questione di sicurezza, prevenir l'uscita del vapore dall'apparecchio, utilizzato il blocco del pulsante di erogazione vapore. Spostando la levetta del blocco nella posizione con il symbolo „bloccato" non sare possibile premere il pulsante di erogazione vapore. Per sbloccare il rispetto volsante spostare la levetta nella posizione con il symbolo „aperto".

Per ottenere i risultati migliori di pulizia

(Durante l'uso della soluzione di lavaggio idonea per la rispettiva superficie).

1. Procedere seguendo le istruzioni riportate nel capitolo „Riempimento e svuotamento del contentatore per la soluzione di lavaggio" e riempire il contentatore con la soluzione di lavaggio idonea per la rispetto superficie. Ruotare il regolatore del detergente nella posizione „MAX."

IT

concept

COME PROCEDURE PER AGGIUNGERE L'ACQUA DURANTE L'uso DELL'APPARECCHIO

ATTENZIONE: Prima di versare l'acqua nel contentitore lasciare l'apparecchio raffreddare per prevenire le eventuali scottature. Procedere con prudenza all'apertura della chiusura della bocca di riempimento. Anche se la chiusura si svita, l'apparecchio può essere ancora caldo, in particolar modo le sue parti metalliche.

1. Staccare il cavo di alimentazione alla presa.
2. Premere il pulsante di erogazione vapore e liberare la pressione nell'apparecchio. Se il contentatore dell'acqua è sempre molto alla pressione, la chiusura risulta uscita fuori verso alto e non può essere svitata. Non appena il pulitore a vapore si raffredda, la pressione nell'apparecchio scende, la chiusura rienta e può essere svitata.
3. Il raffreddamento del pulitore a vapore dura circa 7-10 minuti e si manifesta appunto con il riento completo della chiusura. Se dopo decorsi 10 minuti la chiusura non è rientrata completeness, liberare la pressione rimanente ripremendo il pulsante di erogazione vapore. Cominciare a svitare lentamente la chiusura della bocca di riempimento nel senso antiorario facendo allo stesso momento lieve pressione sulla chiusura. NON SVITARE LA CHIUSURA DELLA BOCCA DI RIEMPimento COMPLETAMENTE. Lasciare l'appareccchio raffreddare per altri 5 minuti. Una volta l'apparecchio si è raffreddato, si riduce la pressione del vapore al suo interno e la chiusura della bocca di riempimento si svita lavoramente. SVitare completeness la chiusura della bocca di riempimento.
4. Svuotare il contentitore complemente e poi con il misurino versare 300 ml dell'acqua. (La capacité massima del contentitore dell'acqua - 300 ml. Non riempire il contentitore completeness.)
5. Poi montare sulla bosca di riempimento la chiusura e avvitarla bene nel senso orario.
6. ATTENZIONE A NON STRINGERF TROPPOLA CHIUSURA

IMPORTANTE: NON AGGIUNGERE NEL CONTENITORE NESSUN TIPO DEL DETERGENTE

124

CP 1010

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia dell'apparecchio dopo l'uso:

ATTENZIONE: Prima di versare l'acqua nel contentatore lasciare l'apparecchio raffreddare per prevenire le eventuali scottature. Procedere con prudenza all'apertura della chiusura della bocca di riempimento.

Anche se la chiusura si svita, l'apparecchio poue essere ancora caldo, in particolar modo le sue parti metalliche.

IMPORTANT: Prima di utilizzato l'apparecchio di nuovo accertarsi che la chiusura della bogca di riempimento sua avvitata e stretta bene.

1. Staccare il cavo di alimentazione alla presa.
2. Premere il pulsante di erogazione vapore e liberare la pressione nell'apparecchio.
3. Attendere circa 7-10 minuti sino a che la chiusura non si ritiri nella bocca di riempimento segnalando che l'apparecchio si è raffreddato abbastanza. Se dopo decorsi 10 minuti la chiusura non è rientrata completeness, liberare la pressione rimanente ripremendo il pulsante di erogazione vapore. Cominciare a svitare lentamente la chiusura della bocca di riempimento nel senso antiorario facendo, allo stesso momento, lieve pressione sulla chiusura. NON SVITARE LA CHIUSURA DELLA BOCCA DI RIEMPIMENTO COMPLETAMENTE. Lasciare l'apparecchio raffreddare per altri 5 minuti. Una volta l'apparecchio si è raffreddato, si riduce la pressione del vapore al suo interno e la chiusura della bocca di riempimento si svita facilemente. Svitare completeness la chiusura della bocca di riempimento.
4. Svuotare il contentitore dell'acqua e lasciarlo asciugare. Strofinare con un panno asciutto la superficie esterna dell'apparecchio. Poi montare sulla bocca di riempimento la chiusura e avvitarla bene nel senso orario.
5. ATTENZIONE A NON STRINGERE TROPPO LA CHIUSURA.

Pulizia dei rivestimenti in microfibra:

1. Il rivestimento più essere lavato nella lavatrice. Utilizzare un detergente delicato.
2. Per raggiungere i risultati miglioris si consiglia di stendere la fodera umida su una superficie piana e lasciarla asciugareosi distesa.

IMPORTANT: Prima di procedere alle operazioni di manutenzione o di soluzione di eventuali problemi lasciare l'apparecchio raffreddare completeness.

IMPORTANT: Per lavare il rivestimento in microfibra non utilizzato mail lo sbiancante o l'ammorbidente.

MESSA IN DEPOSITO

1. Staccare il cavo di alimentazione nella presa.
2. Premere il pulsante di erogazione vapore e liberare la pressione nell'apparecchio.
3. Attendere circa 7-10 minuti sino a che la chiusura non si ritiri nella bocca di riempimento segnalando che l'apparecchio si è raffreddato abbastanza. Se dopo decorsi 10 minuti la chiusura non è rientrata completamente, liberare la pressione rimanente ripremendo il pulsante di erogazione vapore. Cominciare a svitare lentamente la chiusura della bocca di riempimento nel senso antiorario facendo, allo"Thiso momento, lieve pressione sulla chiusura. NON SVITARE LA CHIUSURA DELLA BOCCA DI RIEMPIMENTO COMPLETAMENTE. Lasciare l'apparecchio raffreddare per altri 5 minuti. Una volta l'apparecchio si è raffreddato, si riduce la pressione del vapore al suo interno e la chiusura della bocca di riempimento si svita facilemente. Svitate completenessla chiusura della bocca di riempimento.
4. Svuotare il contentitore dell'accua e lasciarlo asciugare. Strofinare con un panno asciutto la superficie esterna dell'apparecchio. Lasciarlo asciugare. Poi montare sulla bogca di riempimento la chiusura e avvitarla bene nel senso orario.
5. ATTENZIONE A NON STRINGERE LA CHIUSURA TROPPO.
6. L'eventuale residuo della soluzione di lavaggio rimanente nel contentatore non compromette la funzionalità corretta dell'apparecchio.
7. Conservare nella posizione eretta in un luogo sicuro ed asciutto. Conservare il misurino l'imbuto per il prossimo uso.

IT

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Per risolverre gli eventuali problemi consultare l'apposita guida.

Qualora l'apparecchio non funzioni correttamente, è caduto per terra e/o nell'acqua, è stato lasciato all'aperto o è stato danneggiato altrimenti, rivolgersi al centro di assistenza più vicino per far esaminare la sua funzionalità.

AVERTIMENO: Prima di procedere alla manutenzione qualsiasi staccare l'apparecchio alla presa riducendo in tal modo i rischi di eventuali infortuni.

Problema Causa Solutazione
L'apparecchio eroga molto vapore o non lo eroga proprio.	1. Il contentatore dell'acqua più essere vuoto.2. L'apparecchio è perché corrente.3. La chiusura della bocca di riempimento potrebbe non essere chiusa bene.4. L'uglio vapore più essere otturato.
Il pulitore ha cominciato ad avere dei problemi con l'erogazione del vapore, alla fine ha smesso di funzionare proprio.	1. C'è poca acqua nel contento-re.
Non è possibile accendere l'apparecchio.	1. Il fusabile bruciato o saltato l'interruttore di protezione.2. Il cavo di alimentazione non è inserito nella spina.
Dall'apparecchio esce l'acqua.	1. L'apparecchio è troppo inc-linato.2. Il contentitore dell'acqua è troppo pieno.

126

CP 1010

concept

IT

ASSISTENZA

La manutenzione più estesa e/o la riparazione che richiede l'intervento sulle parti interne dell'apparecchio devono essere fatto esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
- La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato.
- I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provedendo allo smaltimento corretto del prodotto siouldo prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l'ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negotio dove il prodotto è stato acquisito.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti.

Il produttore si riserva il diritto di modificare essere preavviso il testo del manuale d'uso, il design del prodotto e/o i loro parametri tecnici.

concept

concept

ES

AGRADECIMIENTO

CONDIZIONI DI GARANZIA

Garanzia

Il produttore (eventualmente l'importatore) risponde della conformità del prodotto ai requisiti normativi previsti dalle rispettive norme tecniche. Il produttore garantisce inoltre che il prodotto ha le qualità riportate nei documenti che si riferiscono alla merce o che l'utente si aspetta di ricevere al riguardo della natura della merce, e che il prodotto stesso è adatto al fine indicato dal produttore.

Il periodo di garanzia si stabilisce a 24 mesi alla data di accettazione del prodotto da parte dell'utente.

La garanzia non si riferisce all'usura del prodotto provocata dall'uso normale del prodotto stesso. Il diritto di sostituzione della merce per difetto sul prodotto non spetta all'utente se quest'ultimo era al corrente del rispectivo difetto prima di accettare la merce o se il difetto lo aveva causato lui stesso.

Per fini della presente garanzia l'accumulatore difettioso è quello con la funzionalità elettronica compromessa (ovvero mancante comunicazione con unità principale, circuiti di carica e/o di discarica difettosi etc.), oppure il cortocircuito presente all'interno.

Non si considerano difetti, ai fini della presente garanzia, le alterazioni o le modifiche dei parametri causate dall'uso e/o dal consumo normale (per esempio calo naturale della capacité).

Per gli accumulatori si concede la garanzia di 6 mesi. Per fini della presente garanzia l'accumulatore viene considerato il materiale di consumo, per maggiori informazioni si veda „Materialie di consumo".

Materialedisconsumo

Per il materiale di consumo (batteria e simile) si garantisce il mantenimento dei parametri tecnici per il periodo di 6 mesi, comunique solo qualora le sue prestazioni non siano state compromisesse dall'uso improprio e/o non sia giunta alla fine la sua vita utile.

La garanzia non si riferisce ai seguenti casi, quando (in particolare):

• non sono state rispetto le condizioni di installazione, funzionamento ed uso corretto del prodotto riportate nel manuale d'uso

delprodotto stesso;

• il danneggiamento è di natura meccanica termica, chimica o elettrica, tipo cortocircuito, sovratensione nella rete, oppure è stato causato dall'installazione scorretta;
• il danneggiamento è stato causato dall'intervento dilettantesco di un terzo;
• il danneggiamento è stato causato alla furia degli elementi;
• il difetto è stato provocato alla manutenzione insufficiente e/o impropriaria, eseguita in contrasto con quanto riportato nel manuale d'uso, ivi compresi i difetti causati dal calcare o da altri sedimenti;
• ilchio di colore e/o i graffi sulle superfici di riscaldamento sono la conseguenza di uso normale;
  -si tratta delle alterazioni visive e funzionali dovute ai raggi di sole, alla radiazione termica e/o ai sedimenti;
• decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto, per esempio degli accumulatori, delle lampadine etc.

La garanzia non si riferisceagli adempimenti concessi gratuitemente insieme con il prodotto (omaggi, materiale pubblicitario etc.).

Procedura di reclamo

Il reclamo del prodotto deve essere fatto fatto alla rinvii una volta accerto il difetto, comunique entro e non altre la scadenza del periodo di garanzia.

Il reclamo del prodotto va presentato presso il venditore del prodotto stesso, ovvero presso un centro autorizzato qualsiasi. La lista dei centri assistenza autorizzati fa parte della confezione del prodotto o è reperibile sul site www.my-concept.com.

Prima di presentare il prodotto al reclamo,esso devese essere dovutamente pulito e pure imballato, qualora va spedito in un centro autorizzato onede evitare il suo danneggiamento.

L'utente finale è tenuto a presenterare il documento attestante l'acquisto del prodotto.

Al prodotto deve essere allegata la lettera con la descrizione del difetto contestato e l'opzione per la gestione del reclamo.

concept

Gestione del reclamo

Qualora si tratti di un difetto riparabile, l'utente ha diritto alla riparazione gratuite e tempestiva del prodotto.

Se, considerata la natura del difetto, non si tratta di una pretesa inadeguata, l'utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti (la sostituzione), oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto, la sostituzione di tale elemento. Se perché, considerata la natura del difetto, la pretesa della sostituzione risultta inadeguata in particolare se il difetto può essere eliminato in tempi previsti, l'utente ha diritto alla riparazione gratuite del prodotto.

Qualora pero si tratti di un difetto irriparabile e all'utente nasce il diritto alla sostituzione del prodotto o di una sua parte e la sostituzione non è praticabile, per esempio per motivi di vendita completa del rispectivo prodotto, l'utente ha diritto di restituire il prodotto (recedere dal contratto).

Il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (alla sostituzione), oppure alchio di un elemento del prodotto ha l'utenteanche nel caso di un difetto riparabile, se limitato nell'uso normale del prodotto per la presenza ripetuta del danno o per il numero maggiore dei danni. In tal caso l'utente ha diritto alla restituzione del prodotto (recesso dal contratto).

Se non viene effettuata la restituzione del prodotto (recesso dal contratto) oppure se l'utente non rivendica il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (sostituzione), alla sostituzione di un elemento del prodotto oppure alla riparazione del prodotto stesso, cui richiedere uno sconto adeguato. L'utente ha diritto ad uno sconto adeguatoanche qualora

Dettagli sul prodotto:

nongli possa essere fornito un prodotto nuovo, privo dei difetti, sostituito un elemento del prodotto oppure effettuata la riparazione del prodotto stesso, nonché qualora non possa essereosto il rimedio entro un periodo adeguato oppure il provvedimento al rimedio comporti dei grossi problemi all'utente stesso.

Il venditore, il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente, nei casi complicati entro tre giorni lavorativi. In quel tempo non viene calculato il periodo necessario per una valutazione peritale del difetto. La contestazione del difetto e l'eliminazione dello stesso devono essere risolti senza rinvii, entro 30 giorni dal giorno di presentazione del reclamo. salve le pattuizioni diverse fatte tra il centro di assistenza autorizzato e l'utente.

Alla restituzione del prodotto (recessione dal contratto) l'utente è tenuto a restituire pure tutti gli accessori e tutti i documenti forniti insieme con il prodotto.

L'utente non ha diritto a ricevere indietro i pezzi e gli elementi difettosi del prodotto sostituiti nell'ambito della riparazione.

Ogni altri diritto dell'utente relativo all'acquisto del prodotto non viene meno con l'applicazione delle condizioni di garanzia.

Nota: La contestazione del prodotto danneggiato durante il trasporto è regolata dall'ordinamento contestazioni del trasportatore.

Produtlore:

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen, Repubblica Ceca
C.F. 13216660
tel.: +420.465.471.400, fax: [phone].
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Modello:
Numero di matricola:
Data di vendita:	Timbro e firma del produttore:

CONDICIONES DE GARANTIA

Garantía