Perfect Clean CP1010 - Parný čistič Concept - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Perfect Clean CP1010 Concept

Pri používaní elektrického spotrebica treba vždy dodržiavat tieto bezpečnostné opatrenia:

• Parny Čistic používajte len na dané účely. Nepoužívajte v extreriéri.
  Kvôli ochrane pred zásahom elektrickým prúdom neponárajte ziadnu Čast spotrebica ani kabel do vody ani inych kvapalin.
• Netahajte za kabel pri jeho odpojovaní zo zásuvky, ale uchopte zástrčku a kabel vytiahnite.
  Zabrante kontaku kábla s horucim povrchom. Nechajte spotrebič uplne vychladnút pred dalsou manipulaciou alebo otvaranim nadržky na vodu (uvolhenim bezpečnostného uzáveru). Pri skladovani kabel volné omotajte okolo spotrebiča.
• Horuca paramöze poskodit niektoré materiały. Pred použitim spotrebica majpriv skontrolujte, ci je povrch a material vchodný na osetrenie horucou parou. Skusku moźete urobit' na malo viditelnej Časti materialu, na ktory aplikujete horucu paru.
• Ak spotrebie naplătevodou,vyprázdnujete alebo ak ho nepoužívate,odpojte hozelektrickej zásuvky.Pri otvarani nádržky na vodu vždy pomaly otáčajte bezpečnostnym uzáverom.Tym umožnite zvyšnej pare,aby postupne unikala.

SK

concept

• Nepoužívajte spotrebič s poskodeným káblom ani s poskodenou zástrčkou a ani vtedy, ak nejaká z jeho Častí je poskodená alebo spadla nazem. Nepokúšajte sa Rozmontovat Či opravit' parný Čistic, vyhnete sa tak urazu elektrickým prudom.
• Obratte sa na vyrobcu/predajcu (pozri zaručné a servisné podmienky). Nesprávna montáž a oprava moze osobám, ktoré parný Čistič používajú, zaprćinit' uraz elektrickým prudom.
• Budte mimoriadne opatrní, ak nejaký spotrebič používa dieta alebo ak sa používa v jeho blízkosti. Ak je spotrebič zapojený do elektrickej zásuvky, nenechávajte ho bez dozoru.
• Pri kontakte s horucimi kovovymi CASTAMI, s horucou vodou alebo parou moze dojst k popaleniu. Budte opatrní pri prevracani spotrebica dnom nahor, moze v nom byt totiz horúca voda.
• Nikdy nepustajte paru na inú osobu. Para je vel'mi horúca, takze moze spósobit popáleniny.
  Nepoužívajte spotrebič v pritomnosti vybusnych Či horlavych výparov.
• Nikdy do spotrebica nedávajte ziadnu chemikáliu anizluceninu, iba vodu z vodovodu.
  Chemikalie možu poskodit spotrebič. Použitim chemikali prichádzate o záruku.
• Osoby so zniženymi pohybovymi schopnostami, zniženym zmyslovým vnímaním, nedostatočne duševné spôsobilí a osoby neoboznámene s obsluhou spotrebica možu spotrebič používat len za dozoru zodpovednej osoby oboznámenej s jeho obsluhou.
• Tento spotrebić moźu používat deti od 8 rokov veku a osoby so zniżenymi fyzickymi ci mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučene o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a Rozumejú prípadnému nebezpečenstvu.

concept

SK

Domace Čistenie a udžbu nesmú robit deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad seabou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavat v dosahu spotrebica ani jeho privodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

UPOZORNENIE

• Parny Čistic nenechavajte zapojeny do elektrickej zăstrčky. Ak sa Čistic nepoužíva alebo ak doplănate nádrž na vodu, spotrebič odpoje zo zăstrčky.
  Nedovolte, aby sa cistic pouzival ak o hracka. Budte mimoriadne opatrní, ak cistic použivaju deti alebo ak sa použiva v blízkosti detí, zvierat alebo rastlin.
• Používajte prístroj len tak, ako je uvedené v tomto námode. Používajte iba prislušenstvo odporúčané vyrobcom.
• Net'ahajte za kabel, nepoužívajte ho ako držiak, nepritvarajte ho do dverí, net'ahajte ho cez ostré hrany ani rohy. Chránte kabel pred kontaktom s horúcim povrchom.
  Kabel zo zastrocky nevytahujte tahanim. Pri odpojení kábla zo zastrocky jegnou rukou uchopte zastrocku a druhou rukou kabel vytahnite.
• Nemanipulujte so zástrčkou ani parným Čistićom mokrámyi rukami, nepoužívajte bosí.
• Nevkladajte do otvorov Žiadne predmety. Nepoužívajtes upchatými otvormi.
• Spotrebic skladujte v interiéri na suchom a chladnom mieste.
• Pracovnú plochu majte vždy dobre osvetlenú.
• Pri použití pary nikdy neprevracajte spotrebič dnom nahor ani nabok. Nikdy nesmerujte paru priamo na l'udi, zvierató ani rastliny.

• Parny Čistic neponárajte do vody ani do inj kvapaliny. Pri plnení parného Čistica ho vždy majprv odpojte z elektrickej zástrčky.

• NEPRIDÁVAJTE do vody použitej do spotrebica ziadne Čistiace prižravky, parlumy, oleje ani iné chemikálie, mohlo by dôjst k poskodeniu Jednotky alebo by sa mohla stat nebezpečnou pri použiti. Ak je voda z vodovodu prilis tvrdá, používajte beznú vodu alebo destilovanú/čistenu vodu.

Pred Čistením, Údržbou a vtedy, ak spotrebič nepoužívate, parný Čistic vždy vypnite a odpojte od elektrickej zástrčky. Parný Čistic zapajájte iba do zástrčky so striédavém prudom a hodnotou napatia zodpovedajúcou udajom uvedenám na typovom štɪtku spotrebiča. Spotrebič používajte len na účely, na ktoré je určeny, áko je uvedené v tomtó návodne na obsluhu.

SK

concept

ZOSTAVENIE

Spotrebic odpoje zo zastrcky, nechajte vychladnuit a z potom z neho odstrahte Jednotlivé nasadce a dalsie prisluosenstvo. Pri dostavovani mierte dyzou cistica smerom od seba alebo od osob stojacich vo vašom okoli. V „Tabulke prisluosenstva" najdete podrobnosti o vyuziti Jednotlivych dielov prisluosenstva a potrebnych nasadcoch.

PARNA DYZA

Parná dýza je pevne spojená s telom spotrebica a možno ju použit samostatne k aplíkáci s horúcou parou alebo s predlžovacim nasadcom, na ktory sa da nasadit dalsie prisluşenstvo. V „Tabulke prisluşenstva" najdete zoznam prisluşenstva, ktoré možno nasadit na predlžovaci nasadec.

PREDLZOVACINASADECNA PARNU DYZU

Nasadenie a odnatie predllovacieho nasadca

1. Nasadte predlžovaci násadec na parnú dýzu parného Čistica (obr. 1). Zarovnajte značky na dýze aj na násadci a otáčajte predlžovacim násadcom v smere hodinovych ruciciek, kým nezapadne do správnéj polohy. Ked'je predlžovaci násadec nasadeny na parnú dýzu, možete ho použit samostatne na priamu aplikáciu horucej pary alebo ako násadec pre dalsie prislušenstvo. V „Tabulke prislušenstva" najdete zoznam prislušenstva, ktoré možno nasadit na predlžovaci násadec.
2. Predlžováci násadec odnimete otočením proti smeru hodinovych ručiciek a jemným vytiahnutím z parnej dýzy.

Nasadenie a odnatie hadice s integrovanou rukovatou

1. Nasadte hadicu s integrovanou rukovatou na parnu dzyzu parného cistica (obr. 2). Zarovnajte značky na dyez aj na hadici a otacajte nasadcom v smere hodinovych ručiciek, kym nezapadne do správnje polohy.
2. Ak chcete hadicu odnat, stlachte uvol'ovacie tlacdido na hornej casti rukovate, otocte hadicou proti smeru hodinovych ruciiek a jemne ju vytiahnite z parnej dzy.

Príslušenstvo Na	Násadec, ktorý sa vyžaduje
	Predlžovaci vrhovamévyuzitie parnú dýzu	Parná dýza	Hadica
Predlžovaci násadec na parnú dýzu		X		Priama aplikácia horúcej pary, ale predověstkým ako násadec na nasadenie dál'sieho príslušenstva.
Stierka na okno / násadec na Čistenie odevov parou	X			Umývanie sklenenych Častí sprchovych kútov, zrkadiel, skiel, odstražovanie zvyškov mydla a špiny. VyhladeniePokrčenych odevov, naparovanie závesov, obrusov a mnohych dál'sich vecí (bez použitia Čistiacich roztokov).
Nylonová a drótená kefa na Čistenie	X			Čistenie rúry, mikrovlnnej rúry, dosky sporáka, sprchového kúta, vane, vodovodnych kohútkov, dláždičiek vrátane škár, hraciek, chladnicý atd. Pozor: Drótená kefamöze poškriabať povrch! Treba ju majprv vyskúšať na malej Časti Čistného miesta.
Zahnutá dýza	X			Čistenie dosky sporáka, okolia vodovodních kohútkov, škár, mikrovlnnej rúry, drezu, tázko pristupnéch miest a pod.
Násadec na Čistenie škár	X			Čistenie věstkých typov škr.
Škrabka	X			Zoškrabovanie pripečených zvyškov potravín, nečistôt a mastnoty. Odstražovanie zvyškov a iných odolných materiálov rožnych typov povrchov.

POUZITIE

VAROVANIE : Spotrebič vypnite, odpoje zo zástrčky a nechajte vychladnút. Až potom možete naplin't nadržku na vodu alebo začať s udržbou. Horúcu paru nepoužívajte na Čistenie elektrickych zástrčiek. Na Čistenie používajte iba Čistiaci roztok určený pre daný typ povrchu.

1. Spotrebic zapojte do zastrcky. Indikator napajania sa rozsvieti na Červeno.
2. Ak sa kontrolka nerozsvieti, pre viac informaci si precitajte kapitolu „Riesenie problemov".
3. Zhruba 3 až 5 minut trvá, než sa parny Čistic zahreje na prevádkovú teplotu. Potom sa kontrlka rozsvieti na zeleno, co signalizuje, ze para je dostatočne horúca.
4. Pri používaní parného Čistica dbajte na to, aby ste ho vždy držali vo vodorovnej polohe. Ak Čistic prilis naklonite, voda z nádržky moze vytiect.

VAROVANIE: Parny cistic nepouzivaje, ak v nadrze na vodu nie je voda.

UPOZORNENIE: Ak chcete kvoli bezpećnosti zamedzit vypústaniu pary zo spotrebica, použite zámok tlacidlo vypústania pary. Posunutim páčky zámku do polohy so symbolom „zamknute“, nebude možné stlacit tlacidlo vypústania pary. Pre opatovné uvolnenie tohto tlacidla posunte páčku zámku spáť do polohy so symbolom „odomknute".

Na dosiahnutie najlepsich vysledkov cistenia

(Pri pouziti cistiaceho roztoku urceného pre daný typ povrchu). urceného pro daný typ povrchu).

1. Postupujte podlaPokynov v kapitole „Plnenie a vyprazdnovanie nádržky na cistiaci roztok" a naplnte nadržku cistiacim roztokom určeným pre daný typ povrchu. Otočte regulátorom cistiacho pripravku do polohy v kapitole „MAX".

SK

concept

DOPLNOVANIE VODY DO NADRZKY POÇAS POUZÍVANIA

POZOR: Pred dopleninim vody do nadrzky nechajte parny cistic uplne vychladnut, inak by ste si mohli sposobit popaleniny. Pri otvarani uzaveru plniaceho otvoru postupujte opatrne. Napriek tomu, ze uzaver ide oskrutkovat, parny cistic moze byt stale horuci, hlavn jeho kovove casti.

1. Napajaci kabel odpojte zo zastrcky.
2. Stlacte tlacidlo vypustania pary, cim uvolnite tlak v spotrebiči. Ak je nadržka na vodu stale pod tlakom, uzáver je vysunutý smerom nahor a nedá sa odskrutkovat. Ked' sa parny Čistic ochladi a tlak v spotrebiči klesne, uzáver sazasunie spa'a da sa odskrutkovat.
3. Ochladenie parneho cristica trva 7 až 10 minut, co sa prejaví uplnymzasunutim uzáveru. Ak ani po 10 minutach uzáver stále uplne niklesol, uvolnite dostavajúci tlak opatovním stlacením tlacdla vypustania pary. Proti smeru hodinovych ruciciek začnite pomaly odskrutkovávat uzáver plniaceho otvoru a zároven na uzáver jemne tlacte. V TEJTO CHVILI UZÁVER PLNIACEHO OTVORU UPLNE NEODSKRUTKOVÁVAJE. Nechajte parny cristic dalsich 5 minut vychladnut. Ked' sa parny cristic ochladi a v spotrebici sa znizi tlak, uzáver plniaceho otvoru sa bude dat'lahko uvolnit. Uzáver plniaceho otvoru uplne odskrutkujte.
4. Vylejte vsetku zvysnu vodu, aby pri plneni nedoslo k preplneniu nadrzky, a pomocou odmerky najeje 300 ml vody do nadrzky parneho cistica. (Maximala kapacita nadrzkny na vodu je 300 ml. Nadrzku nepreplnajte, vdy v jej hornej casti ponechajte mensiu medzeru.)
5. Potom na plniaci otvor nasadte uzáver a v smere hodinovych ručičiek ho pvne zaskrutkujte.
6. POZOR, ABY STE UZÁVER PRIVELMI NEUTIAHLI.

DOLEZITE: DO NADRZKY NA VODU NEPRIDAVAJTE ZIADNE CISTIACE PRIPRAVKY.

concept

SK

CISTENIE A UDRZBA

Cistenie parného Čistica po jeho použití:

POZOR: Pred dopleninim vody do nadrzky nechajte parny cistic uplne vychladnuit, inak by ste si mohli sposobit popaleniny. Pri otvarani uzavero plniaceho otvoru postupujte opatrne.

VAROVANIE: Pred akoukolvek udrbou majprv spotrebič vytiahnite zo zástréky, znižite tak riziko prípadného urazu.

Problém	Príčina Riešenie
Spotrebič produkuje malé množstvo pary alebo vóbec ziadnu.	1. Nádržka na vodumöze byt prázdna.2. Do spotrebičanejde prúd.3. Uzáver plniaceho otvoru nemusi byt dobre zavrety.4. Parná dýzamöze byt upchatá.	1. Pozri kapitolu „Doplínanie vody do nádržky počas používania".2. Skontrolutje pripojenie spo trebiča do zástrčky, pripadne skontrolutje poistky a istic.3. Pozri kapitolu „Doplínanie vody do nádržky počas používania".4. Spotrebič vypnite, vytahnite zo zástrčky, vypustte všetku paru a potom vyčistite pripadné viditelné nečistoty z vystupu parnej dýzy. Použite rovnú kancelársku sponku.
Činnostparného Čistica začala byt'kolisavá, až prestal pracovat úplne.	1. Mál o vody v nádržke na vodu.	1. Pozri kapitolu „Doplínanie vody do nádržky počas používania".
Parný Čistic sa nedá zapnúť.	1. Spálená poistka alebo spad-nutý istorc.2. Napájací kabel nie je zapojený do zástrčky.	1. Vyměnte poistku alebo nahodte istorc v domácnosti.2. Zapojte napájací kabel do zástrčky.
Zparného Čistica vyteká voda.	1. Parný Čistic je príliš naklo- nený.2. Nádržka na vodu je preplnená.	1. Počas používania udřžujte parný Čistic vo vzipriamenej polohe.2. Vypráždnite nádržku na vodu a pomocou odmerky najeje 300 ml vody do nádržky.

concept

SK

SERVIS

Udrzbu rozsiahlejsieho charakteru alebo opravu, ktora vyzaduje zasah do vnutornych casti pristroja, moze vykonat len odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

• Preferujte recyclaciu obalovych materiav o starych spotrebicov.
• Škatule od spotrebica možete odovzdat do zberu triedeného oppadu.
• Plastové yrecúška z polyetylenu (PE) odovzdaije ako zberný opad na recykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jehoŽivotnosti

Symbol na vyrobku alebo jeho obale udáva, ze vyrobok nepri do domaceho odpadu. Treba ho odovzdat na zberne miesto na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Zaistením správné likvidácie tohto vyrobku zabrànite niceniuŽivotného prostredia a ludského zdravia. Podrobnješie informáci o recyklaciu tohto vyrobku zistèna prislušnom miestnom urade, u sluzby na likvidáciu domoveho odpadu alebo v obchode, kde ste vyrobok kúpili.

Tento výrobok splína věstky základné požiadaky smernic EU, ktoré sa nač vztahuju.

Zmeny v texte, vzhlade a technickych špecifikaciach mozu nataf bez predoslého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme pravo.

concept

concept

PL

PODZIEKOWANIE

Vyrobca (prip. dovozca) zodpovedá za to, ze vyrobok vyhovuje poziadavkám právnych predpisov a vyhovuje poziadavkám stanovenych prislušnymi technickými normami. Dalej zodpovedá za to, ze vyrobok má také vlastnosti, ktoré vyrobca popísal v dokumentoch vztahujúcích sa k tovaru alebo ktoré spotrebitel očakával s ohladom na povahu tovaru a na záklate reklamy vyrobcom prevádzanej, ak odpovedá i za to, ze sa vyrobok hodí k ućelu, ktorý pre jeho použitie vyrobca uvázda alebo ku ktorému sa vec tohto druhu obvkykle používa.

Zarućná doba za akost vyrobku trva 24 mesiacov od datumu prevzatia vyrobku spotrebitelom.

Chybný akumulator sa z hladiska tychto zaručnych podmienok považuje taký akumulator, ktorý je elektronicky nefunkčny (tzn. Nekomunikuje so základnou

jednotkou, su chybné nabijace ci vybijace obvody, atd.), alebo ma vnutorny skrat.

V ziadnom prípade sa za chybu z hladiska záruky nepovažuju závady, (bez ciary) āz meny parametrov spósobé beznám použivanim a opotrebenim (napriklad prirodzenýPokles kapacity).

Na akumulárye je poskytovaná zaručná sluzba podobu 6 mesiacov. Akumulator má z hladiska tychto zaručných podmienok charakter spotrebného materialu, podrobnejšie vid. „Spotrebnýmaterial".

Spotrebný material

U spotrebného materialu (bateria, atd.) Garantujeme zachovanie technickych parametrov po dobu 6 mesiacov, a to v pripeade, ze nebol poskodeny neodbornym pouzivanim a nevyprsala lehota jeho zivotnosti.

Záruka sa nevztahuje na opotrebenie vyrobku spo-sobene jeho obvyklym pouzivanim. Pravo z vadneho plnenia spotrebitelovi nenalezi, Pokial' pred prevzatim vyrobku vedel, ze vyrobok ma vadu, aleboPokial' vadu sám spo sobil.

Podrobnosti o produktu

Model:

Vyrobne cislo:

• neboli dodrzane podmienky pre instalaciu, prevadzku a obsluhu vyrobku, ktoré su uvedené v navode na obsluhu vyrobku,
  k vade doslo vplyvom mechanického, tepelného alebo chemického poskodenia, skratom, prepätim v sieti alebo nesprávnou instalaciou,
• k vade došlo neodborným záshomtretej osoby,
  k vade doslo pri zivilnej udalosti,
  k vade doslo nedostatocnou alebo nevhodnou udrzbou v Rozpore s navodom k obsluhe vratane zavad sposobenych vodnymi a inymi usadeninami,
  kzmene farby vhyrevnych ploch alebo poskriabaniu ploch doslo v suvislosti s ich obvyklym pouzivanim,
• sa jegna o vzhladové a funkné zmeny spösobené slnečným ziarením, tepelným ziarením alebovodnymi a inými usadeninami,
• uplynie zivotnost niedtorych sucasti vyrobku, napr. akumulatorov, ziaroviek atd.

Záruka sa nevztahujé na plnenia, ktoré boli bezplatne poskytnute spolu s vyrobkom (darceky, propaganda predmety, apod.).

Uplatnenie reklamácie

Reklamáciu vady vyrobku je potrebné uplatnit bez zbytočného odkladu po jej zistení, majneskór však pred uplynutim záručnej doby.

Reklamáciu vyrobku uplatnjupe spotrebite'u predajcu, u ktorého vyrobok zakúpil, pripadne u ktorého-kolvek z autorizovanych servisnych stredisk, ktorych zoznam je sučastou balenia vyrobku, pripadne je uvedeny na internete na adrese www.my-concept.com.

Pri reklamacii vyrobku je nutné vyrobok poriadne očistit a bezpečne zabalit tak, aby nedoslo k poskodeni pri jeho pripadnej preprave do autorizovaného servisného strediska, ak nie je vyrobok predávaný osobne.

Spotrebitel je povinny preukazat uzavretie kupnej zmluvy predlozenim dokladu o kupe vyrobku.

Zároven's reklamaciou spotrebitel' uvedie popis vytkanej vady a prevedie volbu reklamačného nároku.

Vybavenie reklamácie

Ak sa Juda n o odstranitel nu vadu, ma spotrebitel pravo na bezplatne, vcasne a riadne odstranenie vady.

Ak to nie je vzhladom k povahe vady neumnerne, moze spotrebitel pozadovat dodanie noveho vyrobku bez vad (vymenu), alebo ak sa tyka vada len sucasti vyrobku, vymenu takej sucasti. Ak je vsak poziadavka na vymenu vyrobku alebo jeho sucasti vzhladom k povahe vady neumerna, majma ak je mozné vadu odstranit bez zbytochnego odkladu, ma spotrebitel pravo na bezplatné odstranenie zavady.

Ak sa jegna o neodstranitelnu vadu, pripadne ak vznikne spotrebitelovi nrok na vymenu vyrobku alebo jeho sucasti, avsak tato vymena nie je mozná, napr. z dovodu vypredania daného vyrobku, ma spotrebitel' pravo vyrobok vrátit (odstupenie od zmluvy).

Pravo na dodanie nového vyrobku (vymenu), alebo vymenu sučasti vyrobku ma spotrebitel'i v pripe de odstranitelnej vady, ak nemože vec poriadne používat pre opakovany vskyt vady po oprave alebo prevacěi počet vad. V takom pripe de ma spotrebitel'i právo na vratenie vyrobku (odstupenie od zmluvy).

Ak nedojde k vrteniu vyrobku (odstupeniu od zmlvy) alebo ak neuplatni spotrebitel' pravo na dodanie noveho vyrobku bez vad (vymenu), na vymenu jeho sucasti alebo na opravu vyrobku, moze pozadovat primeranu zlavu. Spotrebitel' ma pravo na primeranu zlavu i v pripeade, kad'mu nemoze byt'dodany novy vyrobok bez vad, vymenena sucast vyrobku alebo vyrobok opraveny, akoi v pripeade, ze nedojde k zjednaniu napravy v primeranej dobe alebo by zjednanie napravy spotrebitelovi sposobilo značné problémy.

Predávajúci, autorizované servisné stredisko, Či nimi povereny pracovnik, rozhodne o reklamáci ihned, v zložitych pripadoch do troch pracovněch dni. Do tejto lehory sa nezapocítava doba primerana podla druhu vyrobku potrebna k odbornému posúdeniu vady. Re-klamácia vratane odstránenia vady musí byt vybavená bez zbytočného odkladu, majneskór do 30 dni odo dña uplatnenia reklamácie,Pokial sa predávajúci alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebitelom nedohodne na dlhsej lehote.

concept

Pri vrateni vyrobku (odstupeni od zmluvy) je spotrebitel' povinny vratit peniaze a tiez prisluesentvo vyrobku a vsetkych dokumentov dodanjch s vyrobkom.

Spotrebite' nema narok na vydanie vadnych dielov a sucasti vyrobku, ktoré boli vymenene v ramci opravy vyrobku.

Vsetky dalsie prava spotrebitela, ktoré sa ku kupe yrobku viazu, nie su tymito zaručnými podmienkami dotknute.