Perfect Clean CP1010 - Dampfreiniger Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Perfect Clean CP1010 Concept

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben und wir wünschen ihren viel Freude mit thisem Gerät und einen störungsfreien Betrieb.

Lesen Sieitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diee sorgfaltig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte,geben Sieitte auch these Bedienungsanleitung mit.

Technische Parameter
Netzspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz
Nennleistung 1 000 - 1 200 W

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch these Gerätes sind folgende Sicherheitsmaßnahmen unbedingt zu beachten:

• Verwenden Sie das Gerät nur für vorgesehene Verwendungszwecke. Niemals im Freien benutzen.
• Zum Schutz vor Stromschlag tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, sondern immer nur am Stecker, wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdoseziehen.
• Halten das Kabel vonHEYen Oberflächen fern. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie den Wassertank öffnen (Wassertankverschluss). Bei Lagerung wickeln Sie das Kabel locker um das Gerät.
• Heiße Dämpfe können eine Materialien negativ beeinflussen. Prüfen Sie immer vor der Anwendung, ob der Untergrund oder das Material für die Behandlung mit weißem Dampf geeignet ist. Testen Sie dies an einer unauffälligen Stelle.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Wassertank befüllen, entleeren oder das Gerät nicht benutzen. Den Wassertankverschluss immer langsam öffnen, um den restlichen Dampf entweichen zu halten.

DE

concept

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder in einer anderen Weise beschädigt ist. Versuchen Sie das Gerät nicht auseinanderzunehmen, dies kann zu einem Stromschlag führen.
• Wenden Sie sich an ihren Handlcer oder den Hersteller (siehe Garantie- und Servicebedingungen). Falsche Montage oder Reparaturen konnen zu einem Stromschlag führen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn das Gerät Kinder benutzen oder in der Nähe von Kindern benutz wird. Ist das Zuleitungskabel an einer Steckdose angeschlossen, halten Sie das Gerät niemals ohne Aufsicht.
• Verbrennungsgefahr - weiß Metallteile, weiß Dämpfe oder Wasser nicht berühren. Vorsicht beim Umdrehen des Gerätes,innen kann sich weiß Wasser befinden.
• Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf andere Personen. Der Dampf ist sehr heißt und kann zu Verbrennungen führen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von explosiven und brennbaren Dämpfen.
• Zum Befüllen des Gerätes verwenden Sie keine Chemikalien, nur Leitungswasser.
• Chemikalien können das Gerät beschädigen und solche Schäden werden von der Garantie nicht anerkannt.
• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangels Erfahrung benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt.
• Dieses Gerät)dürfen Kinder ab 8 Jahren benutzen. Reinigung und Wartung konnen Kinder unter 8 Jahren nicht durchführren. Das Gerät ist nicht zum Spielena bestimmt. Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes vorsichtig, wenn Kinder in der Nähne sind.

CP 1010

concept

DE

HINWEISE

• Wird das Gerät nicht verwendet oder wenn Sie den Wassertank befüllen,ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird. Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes vorsichtig, wenn Kinder, Tiere oder Pflanzen in der Höhe sind.
• Verwenden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt, eingeklemmt oder mit Hitzequellen in Berührung kommt.
• Wenn Sie den Netzsteckerziehen,ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel.
• Berühren Sie das Gerät oder den Netzstecker niemals mit nassen Händen oder barfuß.
• Legen Sie in die Öffnungen keine Gegenstände. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Öffnungen verstopt sind.
  Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort.
• Halten Sie die Arbeitsflächen gut beleuchtet.
• Beim Dampfreinigen kippen Sie das Gäret niemals auf die Seite oder mit dem Boden nach oben. Richten Sie den Dampfstrahl niemals gegen andere Personen, Tiere oder Pflanzen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Vor dem Befüllen des Wassertanksziehen Sie immer den Netzstecker.

DE

concept

• GEBEN SIE ins Wasser im Wassertank KEINE Reinigungsmittel, Parfums, Ole oder andere Chemikalien, dies kann zu Schaden am Gerät führen. Ist das Leitungswasser in ihrer Region zu hart, verwenden Sie gekauftes oder destilliertes Wasser.

Bei der Nichtbefolgung der Anweisungen des Herstellers konnen Garantieansprüche nicht anerkannt werden.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Wassertankverschluss
2. Dampfaste
3. Handgriff
4. Haupteinheit
5. Dampfbereitschaftsanzeige
6. Dampfaste-Sicherung
7. Reinigungsmittelregler
8. Reinigungsmitteltank
9. Dampfdüse

90

CP 1010

concept

DE

Zubehör

1 Dampfschlauch
2. Abzieher
3. Spachtelaufsatz
4.Jet-Düse (45^)
5. Messbecher
6. Mikrofasertuch
7. Punktstrahldüse
8. Fugenbürste
9. Kunststoffbürste
10.Drahtbürste

BEDIENUNGSANLEITUNG

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Das Gerät darf in Übereinstimmung mit den angeführten Sicherheitsanweisungen im Haushalt eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Bei unsachgemäßem Gebrauch und Nichtbefolgung dieser Anweisung erlischt die Herstellergarantie.

Lesen Sie sorgfältig diese Anweisungen.

Nur so konnen Sie die Vorteile der Funktionen Ihres neuen Dampfreinigers nutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine spätere Verwendung auf.

Wichtig

Vor der Reinigung, Wartung oder bei Nichtgebrauchziehen Sie immer den Netzstecker. Stellen Sie vor dem Anschlieben an die Stromversorgung sichere, dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der Spannung ihrer Steckdose übereinstimmt. Verwenden sie das Gerät nur für die Zwecke, für die es bestimmt ist, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben.

DE

concept

ZUBEHÖR MONTIEREN

Ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Gerä abkühlen und erst dann entfern den Sie einzeln Ausätze und Zubehör. Dabei richten Sie die Düse nicht gegen sich oder andere Personen in Ihr Näre.

In „Zubehörliste" finden Sie Details zum Einsatz der einzelnen Teile.

DAMPFDUSE

Die Dampfdüse ist mit dem Körper des Geräts fest verbunden und kann separat zum Dampfreinigen oder mit Punktstrahldüse eingesetzt werden, auf der weiteres Zubehör eingesetzt werden kann. In „Zubehörliste" finden Sie die erforderlichen Teile.

PUNKTSTRAHLDÜSE FÜR DAMPFDÜSE

Aufsetzen und Abnehmer der Punktstrahldüse

1. Setzen Sie die Punktstrahldüse auf die Dampfdüse auf (Abb. 1). Arretieren Sie die Punktstrahldüse durch Drücken und gleichzeitiges Drehen im Uhrzeigersinn. Sie können die Punktstrahldüse separat zum Dampfreinigen oder als Aufsatz für weiteres Zubehor verwenden. In „Zubehörliste" finden Sie Teile, die auf die Punktstrahldüse eingesetzt werden können.
2. Zum Abnehmer der Punktstrahldüse drucken und drehen Sie die Düse gegen den Uhrzeigersinn.

Aufsetzen und Abnehmen des Dampfschlauches

1. Setzen Sie den Dampfschlauch auf die Dampfdüse auf (Abb. 2). Arretieren Sie den Dampfschlauch durch Drehen im Uhrzeigersinn, bis er in der richtigen Position einrastet.
2. Zum Abnehmer drucken Sie die Entriegelungstaste im oberen Teil des Halters und drehen Sie gegen den Uhrzeigesinn.

Aufsatzdüssen am Dampfschlauch / Punktstrahldüse montieren

1. Sobald der Dampfschlauch aufgesetzt ist, konnen Sie auf diesen weiteres Zubehör mit Hilfe der Punktstrahldüse befestigen. Mehr Informationen finden Sie in der „Zubehörliste". Zuerst setzen Sie die Punktstrahldüse auf die Dampfschlauches auf. Danach setzen Sie auf die Punktstrahldüse das gewündte Zubehör auf. Richten Sie die Markierung am Zubehör und Punktstrahldüse aus und drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis der gewündte Aufsatz in der wichtigen Position einrastet.
2. Zum Abnehmer drehen Sie gegen den Uhrzeigesinn undziehen die Duse ab.Hinweise zur Reinigung finden Sie im Kapitel, Reinigung und Pflege".

92

CP 1010

ZUBEHÖRLISTE-Aufsätze und deren Einsatz

ACHTUNG: Bei Dampfreinigung von Elektrogeräten befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers. Verwenden Sie niemals bereits Damp für Elektroteile.

Zubehör	Gewünschter Aufsatz			Empfohlener Einsatz
	Punktstrahl-düse für Dampfdüse	Dampf-düse	Dampf-schlauch
Punktstrahldüse für Dampfdüse		X		Gezieltes Dampfreinigen. Aufsatz für weiteres Zubehör.
Fensterabzieher/AuFSatz mit Baumwolltuch	X			Zum Abziehen zuvor bedampfter Glas- und Spiegelflächen, zum Entfernen von Seifen-und Schmutzresten. Zum Auffrischen von Polstern, Kleidung, Vorhängen, Tischüchern und weitere anderen (ohne Verwendung von Reinigungslösungen).
Kunststoff- und Drahtbürste	X			Reinigung von Ofen, Mikrowelle, Kochfeld, Duschkabine, Badewanne, Wasserhöhnen, Fließen, Fugen, Kühlschrank, Spielzeit usw. Achtung: Drahtbürste kann Oberflächen zerkratzen! Vor der Anwendung zuerst an einer unauffälligen Stelle testen.
Jet-Düse	X			Konzentrierte Reinigung von Wasserhöhnen, Herden, Fugen, Mikrowelle, Spülle, schwer zugänglichen Stellen usw.
Fugenbürste	X			Reinigung von allen Fugen und Rillen.
Spachtelaufsatz	X			Zum Abschaben von hartnäckigen Lebensmittelresten, Schmutz und Fett. Entfernen von anderen hartnäckigen Verschmutzungen.

ANWENDUNG

WARNING: Das Gerät ausschalten, den Netzsteckerziehen und abkühlen halten. Erst dann kann der Wassertank mit Wasser befüllt werden. Heißen Dampf nicht zur Reinigung von Steckdosen verwenden. Zur Reinigung nur Reinigungslösungen entsprechend den zu reinigenden Oberflächen verwenden.

WARNING: Messbecher nicht mit freiem Wasser befüllen.

WARNING: In den Wassertank keine Reinigungslösungen, Essig, Bleichmittel oder andere Reinigungsmittel geben. Dies konnte den Filter und interne Teile des Dampfreinigers beschädigen.

DE

concept

WASSERTANK FULLEN

Seien Sie beim Öffnen des Wassertankverschlusses vorsichtig. Auch wenn das Gerät ausgeschelt ist, können eine Teile noch frei sein, insbesondere der Metallring.

WICHTIG: Geben Sie keine Reinigungsmittel in den Wassertank.

1. Dampfreiniger auf eine ebene Fläche stellen. Wenn sie Wasser während und nach dem Betrieb nachfüllen,lesen Sie die Anweisungen im Kapitel „Wassertank füssen während des Betriebes". Nachdem das Gerät abgekühlt und der Druck reduziert ist, kann man den Wassertankverschluss gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 3)leitung.
2. Füllen Sie den Messbecher mit 300 ml Wasser und entleeren Sieihn in den Wassertank (Abb. 4). (Maximalkapazität des Messbechers beträgt 300 ml. Achten Sie darauf, dass der Wassertank nicht überfüllt wird.)
3. Wird der Wassertank überfüllt, kann aus dem Gerät Wasser entweichen. Stellen Sie vor erneutem Befüllen fest, dass sich im Gerät kein Wasser befindet.
4. Danach setzen Sie den Wassertankverschluss wieder auf und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn fest.
5. ACHTUNG, NICHT ZU SEHR FESTZIEHEN.

REINIGUNGSMITTELTANK FULLEN UND ENTLEEREN

WICHTIG: Verwenden Sie für alle Oberflächen nur die damit geeigneten Reinigungslösungen. Fugen Sie keine weiteren Reinigungsmittel hinzu.

1. Drücken Sie die Entriegelungstasten auf den Seiten des Tanks ein undziehen den Tank aus dem Gerät (Abb. 5).
2. Schrauben Sie den Tankverschluss vom Reinigungsmitteltank (Abb. 6).
3. Geben Sie mithilfe des Messbechers die gewünschte Reinigungslösung in den Reinigungsmitteltank.
4. Setzen Sie den Tankverschluss wieder auf und drehen sie ihn fest (Abb. 6).
5. Setzen Sie den Reinigungsmitteltank wieder auf. Drücken Sie bis der Tank wieder einrastet.

WICHTIG: Den Reinigungsmittelregler niemals in der Zwischenposition halten. Achten Sie immer daraufuf, dass der Reinigungsmittelregler in der richtigen Position eingestellt wird.

concept

DE

ANWENDUNG DES REINIGUNGSMITTELREGLERS

(Bei Verwendung von geeigneter Reinigungslösung).

1. Reinigungsmittelregler bestimmte Dosierungsmenge der Reinigungslösung im Dampf.
2. Reinigungsmittelregler steuert nicht die Dampfmenge, nur die Menge der Reinigungslösung.
3. Wenn Sie zum Reinigen nur Dampf ohne die Reinigungslösung verwenden wollen, stellen Sie den Regler in die Position OFF (aus). Nun wird zum Dampfreinigen nur heißer Dampf eingesetzt.
4. Wenn Sie zum Reinigen auch die Reinigungslösung verwenden wollen, stellen Sie den Regler in die gewünschte Position ein. Nun wird zum Dampfreinigen weiter Dampf zusammen mit der vorher eingestellten Menge der Reinigungslösung eingesetzt.

BEDIENUNG DES DAMPFREINIGERS

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose ein. Die Kontrollleuchte leuchtet rot.
2. Sollte die Kontrollleuche nicht rot leuchten, lessen Sie das Kapitel „Problemlösungen".
3. Es tauert ca. 3-5 Minuten, bis das Gerät betriebsbereit ist, danach leuchtet die Kontrollleuchte grün.
4. Halten Sie den Dampfreiniger während des Betriebes immer gerade. Beim Kippen des Gerätes kann Wasser aus dem Wassertank entweichen.

WARNING: Betrieben Sie das Gerät niemals ohne Wasser.

HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen konnen Sie den Dampfvorgang mit der Dampfstate-Sperre unterbrechen. Verschieben Sie den Hebel in die Position "geschlossen" und die Dampfstate kann nicht betatigt werden. Zum Entriegeln der Taste verschiben Sie den Hebel in die Position "geöffnet".

Für die besten Reinigungsergebnisse

(Bei Verwendung von geeigneter Reinigungslösung).

1. Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Reinigungsmitteltank fullen und entleeren" und fullen Sieden Tank mit geeigneter Reinigungslösung. Drehen Sie den Reinigungsmittelregler in die Position „MAX".

DE

concept

WASSERTANK FÜLLEN WÄHREND DES BETRIEBES

ACHTUNG: Lassen Sie den Wassertank vor dem Befüllen mit Wasser vollständig abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden. Gehen Sie beim Öffnen des Verschlusses vorsichtig vor, es können noch eine Teile heißt sein, insbesondere Metallteile.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Drucken Sie die Dampfaste, um Druck aus dem Gerät entweichen zu laessen. Steht der Wassertank immer noch unter Druck, kann der Verschluss nicht geöffnet werden. Sobald das Gerät abkühlt und der Druck sinkt, kann der Verschluss abgeschraubt werden.
3. Das Gerät kühlt innerhalb von 7-10 Minuten ab und der Verschluss sinkt. Sinkt der Verschluss nach 10 Minuten immer noch nicht, drücken Sie erneut die Dampf taste, um Druck abzulassen. Drücken und gleichzeitig drehen Sie den Verschluss gegen den Uhrzeigersinn. ZU DIESEM ZEITPUNKT SCHRAUBEN SIE DEN VERSCHLUSS NICTG GANZ AB. Lassen Sie das Gerät weitere 5 Minuten abkühlen. Sobald das Gerät abkühlt und der Druck sinkt, kann der Verschluss ganz abgeschraubt werden.
4. Entleeren Sie das restliche Wasser aus dem Wassertank, um den Tank beim Befüllen nicht zu überfüllen und mithilfe des Messbechers geben Sie 300 ml Wasser in den Tank. (Maximalkapazität des Messbechers beträgt 300 ml. Achten Sie darauf, dass der Wassertank nicht überfällig wird.)
5. Danach setzen Sie den Wassertankverschluss wieder auf und drehen Sie him im Uhrzeigersinn fest.
6. ACHTUNG, NICTZU SEHR FESTZIEHEN.

WICHTIG: FUGEN SIE IN DEN WASSERTANK KEINE REINIGUNGSMITTEL HINZU.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung nach Gebrauch:

ACHTUNG: Vor dem Befüllen des Wassertanks setzen Sie das Gerät vollständig abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden. Beim Offnen des Wassertankverschlusses gehen Sie vorsichtig vor.

Trotzdem kann man den Verschluss öffnen und seine Teile konnen hei sein, insbesondere Metallteile.

WICHTIG: Vor weiterem Gebrauch oder Lagerung stellen Sie sicher, dass der Wassertankverschluss richtig und fest verschlossen ist.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Drücken Sie die Dampftaste, um Druck aus dem Gerät entweichen zu halten.
3. Warten Sie ca. 7-10 Minuten, bis der Verschluss sinkt. Sinkt der Verschluss nach 10 Minuten immer noch nicht, drücken Sie erneut die Dampf taste, um Druck abzulassen. Drucken und gleichzeitig drehen Sie den Verschluss gegen den Uhrzeigersinn. ZU DIESEM ZEITPUNKT SCHRAUBEN SIE DEN VERSCHLUSS NICTG GANZ AB. Lassen Sie das Gerät weitere 5 Minuten abkühlen. Sobald das Gerät abkühlt und der Druck sinkt, kann der Verschluss ganz abgeschraubt werden.
4. Entleeren Sie den Wassertank und halten Sie ihn trocknen. Mit einem trockenen Tuch wischen Sie die Oberflache des Dampfreinigers ab. Danach setzen Sie den Wassertankverschluss wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest.
5. ACHTUNG, NICTZU SEHR FESTZIEHEN.

Reinigung der Mikrofasertücher:

1. Mikrofasertücher können in der Waschmaschine gewaschen werden. Dabei immer milde Waschmittel verwenden.
2. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir die Tücher frei trocknen zu halten

WICHTIG: Vor Pflege und Lösung von Problemen latenten Sie das Gerät vollständig abkühlen. WICHTIG: Zum Waschen der Mikrofasern verwenden Sie keine Bleichmittel oder Weichspüller.

LAGERUNG

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Drücken Sie die Dampf taste, um Druck aus dem Gerät entweichen zu halten.
3. Warten Sie ca. 7-10 Minuten, bis der Verschluss sinkt. Sinkt der Verschluss nach 10 Minuten immer noch nicht, drücken Sie erneut die Dampf taste, um Druck abzulassen. Drücken und gleichzeitig drehen Sie den Verschluss gegen den Uhrzeigersinn. ZU DIESEM ZEITPUNKT SCHRAUBEN SIE DEN VERSCHLUSS NICT GANZ AB. Lassen Sie das Gerät weitere 5 Minuten abkühlen. Sobald das Gerät abkühlt und der Druck sinkt, kann der Verschluss ganz abgeschraubt werden.
4. Entleeren Sie den Wassertank und lassen Sie ihn trocknen. Mit einem trockenen Tuch wischen Sie die Oberflache des Dampfreinigers ab. Danach setzen Sie den Wassertankverschluss wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeitigersinn fest.
5. ACHTUNG, NICTZU SEHR FESTZIEHEN.
6. Sollten Reinigungsmittelreste im Reinigungsmitteltank bleiben, hat dies keine Einwirkung auf die Leistung des Dampfgerätes.
7. In aufrechter Position an einem sicheren und trockenen Ort lagern. Messbecher für weitere Verwendung aufbewahren.

PROBLEMLOSUNGEN

Zur Lösung von eventuellen Problemen nutzen Sie die Tabelle der Problemlösungen.

Sollte der Dampfreiniger nicht richtig arbeiten, auf den Boden oder ins Wasser fallen, beschädigt werden, bringen Sieihn zur nachsten Servicestelle, die das Gerat pruft, ggf. repariert.

WARNING: Vor jeder Wartungziehen Sie den Netzstecker, um eventuelle Verletzungen zu vermeiden.

Problem Ursache Lösung
Dampf{lösst bei der Arbeit nach / kein Dampf	1.Kein Wasser im Wassertank. 2.Kein Stromanschluss. 3.Wassertankverschluss nicht richtig geschlossen. 4.Dampfdüse verstopft.	1. Siehe Kapitel „Wassertank füssen während des Betriebes". 2. Prüfen Sie den Net-zanschluss, ggf. Sicherungen. 3. Siehe Kapitel „Wassertank füssen während des Betriebes". 4. Gerät ausschalten, Dampf ablassen, Gerät reinigen. Ver-stopfte Dampfdüse mit einer Buroklammer reinigen.
Dampf{lösst nach, Dampfreiniger arbeiten gar nicht.	1.Kein Wasser im Wassertank.	1. Siehe Kapitel „Wassertank füssen während des Bet-riebes".
Dampfreiniger{lösst sich nicht einschalten.	1.Durchgebrannte oder ausge-fallene Sicherung. 2.Netzstecker nicht an der Steckdose angeschlossen.	1. Sicherung wechseln oder ho-chklappen. 2. Netzstecker in die Steckdose stecken.
Aus dem Dampfreiniger entweicht Wasser.	1.Dampfreiniger zu sehr gekippt. 2.Wassertank überfüllt.	1. Halten Sie den Dampfreini-ger während des Betriebes in aufrechter Position. 2. Wassertank entleeren und mit Messbecher 300 ml Wasser eingefallen.

SERVICE

Umfangreiche Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die den Zugang zu den inneren Teilen des Produkts erfordern, müssen von einem professionellen Service durchgeführt werden.

UMWELTSCHUTZ

• Bevorzugen Sie das Recycling von Verpackungsmaterialien und Altgeräten
• Verpackungskarton kann im Altpapier-Sammelnehmer entsorgt werden
• Kunststoffbeutel aus Polyethylen (PE) gehören zum Recycling-Abfall.

Entsorgung nach Ende des Lebensdauer

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass these Produkt nicht im Hausmull zu entsorgen ist. Geben Sie es bei einer öffentlichen Sammelstelle für Elektrogeräte kostenlos ab. Durch die korrekte Entsorgung these Products halten Sie negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die aus einer unsachgemäßenen Entsorgung these Products entstehen konnten. Nähere Informationen zum Recycling these Products erhalten Sie bei ihrer Stadtverwaltung, Dienstleistungen für Entsorgung von Hausmull oder im Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben.

Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen an die EU-Richtlinien.

Der Hersteller behält sich das Recht vor Änderung im Text, Design und in technischer Spezifikation ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

concept

concept

FR

MERCI

Der Hersteller (bzw. Importeur) garantiert, dass das Produkt den Anforderungen der Rechtsvorschriften und den durch die entsprechenden technischen Normen bestimmten Anforderungen entspricht. Weiterhin, dass das Produkt über solche Eigenschaften verfügt, die der Hersteller in den zum Produkt gehörigen Dokumenten beschreiben hat oder welche der Verbraucher in Bezug auf den Charakter der Ware und auf der Grundlage der vom Hersteller durchgeführten Werbung erwartet. Der Hersteller garantiert, dass das Produkt für die von ihm angeführten Zwecke geeignet ist.

Die Garantielaufzeit beträgt 24 Monate und beginnnt mit der Produktübernahme durch den Verbraucher zu laufen.

Die Garantie bezieht sich nicht auf Mängel durch Verschleib. Der Garantieanspruch gilt nicht, wenn dem Verbraucher vor der Produktübernahme Mängel besteht wurden oder er diese selbst verursacht hat.

Als mangelhafter Akkumulator gemäß diesen Garantiebedingungen gilt ein solcher Akkumulator, der nicht funktionsfähig ist (d.h. es gibt keine Kommunikation mit der Einheit, Lade- und Entladekreise sind defekt usw.) oder es gibt einen Kurzschluss.

Ausgenommen von der Garantie sind Mängel oder Parameteränderungen, die durch den üblichen Gebrauch oder Verschleib verursicht werden (zum Beispiel Kapazitätsnachlas).

Für Akkumulatoren gibt es einen Garantieservice in der Fristlänge von 6 Monaten. Akkumulator gilt gemäß diesen Garantiebedingungen als Verbrauchsmaterial, siehe "Verbrauchsmaterial".

Verbrauchsmaterial

Bei Verbrauchsmaterial (Batterien, usw.) garantieren wir die Erhaltung von technischen Parametern für 6 Monate, und dies im Falle, dass es nicht durch unsachgemäßigen Gebrauch beschadigt wird und dessen Lebensdauer nicht abgelaufen ist.

Ausgenommen von der Garantie sind (insbesondere):

• Nichteinhaltung von Bedingungen für Installation, Betrieb und Bedienung gemäß

Bedienungsanleitung,

• Mangel durch mechanische, chemische Schäden, Kurzschluss, Netzüberspannung oder falsche Installation,
  Mängel durch unsachgemäß Eingriffe durch nicht autorisierte Personen,
  Mängel aufgrund higherer Gewalt,
  Mängel durch unsachgemäß Wartung im Widerspruch mit der Bedienungsanleitung, einschließlich Schäden durch Wasserablagerungen,
• Farbveränderungen von Heizflächen oder Verkratzen durch üblichen Gebrauch,
  Optische und funktionale Veränderungen, verursacht durch Sonnen- und Wärmeinstrahlung oder Wasserablagerungen und andere Ablagerungen,
• Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer, z.B. Akkus, Glühbirnen usw.

Die Garantie gilt nicht für Leistungen, die mit dem Produkt kostenlos zur Verfugung gestellt wurden (Gesenke, Werbeartikel usw.).

Geltendmachung der Reklamation

Produktmängel sollen den unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden, spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit.

Die Reklamation ist beim Verkauf der Produkte geltend zu machen oder bei einer autorisierten Servicestelle. Die List der Servicestellen ist im Lieferumfang enthalten oder unter www.myconcept.com

Das reklamierte Produkt ist gereinigt und ordnungsgemäß verpackt an die Servicestelle zu versenden, um eventuelle Transportschäden zu vermeiden, falls es nicht persönlich übergeben wird.

Der Verbraucher ist verpflichtet einen Beleg über den Vertragsabschluss und Produktkauf vorzulegen.

Der Verbraucher ist verpflichtet den Mangel GENU zu beschreiben, einschließlich des Reklamationsanspruches.

Reklamationsverfahren

Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose, zeit- und ordnungsgemäß Beseitigung des Mangels.

concept

Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist, kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern (Austausch). Kann der Mangel jedoch ohne unnötige Verzögerung beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose Beseitigung solches Mangels.

Handelt es sich um einen irreparablen Mangel und der Verbraucher hat das Recht auf einen Austausch des Produkts oder deren Teile, und dies z.B. aufgrund der Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das Produkt zurückzugegeben (vom Vertrag zurückzutreten).

Das Recht auf die Lieferung eines neuen Produkts (Austausch) oder deren Teile hat der Verbraucher auch bei reparablen Mangeln, falls diese wiederholt auftreten. In solchem Fall ist der Verbraucher auch berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten).

Se non viene effettuata la restituzione del prodotto. Erfolgt keine Rückgabe (Vertragsrücktritt) oder kein Anspruch auf die Lieferung eines neuen Produkts oder deren Teile (Austausch), oder auf eine Reparatur, kann der Verbraucher einen angemessenen Nachlass fordern. Dies gilt auch im Falle, wenn kein neues Produkt oder deren Teile gefleiert werden konnen, das Produkt nicht repariert wird, und auch dann, wenn dafür keine Ersatztermine vereinbart werden.

Verkauf, autorisierte Servicestelle oder beauftrags de Personen haben über die Reclamation unverzüglich zu entscheiden, bei schwierigen fällen innerhalb von drei Werktagen. Diese Frist umfasst nicht den erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels. Der Verkauf oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reclamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reclamation zu erledigen, falls keine langere Frist vereinbart wird.

Bei Rückgabe des Produkts (Vertragsrücktritt) ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und ähnliche Dokumente zum Produkt zurückzugeben.

Der Verbraucher hat kein Recht auf die Rückgabe der mangelhaften Teile des Produkts, die im Rahmen der Reklamation ausgetauscht wurden.

Samtliche weitere Rechte des Verbrauchers, verbunden mit dem Kauf des Produkts, bleiben durch diese Garantiebedingungen unberührt.

Anm.: Für Reklamationen von Produkten, die während des Transports beschädigt werden, gilt die Reklamationsordnung des Transportunternehmens.

Hersteller:

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tschechische Republik
Ident.-Nr.: 13216660
Tel.: [phone], Fax: [phone], email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Produktdetails:

Modell:
Herstellernummer:
Verkaufsdatum:	Stempel und Unterschrift des Verkäufers:

FR