Perfect Clean CP1010 - Nettoyeur à vapeur Concept - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Nettoyeur à vapeur Concept Perfect Clean CP1010
Pression de vapeur	Max 4 bars
Capacité du réservoir	1,5 litre
Temps de chauffe	Environ 8 minutes
Accessoires inclus	Brosse, buse jet, embout pour tissus
Utilisation	Convient pour le nettoyage des sols, des surfaces dures et des tissus d'ameublement
Maintenance	Vider le réservoir après utilisation, nettoyer les accessoires régulièrement
Sécurité	Équipé d'un système de verrouillage de sécurité et d'une protection contre la surchauffe
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour une manipulation facile

FOIRE AUX QUESTIONS - Perfect Clean CP1010 Concept

Comment utiliser le nettoyeur à vapeur Concept Perfect Clean CP1010 ?

Remplissez le réservoir d'eau, branchez l'appareil, attendez qu'il chauffe (environ 5 minutes), puis dirigez la buse sur la surface à nettoyer et appuyez sur la gâchette pour libérer la vapeur.

Quelle quantité d'eau dois-je utiliser dans le réservoir ?

Le réservoir du Concept Perfect Clean CP1010 a une capacité de 0,5 litre. Ne dépassez pas cette capacité pour éviter les débordements.

Que faire si le nettoyeur à vapeur ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir est plein, que l'appareil est bien branché et chauffé. Si le problème persiste, nettoyez la buse pour enlever d'éventuels obstructions.

Puis-je utiliser le nettoyeur à vapeur sur tous les types de surfaces ?

Le nettoyeur à vapeur est conçu pour des surfaces dures comme le carrelage, le parquet et les tissus d'ameublement, mais évitez de l'utiliser sur des surfaces sensibles à la chaleur.

Comment nettoyer et entretenir le Concept Perfect Clean CP1010 ?

Après chaque utilisation, videz le réservoir et nettoyez la buse avec un chiffon doux. Pour un entretien plus approfondi, consultez le manuel d'utilisation.

Le nettoyeur à vapeur est-il efficace pour désinfecter ?

Oui, la vapeur à haute température peut éliminer jusqu'à 99,9% des bactéries et germes, ce qui en fait un outil efficace pour désinfecter les surfaces.

Quelle est la durée de chauffe du nettoyeur à vapeur ?

Le Concept Perfect Clean CP1010 chauffe en environ 5 minutes, prêt à l'emploi lorsque le témoin lumineux est éteint.

Est-il possible d'ajouter des produits nettoyants à la vapeur ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement de l'eau dans le réservoir. L'ajout de produits nettoyants peut endommager l'appareil.

Que faire si je remarque une fuite d'eau ?

Vérifiez que le réservoir est correctement fixé et que les joints sont en bon état. Si la fuite persiste, contactez le service client.

Où puis-je acheter des accessoires pour le Concept Perfect Clean CP1010 ?

Les accessoires peuvent être achetés sur le site officiel de Concept ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI Perfect Clean CP1010 Concept

Nous vous remercions d'avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu'il vous apporter à leur entière satisfaction pendant son utilisation.

Lire attentivement le manuel d'emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d'emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.

Caracteristiques techniques
Tension 220 - 240 V ~ 50 Hz
Puisance	1 000 - 1 200 W

PRECAUTIONS PARTICULIÈRES DE SECURITÉ

Pendant l'utilisation de l'appareil électrique veuillez vous conformer aux instructions de sécurité ci-dessous:

• Ne pas utiliser l'appareil pour un autre usage que celui prévu. Ne pas l'utiliser à l'extérieur.
• En vue de vous protégger de tout risque d'électrocution, ne jamais plonger l'appareil, sa partie ou le cable dans l'eau ou dans quelles liquide que ce soit.
• Ne pas tirer sur le cordon en débranchant l'appareil mais toutes le tener par la fiche.
• Éviter le contact des cables avec des surfaces chaudes. Laisser l'appareil complètement refroidir avant de le manipuler ou de le replir (en desserrant le bouchon de sécurité). Enrouler le cordon d'alimentation autour de l'appareil avant de le ranger.
• La vapeur chaude peut avoir une influence néfaste sur certains supports. Avant d'utiliser l'appareil vérifier si le support à nettoyer puisse supporter la diffusion de vapeur très chaude. En cas de doute, faire un essai au préalable sur une partie cachée de support à nettoyer.
• Débrancher l'appareil avant de le remplir d'eau, de le vider ou s'il n'est pas utilisé. Desserrer avec précaution le bouchon de sécurité pour ouvrir le réservoir d'eau. Cela permet d'émettre la vapeur et de diminuer la pression.

FR

concept

• Ne pas utiliser l'appareil avec le cordon ou la fiche abimés, ou si l'appareil ou sa partie a été endommagée ou tombée par terre.
  Ne pas essayer de démonter ou réparer le nettoyeur à vapeur pour éviter tout risque d'électrocution.
• Contacter le fabricant/revendeur (voir les conditions de garantie et d'entretien). Le démontage ou réparation autre que professionnelle peut résultat en brûlure des personnes en cours de l'utilisation de l'appareil.
• Redoubler de vigilance si l'appareil est manipulé par les enfants ou à leur proximité. Ne jamais laisser l'appareil branché sans surveillance.
• Risque de brûlures en contact avec les éléments de fer chauds, de l'eau ou de la vapeur. Manipuler l'appareil avec précaution en le tournant à l'envers, le réservoir peut contérer de l'eau chaude.
• Ne pas laisser échapper de la vapeur en direction des personnes. La vapeur est très chaude et peut cause des brûlures.
• Ne pas utiliser le nettoyer en présence de gaz explosifs ou inflammables.
• Ne jamais replir l'appareil de produits chimiques, utiliser que de l'eau du robinet.
• L'utilisation des produits chimiques risque d'endommager l'appareil. L'utilisation des produits chimiques annule l'effet de la garantie.
• Des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance du mode d'emploi ne doivent manipuler l'appareil que sous la surveillance d'une personne responsable informée de l'utilisation de l'appareil.

concept

FR

• Les enfants de moins de 8 ans ne sont autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d'entretien que sous la surveillance. Maintenir l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

MISE EN GARDE

• Ne pas laisser l'appareil branché après usage. Si l'appareil n'est pas utilisé, le débrancher avant de le replir d'eau.
• Éviter de laisser utiliser l'appareil comme un jouet. Redoubler de vigilance si l'appareil est manipulé par les enfants ou à proximité des enfants, animaux ou plantes.
• Ne jamais utiliser l'appareil autrement que prévu dans le manuel d'emploi. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne pas tirer sur le cordon, ne pas utiliser le cordon comme poignée, ne pas fermer le cordon dans la porte, ne pas passer le cordon par les parties saillantes ou coins de table. Protégger le cordon des surfaces chaudes.
• Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l'appareil. Pour débrancher l'appareil, le tener par la fiche et non par le cordon.
• Ne pas manipuler l'appareil et le cordon d'alimentation avec des mains mouillées, ne pas l'utiliser les pieds nus.
• Ne pas insérer d'objets dans les orifices. Ne pas utiliser l'appareil lorsque les orifices sont bouchées.
• Entreposer l'appareil dans un endroit sec, froid et protégé.
• Entretenir les surfaces de travail bien éclairées.
• Ne pas returner l'appareil à l'envers ou sur le côté lors de son utilisation. Ne pas diriger le jet de vapeur vers des personnes, des animaux ou des plantes.

FR

concept

• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou autres liquides que ce soit. Avant de replir le nettoyeur débrancher le cordon d'alimentation.
• NE PAS AJOUTER d'additifs, de produits d'entretien, d'huiles essentielles, d'essences aromatiques ou chimiques à l'eau, l'utilisation de ces ingrédents risque d'endommager l'unité. Si la durée de l'eau de robinet dans votre région est importante, utiliser de l'eau de distribution ou de l'eau distilled/ déminéralisée.

En cas de non-respect des recommendations du fabricant, leffet de la garantie est annulée.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Bouchon de gobelet de replissage
2. Régulation de vapeur
3. Poignée
4. Unité principale
5. Voyant allumage/chauffage
6. Bouton de sécurité pour régulation de vapeur
7. Régulation produit d'entretien
8. Reservoir d'agent de nettoyage
9. Buse de vapeur

104

CP 1010

concept

FR

Accessoires

1. Tube flexible
2. Raclette
3. Brosse
   4.Rallongé (45^)
4. Doseur
5. Chiffon de nettoyage
6. Poignée prolongateur
7. Brosse de précision
8. Brosse nylon
9. Brosse métallique

MODE D'EMPLOI

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Cet appeareil est concu pour un usage domestique uniquement, conformement aux instructions fournies dans le present manuel. L'appareil'est pas prevu a 'utilisation commerciale. 'utilisation autre que prevue ou le non respect de ce manuel peut annuler I'effet de la garantie du fabricant.

Lire attentivement les consignes de ce manuel.

Vouss pourrez ainsi tirer profit de toutes fonctions de votre nettoyeur à vapeur. Conserver le manuel pour consultation ultérieure.

Important

L'appareil doit être arrêté et débranché après usage ou avant le nettoyage et l'entretien par l'usage. Ne brancher l'appareil que sur une prise de courant alternatif et assurer que la tension du secteur corresponde bien à cette indiquée sur la plaque figurant sur l'appareil. Utiliser l'appareil uniquement à l'usage prévu comme indiqué dans le present manuel.

FR

concept

ASSEMBLAGE

Débrancher l'appareil de la prise, laisser le refroidir et ensuite démonter les poignées et autres accessoires. En cours de l'installation ne pas diriger la buse de vapeur vers des personnes.

Dans le « Tableau accessoires » trouver les détails sur l'utilisation de différents éléments et de poignées nécessaires.

BUSE DE VAPEUR

La buse de vapeur est fixée au corps de l'appareil et elle sert à appliquer la vapeur chaude directement ou en combinaison avec la poignée prolongateur permettant de fixer des accessoires. Trouver la liste des accessoires pouvant être fixés dans le « Tableau accessoires »

POIGNEE PROLONGATEUR POUR BUSE DE VAPEUR

Mettre en place et oter la poignee prolongateur

1. Monter la poignée prolongateur sur la buse vapeur de l'appareil (Fig. 1). Emboiter le tube flexible sur l'embout du nettoyeur en faisant correspondre les deux repères et tourner la poignée dans le sens des aiguilles pour le verrouiller. Une fois la poignée mise en place, vous pouze l'utiliser pour appliquer de la vapeur chaude directement ou en combinaison avec d'autres accessoires. Trouver la liste des accessoires pouvant être fixés dans le « Tableau accessoires »
2. Pour 0ter la poignee, tourner dans le sens inverse des aiguilles et tirer doucement pour la libreter de la buse.

Montage et démontage de tube flexible à poignée intégrée

1. Monter le tube à poignée intégrée sur la buse vapeur de l'appareil (Fig. 2). Emboiter le tube flexible sur l'embout du nettoyeur en faisant correspondre les deux repères et tourner la poignée du tube dans le sens des aiguilles pour la verrouiller.
2. Pour 0ter le tube tournez le tube dans le sens inverse pour l'oter, tout en appuyant sur le bouton de verrouillage et I'enlever doucement de la buse vapeur.

Mettre en place des accessoires sur le tube flexible/ poignée prolongateur

1. Une fois le tube flexible installé sur le nettoyeur, vous pouvez installer les accessoires nécessaires à l'aide de poignée prolongateur. Pour plus de détails, voir le « Tableau accessoires ». Installer d'abord la poignée prolongateur sur la buse vapeur. Une fois poignée prolongateur mise en place, monter l'accessoire的选择né. Emboiter l'accessaire sur l'embout du nettoyeur en faisant correspondre les deux repères et tourner dans le sens des aiguilles pour la verrouiller.
2. Pour enlever la poignée de l'accessoire, tourner dans le sens inverse des aiguilles et tirer doucement pour le libérer de la buse. Voir les instructions de nettoyage dans le chapitre « Nettoyage et entretien »

106

CP 1010

TABLEAU ACCESSOIRES - rallongés et leur usage

ATTENTION: Pour nettoyer à la vapeur un appareil électrique veuillez vous conformer aux instructions du fabricant. Ne jamais utiliser la vapeur chaude sur les parties ou éléments électriques.

Accessoires Utilisantlongprévu pour buse de vapeur	Poiignée à utiliser
	Poiignée sationgprévu pour buse de vapeur	Buse de vapeur	Tube flexible
Poiignée prolongateur pour buse de vapeur		X		Application de la vapeur chaude ou élément permettant demettre en place des accessoires.
La raclette à vitres/poiignée pour le nettoyage a vapeur des vêtements	X			Pour laver les vitres de douches, miroirs, verre, pour décoller les résidus de savon et la graisse. Pour raviver les vêtements, les textiles muraux, les nappes et autres tissus (sans utiliser d'agents de nettoyage).
Brosse nylon et brossé en fils de fer	X			Nettoyage de fours, fours à micro-ondes, plaques de cuisson, douches, baignoires, robinets, joints de carrelage, jouets, réfrigérateurs etc. Attention: Brosse en fils de fer risque de gratter la surface! Il faut faire un essai au préalable sur une petite partie cachée du support à nettoyer.
Buse recourbée	X			Nettoyage de plaques de cuisson, robinets, joints, fours à micro-ondes, éviers, endroits d'accès difficile etc.
Poiignée pour le nettoyage des joints	X			Nettoyage de tous types de joints.
Gratte	X			Décoller les résidus d'aliments, la saleté ou la graisse. Décoller les résidus ou d'autres matières incrustées des différents supports.

USAGE

AVERTISSEMENT: Éteindre l'appareil, débrancher le cordon d'alimentation et laisser refroidir. Remplir d'eau ou réaliser les opérations d'entretien sur 'appareil refroidi. Ne pas utiliser la vapeur chaude pour nettoyer les prises de courant. Pour nettoyer utiliser uniquement un agent de nettoyage prévu pour le support à nettoyer donné.

AVERTISSEMENT: Ne jamais replir d'eau trop chaude ou bouillante.

AVERTISSEMENT: Ne pas ajouter d'agents de nettoyage, de vinaigre, d'agents blanchissants ou autres produits dans le réserve d'éhu. Protéger 'appareil contre' endommagement du filtré et d'autres éléments du nettoyeur.

FR

concept

REMPLIR LE RÉSERVOIR D'EAU

Proceder avec précaution en ouvrant l'orifice de replissage. Bien qu'il soit possible de dévisser le bouchon, l'appareil peut être chaud, rundout la bague en fer.

IMPORTANT: Ne pas ajouter d'agents de nettoyage dans le réservoir d'eau.

1. Poser l'appareil sur une surface plane. Si vous ajoutez de I'eau en cours ou après I'utilisation, dire les instructions dans le chapitre « Ajouter de I'eau dans le réserveir d'eau en cours de I'utilisation ». Une fois I'appareil refroidi et la pression diminuée, le bouchon de réserveir d'eau est facile à desserrer. Desserrer le bouchon en tournant dans le sens inverse des aiguilles (Fig. 3).
2. A l'aide d'un gobelet 300ml replir le réservoir du nettoyeur d'eau (Fig. 4). (La capacité maximale du réservoir d'eau est de 300ml. Faire attention à ne pas faire déborder le réservoir. Ne jamais dépasser le niveau de la partie supérieure du réservoir d'eau.)
3. Si le niveau d'eau est dépassé, l'eau supplémentaire peut s'échapper de l'appareil. Avant de replir le réservoir d'eau, vérifier que le réservoir est complètement vidé.
4. Revisser à fond le bouchon en tournant dans le sens des aiguilles.
5. ATTENTION A NE PAS FORCER LE BOUCHON.

VIDER ET REMPLIR LE RÉSERVOIR D'AGENT DE NETTOYAGE

IMPORTANT : Utiliser uniquement les solutions adaptees à un support donné à nettoyer, ne pas ajouter tout autre agent de nettoyage.

1. Pour dégager et sortir le réservoir d'agent de nettoyage appuyer sur les boutons de relâche se trouvant sur les côtes du réservoir (Fig. 5).
2. Devisser le bouchon de la partie supérieure du réservoir d'eau (Fig. 6).
3. A l'aide d'un gobelet fourni replir le réservoir de solution recommandaee prévue pour le support à nettoyer.
4. Remetre en place le bouchon et le revisser à fond (Fig. 6).
5. Remetre en place le réservoir d'eau. Exercer une légere pression sur le réservoir afin de le remetre correctement à sa place.

IMPORTANT: Veillez à la bonne position de la régulation d'agent de nettoyage.
Vérifier que la régulation d'agent de nettoyage est dans la position correcte en tenant compte la fonction souhaitée.

108

CP 1010

concept

FR

UTILISATION DE RÉGULATION D'AGENT DE NETTOYAGE

(En cas de l'utilisation de l'agent de nettoyage prévu pour le support à nettoyer).

1. La régulation d'agent de nettoyage permet de régler la quantité d'agent de nettoyage ajusté dans la vapeur.
2. La régulation d'agent de nettoyage ne permet pas de régler la quantité de vapeur émise, mais uniquement la quantité d'agent de nettoyage.
3. Si vous désirez utiliser la vapeur sans agent de nettoyage, tourner simplement la régulation en position OFF (déactivé). En relachant ainsi la gâchette la vapeur sans agent de nettoyage est émise.
4. Si vous désirez utiliser une solution de nettoyage prévue pour le support donné, tourner simplement la régulation en la positionnant en position souhaitée. Maintenant en pressant la gachette un jet de vapeur contenant la solution de nettoyage dont la quantité a été seLECTIONnée au préalable à l'aide de la régulation sera libéré.

UTILISATION DU NETTOYEUR A VAPEUR

Incorrect

1. Brancher l'appareil à la prise de courant. Le voyant rouge s'éclaire.
2. Si levoyant ne s'éCLAIRE pas, voir les informations contenues dans la chapitre «Guide de résolution des problèmes »
3. L'appareil sera pret à être utilisé après 3-5 minutes environ. Levoyant vert s'éclaire ce qui indique que la température de la vapeur est suffisante.
4. Pendant l'utilisation veiliez à tener l'appareil en position verticale. Si l'appareil est trop incliné, l'eau risque de s'échapper.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le nettoyeur sans avoir mis de l'eau dans le réservoir.

MISE EN GARDE: Si, pour des raisons de sécurité, vous désirez éviter la formation de la vapeur, utiliser le verrouillage de la gachette de vapeur. En mettant le verrouillage en position «verrouillé» la gachette permettant l'émission de la vapeur est verrouillée. Pour réactiver la fonction de la gachette, repositionner la poignée en position «déverrouillé »

Pour obtenir les valeurs résultats de nettoyage

(En cas de l'utilisation de l'agent de nettoyage prévu pour le support à nettoyer).

1. Proceder suivant les instructions dans le chapitre « Remplir et vider le bac d'agent de nettoyage » pour remplir le réserve d'agent de nettoyage prévu pour la surface à nettoyer. Tourner la régulation d'agent de nettoyage en position « MAX »

FR

concept

REMETTRE DE L'EAU DANS LE RÉSERVOIR EN COURS DE FONCTIONNEMENT

ATTENTION: Avant de remetre de I'eau dans le reservoir d'eau laisser l'appareil refroidir sous peine de risque de brûlures. Proceder avec précaution en ouvrant l'orifice de replissage. Bien qu'il soit possible de dévisser le bouchon, l'appareil peut être chaud, notamment la bague en fer.

1. Debrancher le cordon d'alimentation de la prise.
2. Appuyer sur la gachette pour laisser émettre de la vapeur pour diminuer la pression. Si le réserve d'eau est sous pression, le bouchon reste sortie vers le haut et il est impossible de le desserrer. En refroidissant la pression dans le nettoyeur diminue, le bouchon descend et il est possible de desserrer le bouchon.
3. Le refroidissement de l'appareil dure environ 7-10 minutes, le bouchon étant complètement descendu. Si, après 10 minutes, le bouchon n'est pas descendu, relâcher la pression restante en pressant de nouveau la gachette de vapeur. Desserrer le bouchon de l'orifice de replissage en tournant dans le sens inverse des aiguilles tout en exerçant une légère pression sur le bouchon. NE PAS DEVISSER COMPLÉTEMENT LE BOUCHON A CE MOMENT-LA. Laisser l'appareil refroidir pendant 5 minutes supplémentaires. Une fois l'appareil refroidi et la pression interne diminuée, le bouchon de réservoir d'eau est facile à desserrer. Dévisser complètement le bouchon.
4. Vider l'eau restée dans le réservoir d'eau pour éviter le débordement, et en utilisant le gobelet fourni verser 300ml dans le réservoir d'eau. (La capacité maximale du réservoir d'eau est de 300ml. Ne pas laisser déborder le réservoir, respecter la contenance du réservoir.)
5. Revisser à fond le bouchon en tournant dans le sens des aiguilles.
6. ATTENTION A NE PAS FORCER LE BOUCHON.

IMPORTANT: NE PAS AJOUTER D'AGENTS DE NETTOYAGE DANS LE RÉSERVOIR D'EAU.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage et utilisation du nettoyeur vapeur :

ATTENTION: Avant de remetre de I'eau dans le réservoir d'eau laisser l'appareil refroidir sous peine de risque de brûlures. Proceder avec précaution en ouvrant I'orifice de replissage.

Bien qu'il soit possible de dévisser le bouchon, l'appareil peut être chaud, notamment la bague en fer.

IMPORTANT: Avant de réutiliser ou de ranger l'appareil vérifier que le bouchon de l'orifice de replissage est correctement visse et serré.

1. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise.
2. Appuyer sur la gachette pour laisser émettre de la vapeur pour diminuer la pression.
3. Attendre environ 7-10 minutes pour voir le bouchon descendre ce qui est la preuve que l'appareil est refroidi. Si, après 10 minutes, le bouchon n'est pas descendu, relacher la pression restante en pressant de nouveau la gachette de vapeur. Desserrer le bouchon de l'orifice de replissage en tournant dans le sens inverse des aiguilles tout en exerçant une légere pression sur le bouchon. NE PAS DEVISSER COMPLÉTEMENT LE BOUCHON A CE MOMENT-LA Laisser l'appareil refroidir pendant 5 minutes supplémentaires. Une fois l'appareil refroidi et la pression interne diminuée, le bouchon de réservoir d'eau est facile à desserrer. Devisser complètement le bouchon.
4. Vider le réservoir d'eau et laisser le sécher. En utilisant un chiffon sec essuyer la surface extérieure de l'appareil. Revisser à fond le bouchon en tournant dans le sens des aiguilles.
5. ATTENTION A NE PAS FORCER LE BOUCHON.

Nettoyer les tissus d'ameublement en micro-fibre :

1. Les tissus sont lavables en machine à laver. Utiliser toujours un produit de nettoyage doux.
2. Pour obtenir les valeurs résultats il est conseilé de dispose le tissus sur un support plan et laisser secher librement.

IMPORTANT: Avant toute opération d'entretien ou en cas de problème rencontres laisser l'appareil complètement refroidir.

IMPORTANT : Pour laver les tissus en micro-fibres ne pas utiliser d'agent blanchissant ou adoucissant.

ENTREPOSAGE

1. Debrancher le cordon d'alimentation de la prise.
2. Appuyer sur la gachette pour laisser émettre de la vapeur pour diminuer la pression.
3. Attendre environ 7-10 minutes pour voir le bouchon descendre ce qui est la preuve que l'appareil est refroidi. Si, après 10 minutes, le bouchon n'est pas descendu, relacher la pression restante en pressant de nouveau la gachette de vapeur. Desserrer le bouchon de l'orifice de replissage en tournant dans le sens inverse des aiguilles tout en exerçant une légere pression sur le bouchon. NE PAS DEVISSER COMPLÉTEMENT LE BOUCHON A CE MOMENT-LA. Laisser l'appareil refroidir pendant 5 minutes supplémentaires. Une fois l'appareil refroidi et la pression interne diminuée, le bouchon de réservoir d'eau est facile à desserrer. Devisser complètement le bouchon.
4. Vider le réservoir d'eau et laisser le sécher. En utilisant un chiffon sec essuyer la surface extérieure de l'appareil. Laisser sécher librement. Revisser à fond le bouchon en tournant dans le sens des aiguilles.
5. ATTENTION A NE PAS FORCER LE BOUCHON.
6. Un reliquat d'agent de nettoyage dans le réservoir n'a aucune influence à l'efficacité de l'appareil.
7. Ranger l'appareil en position verticale dans un endroit protégé et sec. Garder le gobelet et le doseur pour utilisation ultérieure.

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Consulter le guide de résolution des problèmes pour dépanner des anomalies survenues. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé par terre, s'il a été laissez dehors, s'il est endommagé ou est tombé à l'eau, contacter le centre de service agreeé pour le faire vérifier ou réparer.

AVERTISSEMENT: Avant toute opération d'entretien débrancher l'appareil pour éviter tout risque d'accidents.

Problème Cause Solution
Le nettoyeur ne produit aucune ou qu'une petite quantité de vapeur.	1. Le réservoir peut être vide.2. L'appareil n'est pas alimenté à l'électricité.3. L'orifice doit être bien fermé.4. La buse vapeur peut être bouchée.	1. Voir le chapitre « Remettre de l'eau dans le réservoir en cours de fonctionnement ».2. Vérifier si l'apparil est branché, voir vérifier les plombs ou disjoncteur.3. Voir le chapitre « Remettre de l'eau dans le réservoir en cours de fonctionnement ».4. Éteindre l'apparil, le dé brancher, laisser la vapeur s'échapper et ensuite nettoyer d'eventuelles particules visibles bouchant l'orifice de l'appareil. Utiliser une agrafe redressée.
Le fonctionnement du nettoyeur a varié avant de s'arrêter complètement.	1. Très peu d'eau dans le réservoir.	1. Voir le chapitre « Remettre de l'eau dans le réservoir en cours de fonctionnement ».
Impossible de démarrer le nettoyeur.	1. Anomalie de plombs ou de disjoncteur.2. Le cordon d'alimentation n'est pas branché.	1. Remplacer le fusible ou remetre en marche le disjoncteur.2. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant.
De l'eau s'échépe de l'appareil.	1. Le nettoyeur est trop incliné.2. Le réservoir d'eau est déborde.	1. Tenir l'appareil en position verticale pendant l'utilisation.2. Vider le réservoir d'eau et remettre 300ml d'eau à l'aide de gobelet fourni.

concept

FR

SERVICE

Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les composantes internes de l'appareil ne peuvent être effectuées que par un centre d'entretien agréé.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

• Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de leur durée de vie.
• Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective.
• Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage.

Recyclage de l'appareil à la fin de sa durée de vie :

Le symbole appose sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas etre elimine avec les déchets municipaux. Il est necessaire de le remetre dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements electriques et electroniques. En assurant une elimination conforme de ce produit, vous pouze empêcher tout impact négatif sur l'environnement et sur la santé humaine resultant de la liquidation non conforme de ce produit. De plus amples informations concernant le recyclage peuvent etre obtenues apres de I'administration locale competente, les centres de tri de déchets menagers ou dans le magasin ou vous avez achete votre produit.

Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables.

Le fabricant se reserve le droit d'effectuer les modifications du texte, design et specifications techniques sans informations au préalable.

concept

RINGRAZIAMENO

Le fabricant (l'importateur, le cas échéant) est tenu responsable de la conformité du produit aux exigences réglementaires et normatives applicables. Il est aussi tenu responsable du fait que le produit présente les qualités définies dans les documents relatifs au produit ou ceux attendus par le consommateur en tenant compte de la nature et des caractéristiques du produit et sur la base de publicité du fabricant, il est également tenu responsable du fait que le produit est propre aux usages auxquels servent habituèlement les biens du même type.

La durée de garantie en terme de qualité du produit est de 24 mois à partir de la date de l'acquisition du produit par le consommateur.

La garantie ne s'applique pas à l'usage du produit resultant de son usage habitual. La garantie ne s'applique pas si le consommateur a été conscient des vices du produit ou si le consommateur lui même a causé ces vices.

La batterie est consideree defectuese de point de vue de garantie si elle presente d'anomalies electroniques fonctionnelles (a savoir elle ne communique pas avec I-unité de base, les circuits de chargement ou dechargement sont defectueux etc.) ou il y a un court-circuit interieur.

Les défauts ou les changements de paramétres dus à l'usage standard ou à l'usure (exemple la capacité naturellement faible) ne sont pas considérés comme défauts couverts par la garantie.

La durée de garantie des batteries est de 6 mois. Dans le cadre de ces conditions de garantie la batterie est consideree comme une matiere consommables. « Matieres consommables »

Matières consommables

Pour les matières consommables (battery etc.) nous garantissons le respect des paramètres techniques pendant 6 mois sous condition que ces derniers n' ont pas été endommages suite à l'utilisation autre que prévue et qu'elles ne sont pas en fin de vie.

La garantie est exclue si (notamment):

• les conditions de l'installation, d'utilisation ou d'entretien du produit indiquées dans le manuel

d'emploi n'ont pas ete respectees,

• les dommages sont dus à un endommagement d'ordre mécanique, thermique ou chimique, à un court-circuit, surcharge de réseau ou installation autre que prévue,
• les dommages sont dus à une intervention d'un tiers,
• les dommages sont dus à un sinistre,
• les dommages résultat du non-respect des instructions prévues dans le manuel d'emploi y compris les anomalies dues à un dépôt d'eau ou autres,
• les changements de couleur des surfaces de chauffe ou grattage de surfaces sont dues à un usage habituel,
  s'agit des changements d'aspect ou de fonctions provoques par le rayonnement solaire, thermique ou par le dépôt d'eau ou autres,
• certains éléments du produit sont à la fin de vie, exemple: batteries, ampoules etc.

La garantie ne s'applique pas aux éléments fournis a titre gratuite avec le produit (cadeaux, objets à caractère publicitaire etc.).

Demande en garantie

Toute demande en garantie est à notification sans délié apres son identification, avant la fin de la période de garantie au plus tard.

La demande en garantie est à signaler à votre revendeur, le cas échéant au centre d'assistance autorisé dont la liste fait partie de l'emballage du produit, ou elle est indiquée sur l'adresse www.my-concept.com.

Pour envoyer le produit, objet de la réclamation, il faut le nettoyer et sécuriser pour le transport dans le centre d'assistance autorisé afin d'éviter tout endommagement, si le produit n'est pas remis personnellement.

L'utilisateur est tenu de couver l'existence du contrat d'achat enprésentant son bon d'achat.

L'utilisateur est tenu d'indiquer l'anomalie objet de réclamation et il faitCHOix de sa revendication decoulant de sa demande en réclamation.

Liquidation de réclamation

S'il s'agit d'un défaut réparable, le consommateur a le droit de bénéficiaire de la réparation à titre gratuite

concept

et dans un déliai prévu.

Si cela n'est pas disproportionné en tenant compte la nature du defaulted, le consommateur a le droit de demander une livraison d'un nouveau produit sans vice (replacement), ou si le defaulted ne concerne qu'une partie du produit, demander le changement de cette dernière. Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du defaulted, notamment si le defaulted est réparable, le consommateur a le droit de demander une réparation à titre gratuite.

S'il s'agit d'un defaulted irréparable ou si le consommateur a le droit de demander un remplacement du produit ou de sa partie, mais le remplacement n'est pas réalisable, par exemple due à l'épuisement des stocks, le consommateur a le droit de returner le produit (d'annuler le contrat de vente).

Le consommateur a le droit de demander une livraison d'un nouveau produit (replacement) ou le remplacement d'une partie du produit en cas d'un défaut réparable si le produit ne peut pas être utilisé pour l'existence repétitive du défaut après la réparation ou pour le nombre de défauts importants. Dans un tel cas le consommateur a le droit de returner le produit (d'annuler le contrat de vente).

Si le produit n'est pas returné (le contrat de vente annulé) ou si le consommateur n'applique pas son droit de demander une livraison d'un nouveau produit sans defaults (replacement), de demander un remplacement d'un partie ou de sa réparation, il peut demander le remboursement approprié. Le consommateur a le droit de demander le remboursement également dans le cas où il s'avéré impossible de livrer un nouveau produit

sans défauts, de remplacer une partie du produit ou de réparer le produit, ou si la réparation n'est pas réalisée dans un-delai prévu ou si la remise à l'état est trop compliquée pour le consommateur.

Le revendeur, le service d'assistance autorisé ou autre personne désignée decide sur la réclamation immédiatement, dans les cas compliqués en trois jours ouvriers. Le délambda ci-dessus ne comprend pas le temps nécessaire pour évaluation expert du début en prénant compte de la nature du produit. Toute demande en garantie doit être traitée sans délambda, dans le délambda de 30 jours à partir de la date de demande en garantie, s'il n'est pas prévu autrement entre le revendeur et le centre d'assistance/agreegilant la réclamation du consommateur en question.

En cas de return du produit (annulation du contrat de vente) le consommateur est tenu de returner tous éléments auxiliaires du produit y compris tous documents livrés avec le produit.

Le consommateur n'a pas le droit de demander le retard des pieces ou de parties du produit remplacées dans le cadre de la réparation.

Tout droit du consommateur liés à l'achat du produit n'est pas touché par les générantes conditions de garantie.

Note: La réclamation du produit endommagé pendant le transport est régie par le Code de réclamation du transporter.

Fabricant:

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
République tchéque
TVA n° 13216660
tel.: [phone], fax: [phone], email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Détails du produit

Modèle:
Numéro de série:
Date de l'achat:	Cachet et signature du vendeur: