Perfect Clean CP1010 - Tvaika tīrītājs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Perfect Clean CP1010 Concept

• Nelietojiet ierici ar bojatu vadu vai kontaktdaksu vai, ja iekarta vai jebkura tās dala ir bojata vai nozaudeta. Lai izvairitos no strāvas trieciena, nemēginiet izjaukt vai salabot tvaika tirītāju.
• Sazinieties ar ražotāju/izplatītāju (skat. garantijas un servisa nosacijumus). Nepareiza montaža un remonts var izraisit stravastriecenu tvaika tīritāja lietotājiem.
• levērojiet papildu piesardzību, ja ɪerici lieto bērni vai ja tā tiek lietota viŋu tuvumā. Ja ɪerice ir pievienota strāvas kontaktligzdai, neatstājiet to bez uzraudzības.
• Pieskar'sanas karstam metala davon, karstam udenim vai tvaikam var izraisit apdegumus. leverojiet piesardzibu, apverso terici otradi, jo taja var but karsts udens.
• Nekad nevēsiet tvaiku citu cilveku virziena. Tvaiks ir loti karsts un var izraisit applaçēsanās risku.
• Nelietojiet ierici spragstvielu un/vas viegli uzliesmojosu tvaiku tuvumā.
• Nekad neizmantojiet ierices kimiskas vielas vai savienojumus, tikai - krana udeni.
• Kimisku vielu izmantošana var sabojat ierici. Kimisko vielu izmantošana del tiks zaudeta garantija.
• Personām ar ierobežotām kustibu spejām, ierobežotu manu uztveri, nepietiekamām gara spejām vai cilvekiem, kas nepárzina pareizu tās izmantošanu, šī ierice jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Šo icerici var izmantot běrni vecumā no 8 gadiem un vecaki. Personas ar fiziskiem, manu vai garigiem traucejumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zinašanam drikst izmantot šo icerici, ja vini atrodas citu cilveku uzraudzībā vai ari ir instrueti par icerices izmantosanu droša veidā, kā ari izprot iespejamo bistamūbu.

concept

LV

• Lietotaja veikto ierices tiriisanu un apkopi nedrikst veikt berni, kas jaunaki par 8 gadiem un neatrodas pieauguso uzraudzibā. Berni, kas jaunaki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierices un elektribas vada tuvumā. Nelaujiet berniem rojalāties ar šo ierici.

BRIDINAJUMS

• Vienmér atvienojiet tvaika tīritāju no elektrotíkla, ja to nelietojat. Ja nelietojat ierici, kā ari pirms udens tvertnes uzpildes, atvienojiet ierici no kontaktligzdas.
• Nejaujiet izmantot tiritaju kā rota-lietu. leverojiet papildu piesardzibu, ja icerici lieto berni vai ja tā tiek lietota bernu, dzivnieku vai augu tuvumā.
• Lietojiet so icerici tikai tā, kā izklastits šajā lietošanas instrukcija. Izmantojiet tikai piederumus, ko ieteicis ražotājs.
• Nevelciet aiz elektribas vada, neizmantojiet vadu kā rokturi, neieveriet vadu durvis, nevelciet vadu pāri asām malām vai stūriem. Sargiet vadu no karstām virsmām.
• Nevelciet vadu no kontaktligzdas. Atvienojot no kontaktligzdas, velciet kontaktdaksu, nevis vadu.
• Nestradajiet ar kontaktdakšu vai tvaika tīritāju ar mitram rokām, neizmantojiet ierici basam kājām.
• Neievietojiet atverēs daßžadus priekšmetus. Neizmantojiet ierici ar aizserejušam atverēm.
  Uzglabajiet ierici sausa, vesa vieta.
  Nodrosiniet izmantošanas vietā labu apgaismojumu.
• Izmantojot tvaiku, nekad neapversiet icerici otradi vai uz saniem. Nekad neversiet tvaiku cilveku, dzivnieku vai augu virziena.
• Neiegremdejiet tvaika tiritaju udeni vaiitos skidrumos. Uzpildot tvaika tiritaju, vienmér atvienojiet ierici no elektribas kontaktligzdas.

LV

concept

• NEPIEVIENOJIET udinem, ko izmantojat icerce, tirisanas lidzeklus, smarzvielas, ellas vai citas kimiskas vielas, jo tas var sabojat icerici vai ari izraisit bistamibu. Ja krana udens Jusu regiona ir parak ciets, izmantojiet parasto udeni vai destiletu/attiritu udeni.

Ražotāja norādījumu neievērošanas del var tikt atteikts garantijas remonts.

IERICESAPRAKSTS

1. Uzpildes atveresvacins
2. Tvaika padeves svira
3. Rokturis
4. Korpuss
5. leslégsanas/apsildes indicators
6. Tvaika padeves sviras atblokešanas poga
7. Tirišanas lidzekla regulators
8. Skiduma tvertne
9. Tvaika sprausla

62

CP 1010

concept

LV

Pierices

1. Slutene
   2.Sliede
2. Skrapis
   4.Uzgalis (45^)
3. Mertrauks
4. Tirisanas audums
5. Pagarinātajuzgalis
6. Birste savienojuma vietam
7. Neilona birste
8. Stieplu birste

LIETOSANAS INSTRUKCIJA

PIRMS PIRMÁS IZMANTOSANAS

Izmantojiet tvaika tiritaju saska nar minetajiem drosibas noradijumiem tikai majsaimniecibas uzkopsanai. Ierice nav paredzeta lieto sanai komercialam vajadzibam. Nepareizas icerics lietoanas un so noradijumu neieverosanas del tiks anuleta garantija, ko sniedz raztajs.

Uzmanigi izlasiet sos noradijumus.

Tas palidzës pilnibā izmantot visas jaunā tvaika tīritāj functorcjjas. Saglabajiet instrukcijtu turpmakai izmantošanai.

Svarigil

Pirms tirisanas, apkopes vai ja neizmantojat ieri, vienmer izsledziet tvaika tiritaju un atvienojiet to no elektribas kontaktligzdas. Tvaika tiritaju var savienot tikai ar kontaktligzdu ar mainstravu un sprieguma vertibu, kas atbilst informacijai, kas noradita sis icerices tehnisko pamatdatu plaksnite. Izmantojiet iceri tikai sim merkiem, kam ta ir paredzeta, ka ir noradits saja lietosanas instrukcija.

LV

concept

MONTAZA

Atvienojiet erici no kontaktligzdas, laujiet tai atdzist un tikai pec tam nonemiet katru uzgali un Citatione. Montazas laika versiet tiritaja sprauslu virziena no sevis vai citiem cilvekiem.

"Piericu tabula" ir pieejama papildu informacija par atsevisku piericu un nepiecesamo uzgalu izmantošanu.

TVAIKA SPRAUSLA

Tvaika sprausla ir ciesi pievienota ierices korpusam, un to var izmantot atseviški apstradei ar karstu tvaiku vai kopa ar pagarinatajuzgali, kam pievienota pierices. "Piericu tabula" ir atrodams to piericu saraksts, kuras var pievienot pagarinatajuzgalim.

PAGARINATAJUZGALISTVAIKA SPRAUSLAI

Pagarinatajuzgala uzstadiisan un no nemsana

1. Uzstadiet pagarinātājuzgali tvaika tīrīṭaja tvaika sprauslai (1. att.). Pielidziniet atzimi uz sprauslas un uzgala un pagrieziet pagarinātājuzgali pulkstenraditāja virziena, lidz tasnofiksejas pareizajā pozicijā. Tiklidz tvaika spreuslas pagarinātājuzgalis ir uzstadits, to var izmantot atseviški apstradei ar karstu tvaiku vai ka uzgali citam piericem. "Piericu tabula" ir atrodams to piericu saraksts, kuras var pievienot pagarinātājuzgalim.
2. Pagriežot pretëji pulkstenradrājā virzienam un, viegli pavelkot, nonemiet pagarinātajuzgali no tvaika sprauslas.

Slutenes ar integretu rokturi uzstadisana un nonemsana

1. Pievienojiet šluteni ar integretu rokturi tvaika tiritaja tvaika sprauslai (2. att.). Pielidziniet atimi uz sprauslas un šlutenes un pagrieziet uzgali pulkstenraditaja virziena, lidz tasnofiksejas pareizajā pozicijā.
2. Ja velaties nonemt sluteni, nospiediet atbrivosanas pogu roktura augsdala, pagrieziet sluteni preteji pulkstenraditaja virzienam un uzmanigi izvelciet to no tvaika sprauslas.

Uzgalu uzstadisana slutenei / pagarinatajuzgalim

1. Tiklidz tvaika tiritajam ir piestiprinata slutene, tai, izmantojot pagarinatajuzgali, var pievienot papildu pierices. Lai iegutu papildu informaciju, skatiet "Piericu tabulu". Vispirms uzstadiet pagarinatajuzgali slutenes tvaika sprauslai. Tiklidz pagarinatajuzgalis bus stingri uzstadits, pievienojiet pagarinatajuzgalim izvelto pierices uzgali. Pielidziniet atzimi uz pierces un pagarinatajuzgala un pagrieziet uzgali pulkstenraditaja virziena, lidz tasnofiksejas pareizajapozicija.
2. Pagriežot pretëji pulkstenraditāja virzienam un viegli pavelkot, nonemiet pierices uzgali no pagarinatājuzgala sprauslas. Tirišanas instrukcijas skatiet nodala "Tirišana un apkope".

64

CP 1010

PIERICU TABULA - uzgali un to izmantošana

UZMANIBU: Tirot visu veidu elektrioerices ar tvaika tiritaju, vienmer ieverojiet ražotaja noradijumus. Nekad neizmantojiet karstu tvaiku elektriskajam daßun detajam.

Pierices luteica	Nepieciešamais uzgalis
	Pagarinātā- juzgali stvaikasprauslai	tojuma veids
Pagarinātājuzgalistvaika sprauslai		X		Tieša apstrāde ar karstu tvaiku, bet pirmām kārtām kā uzgalis, lai pievienotu CITas pierices.
Sliede logu mazgāšanai	X			Dušas kabīnu stikla dalu, spogulu, stiklu tīrīsana, ziepju atlieku un netīrumu noŋemśana. Saburzīta apgērba izlīdzināsana, aizkaru, galdautu un daudzu citu izstrādājumu apstrāde ar tvaiku (neizmantojot tīrīsanas līdzeklus).
Neilona un stieplutirišanas birste	X			Cpeškrāsns, mikrovilŋnu krāsnis, plits virsmas, dušas kabīnes, vannas, jaucējkrānu, flížu, tostarp to savienojuma vietu, roṭallietu, ledusskapja u.tml. tīrīsana.Uzmanibu: stieplu birste var saskrapēt virsmu! Vispirms tā jāizmēgina uz nelielas tirāmāsvirsmas dalas.
Izliektsprausla	X			Plits virsmas, jaucējkrānu, savienojuma vietu, mikrovilŋnu krāsns, izlietnu, grūti sasniedzamu vietu u.tml. tīrīsana.
Savienojuma vietu uzgalis	X			Visu veidu savienojuma vietu tīrīsana
Skrāpis	X			Pieceptu pārtikas produktu atlieku, netīrumu un tauku saskrapēsana. Atlieku vai citu izturigumateriallu noŋemśana no dažādām virsmām.

IZMANTOŠANA

UZMANIBU: Izsledziet ierici, atvienojiet to no elektribas kontaktligdzas un Jaujiet atdzist. Tikai tad var piepildit udens tvertni vai sakt apkopi. Neizmantojet karsto tvaku elektribas kontaktligzdu tirisanai. Tiriisanai izmantojiet tikai tirisanas skidumu, kas paredzets attiecigajam virsmas tipam.

UZMANIBU: Nelejiet udens tvertne karstu vai verdosu udeni.

UZMANIBU: Nepievienojiet udens tvertne nekadus tirisanas skidumus, etiki, balinataju vai citrus tirisanas lidzeklus. Tas var sabojat filtru un ieksejas tvaika tiritaja dalas.

LV

concept

UDENS TVERTNES UZPILDE

Atverot uzpildes atveres vaciu, rikojieties piesardzigi. Pat, ja vaciu var atskruvet, tvaika tiritajs joprojam var but karsts, jo ipasi ta metala gredzens.

SVARIGA INFORMACIJA: Udens tvertnepievienojiet nekadus tirisanas lidzeklus.

1. Novietojiet tvaika tiritaju uz lidzenas virsmas. Ja pievienojat udeni tvertne ierices daribas laikā vai pēc tās izmantošanas, izlasiet instrukcjjas nodāla "Udens tvertnes uzpilde daribas laikā". Pec tvaika tiritajs atdzišanas un spiediena samazināsanas ierice, uzpildes atveres vaciu varēs viegli noskrūvēt. Noskrūvejiet vaciu preteji pulkstenradītāja virzienam (3. att.).
2. Izmantojot mertrauku, ielejet 300 ml udens tvaika tiritaja tvertne (4. att.). (Maksimalais udens tvertnes tilpums ir 300 ml. Esiet uzmanigi un neparsniedziet so tilpumu. Vienmer atstajiet tvertnes augsdalaneielu neaizpilditu vietu.)
3. Ja tvertné ieliesiet par daudz udens, tas var izplust no tvaika tiritaja. Pirms udens papildināsanas, parliecinieties, ka esat izlejis no tvertnes visu atlikuso udeni.
4. Pec tam uzpildes atveri nosledziet un pulkstenraditaja virziena ciesi dostipriniet vacinu.
5. NEAIZSKRUVEJIET TO PAR DAUDZ.

TIRISANAS SKIDUMAT VERTNES UZPILDE UN IZTUKSOsANA

SVARIGA INFORMACJA: Izmantojiet tikai tirisanas skidumu, kas ir paredzets attiecigajam virmas veidam, nepievienojiet tam citrus tirisanas lidzeklus.

1. Nospiediet atblokeesana pogu tvertnes sanos un atbrivojiet tirisanas skidumuno tvaika tiritaja (5. att.).
2. Atskruvejiet vacinu no tvertnes augsdalias (6. att.).
3. Izmantojot mertrauku, uzpildiet tvertni ar ieteicamo tirisanas skidumu, kas ir paredzets attiecigajam virmas veidam.
4. Novietojiet vacinu atpakal uz udens tvertnes uzpildes atveres un ciesi aizskruvejiet (6. att.).
5. levietojiet tvertni atpakaj tvaika tiritaja. Uzmanigi iebidiet to no mugurpuses, lidz ta nofiksejas vieta.

SVARIGA INFORMACIJA: Nekad neatstajiet tirisanas lidzekla regulatoru starppozicija. Parliecinieties, ka tirisanas lidzekla regulators pirms izmantoisanas tieknofiksets attiecigiaestatijuma atbilstośaja pozicija.

concept

LV

TIRISHANAS LIDZEKLA REGULATORA

(Izmantojot tirišanas skidumu, kas paredzëts attiecigajam virsmas veidam.)

1. Tirišanas lidzekla regulators nosaka tirišanas škiduma daudzumu, kas japievieno tvaikam.
2. Tirišanas lidzekla regulators nekontrolé izlaita tvaika apmeru, bet tikai tirišanas škiduma daudzumu.
3. Ja velaties izmantot tikai tvaiku bez tirisanas lidzekla, vienkarsi pagrieziet regulatoru pozicija "OFF" (izslegts). Tagad, katreiz nospiezot tvaika padeves pogu, tikas atbrivots tvaiks bez tirisanas lidzekla.
4. Ja velaties tirisanai izmantot tirisanas skidumu, kas ir paredzetas attiecigajam virsmas veidam, vienkarsi pagrieziet tirisanas skiduma regulatoru velamaja pozicija. Tagad, katreiz nospiezot tvaika padeves pogu, tikst atbrivots karsts tvaiks kopa ar ieprieks iestatitu tirisanas skiduma daudzumu, kas tika iestatits, izmantojot tirisanas skiduma regulatoru.

TVAIKA TIRITAJA APKOPE

Pareizi

Nepareizi

1. Pievienojiet ierici stravas kontaktligzdai. Strvas indicators iedegsies sarkanakrasa.
2. Ja signāllampiña neiedegas, meklejiet informaciju nodajā "Traucejumovērsana".
3. Paiet aptuveni 3-5 minutes, kamir tvaika tiritajs uzilst darba temperatura. Pec tam iedgegsies zaja indicatora gaisma, noradot, ka tvaiks ir pietiekami karsts.
4. Tvaika tīritāja daribas laikā vienmēr to turiet horizontali. Pārlieku noliecot ierici, no tvertnes var izplust udens.

1. Izpildiet nodajā "Tirišanas škūduma tvertnes uzpildišana un iztukšošana" instrukcjjas un piepildiet tvertni ar tirīsanas škūdumu, kas ir paredzëts attiecigajam virmas veidam. Pagrieziet tirīsanas škūduma regulatoru požicija "MAX".

LV

concept

UDENS TVERTNES UZPILDE DARBIBAS LAIKA

UZMANIBU: Pirms udens uzpildes tvertne laujiet tvaika tiritajam pilnibā atdzist, jo pretëja gadijumā var tikt izraisi apdegumi. Atverot uzpildes atveres vacinu, rikojieties piesardzigi. Pat, ja vacinu var atskruvet, tvaika tiritajs joprojam var but karsts, jo ipaşi ta metalaDSLas.

1. Atvienojiet elektribas vadu no kontaktligzdas.
2. Nospiediet tvaika padeves pogu un atbrivojiet spiedenu icer. Ja udens tvertne joprojam ir paklauta spiedienam, vacins ir pacelts, un to nevar atskruvet. Tiklidz tvaika tiritajs atdzisun spiediens icer samazinasies, vaks atgriezisies sakotneja pozicija, un to vares atskruvet.
3. Tvaika tiritajs dziest apméram 7-10 minutes, un péc tam vaciçns tiks pilnibä ivietots ieksa. Ja péc 10 minutem vaciçns joprojām ir augspuse, velrez nospiediet tvaika padeves pogu, la atrbivotu atlikušo tvaiku. Preteji pulkstenraditaja virzienam saciet leni atskruvet uzpildes atveres vaciu un vienlaikus viegli nospiediet to. SAJA BRIDI PILNIBA NEATSKRÜVEJIET UZPILDES VACINU. Laujiet tvaika tiritajam 5 minutes atdzist. Pec tvaika tiritajs atdziñanas un spiediena samazināsanas ierice, uzpildes atveres vaciu varés viegli noskruvet. Pilnibä atskruvejet uzpildes atveres vaciu.
4. Izlejiet visu atlikuo udeni, lai noverstu tvertnes parpludi, un, izmantojot mertrauku, ielejiet vtaika tiritaja uzpildes tvertne 300 ml udens. (Maksimalais udens tvertnes tilpums ir 300 ml. Neparsniedziet so tilpumu. Vienmer atstajiet tvertnes augsdala nelieu neaizpilditu vietu.)
5. Pec tam uzpildes atveri nosledzieit un pulkstenraditaja virziena cieisi nostipriniet vacinu.
6. NEAIZSKRUVEJIET TO PAR DAUDZ.

SVARIGA INFORMACIJA:UDENS TVERTNE NEPIEVIENOJIET NEKADUS TIRISANAS LIDZEKLUS.

TRIŠANA UN APKOPE

UZMANIBU: Pirms udens uzpildes tvertne laujiet tvaika tiritājam pilnība, jo pretējā gadijumā var tikt izraisiṭi apdegumi. Atverot uzpildes atveres vaciṇu, rikojieties piesardzigi.

Pat, ja vaciuu var atskruvet, tvaika tiritajs joprojam var but karsts, jo ipaşi ta metala dalas.

SVARIGA INFORMACIJA: Pirms nakamas izmantoşanas vai ierices uzglabasanas pärliecinieties, ka uzpildes atveresvacinsirpareizi pieskruvets un stingri pievikts.

1. Atvienojiet elektribas vadu no kontaktligzdas.
2. Nospiediet tvaika padeves pogu un atbrivojiet lieko spiedenu.
3. Uzgaidiet apméram 7-10 minutes, lidz vacinns nonak atpakaj uzpildes atvere, kas liecina par to, ka tvaika tiritajs ir atdzis. Ja pec 10 minutem vacinjs joprojam ir augspuse, velreiz nospiediet tvaika padeves pogu, lai atbrivotu atlikuso tvaiku. Preteji pulkstenraditaja virzienam saciet leni atskruvet uzpildes atveres vaciu un vienlaikus viegli piespieddiet to. SAJABRIDI PILNBANA NEATSKRUVEJEET UZPILDES VACINU. Laujiet tvaika tiritajam 5 minutes atdzist. Pec tvaika tiritajs atdzisanas un spiediena samazinanas ieric, uzpildes atveres vaciu vares viegli noskruvet. Pilnba atskruvejet uzpildes atveres vaciu.
4. Iztuksojiet udens tvertni un Jaujiet tai nozut. Ar sausu draniu noslaukiet tvaika tiritaja arejas virsmas.

Pec tam uzpildes atveri nosledziet un pulkstenraditaja virziena ciesi nostipriniet vaciu.

1. NEAIZSKRUVEJIET TO PAR DAUDZ.

Mikroskiedras auduma mazgasa:

1. Audumus var mazgāt vejas mazgājamaja mašina. Vienmēr lietojiet mikstu mazgāsanas lidzekli.
2. Lai iegutu vislabakos rezultatus, iesakam slapjo audumu izklat uz lidzenas virmas un atstat noztut.

SVARIGA INFORMACIJA: Pirms apkopes vai iespejamo problemu risinanas lanujiet tvaika tiritajam pilniba atdzist.

SVARIGA INFORMACIJA: Mikroskiedras auduma mazgasanai nekad nelietojiet balinataju vai auduma mikstinatju.

UZGLABÁSANA

1. Atvienojiet elektribas vadu no kontaktligzdas.
2. Nospiediet tvaika padeves pogu un atbrivojiet lieko spiedenu.
3. Uzgaidiet apemeram 7-10 minutes, lidz vacinns nonak atpakaj uzpildes atvere, kas liecina par to, ka tvaika tiritajs ir atdzisis. Ja pec 10 minutem vacinjs joprojam ir augspuse, velreiz nospiediet tvaika padeves pogu, lai atrivotu atlikuso tvaiku. Preteji pulkstenraditaja virzienam saciet leni atskruvet uzpildes atveres vacin un vienlaikus viegli piespieddiet to. SAJA BRIDI PILNIBA NEATSKRUVEJET UZPILDES VACINU. Laujiet tvaika tiritajam 5 minutes atdzist. Pec tvaika tiritajs atdziisanas un spiediena samazinasan as erice, uzpildes atveres vaciu vares viegli noskruvet. Pilniba atskruvejet uzpildes atveres vaciu.
4. Iztuksojiet udens tvertni un laujiet tai nozut. Ar sausu draniu noslaukiet tvaika tiritaja arejas virsmas. laujiet izzut. Pec tam uzpildes atveri nosledziet un pulkstenraditaja virziena ciesi nostipriniet vacinu.
5. NEAIZSKRUVEJIET TO PAR DAUDZ.
6. Ja tirīsanas škūduma tvertnē paliek tirīsanas lidzeklis, tas neietekmēs tvaika tirītāju.
7. Uzglabajiet vertikāla stavokli droša un sausā vieta. Piltuvi un mertrauku saglabajiet nakamajai izmantošanas reizei.

LV

concept

TRAUCEJUMU NOVERŠANA

Lai atrisinatu jebkadas problemas ar ierici, izmantojiet traucejumu noversanas rokasgramatu. Ja tvaika tiritajs nedarbojas pareizi, ir nocritis, tika atstats arpus telpam, ir bojats vai igremdets udeni, nosutiet to tuvakajam servisa centram, kur ierici parbaudis, salabos un nosutis atpakal.

UZMANIBU: Pirms jebkuras tehniskas apkopes veiksanas vispirms atvienojiet iceri no kontaktligdazs: sadi lidz minimumam samazinasiet stravas triecena risku.

Problēma lemesls Risinājums
Ierīces ražo nelielu tvaika daudzumu vai negenerē to vispār.	1. Üdens tvertne, iespējams, ir tukša.2. Ierīce nav pievienta strāvas avotam.3. Uzpildes atveres vaciņs nav pienācīgi noslēgts.4. Tvaika sprausla var but aizsērējusi.
Tvaika tiritāja daribas jauda samazinājās, lidz tas pilnībā pārstāja darboties.	1. Üdens tvertne ir maz ùdens.
Tvaika tiritāju nevar ieslēgt.	1. Sadedzis vai atvienojies drošinātājs.2. Elektribas vads nav pievientskontaktligzdai.
No tvaika tiritāja noplust ùdens.	1. Tvaika tiritājs ir novietots pārak slipi.2. Üdens tvertne ir pārpildīta.

TEHNISKÄ APKALPE

Plasaka meroga apkalpes un remontdarbi, kuriem ir nepieiesama iejauksanas ierices iekspuse, javeic specializeta servisa centra.

VIDES AIZSARDZIBA

• Nododiet iepakojuma materialu un vecas icerces ottreizejai pärstradei.
• Iericu kastes var nodot atkritumu skirosanas punktos.
• Polietilena (PE) maisinus nododiet或者其他 parraddei paredzeto materialu savaksanas punktai.

lerices otrreizejaparstrade taskalpošanas laika beigas

Simbols uz izstradajuma vai tā iepakojuma norada, ka sis izstradajums nepieder sadzives atkritumiem. Tas janogāda elektrisko un elektronisko iekartu otrreizejas pärstrades savakṣanas punktā. Nodrošinot ša izstradajuma pareizu iznicināsana, tiks noversta nelabveliga ietekme uz vidi un cilveku veselibu, ko var izraisit nepareiza iceres iznicināsana. Lai iegutu papildu informaciju par sis icerics otrreizeju pärstradi, ludzu, szainieties ar vietējas paśvaldibas sadzives atkritumu iznicināsanas dienestu vai veikalu, kurī iegadajaties izstradajumu.

Sis izstradajums atbilst visam piemerojamo ES direktivu pamatprasibam.

Izmainas teksta, konstrukcija un tehniskaja specifikacija var tikt veiktas bez iepriekseja bridinajuma, un mēs paturam tiesibas veikt sīs izmainas.

concept

concept

EN

ACKNOWLEDGMENT

Par bojatu akumulatoru so garantijas noteikumu iz- pratne uzskata akumulatoru, kas elektroniski nedarbojas (t.i., nesazinas ar pamatvienibu, tam ir bojatas uzladeesan vai izladeesan kedes utt.) vai kuram ir ieksejs issavienojums.

So garantijas noteikumu izpratne par defektu neuzskata bojajumu vai parametre izmainas, ko izraisijusi normala darbiba vai nolietojums (piemeram, dabisks jaudas samazinajums).

Uz akumulatoriem attiecas garantijas pakalpojum termin6 menei. So garantijas noteikumu izpratne akumulatoram ir izmantojamo materialu pazimes, skat. sadalu Izmantojavais materiais".

Izmantojamais materials Izmantojamajam materialam (akumulatoru baterijam u. tml.) garantejam tehnisko parametu saglabasanos 6 meneus, ja vien bojajumu neizraisa nepareiza izmantošana vai nav beidzies materiala kalposanas laiks.

Pateretajam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmaksas, savlaicigu un pilnigu izstradajuma bojajumunoversanu (skat. talak) vai, ja tas nav neadekvati attieciba pret bojajuma raksturu, tiesibas uz izstradajumabojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirksanas liguma nosacijumu neieverosanu var

izmantotikai tad,ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumā, ja izstradajums nav ticis parmeregiri nolietots vai bojats.

Garantija ir spekā, ja ir izpilditi sadi nosacijumi:

• ieveroti izstradajuma apkalpes instrukcjjas noradijumi,
• uzraditi visi pirkumu apiiecinosie dokumenti un spekë esoša garantijas apiiecibia.

Ar pretenzijam par bojajumiem pateretajam jagriezas tirdzniecibas vietā, kur izstradajums tika iegadats. Bojajumu labosanu var pieteikt taja paša tirdzniecibas vietā, kur tika iegadats izstradajums, vai ari kada no autorizetajem servisa centriem, kuru saraksts ir noradits iepakojuma sastāvā, vai ari varat to atrast timekla vietne: www.my-concept.com.

Bridinajums pateretajam

Pateretaja pienakums ir saglabat garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases Čeku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegadi. Sudzibu gadijumā izstradajums rupigi jaizira un jaiesaino ta, lai, to transportejot uz autorizeto servisa centru, tas netiku bojats.

Razotajam (vai piegadatajam) ir tiesibas nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu sudzibu, un pieprasit no sudzibas iesniedzeja nepiecesamo atlidzibu par izdevumiem, kas ir radusies, noskaidrojot sudzibas pamatojumu.

Tiesibas uz izstradajuma bezmaksas labosanu, respektivi, izstradajuma atdoisanu, nav iespējams izmantot sados gadijumos:

• ja nav tikuši ieveroti instalacijas, ekspluatacijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir noraditi izstradajuma lietoşanas instrukcijā;
• ja bojajums ir radies mehaniskas, termiskas vai kimiskas iedaribhas, issavienojuma vai elektrotikla parsprieguma rezultata;
• ja bojajums ir radies tresas personas nepofesionalas ricibas rezultata;
• ja bojajums ir radies dabas katastofas rezultata;
• ja bojajums ir radies nepietiekoas vai nepiemerotas aprupes del, kas ir pretrunar lietosanas

concept

instrukciju, tostarp bojajumi, ko ir izraisijusas udens vai CITAS nogulsnes;

• ja izstradajuma vai tā dalas nolietojums ir radies parastas lietoşanas rezultata;
• ja apsildes laukumu krasas mainu vai virsmu skrapejumu ir izraisijusi parasta lietosana;
• ja izskata vai funkcijas mainu ir izraisijis saules starojums, siltums, udens vaiitas nogulsnes;
• ja atseviskām izstradajuma dalamām, piem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalposanas laiks.

To, kāda ir attiecīgā bojajuma izcelsme, ir tiesigs novertē vienīgi rǎzotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pärdevējs vai paterētājs.

Pateretajam nav tiesibu uz bojatajam rezerves dalam, kas ir apmainitas garantijas remonta gaita.

Ja pateretajs neievero pirksanas liguma nosacijumus, ta pienakums ir atdot izstradajumu visa pilniba, tostarp aprikojumu un dokumentus, kas tikusi piegadati koparizstradajumu.

Uz davanam, kuras var tikt pievienotas izstradajumam pardosanas laika un kuru cena no pateretaja nav iekaseta, garantija neattiecas.

Pateretajam ir tikai tās tiesibas, ko nosaka likums.

Piez.: Uz sudzibam par bojajumiem, kas ir radusies izstradajuma transporteşanas laikā, attiecas transporte-tāja sudzibuiesniegşanas nolikumi.

Razotajs:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Ceská republika,

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegadatajs:

SIA Verners VT

Piedrujas iela 5a, Riga LV-1073

Latvija

tālr.:[phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www. verners.lv

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datumss:	Pārdevēja paraksts un zimogs:

EN

WARRANTY TERMS

Warranty