Avanza series 600 - Kávovar MELITTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Avanza series 600 MELITTA

6.1 1. servisa režims

6.6 2. servisa režims

1 Přehled přístroje 451

1.1 Přehled přístroje 451
1.2 Přehled ovládacího pole 452
1.3 Cappuccinatore v prěhledu....453

2 Pro Vaši bezpečnost 453

2.1 Použití dle účelu 453
2.2 Nebezpečí způsobená elektrickým proudem....453
2.3 Nebezpečí popálení a opaření 454
2.4 Další nebezpečí 454

3 První kroky....455

3.1 Vybalení přístroje 455
3.2 Kontrola rozsahu dodávky 455
3.3 Postavení přístroje 455
3.4 Zapojení přístroje......455
3.5 Zapojení Cappuccinatore....455
3.6 První zapnutí přístroje 455

4 Základní obsluha....456

4.1 Zapnutí a vypnutí přístroje 456
4.2 Naplnění kávových zrn do nádoby na kávová zrna....457
4.3 Nalití vody 457
4.4 Nastavení výtoku pro kávové nápoje....458
4.5 Použití mléka 458
4.6 Vyprázdnění odkapávací misky a nádoby na kávovou sedlinu......459

5 Příprava nápojů 459

5.1 Nastavení intenzity kávy....459
5.2 Nastavení množství kávy....460
5.3 Příprava kávového nápoje 460
5.4 Přerušení přípravy kávy....460
5.5 Příprava dvou kávových nápojů současně....460
5.6 Příprava mléčné pěny 460
5.7 Příprava horké vody 461

6 Změna základních nastavení 462

6.1 Servisní režim 1....462
6.2 Nastavení automatického vypnutí......462
6.3 Nastavení tvrdosti vody 463
6.4 Aktivace/deaktivace vypínacího proplachování....463
6.5 Nastavení spařovací teploty 464
6.6 Servisní režim 2....464

6.7 Reset přístroje na nastavení ze závodu 464
6.8 Nastavení stupně mletí 465

7 Péče a údržba....465

7.1 Obecné čištění......465
7.2 Čištění Cappuccinatore....466
7.3 Vyčistit spařovací jednotku....466
7.4 Provedení programu čištění......467
7.5 Provedení programu odvápnění 468
7.6 Použití vodního filtru 470

8 Přeprava, skladování a likvidace 472

8.1 Odpaření přístroje......472
8.2 Přeprava přístroje....472
8.3 Likvidace prístroje....473

9 Technické údaje 473

10 Poruchy....473

1 Přehled přístroje

1.1 Přehled přístroje

Obr. 1: Přístroj zepředu z levé strany

10 11 12 13 14 15

Obr. 2: Přístroj zepředu z pravé strany

1 nádoby na vodu
2 víko nádoby na vodu
3 víko nádoby na kávová zrna
4 nádoby na kávová zrna
5 plocha pro odstavení šálku
6 Ovládací pole
7 výtok pro kávové nápoje s 2 tryskami na kávu
8 nádoba na kávovou sedlinu (uvnitř)
9 odkapávací miska
10 páčka „nastavení stupně mletí“ (uvnitř)
11 kryt
12 spařovací jednotka (uvnitř)
13 Cappuccinatore
14 plovák
15 plech na šálky

1.2 Přehled ovládacího pole

16 17 2x clean decalc 2x service Avanza® 19 18 20

Obr. 3: Ovládací pole

16 Indikace
17 "Ventil"
18 Tlačítka
19 otočný regulátor "Množství kávy"
20 zapínač/vypínač

Zobrazení Název
	Indikace připravenosti k provozu
	Indikace 2krát
	Indikace Voda
	Indikace Odkapávací miska
	Indikace Kávové zrno
	Indikace Filtr
[2WBK]	Indikace Čištění
	Indikace Odvápnění
	Indikace Pára

Ovládací prvek Název
	Odběrové tlačítko "Káva"
	Ovládací tlačítko "2 šálky"
	Ovládací tlačítko "Intenzita kávy"
	Ovládací tlačítko "Servis"
	Ovládací tlačítko „Odběr páry".

1.3 Cappuccinatore v prěhledu

21 22 Avanza* 23 24 25 26

21 parní trubka
22 hrdlo k nasávání vzduchu
23 držák hadice na mléko
24 připojení hadice na mléko
25 hadice na mléko
26 výtok pro horkou vodu nebo mléčnou pěnu

Vážená zákaznice, vážený zákazníku

děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro zcela automatický kávovar Melitta® Avanza®.

Návod k obsluze Vám pomůže seznámit se s různými možnostmi přístroje a zažít co nejvyšší požitek z kávy.

Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Tak zabráníte zranění osob a věcným škodám. Návod k obsluze pečlivě uschovejte. V případě předání přístroje odevzdejte s ním také i tento návod k obsluze.

Společnost Melitta nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené nedodržením návodu k obsluze. Pokud potřebujete další informace nebo máte nějaké dotazy ohledně přístroje, kontaktujte společnost Melitta nebo navštivte naše webové stránky na adrese: www.melitta.cz

Přejeme Vám hodně radosti s přístrojem.

2 Pro Vaši bezpečnost

CE Přístroj je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a je vyroben podle nejnovějšího stavu techniky. Přesto existují zbytková nebezpečí.

K zabránění nebezpečí musíte dodržovat bezpečnostní pokyny. Společnost Melitta nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů.

2.1 Použití dle účelu

Přístroj se používá k přípravě kávových nápojů z kávových zrn, přípravě mléčné pěny a k ohřevu vody.

Přístroj je určen pro použití v domácnostech.

Jakékoliv jiné použití je považováno za nesprávné a může vést ke zranění osob a věcným škodám. Společnost Melitta neručí za škody způsobené nesprávným používáním přístroje.

2.2 Nebezpečí způsobená elektrickým proudem

Pokud je prístroj nebo sítový kabel poškozen, hrozí nebezpečí

ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem.

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny, abyste zabránili nebezpečí v důsledku zásahu elektrickým proudem:

ū Nepoužívejte poškozený síťový kabel.
ū Poškozený síťový kabel smí vyměnit pouze výrobce, jeho zákaznický servis nebo jeho servisní partner.
ū Neotvírejte pevně přišroubo- vané kryty z pláště přístroje.
ū Přístroj používejte pouze tehdy, pokud je v technicky nezávadném stavu.
ū Vadný přístroj smí opravovat pouze autorizovaná dílna. Neopravujte přístroj sami.
ū Neprovádějte žádné změny na přístroji, na jeho součástech a příslušenství.
ū Neponořujte přístroj do vody.
ū Nedovolte, aby síťový kabel přišel do styku s vodou.

2.3 Nebezpečí popálení a opaření

Vytékající kapaliny a unikající páry mohou být velmi horké. Díly přístroje jsou také velmi horké.

K zabránění opaření a popáleninám dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

ū Zabraňte kontaktu pokožky s unikajícími kapalinami a výpary.
ū Nedotýkejte se trysek na výtoku ani parní trubky během

a bezprostředně po odběru nápoje. Vyčkejte, až se součásti ochladí.

2.4 Další nebezpečí

K zabránění zranění osob a věcným škodám dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

ū Neprovozujte přístroj ve skříňce nebo podobném.
ū Během provozu nesahejte do vnitřku přístroje.
ū Uchovávejte přístroj a jeho sítový kabel mimo dosah dětí mladších než 8 let.
ū Tento přístroj smí používat děti ve věku od 8 let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeni o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícím nebezpečím.
ū Děti si nesmí hrát s přístrojem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti mladší než 8 let. Děti starší než 8 let musí být při čištění a údržbě pod dohledem.
ū Odpojte přístroj od napájení proudem, pokud je ponechán bez dozoru delší dobu.
ū Přístroj se nesmí provozovat v nadmořských výškách nad 2000 m.
ū Při čištění přístroje a jeho součástí dodržujte pokyny, uvedené v příslušné kapitole (Péče a údržba na straně 465).

3 První kroky

V této kapitole je popsán způsob přípravy přístroje k použití.

3.1 Vybalení přístroje

• Vybalte přístroj. Odstraňte obalový materiál, lepicí pásky a ochranné fólie z přístroje.
  Uchovávejte obalový materiál pro přepravu a případné vrácení.

i Informace

Přístroj může obsahovat stopy kávy a vody. Přístroj byl testován v závodě za účelem jeho bezchybné funkce.

3.2 Kontrola rozsahu dodávky

Na základě níže uvedeného seznamu zkontrolujte úplnost dodávky. Pokud některé díly chybí, obratte se na svého prodejce.

ū Cappuccinatore,
ū hadice na mléko,
ū pomocný šroub pro vodní filtr,
ū testovací proužky pro stanovení tvrdosti vody.

Dodržujte následující pokyny:

ū Přístroj nestavte ve vlhkých prostorách.

ū Postavte přístroj na stabilní, rovnou a suchou plochu.

ū Nestavte přístroj v blízkosti umyvadel nebo podobného zařízení.

ū Přístroj nestavte na horké plochy.

ū Udržujte dostatečnou vzdálenost cca 10 cm od stěny a dalších předmětů. Vzdálenost směrem nahoru by měla být minimálně 20 cm.

ū Sítový kabel položte tak, aby nemohl být poškozen hranami nebo horkými povrchy.

3.4 Zapojení přístroje

Dodržujte následující pokyny:

ū Ujistěte se, zda síťové napětí odpovídá provoznímu napětí specifikovanému v technických údajích (viz tabulka Technické údaje na straně 473).
ū Přístroj zapojujte pouze do řádně nainstalované uzemněné zásuvky. V případě pochybností kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.
ū Zemnicí kontaktní zásuvka musí být chráněna minimálně 10 A pojistkou.

3.5 Zapojení Cappuccinatore

Pomocí Cappuccinatore můžete připravovat horkou vodu a mléčnou pěnu.

Avanza* 21 23 25

Obr. 5: Zapojení Cappuccinatore

1. Spojte Cappuccinatore s parní trubkou (21). Přitom posuňte připojení Cappuccinatore až na doraz parní trubky.
2. Spojte hadici na mléko (25) s Cappuccinatore.
3. Pokud ještě nechcete používat mléko, můžete hadici na mléko v držáku (23) sevřít.

3.6 První zapnutí přístroje

Jakmile zapnete přístroj poprvé, tak přístroj provede automatické proplachování. Horká voda nejprve vytéká z Cappuccinatore, poté z výtoku. Přitom se přístroj odvzdušní.

POZOR

Vytékající horká voda a horká parní trubka

• Nesmí se sahat do vytékající horké vody.
  Nedotýkejte se parní trubky během a bezprostředně po použití. Počkejte, až se parní trubka ochladí.

i Informace

ū Po prvním uvedení do provozu doporu- čujeme první dva šálky kávy vylít.

ū Pokud chcete použít vodní filtr, měli byste jej použít až po prvním uvedení do provozu.

ū Po prvním uvedení do provozu doporu- čujeme první dva šálky kávy vylít. ū Pokud chcete použít vodní filtr, měli byste jej použít až po prvním uvedení do provozu.

Obr. 6: zapínač/vypínač

Podmínka: Přístroj je postaven a zapojen do sítě.

1. Postavte nádobku pod Cappuccinatore.
2. Stiskněte zapínač/vypínač (20).

» Indikace připravenosti k provozu se krátce rozsvítí.

» Indikace Voda svítí a vyzve Vás k nalití vody do nádoby na vodu.

1. Otevřete víko nádoby na vodu a vytáhněte nádobu na vodu za rukojeť směrem nahoru z přístroje.

2. Vypláchněte nádobu na vodu čistou vodou. Nalijte čerstvou vodu do nádoby na vodu.

3. Nasad'te nádobu na vodu do přístroje zhora a zavřete víko.

4. Otevřete víko nádoby na vodu a vytáhněte nádobu na vodu za rukojeť směrem nahoru z přístroje.

5. Vypláchněte nádobu na vodu čistou vodou. Nalijte čerstvou vodu do nádoby na vodu.
6. Nasadťe nádobu na vodu do přístroje zhora a zavřete víko.

» Indikace Pára svítí a vyzve Vás k otevření "Ventilu".

1. Otevrete "Ventil".

» Horká voda vytéká z Cappuccinatore.

1. Jakmile s Cappuccinatore více nevytéká voda, zavřete "Ventil".

» Horká voda vytéká z výtoku. » Přístroj je odvzdušněn.

1. Dejte kávová zrna do nádoby na kávová zrna do nádoby na kávová zrna (viz kapitola 4.2 Naplnění kávových zrn do nádoby na kávová zrna na straně 457).

2. V prípadě potřeby můžete nyní bud' a) nastavit tvrdost vody (viz kapi- tola 6.3 Nastavení tvrdosti vody na straně 463) nebo

b) našroubovat vodní filtr (viz kapitola 7.6 Použití vodního filtru na straně 470).

1. Jakmile s Cappuccinatore více nevytéká voda, zavřete "Ventil". » Horká voda vytéká z výtoku. » Přístroj je odvzdušněn.
2. Dejte kávová zrna do nádoby na kávová zrna do nádoby na kávová zrna (viz kapitola 4.2 Naplnění kávových zrn do nádoby na kávová zrna na straně 457).
3. V případě potřeby můžete nyní buď a) nastavit tvrdost vody (viz kapitola 6.3 Nastavení tvrdosti vody na straně 463) nebo b) našroubovat vodní filtr (viz kapitola 7.6 Použití vodního filtru na straně 470).

4 Základní obsluha

4.1 Zapnutí a vypnutí přístroje

Před zapnutím při prvním uvedení přístroje do provozu si přečtěte kapitolu 3.6 První zapnutí přístroje na straně 455.

i Informace

ū Při zapnutí a vypnutí přístroj provede automatické proplachování. ū Při proplachování je také proplachovací voda nasměrována do odkapávací misky.

Zapnutí přístroje

1. Postavte nádobku pod výtok.

2. Stiskněte zapínač/vypínač (20).

3. Postavte nádobku pod výtok.

4. Stiskněte zapínač/vypínač (20).

» Přístroj se zahřeje a provede automatické proplachování.

» Přístroj přejde do pohotovostního režimu.

» Přístroj se zahřeje a provede automatické proplachování. » Přístroj přejde do pohotovostního režimu.

i Informace

Pokud byl přístroj krátkodobě vypnutý, neprovede se po zapnutí automatické proplachování.

Vypnutí přístroje

1. Postavte nádobku pod výtok.
2. Stiskněte zapínač/vypínač (20).

» Přístroj provede automatické proplachování.
» Přístroj se vypne.

i Informace

ū Přístroj se automaticky vypne, pokud není delší dobu ovládán. Také v tomto případě se provede automatické proplachování.
ū Čas vypnutí můžete nastavit v servisním režimu 1 (viz kapitola 6.2 Nastavení automatického vypnutí na straně 462).
ū Pokud nebyl od zapnutí připraven žádný nápoj nebo je-li prázdná nádoba na vodu, neprovede se propláchnutí.

4.2 Naplnění kávových zrn do nádoby na kávová zrna

Pražená kávová zrna ztrácí své aroma. Do nádoby na kávová zrna dejte tolik kávových zrn, kolik spotřebujete v příštích 3 až 4 dnech.

POZOR

Použití nevhodných druhů kávy může vést k zalepení mlecího zařízení.

• Nepoužívejte mrazem sušená nebo karamelizovaná kávová zrna.
  Nepoužívejte kávový prášek ani instantní produkty.

i Informace

V případě změny druhu kávových zrn se mohou ještě v mlýnku nacházet zbytky starého druhu kávových zrn. Dokonce i když je nádoba na kávová zrna prázdná a poté se naplní novým druhem

kávových zrn, stále v mlýnku zůstává zbytkové množství starého druhu kávových zrn. První dva odběry kávy proto mohou ještě obsahovat zbytková množství starého druhu kávových zrn.

Blikající indikace Kávové zrno Vás vyzve k doplnění kávových zrn.

Obr. 7: Otevřít víko nádoby na kávová zrna

1. Otevřete víko (4) nádoby na kávová zrna (3).
2. Dejte kávová zrna do nádoby na kávová zrna.
3. Zavřete víko nádoby na kávová zrna. Při příštím odběru kávy indikace více nebliká.

Pokud se během přípravy nápoje vyprázdní nádoba na kávová zrna, vydání nápoje se přeruší a bliká indikace Kávové zrno. Dáté-li kávová zrna do nádoby na kávová zrna, bliká indikace nejprve dál. Po stisknutí odběrového tlačítka "Káva" spadnou kávová zrna do mlýnku. Káva se připraví a indikace přestane blikat. Svítí indikace připravenosti k provozu a indikace Kávové zrno.

4.3 Nalití vody

Pro optimální požitek z kávy používejte pouze čerstvou, studenou vodu bez bez oxidu uhličitého. Měňte vodu denně.

i Informace

Kvalita vody silně určuje chuť kávy. Proto používejte vodní filtr (viz kapitola 7.6 Použití vodního filtru na straně 470 a kapitola 6.3 Nastavení tvrdosti vody na straně 463).

Svítící indikace Voda Vás vyzve k dolití vody.

Obr. 8: Výjmutí nádoby na vodu

1. Otevřete víko (2) nádoby na vodu (1) a vytáhněte nádobu na vodu za rukojeť směrem nahoru z přístroje.
2. Nalijte vodu do nádoby na vodu.
3. Nasad'te nádobu na vodu do přístroje zhora a zavřete víko.

4.4 Nastavení výtoku pro kávové nápoje

Výtok (7) je výškově nastavitelný. Nastavte nejmenší možnou vzdálenost mezi výtokem a nádobkou. Podle nádobky posuňte výtok nahoru nebo dolů.

Obr. 9: Nastavení výtoku pro kávové nápoje

4.5 Použití mléka

Pro optimální požitek z kávy byste měli používat chlazené mléko.

Obr. 10: Běžné balení mléka

1. Sejměte hadici na mléko (25) z držáku.
2. Strčte hadici na mléko do běžného balení mléka (27) nebo do nádoby naplněné mlékem.

Aby se mohlo nasát dostatečné množství mléka, nesmí se konec hadice dotýkat dna nádoby.

4.6 Vyprázdnění odkapávací misky a nádoby na kávovou sedlinu

Jsou-li odkapávací miska (9) a nádoba na kávovou sedlinu (8) zcela plné, svítí indikace Odkapávací miska a přístroj Vás vyzve k vyprázdnění nádoby. Zobrazení se zobrazí po cca 8 odběrů nápojů.

Vyčnívající plovák (14) zobrazí také plnou odkapávací misku.

Vždy vyprázdněte obě nádoby. Když je odkapávací miska vytažena, indikace Odkapávací miska bliká.

Obr. 11: Vyprázdnění odkapávací misky a nádoby na kávovou sedlinu

1. Vytáhněte odkapávací misku (9) směrem dopředu z přístroje.
2. Vyjměte nádobu na kávovou sedlinu (8) a vyprázdněte ji.
3. Vyprázdněte odkapávací misku.
4. Vsad'te nádobu na kávovou sedlinu.
5. Odkapávací misku zasuňte do přístroje až na doraz.

i Informace

Pokud vyprázdníte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu během vypnutí přístroje, přístroj tuto operaci nezaregistruje. Proto se může stát, že budete vyzváni k vyprázdnění, ačkoli odkapávací miska a nádoba na kávovou sedlinu nejsou ještě plné.

5 Příprava nápojů

Pro přípravu nápojů jsou dvě možnosti: ū Příprava kávových nápojů na výtoku pro kávové nápoje nebo ū příprava horké vody a mléčné pěny na Cappuccinatore.

Dodržujte:

ū V nádobě na vodu by měl být vždy dostatek vody. Je-li hladina příliš nízká, přístroj Vás vyzve k doplnění.
ū Také v nádobě na kávová zrna by mělo být vždy dostatečné množství kávo-vých zrn. Pokud nejsou v nádobě žádná kávová zrna, přístroj přeruší přípravu kávového nápoje.
ū Chybějící mléko přístroj nezobrazí.
ū Nádobky pro nápoje by měly být dostatečně velké.
Maximální množství kávy je 220 ml.

5.1 Nastavení intenzity kávy

Jakmile je přístroj připraven k provozu, zobrazí se aktuální nastavení intenzity kávy.

Možná jsou následující nastavení intenzity kávy:

Zobrazení Nastavení intenzity kávy
	jemná
	normální
	silná

Intenzitu kávy můžete nastavit jedním nebo opakovaném stisknutím ovládacího tlačítka "Intenzita kávy".

Intenzitu kávy můžete nastavit před odběrem nápoje nebo během mletí.

i Informace

Při vypnutí přístroje se uloží poslední nastavená intenzita kávy.

5.2 Nastavení množství kávy

19

Obr. 12: Nastavení množství kávy

Množství kávy můžete nastavit pomocí otočného regulátoru "Množství kávy" (19).

Množství kávy můžete nastavit před odběrem nápoje nebo během odběru nápoje.

Plynule lze nastavit množství kávy mezi 25 ml a 220 ml.

5.3 Příprava kávového nápoje

Podmínka: Přístroj je připraven k provozu.

1. Postavte nádobku pod výtok.

\$
2. Stískněte odběrové tlačítk "Káva".
» Spustí se mletí a výdej nápoje.
» Výdej nápoje se ukončí automaticky.

1. Odeberte nádobku.

5.4 Přerušení přípravy kávy

Chcete-li předčasně přerušit přípravu kávového nápoje, stiskněte opět odběrové tlačítko.

5.5 Příprava dvou kávových nápojů současně

Ovládacím tlačítkem "2 šálky" můžete současně připravit dva kávové nápoje. V případě odběru pro dva šálky přístroj provede dvě mletí.

Obr. 13: Odběr pro dva šálky

1. Postavte dvě nádobky pod výtok.
2. Stiskněte ovládací tlačítko
   "2 šálky" (28).
   » Svítí indikace 2krát.
3. Stiskněte odběrové tlačítk "Káva".
   » Spustí se mletí a výdej nápoje.
   » Výdej nápoje se ukončí automaticky.
4. Odeberte obě nádobky.

i Informace

ū Toto nastavení platí pouze pro jednotlivou přípravu nápoje.
ū Pokud do 1 minuty nepřipravíte žádný kávový nápoj, přístroj se přepne do odběru pro jeden šálek.

5.6 Příprava mléčné pěny

Mléčnou pěnu připravíte na Cappuccinatore. Pro přípravu mléčné pěny je potřebná vodní pára.

APOZOR

Unikající vodní pára a horká parní trubka

■ Nesahat do unikající vodní páry.

Nedotýkejte se parní trubky během a bezprostředně po použití. Počkejte, až se parní trubka ochladí.

Podmínky: Přístroj je připraven k provozu. Cappuccinatore je připojené k přístroji a mléko je připojené.

1. Postavte nádobku pod Cappuccinatore.

2. Stiskněte ovládací tlačítko „Odběr páry“.

» Blikající indikace Pára ukazuje, že se přístroj zahřívá na odběr páry.
» Poté svítící indikace Pára ukazuje, že odběr páry je připraven.

1. Otevrete "Ventil".

» Spustí se výdej nápoje.

1. Zavřete "Ventil".

» Výdej nápoje se zastaví.

1. Odeberte nádobku.
2. Můžete připravit další nápoje nebo propláchnout Cappuccinatore:

a) Připravte další nápoje a Cappuccinatore propláchněte později.

b) Propláchněte Cappuccinatore tak, jak je popsáno níže.

i Informace

Po 30 sekundách se přístroj automaticky přepne z režimu páry do režimu připravenosti k provozu. Stiskněte ovládací tlačítko "Odběru páry" pro předčasné přepnutí do režimu připravenosti k provozu.

Propláchnutí Cappuccinatore

1. Nalijte do nádobky čistou vodu.
2. Ponořte hadici na mléko do naplněné nádobky.

Aby se mohlo nasát dostatečné množství vody, nesmí se konec hadice dotýkat dna nádoby.

1. Postavte prázdnou nádobku pod Cappuccinatore.

2. Stiskněte ovládací tlačítko „Odběr páry“.

» Blikající indikace Pára ukazuje, že se přístroj zahřívá na odběr páry.
» Poté svítící indikace Pára ukazuje, že odběr páry je připraven.

1. Otevrete "Ventil".

1. Jakmíle čistá voda/směs páry teče do prázdné nádobky, zavřete "Ventil".

» Cappuccinatore je propláchnuté.

i Informace

Doporučujeme:

ū Cappuccinatore nejen propláchnout, ale v pravidelných intervalech jej rozebrat a vyčistit (viz kapitola 7.2 Čištění Cappuccinatore na straně 466).
ū Propláchněte Cappuccinatore týdně čističem mléčných systémů Melitta® PERFECT CLEAN pro zcela automatické kávovary. Místo čisté vody použijte roztok čističe mléčných systémů.

5.7 Příprava horké vody

Horkou vodu připravíte na Cappuccinatore.

APOZOR

Vytékající horká voda a horká parní trubka

• Nesmí se sahat do vytékající horké vody.
  Nedotýkejte se parní trubky během a bezprostředně po použití. Počkejte, až se parní trubka ochladí.

Podmínky: Přístroj je připraven k provozu. Cappuccinatore je připojené.

1. Postavte nádobku pod Cappuccinatore.

1. Otevrete "Ventil".

» Spustí se výdej nápoje.

1. Zavrete "Ventil".

» Výdej nápoje se zastaví.

1. Odeberte nádobku.

6 Změna základních nastavení

Základní nastavení přístroje můžete změnit pomocí několika funkcí. Funkce jsou rozděleny do dvou servisních režimů.

6.1 Servisní režim 1

Každé funkci je prižazena jedna indikace.

Servisní režim 1
Zobrazení Funkce
	Automatické vypnutí
	Tvrdost vody
	Vypínací proplachování
	Program filtru
	Program čištění
	Program odvápnění
	Spařovací teplota

K vyvolání servisního režimu 1 postupujte následovně:

Podmínka: Přístroj je připraven k provozu.

1. Ovládací tlačítko „Servis“ stiskněte déle než 2 sekundy pro vyvolání servisního režimu 1.

» Indikace připravenosti k provozu bliká rychle a svítí indikace 2krát.

1. Jedním nebo opakovaným stisknutím ovládacího tlačítka "Service" se dostanete na požadovanou funkci.

» Podle zvolené funkce svítí indikace, viz tabulka Servisní režim 1.
» Počet svítících symbolů zrn indikuje aktivní nastavení funkce.

K opuštění servisního režimu bez uložení nastavení stiskněte odběrové tlačítko "Káva".

i Informace

Pokud během 1 minuty nedojde k žádnému dalšímu zadání, přístroj se vrátí do režimu připravenosti k provozu.

6.2 Nastavení automatického vypnutí

Pokud přístroj delší dobu neobsluhujete, tak se tento nejdříve přepne do režimu úspory energie. Po dalším, předem zada-ném čase, se přístroj vypne.

Možná jsou následující nastavení:

Zobra-zení	Režim úspory energie po:	Vypnutí po:
	3 minutách	30 minutách
	10 minutách	1 hodině
	20 minutách	4 hodinách
	30 minutách	8 hodinách

i Informace

Režim úspory energie ukončíte stisknutím libovolného tlačítka.

Podmínka: Přístroj je připraven k provozu.

1. Ovládací tlačitko „Servis“ stiskněte déle než 2 sekundy pro vyvolání servisního režimu 1.
2. Ovládací tlačitko "Servis" stiskněte tak často, dokud se neobjeví indikace funkce Automatické vypnutí.
3. Ovládací tlačítko „Intenzita kávy“ stiskněte tak často, dokud není nastaven požadovaný čas.

1. Můžete vyvolat další funkci nebo opustit servisní režim:

a) Krátkým stisknutím ovládacího tlačítka "Servis" přejdete do další funkce.
b) K uložení nastavení a opuštění servisního režimu stiskněte ovládací tlačítko "Servis" déle než 2 sekundy.

6.3 Nastavení tvrdosti vody

Nastavením tvrdosti vody se reguluje, jak často Vás přístroj vyzve k jeho odvápnění. Čím tvrdší je voda, tím častěji musí být přístroj odvápněn.

i Informace

Během používání vodního filtru nemůžete nastavit tvrdost vody (viz kapitola 7.6 Použití vodního filtru na straně 470). Pomocí nasazeného vodního filtru je tvrdost vody nastavena na měkkou vodu.

Zjistěte tvrdost vody pomocí přiloženého testovacího proužku. Dodržujte pokyny na obalu testovacího proužku a tabulku Rozsah tvrdosti vody na straně 473.

Možná jsou následující nastavení:

Zobrazení Tvrdost vody
	měkká, odvápnění po 150 litrech
	střední, odvápnění po 100 litrech
	tvrdá, odvápnění po 70 litrech
	velmi tvrdá, odvápnění po 30 litrech
žádné kávové zrno	Použije se vodní filtr. Není možné žádné nastavení.

Podmínka: Přístroj je připraven k provozu.

1. Ovládací tlačítko „Servis“ stiskněte déle než 2 sekundy pro vyvolání servisního režimu 1.

1. Ovladací tlačitko "Servis" stiskněte tak často, dokud se neobjeví indikace funkce Tvrdost vody.

1. Ovládací tlačítko „Intenzita kávy“ stiskněte tak často, dokud není nastavena požadovaná tvrdost vody.

1. Můžete vyvolat další funkci nebo opustit servisní režim:

a) Krátkým stisknutím ovládacího tlačítka "Servis" přejdete do další funkce.
b) K uložení nastavení a opuštění servisního režimu stiskněte ovládací tlačítko "Servis" déle než 2 sekundy.

6.4 Aktivace/deaktivace vypínacího proplachování

Kávový systém se vždy ihned po zapnutí propláchne. Může být aktivováno nebo deaktivováno pouze vypínací proplachování. Je-li toto aktivováno, tak se po vypnutí kávovaru propláchne kávový systém.

i Informace

Doporučujeme, nedeaktivovat trvale vypínací proplachování, protože vypínacím proplachováním se kávový systém pročistí.

Možná jsou následující nastavení:

Zobrazení Vypínací proplachování
	aktivováno
žádné kávové zrno deaktivováno

Podmínka: Přístroj je připraven k provozu.

1. Ovládací tlačítko „Servis“ stiskněte déle než 2 sekundy pro vyvolání servisního režimu 1.

1. Ovládací tlačitko "Servis" stiskněte tak často, dokud se neobjeví indikace funkce Vypínací proplachování.

1. Ovládací tlačítko „Intenzita kávy“ stiskněte tak často, dokud není aktivováno nebo deaktivováno vypínací proplachování.

2. Můžete vyvolat další funkci nebo opustit servisní režim:

a) Krátkým stisknutím ovládacího tlačítka "Servis" přejdete do další funkce.
b) K uložení nastavení a opuštění servisního režimu stiskněte ovládací tlačítko "Servis" déle než 2 sekundy.

6.5 Nastavení spařovací teploty

Spařovací teplota ovlivní chuť kávového nápoje.

Možná jsou následující nastavení:

Zobra-zení	Spařovací teplota
	nízká
	střední
	vysoká

Podmínka: Přístroj je připraven k provozu.

1. Ovládací tlačítko „Servis“ stiskněte déle než 2 sekundy pro vyvolání servisního režimu 1.

1. Ovladací tlačitko "Servis" stiskněte tak často, dokud se neobjeví indikace funkce Spařovací teplota.

1. Ovládací tlačítko „Intenzita kávy“ stiskněte tak často, dokud není nastavena požadovaná spařovací teplota.

1. Můžete vyvolat další funkci nebo opustit servisní režim:

a) Krátkým stisknutím ovládacího tlačítka "Servis" přejdete do další funkce.
b) K uložení nastavení a opuštění servisního režimu stiskněte ovládací tlačítko "Servis" déle než 2 sekundy.

6.6 Servisní režim 2

Každé funkci je prižazena jedna indikace.

Servisní režim 2
Zobra-zení	Funkce
[XWCB]	Tovární nastavení
[SDZB]	Vypařování

K vyvolání servisního režimu 2 postupujte následovně:

Podmínka: Přístroj je připraven k provozu.

1. K vyvolání servisního režimu 2 stiskněte ovládací tlačítko "Servis" a dodatečně odběrové tlačítko "Káva" déle než 2 sekundy.

» Indikace připravenosti k provozu a indikace 2krát rychle blikají.

1. Jedním nebo opakovaným stisknutím ovládacího tlačítka "Service" se dostanete na požadovanou funkci.

» Podle zvolené funkce svítí indikace, viz tabulka Servisní režim 2.
» Počet svítících symbolů zrn indikuje aktivní nastavení funkce.

K opuštění servisního režimu bez uložení nastavení stiskněte odběrové tlačítko "Káva".

i Informace

Pokud během 1 minuty nedojde k žádnému dalšímu zadání, přístroj se vrátí do režimu připravenosti k provozu.

6.7 Reset přístroje na nastavení ze závodu

Přístroj můžete resetovat na nastavení ze závodu. V případě resetování se Vaše hodnoty nastavení ve funkcích ztratí.

Podmínka: Přístroj je připraven k provozu.

1. K vyvolání servisního režimu 2 stiskněte ovládací tlačítko "Servis" a dodatečně odběrové tlačítko "Káva" déle než 2 sekundy.
2. Ovládací tlačitko "Servis" stiskněte tak často, dokud se neobjeví indikace funkce Tovární nastavení.
3. Stiskněte ovládací tlačítko "Intenzita kávy" tak často, dokud v indikaci nesvítí jedno kávové zrno.
4. Kresetování přístroje do továrního nastavení a opuštění servisního režimu stiskněte ovládací tlačítko "Servis" déle než 2 sekundy.

6.8 Nastavení stupně mletí

Stupeň mletí kávového prášku má vliv na chuť kávy.

Pokud jste nastavili stupeň mletí jemnější, bude chuť kávy silnější.

POZOR

Velmi jemně mletý kávový prášek může ucpat spařovací jednotku.

• Stupeň mletí byl před dodáním optimálně nastaven. Nastavte stupeň mletí nejdříve po přibližně 100 odběrech kávy (po cca 1 měsíci, v závislosti na konzumaci kávy).
• Nenastavte príliš jemný stupeň mletí. Stupeň mletí je optimálně nastaven, když káva vytéká rovnoměrně z výtoku a vznikne jemná, hustá Crema.

Stupeň mletí nastavte během chodu mlýnku.

Podmínka: Přístroj je připraven k provozu.

Obr. 14: Nastavení stupně mletí

1. Otevřete kryt (11). Chcete-li to provést, sáhněte do žlábku na pravé straně přístroje a stáhněte kryt na stranu.
2. Připravte si libovolný kávový nápoj.
3. Během chodu mlýnku nastavte páčku (10) doleva nebo doprava. Doleva = jemný stupeň mletí Doprava = hrubší stupeň mletí
4. Nasad'te kryt (11) bokem, dokud neza- skočí.

7 Péče a údržba

Pravidelná péče a údržba přístroje zajišťují konzistentní vysokou kvalitu Vašich nápojů.

7.1 Obecné čištění

Přístroj pravidelně čistěte. Okamžitě odstraňte vnější znečištění vzniklá mlékem a kávou.

POZOR

Použitím nevhodných čisticích prostředků se může poškrábat povrch.

Nepoužívejte žádné abrazivní utěrky, houby a čisticí prostředky.

Podmínka: Přístroj je vypnutý.

• Přístroj vyčistěte zvenčí měkkým, vlhkým hadříkem a běžně dostupným mycím prostředkem na nádobí.
• Odkapávací misku a nádobku na kávovou sedlinu a plech na šálky opláchněte. Použijte přitom měkký, vlhký hadřík a běžně dostupný mycí prostředek na nádobí.
  Nádobku na kávovou sedlinu lze mýt v myčce nádobí.
  Nádobu na kávová zrna vyčistěte měkkým suchým hadříkem.

7.2 Čištění Cappuccinatore

K zabránění poškození přístroje doporučujeme pravidelně čistit Cappuccinatore a hadici na mléko.

Avanza* 21 22 29 25 26

Obr. 15: Rozebrání Cappuccinatore

1. Odpojte Cappuccinatore z parní trubky (21).
2. Odstraňte z Cappuccinatore následující jednotlivé díly: ū hadice na mléko (25), ū hrdlo k nasávání vzduchu (22), ū výtok pro mléčnou pěnu (26) ū Použití výtoku (29).
3. Omyjte Cappuccinatore a jednotlivé části teplou vodou.
4. Poté Cappuccinatore opět složte.
5. Zapojte Cappuccinatore do prístroje (viz kapitola 3.5 Zapojení Cappuccinatore na straně 455).

7.3 Vyčistit spařovací jednotku

K zabránění poškození přístroje doporučujeme jednou týdně vyčistit spařovací jednotku.

Obr. 16: Vymontovat spařovací jednotku

31

Obr. 17: Vyčistit spařovací jednotku

Podmínka: Přístroj je vypnutý.

1. Otevřete kryt (11). Chcete-li to provést, sáhněte do žlábku na pravé straně přístroje a stáhněte kryt na stranu.
2. Stiskněte a podržte červenou páčku (30) za rukojeť spařovací jednotky (12) a otočte rukojetí ve směru hodinových ručiček, dokud nezaskočí na dorazu.
3. Vytáhněte spařovací jednotku tažením za rukojeť z přístroje.
4. Spařovací jednotku důkladně oplách- něte jako celek pod tekoucí vodou ze všech stran. Dbejte zejména na to, aby se v sítku (31) nenacházely zbytky kávy.
5. Nechte spařovací jednotku okapat.

6. Měkkým, suchým hadříkem odstraňte zbytky kávy z ploch uvnitř přístroje.

7. Zasuňte spařovací jednotku do přístroje. Stiskněte a podržte červenou páčku za rukojeť spařovací jednotky a otočte rukojetí proti směru hodinových ručiček, dokud nezaskočí na dorazu.

8. Nasad'te kryt bokem, dokud nezaskočí.

V případě zapnutého přístroje je chybějící spařovací jednotka indikována střídavým blikáním indikace připravenosti k provozu a indikace clean. Po vsazení spařovací jednotky přístroj přejde do režimu připravenosti k provozu.

7.4 Provedení programu čištění

Programem čištění se všechny zbytky a zbytky z kávového oleje odstraní pomocí čističe na plně automatické kávovary.

K zabránění poškození přístroje doporučujeme provést program čištění každé 2 měsíce - nebo když Vás přístroj vyzve, abyste tak učinili.

clean Svítící indikace Čištění Vás vyzve k vyčištění přístroje.

POZOR

Kontakt s čističem na zcela automatické kávovary může způsobit podráždění očí a pokožky.

- Dodržujte pokyny pro zpracování na obalu čističe na zcela automatické kávovary.

POZOR

Použitím nevhodného čističe na zcela automatické kávovary se může poškodit přístroj.

- Používejte výhradně čisticí tablety Melitta® PERFECT CLEAN pro zcela automatické kávovary.

Program čištění trvá přibližně 15 minut a neměl by se přerušit.

Program čištění proběhne v několika stupních. Pokrok je znázorněn a zdůrazněn počtem zobrazených kávových zrn.

Během programu čištění přístroj provede několik propláchnutí. Přitom se také opláchne odkapávací miska.

Podmínka: Přístroj je připraven k provozu.

1. Ovládací tlačítko „Servis“ stiskněte déle než 2 sekundy pro vyvolání servisního režimu 1.
2. Ovláčančítko „Servis“ stiskněte tak často, dokud se nezobrazí indikace programu čištění.
3. Pro spuštění programu čištění stiskněte ovládací tlačítko „Servis“ déle než 2 sekundy.
   » Čležnace Čištění bliká až do ukončení programu čištění.

Spustí se první stupeň programu čištění. Svítí jedno kávové zrno.

» Svítí indikace Odkapávací miska a tato Vás vyzve k vyprázdnění odkapávací misky a nádoby na kávovou sedlinu.

1. Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu.

2. Vsad'te odkapávací misku bez nádoby na kávovou sedlinu.

3. Postavte nádobu na kávovou sedlinu pod výtok.

» Přístroj proplachuje dvakrát.
» chežka ce Čištění bliká rychle a vyzve Vás k vyjmutí spařovací jednotky a vložení čisticí tablety.

1. Vyjměte spařovací jednotku. Přitom přístroj nevypínejte.

2. Spařovací jednotku opláchněte pod tekoucí vodou (viz kapitola 7.3 Vyčistit spařovací jednotku na straně 466).

3. Vložte čisticí tabletu do spařovací jednotky. Zasuňte spařovací jednotku do přístroje.

Obr. 18: Vložení čisticích tablet do spařovací jednotky.

Spustí se druhý stupeň programu čištění. Svítí dvě kávová zrna.

» Přístroj provede několik proplachování.

» Svítí indikace Odkapávací miska a tato Vás vyzve k vyprázdnění odkapávací misky a nádoby na kávovou sedlinu.

Spustí se třetí stupeň programu čištění. Svítí tři kávová zrna.

1. Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu.

2. Vsadte odkapávací misku bez nádoby na kávovou sedlinu.

Spustí se čtvrtý stupeň programu čištění. Blikají tři kávová zrna.

1. Postavte nádobu na kávovou sedlinu pod výtok.

» Přístroj provede několik proplachování.

» Svítí indikace Odkapávací miska a tato Vás vyzve k vyprázdnění odkapávací misky a nádoby na kávovou sedlinu.

1. Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu.

2. Vsad'te odkapávací misku a nádobku na kávovou sedlinu.

» Program čištění je ukončen.

» Indikace Čištění zhasne.

» Přístroj je připraven k provozu.

i Informace

Pokud byl program čištění přerušen, např. z důvodu vypnutí přístroje omylem, tak

přístroj musíte opět zapnout a postupovat podle pokynů od kroku 10. Přístroj je pak připraven k provozu, i když nebyl zcela vyčištěn. K úplnému vyčištění musíte provést program čištění od začátku.

7.5 Provedení programu odvápnění

Odvápňovacím programem se odstraní usazeniny vodního kamene uvnitř prístroje pomocí odvápňovače na zcela automatické kávovary.

K zabránění poškození přístroje doporučujeme provést program odvápnění každé 3 měsíce - nebo když Vás přístroj vyzve, abyste tak učinili, pokud nepoužíváte vodní filtr.

decalc Svítící indikace Odvápnění Vás vyzve k odvápnění přístroje.

POZOR

Kontakt s odvápňovačem může způsobit podráždění očí a pokožky.

- Dodržujte pokyny pro zpracování na obalu odvápňovače.

POZOR

Vytékající horká voda a horká parní trubka

- Nedotýkejte se parní trubky během a bezprostředně po použití.

■ Počkejte, až se parní trubka ochladí.

POZOR

Použitím nevhodného odvápňovače a nedodržování pokynů pro zpracování mohou vést k poškození přístroje.

- Používejte výhradně tekutý odvápňovač Melitta® ANTI CALC pro zcela automatické kávovary.

- Dodržujte pokyny pro zpracování na obalu odvápňovače.

POZOR

Během odstraňování vodního kamene může dojít k poškození našroubovaného vodního filtru.

• Odeberte vodní filtr (viz Obr. 19 na straně 470).
  Během programu odvápňování dejte vodní filtr do nádoby s vodou z vodo-vodu.
• Po ukončení programu odvápnění můžete vodní filtr opět vložit a opět jej použít.

Program odvápnění trvá přibližně 25 minut a neměl by se přerušit.

Program odvápnění probíhá ve více stupních. Pokrok je znázorněn a zdůrazněn počtem zobrazených kávových zrn.

Během programu odvápnění přístroj provede několik propláchnutí. Přitom se také opláchne odkapávací miska.

Podmínka: Přístroj je připraven k provozu.

1. Ovládací tlačítko „Servis“ stiskněte déle než 2 sekundy pro vyvolání servisního režimu 1.
2. Ovládecalcítko „Servis“ stiskněte tak často, dokud se nezobrazí indikace Program odvápnění.
3. Pro spuštění programu odvápnění stiskněte ovládací tlačítko „Servis“ déle než 2 sekundy.
   » decalc Odvápnění bliká až do ukončení programu odvápnění.

Spustí se první stupeň programu odvápnění. Svítí jedno kávové zrno.

Svítí indikace Odkapávací miska o Vás vyzve k vyprázdnění odka- cí misky a nádoby na kávovou nu.

1. Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu.

2. Vsad'te odkapávací misku bez nádoby na kávovou sedlinu.

3. Postavte nádobu na kávové sedliny pod Cappuccinatore.

» Indikace Voda svítí a vyzve Vás k nalití odvápňovacího roztoku do nádoby na vodu.

1. Vyjměte nádobu na vodu.

2. Nalijte 0,5 litru odvápňovacího roztoku do nádoby na vodu. Dodržujte příslušný návod pro použití odvápňovače plně automatického kávovaru.

3. Opět vsad'te nádobu na vodu.

Spustí se druhý stupeň programu odvápnění. Svítí dvě kávová zrna. Odvápňovač vyžaduje dobu působení cca 20 minut. Během této doby se provede několik propláchnutí.

» Poté svítí indikace Pára a tato Vás vyzve k otevření "Ventilu".

1. Otevřete "Ventil".

» Indikace Pára bliká. Přístroj provede několik proplachování.

» Svítí indikace Odkapávací miska a tato Vás vyzve k vyprázdnění odkapávací misky a nádoby na kávovou sedlinu.

1. Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu.

2. Vsad'te odkapávací misku bez nádoby na kávovou sedlinu.

3. Postavte nádobu na kávové sedliny pod Cappuccinatore.

» Indikace Voda svítí a vyzve Vás k nalití vody do nádoby na vodu.

1. Vyjměte nádobu na vodu.

2. Nádrž na vodu důkladně vypláchněte a nalijte do ní čerstvou vodu.

3. Vsad'te nádobu na vodu.

Spustí se třetí stupeň programu odvápnění. Svítí tři kávová zrna.

» Horká voda teče do nádoby na kávo-vou sedlinu.

» Indikace Pára bliká.

Jakmile svítí indikace Pára, ntil".

» Svítí indikace Odkapávací miska a tato Vás vyzve k vyprázdnění odkapávací misky a nádoby na kávovou sedlinu.

1. Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu.
2. Vsad'te odkapávací misku a nádobku na kávovou sedlinu.

» Program odvápnění je ukončen.
» Indikace Odvápnění zhasne.
» Přístroj je připraven k provozu.

i Informace

Pokud byl program odvápnění přerušen, např. z důvodu vypnutí přístroje omylem, tak přístroj musíte opět zapnout a postupovat podle pokynů od kroku 11. Přístroj je pak připraven k provozu, i když nebyl zcela odvápněn. K úplnému odvápnění musíte provést program odvápnění od začátku.

7.6 Použití vodního filtru

Použitím vodního filtru se prodlouží životnost přístroje a nebudete muset přístroj častěji odvápňovat. Vodní filtr odfiltruje vápno a další znečišťující látky z vody.

Používejte výhradně filtrační patrony Melitta® Pro Aqua pro zcela automatické kávovary. Dodržujte pokyny pro zpracování na obalu vodního filtru.

Informace

Při použití a pravidelné výměně filtračních patron Melitta® Pro Aqua se přístroj musí odvápnit pouze jednou za rok.

Údaj je založen na průměru 6 kávových nápojů s vždy 120 ml denně a 6 výměnami filtru za rok.

32 33 1 34

Obr. 19: Našroubování nebo vyšroubování vodního filtru

Vodní filtr (1) se našroubováním (33) našroubuje nebo vyšroubuje do závitu/ze závitu (32) na dně nádoby na vodu (32).

i Informace

Vodní filtr by neměl stát dlouho na sucho. Doporučujeme uložit vodní filtr v nádobě s vodou z vodovodu do chladničky, pokud ho nepoužíváte delší dobu.

Vložení vodního filtru

Podmínka: Přístroj je připraven k provozu.

1. Ovládací tlačítko „Servis“ stiskněte déle než 2 sekundy pro vyvolání servisního režimu 1.
2. Ovládacítlačítko „Servis“ stiskněte tak často, dokud se nezobrazí indikace Program filtru.
3. Stiskněte ovládací tlačítko "Intenzita kávy", dokud nesvítí kávové zrno.
4. Postupujte podle pokynů z kapitoly Výměna vodního filtru od kroku 3.

Výměna vodního filtru

K zachování stálého účinku vodního filtru doporučujeme výměnu vodního filtru každé 2 měsíce - nebo pokud Vás přístroj vyzve k jeho výměně.

Svítící indikace Filtr Vás vyzve k výměně vodního filtru.

i Informace

ū Používáte-li vodní filtr, nemůžete nastavit tvrdost vody. Tvrdost vody je automaticky nastavená na měkkou (viz kapitola 6.3 Nastavení tvrdosti vody na straně 463).
ū Před jeho nasazením vložte vodní filtr na několik minut do nádoby s čerstvou vodou z vodovodu.

Podmínka: Přístroj je připraven k provozu.

1. Ovládací tlačítko „Servis“ stiskněte déle než 2 sekundy pro vyvolání servisního režimu 1.

1. Ovládací tlačítko „Servis“ stiskněte tak často, dokud se nezobrazí indikace Program filtru.

» Svítí jedno zrno.

1. Pro spuštění programu filtrustiskněte ovládací tlačítko „Servis“ déle než 2 sekundy.

» Indikace Filtr bliká až do ukončení programu filtru.
» Svítí indikace Odkapávací miska a tato Vás vyzve k vyprázdnění odkapávací misky a nádoby na kávovou sedlinu.

1. Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu.

2. Vsad'te odkapávací misku bez nádoby na kávovou sedlinu.

3. Postavte nádobu na kávové sedliny pod Cappuccinatore.

» Indikace Voda svítí a vyzve Vás k vyjmutí nádrže na vodu a vložení vodního filtru.

1. Vyjměte nádobu na vodu.

2. Vyprázdněte nádobu na vodu.

3. Vložte nový filtr do nádoby na vodu (viz Obr. 19).
4. Naplňte nádobu na vodu.
5. Opět vsad'te nádobu na vodu.

» Indikace Pára svítí a vyzve Vás k otevření "Ventilu".

1. Otevřete "Ventil".

Pokud Vás přístroj během tohoto procesu vyzve k nalití vody do nádoby na vodu, tak nejprve zavřete "Ventil". Nalijte vodu do nádoby na vodu a poté otevřete "Ventil".

» Filtr se propláchne vodou.
» Voda teče do nádobky pod Cappuccinatore.

» Indikace Pára svítí a vyzve Vás k zavření "Ventilu".

1. Zavřete "Ventil".

» Program filtru je ukončen.
» Indikace Filtr zhasne.
» Přístroj je připraven k provozu.

Trvalé odhlášení vodního filtru

Pokud jste odstranili nasazený vodní filtr a chcete-li přístroj provozovat dál bez vodního filtru, odhlašte vodní filtr od přístroje:

1. Vyjměte nádobu na vodu.
2. Vyprázdněte nádobu na vodu.
3. Odeberte vodní filtr (viz Obr. 19).
4. Naplňte nádobu na vodu.
5. Opět vsad'te nádobu na vodu.

1. Ovládací tlačítko „Servis“ stiskněte déle než 2 sekundy pro vyvolání servisního režimu 1.

1. Ovladací tlačitko "Servis" stiskněte tak často, dokud se neobjeví indikace funkce Filtr.

1. Stiskněte ovládací tlačítko "Intenzita kávy" tak často, dokud nesvítí žádné kávové zrno.

2. Kuložení nastavení a opuštění servisního režimu stiskněte ovládací tlačítko "Servis" déle než 2 sekundy.
   » Vodní filtr je ze systému odhlášen.
   » Tvrdost vody je nastavena zpět na stupeň tvrdosti, kterou přístroj uložil před vložením vodního filtru.

3. V případě potřeby nastavte tvrdost vody (viz kapitola 6.3 Nastavení tvrdosti vody na straně 463).

8 Přeprava, skladování a likvidace

8.1 Odpaření přístroje

Doporučujeme přístroj v případě nepoužívání po delší dobu, před přepravou a při nebezpečí mrazu, odpařit.

Během odpaření se zbývající voda odstraní z přístroje.

Po opětovném uvedení přístroje do provozu se po zapnutí provede automatické proplachování a přístroj se odvzdušní (viz kapitola 3.6 První zapnutí přístroje na straně 455).

A POZOR

Unikající vodní pára a horká parní trubka

■ Nesahat do unikající vodní páry.
Nedotýkejte se parní trubky během a bezprostředně po použití. Počkejte, až se parní trubka ochladí.

Podmínka: Přístroj je připraven k provozu.

1. K'vyvolání servisního režimu 2 stiskněte ovládací tlačítko "Servis" a dodatečně odběrové tlačítko "Káva" déle než 2 sekundy.

1. Ovládací tlačítko "Servis" stiskněte tak často, dokud se neobjeví indikace funkce Vypařování.

1. Pro spuštění vypařování stiskněte ovládací tlačítko „Servis“ déle než 2 sekundy.

» Indikace připravenosti k provozu bliká tak dlouho, dokud není dosaženo připravenosti k vytvoření páry.
» Indikace Voda svítí a vyzve Vás k vyjmutí nádrže na vodu.

1. Vyjměte nádobu na vodu a vyprázdněte ji.

» Indikace Pára svítí a vyzve Vás k otevření "Ventilu".

1. Otevrete "Ventil".

» Z Cappuccinatore uniká voda a pára.

» Indikace Pára bliká.
» Indikace Pára svítí a vyzve Vás k zavření "Ventilu".

1. Zavrete "Ventil".

» Přístroj je odpařen a automaticky se vypne.

8.2 Přeprava přístroje

POZOR

Zamrazená zbytková voda může poškodit přístroj.

- Zabraňte vystavení přístroje teplotám nižším než 0° C.

Přepravujte přístroj v originálním balení. Tím se zabráni poškozením, vzniklým v důsledku přepravy.

Před přepravou přístroje provedte následující činnosti:

1. Přístroj odpařte (viz kapitola 8.1 Odpaření přístroje na straně 472).
2. Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu.
3. Vyprázdněte nádobu na vodu.
4. Vyprázdněte nádobu na kávová zrna.
5. Přístroj vyčistěte (viz kapitola 7.1 Obecné čištění na straně 465).
6. Přístroj zabalte.

i Informace

ū V případě odeslání přistroje do servisních středisek společnosti Melitta není nutné zaslat plech na šálky. Tím zabráníte škrábancům způsobených dopravou.

ū Nepoužívejte komerčně dostupné lepicí a balicí pásky k upevnění volných dílů. Při odlepení zůstanou zbytky lepidla nalepené na přístroji, které lze velice obtížně odstranit.

Přístroje, označené tímto symbolem, podléhají evropské směrnici č. 2002/96/ES proWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Elektrické spotřebiče nepatří do domácího odpadu.

Zlikvidujte prístroj ekologickým způsobem pomocí vhodných sběrných systémů.

9 Technické údaje

Technické údaje
Provozní napětí 220 V – 240 V, 50 Hz – 60 Hz
Příkon 1450 W
Tlak čerpadla maximálně 15 barů
Rozměry
Šířka	200 mm
Hloubka	460 mm
Výška	353 mm
Kapacita
nádoby na kávová zrna	250 g
nádoby na vodu	1,5 l
Hmotnost (čistá) 8,1 kg
Okolní podmínky
Teplota	10 °C – 32 °C
Relativní vlhkost	30 % – 80 % (bez kondenzace)

Rozsah tvrdosti vody	°dH °e °fH
měkká	0 až 10	0 až 13	0 až 18
střední	10 až 15	13 až 19	18 až 27
tvrdá	15 až 20	19 až 25	27 až 36
velmi tvrdá	>20	>25	>36

10 Poruchy

Pokud se níže uvedenými opatřeními poruchy neodstraní nebo jestliže se vyskytnou další poruchy, které zde nejsou uvedeny, kontaktujte naše servisní středisko (místní sazba).

Číslo horké linky naleznete ve víku nádoby na vodu nebo na našich webových stránkách v oblasti servisu.

PoruchaPříčina Opatření
Káva z výtoku vytéká pouze po kapkách.	Stupeň mletí je příliš jemný.	Nastavit hrubší stupeň mletí (viz kapitola 6.8 na straně 465).
	Přístroj je znečištěn.	Vyčistit spařovací jednotku (viz kapi-tola 7.3 na straně 466).Provést program čištění (viz kapi-tola 7.4 na straně 467).
	Přístroj je zanesen vodním kamenem.	Provést program odvápnění (viz kapitola 7.5 na straně 468).
Káva nevytéká. Nádoba na vodu není napl-něna nebo není vsazená správně.		Naplnit nádobu na vodu a dbát na jsprávné umístění (viz kapitola 4.3 na straně 457).
		Spařovací jednotka je ucpaná.
Při napěnění mléka vznikne příliš málo mléčné pěny.	Cappuccinatore je znečiš-těné.	Vyčistit Cappuccinatore (viz kapi-tola 7.2 na straně 466).
Ačkoli je nádoba na kávová zrna naplněna, přístroj ukazuje, že je třeba naplnit kávová zrna.	Kávová zrna nepadají do mlýnku.	Stisknout jedno odběrové tlačítko.Lehce klepnout na nádobu na kávo zrna.Vyčistit nádobu na kávová zrna.Kávová zrna jsou příliš mastná. Poujiná kávová zrna.
Hlasité zvuky mlýnku. V mlýnku jsou cizí tělesa.		Kontaktovat servisní středisko.
Spařovací jednotku nelze po jejím vyjmutí opět nasadit.	Rukojeť zablokování spařovací jednotky není ve správné poloze.	Kontrola, zda rukojeť zablokování správně zaskočila (viz kapitola 7.3 na straně 466).
	Pohon není ve správné poloze.	Stiskněte odběrové tlačítko "Káva" a současně ovládací tlačítko "2 šálky" déle než 2 sekundy.Přístroj provede inicializaci.
Rychlé střídavé blikání indikací:➊➌	Chyba softwaru	Přístroj vypnout a opět zapnout (viz kapitola 4.1 na straně 456).Kontaktovat servisní středisko.
Rychlé střídavé blikání indikací:➌ clean	Není vsazená spařovací jednotka.	Vsadit a zablokovat spařovací jednotku.
Indikace svítí, aniž by byla aktivována:➌	Přístroj není zcela odvzduš-něn.	Odvzdušnit přístroj, k tomu otáčet otočným regulátorem ve směru hodinových ručiček až na doraz. Pokud indikace Pára svítí trvale, otáčejte otočným regulátorem proti směru hodinových ručiček až na doraz.Vyčistit spařovací jednotku (viz kapi-tola 7.3 na straně 466).

Obsah

1 Prehl'ad prístroja....477

1.1 Prístroj v prehlade....477
1.2 Ovládacie pole v prehlade 478
1.3 Cappuccinatore v prehl'ade 479

2 Pre Vašu bezpečnost 479

7 Starostlivost a údržba 491

7.1 Všeobecné čistenie....491
7.2 Čistenie Cappuccinatore....492
7.3 Čistenie sparovacej jednotky....492
7.4 Vykonanie programu čistenia....493
7.5 Vykonanie programu odvápnenia 494
7.6 Použitie vodného filtra....496

8 Preprava, skladovanie a likvidácia....498

9 Technické údaje 499

10 Poruchy....499

1.2 Ovládacie pole v prehlade

16 17 2x clean decalc 2x service Avanza® 19 20 18

Obr. 3: Ovládacie pole

16 Zobrazenia
17 "Ventil"
18 Tlačidlá
19 otočný gombík "Množstvo kávy"
20 tlačidlo "zap/vyp"

Ukazatel'Označenie
	Zobrazenie pripravenosti
	Ukazatel' 2krát
	Ukazatel' Voda
	Ukazatel' Odkvapkávacia miska
	Ukazatel' Kávové zrnko
[77TC]	Ukazatel' Filter
	Ukazatel' Čistenie
	Ukazatel' Odvápnenie
[0277]	Ukazatel' Para

Ovládací prvok Označenie
	Odberové tlačidlo "Káva"
	Ovládacie tlačidlá "2 šálky"
	Ovládacie tlačidlo "Intenzita kávy"
	Ovládacie tlačidlo "Servis"
	Ovládacie tlačidlo "Odber pary"

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

d'akujeme, že ste sa rozhodli pre úplne automatickýkávovarMelitta® Avanza®.

2 Pre Vašu bezpečnost'

3.2 Kontrola rozsahu dodávky

1. Pod výtok postavte nádobu.
2. Stlačte tlačidlo "zap/vyp" (20).

1. Pod výtok postavte nádobu.
2. Stlačte tlačidlo "zap/vyp" (20).

• Nepoužívajte lzmrazením sušené alebo karamelizované kávové zrná.
• Nepoužívajte kávový prášok ani instantné výrobky.

i Informácia

Aj ked'je nádoba na zrná prázdna a potom sa naplní novým druhom zín, stále zostáva zvyšné množstvo starého druhu zín v mlynčeku. Preto prvé dva odbery kávy môžu stále obsahovať zvyšky starého druhu kávových zín.

4.4 Nastavenie výpuste kávových nápojov

1. Vytiahnite odkvapkávaciu misku (9) z prístroja smerom dopredu.
2. Odoberte nádobu na kávovú usadeninu (8) a vyprázdnite ju.
3. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku.
4. Vsad'te nádobu na kávovú usadeninu.
5. Zasuňte odkvapkávaciu misku do prístroja až na doraz.

i Informácia

Ukazatel'Intenzita kávy
	slabá
	normálna
	silná

5.2 Nastavenie množstva kávy

19

Obr. 12: Nastavenie množstva kávy

1. Pod výtok postavte nádobu.
2. Stlačte odberové tlačidlo "Káva".

» Spustia sa mletie a výdaj nápoja.
» Výdaj nápoja sa ukončí automaticky.

1. Odoberte nádobu.

Ak chcete predčasne prerušit' prípravu kávového nápoja, znova stlačte odberové tlačidlo.

Obr. 13: Odber na dve šálky

1. Stlačte ovládacie tlačidlo

"2 šálky" (28).

1. Stlačte odberové tlačidlo "Káva".

» Spustia sa mletie a výdaj nápoja.

» Výdaj nápoja sa ukončí automaticky.

1. Odoberte obe nádoby.

i Informácia

» Spustí sa výdaj nápoja.

1. Zatvorte "Ventil".

» Výdaj nápoja sa zastaví.

» Spustí sa výdaj nápoja.

1. Zatvorte "Ventil".

» Výdaj nápoja sa zastaví.

1. Odoberte nádobu.

6.1 Servisný režim 1

Pre vstup do servisného režimu 1 postupujte nasledovne:

Režim úspory energie ukončíte stlačením lubovolného tlačidla.

Odporúčame, aby ste vypínacie preplachovanie nevypínali natrvalo, pretože vypínacím preplachovaním sa kávovar prečistí.

Sparovacia teplota ovplyvní chuť kávo-vého nápoja.

6.6 Servisný režim 2

Pre vstup do servisného režimu 2 postupujte nasledovne:

1. Stlačení
   Stlačení
   Stlačení
   Stlačení
   Stlačení
   Stlačení
   Stlačení
   Stlačení
   Stlačení
   Stlačení
   Stlačení
   Stlačení
   Stlačení
   Stlačení
   Stlačení
   Stlačení
   Stlačení
   Stlačení
   Stlačení
   Stlačením ovládacieho tlačidla "Servis" a dodatočne odberového tlačidla "Káva" na dlhšie ako 2 sekundy sa dostanete do servisného režimu 2.

Stupeň mletia kávového prášku má vplyv na chuť kávy.

7 Starostlivost' a údržba

7.1 Všeobecné čistenie

Nádobu na kávové usadeniny možno umývať v umývačke riadu.

Nádobu na zrná vytrite mäkkou suchou handrou.

7.2 Čistenie Cappuccinatore

S programom čistenia sa odstránia zvyšky a zvyšky kávového oleja pomocou čističa pre plne automatické kávovary.

- Používajte výhradne čistiace tablety Melitta® PERFECT CLEAN pre automatické kávovary.

Program čistenia prebieha v niekolkých stupňoch. Pokrok sa zobrazí počtom zobrazených kávových zín.

» Ukazatel' Odkvapkávacia miska svieti a vyzve Vás vyprázdnit' odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.

1. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.
2. Vsad'te odkvapkávaciu misku bez nádoby na kávovú usadeninu.
3. Pod výtok postavte nádobu na kávovú usadeninu.
   » Prístroj prepláchne dvakrát.

Spustí sa druhý stupeň programu čistenia. Svetia dve kávové zrná.

1. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.
2. Vsad'te odkvapkávaciu misku bez nádoby na kávovú usadeninu.

1. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.
2. Vsad'te odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.

» Ukazatel'Odkvapkávacia miska svieti a vyzve Vás vyprázdnit' odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.

1. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.

2. Vsad'te odkvapkávaciu misku bez nádoby na kávovú usadeninu.

3. Pod Cappuccinatore postavte nádobu na kávovú usadeninu.

» Ukazatel' Voda svieti a vyzve Vás, naliat' roztok odvápňovača do nádržky na vodu.

1. Odoberte nádržku na vodu.

2. Do nádržky na vodu nalite 0,5 litra odvápňovacieho roztoku. Dodržiavajte pritom príslušný návod na použitie odvápňovača pre plne automatické kávovary.

3. Opät' vsad'te nádržku na vodu.

» Ukazatel' Odkvapkávacia miska svieti a vyzve Vás vyprázdnit odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.

1. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.

2. Vsad'te odkvapkávaciu misku bez nádoby na kávovú usadeninu.

3. Pod Cappuccinatore postavte nádobu na kávovú usadeninu.

» Ukazatel' Voda svieti a vyzve Vás, naliat' vodu do nádržky na vodu.

1. Odoberte nádržku na vodu.
2. Nádržku na vodu dôkladne opláchnite a nalite do nej čerstvú vodu.
3. Vsad'te nádržku na vodu.

» Ukazatel' Odkvapkávacia miska svieti a vyzve Vás vyprázdnit' odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.

1. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.
2. Vsadte odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.

odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.

1. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.
2. Vsad'te odkvapkávaciu misku bez nádoby na kávovú usadeninu.
3. Pod Cappuccinatore postavte nádobu na kávovú usadeninu.

1. Odoberte nádržku na vodu a vyprázdnite ju.
   » Ukazatel'Para svieti a vyzve Vás otvorit"Ventil".

1. Otvorte "Ventil".

» Voda a para unikajú z Cappuccinatore.
» Okazatel'Para bliká.
» Ukazatel'Para svieti a vyzve Vás zatvorit "Ventil".

1. Zatvorte "Ventil".

a elektronických zariadení (WEEE-Waste Electrical and Electronic Equipment).

Elektrické spotrebiče nepatria do domáceho odpadu.

Rozsah tvrdosti vody	°dH °e °fH
Mäkká	0 až 10	0 až 13	0 až 18
Stredná	10 až 15 13 až 19		18 až 27
Tvrdá	15 až 20	19 až 25 27 až 36
Veľmi tvrdá	>20	>25	>36

10 Poruchy